|
坐花誌果 - 果報錄（下卷） 汪道鼎著
清．汪道鼎著 鷲峰樵者音釋
一、受污不辯
遺食好安貧者脈 償銀藉慰病人心
氣寬量大儲陰德 如此良翁哪裡尋
【正文】常 州魏廉訪之封翁，樂善好施，精於歧黃【（史記）黃帝使歧伯嘗味草木，典醫療疾。（按）黃帝咨於歧伯而作內經，世稱醫為歧黃，本此。】。求醫者不論貧富，皆 盡心治之，不索謝。赤貧無力者，轉捐資贈以藥。遇鄉民來城就醫，必先予之粥或餅餌【餌，音耳。（說文）餌，粉餅也。】。食已，始診脈，曰：「遠行而益之以 饑，血脈多紊亂【紊，音問，亦亂也。】。我遺之食，而俟其少休，脈始可定。我豈好行其德哉？我將以神吾術也。」其託辭以行善，皆類此。
【釋文】常 州魏廉訪的父親，樂善好施，精通醫術。上門求醫的人，不論貧富，都加盡心治療，不圖回謝。對那些十分貧困的病人，反而贈錢送藥。遇到遠鄉來城求醫的人，一 定先讓喝點粥或吃些餅，吃完，才開始診脈。他說：「這是因為走了遠路，加上饑餓，血脈多有紊亂。我讓他們先吃點東西，稍稍休息一下，脈才能安定下來。我 哪裡是想要行善積德，只是要用這種辦法來顯示我醫術的神妙！」他行善所藉口的託辭，大多如此。
【正文】嘗 為人延往治病，病者枕畔失銀十兩，其子惑讒言，疑公取之而不敢問。或教之執香跪於公門，公見而訝之，曰：「若何為者？」對曰：「有疑事欲問，恐長者見責， 勿敢言。」公曰：「第言之，弗汝責也。」乃以實告。公延入密室，曰：「事誠有之。適暫移以應急需，原擬俟明日復診時，密歸趙璧【（史記）趙得楚和氏璧，秦 請以十五城易之。藺相如奉璧而往；既獻璧，視秦無意償城，乃紿取璧，遣從者懷之間行歸趙。（按）世謂還物曰歸趙璧，本此。】，今既承詢及，可即取去，幸勿 為外人道也！」遂如數兌銀予之。
【釋文】有 一次先生被請往一病人家中治病。病人枕頭旁丟失了十兩銀子，他的兒子聽了讒言，懷疑是先生拿了，但又不敢當面問。有人就教他拿一柱香去跪在先生門前。先生 見了，奇怪地說：「這是為什麼呀？」答說：「有樁疑難事，想問先生。怕老先生見怪，不敢說。」先生說：「你說吧，不責怪你！」病家子才以實相告。先生把他 請進密室，說：「確有此事，我是想暫時拿去以應急需，原打算明天復診時，如數偷偷還回去。今天既然你問起了，可以馬上拿回去。請你千萬不要向外人說！」馬 上如數給了他。
【正文】方其子之執香而來也，人咸謂公素謹飭，不宜以穢行重誣長者。及取銀歸，則皆喟然曰【喟，五醜切，音魁，去聲；又音蒯，歎聲。】：「人心之不可知如是哉！」一時謗議繁興，公聞而夷然不屑也【夷然，自若貌。正字通，凡遇事物，輕視不加意，曰不屑。】。
【釋文】剛才病人兒子來先生門前跪香，大家都說先生一向謹慎高尚，不應該誣陷有道德的人會有這麼骯髒的行為。等他們見到病人的兒子拿著銀子出來回去了，都異口同聲感歎說：「人心之不可知，竟到如此地步！」於是七嘴八舌誹謗議論之聲四起。先生聽到之後，神態自若，毫不在意。
【正文】未 幾，病者疾癒，拂拭床帳，得其銀於褥底，始大驚悔，曰：「失物固在，奈何陷長者於不義？宜速往對眾歸之，毋使久抱不白冤。」遂父子偕至公門，仍執香而跪。 公見而笑曰：「今又何為者？」忸怩而對曰【忸，女六切，讀如玉；怩，音尼，慚色也。】：「向所失銀固在，疑誤長者，罪當死。今繳還公所賜銀。小子無知，捶 撲惟命。」公笑扶之起，曰：「是何妨？勿以介意。」其子從容請曰【從，音舂。從容，緩貌。】：「前日讒言得罪長者，何以甘受 污名而不辭，致某慚愧無地？今既蒙垂宥，敢問其故？」公笑曰：「尊翁與我同裏○【○，音汗，門也。】，素知其勤儉惜財。方在病中，聞失十金，病必加劇 【劇，音及，甚也，增也。】，或致不起。吾是以寧受 污名，使尊翁知失物復得，變戚為喜。病自愈矣！」病者父子復長跪頓首曰：「感君厚德，不憚自污以活我，願來世為犬馬以報大恩。」公因延其父子入，置酒款 之，盡歡而散。是日觀者如堵牆【堵，音賭。（禮射義）孔子射於矍相之圃，蓋觀者如堵牆。（註）如堵牆，言圍繞而觀者眾也。】，皆曰：「長者之所為，固眾人 不可測也！」於是魏善人之名大噪【噪，音燥。大噪，猶大震也。】。
【釋文】不 久，病人痊癒。清理打掃床帳時，在褥墊下找到了銀子，才大驚而後悔說：「東西並沒有丟失，竟然陷害了一位德高的長者，這該怎麼辦！應該馬上去先生家，當著 眾人面把錢還給他，不能再讓他抱不白之冤！」於是父子倆一道來到先生寓所，仍然手奉燃香跪在門前。先生見了，笑著說：「今天這樣，又是為什麼啊？」父子羞 愧地說：「以前丟失的銀子，沒有丟，我們錯怪長者了，真是該死。今天來交還先生所給的銀子。小子無知，任憑先生打罵！」先生笑著把他們扶起來，說：「這有 什麼關係？不要放在心上！」病人的兒子問先生：「那一天我讒言 污罪長者，為什麼先生甘受污名而不說明，使我今天羞慚無地！今天既蒙先生寬懷，饒恕我們，是否能告訴我們，先生這樣作的原因是什麼呢？」先生笑著說：「你 父親與我是鄉親鄰里，我素來知道他勤儉惜財。正在病中，聽說丟了十兩銀子，病情一定會加重，甚至會一病不起。因此我寧願受點委屈背上 污名，使你父親知道失物找到，痛戚之心得以轉喜，病自然會好起來！」聽到這裏，父子兩人都雙膝跪地，叩頭不止，說：「感謝先生厚德，不顧自己名聲被污而救 活我的性命。願來世作犬馬以報大恩！」先生把父子二人請進家去，設酒款待，盡歡而散。這一天，圍觀人多如牆一樣，都說長者的作為，確是眾人所猜測不透的。 從此魏善人之名聲就傳開了。
【正文】其後廉訪自進士起家，至陳臬某省。公年登大耋【耋，音跌。（易經）則大耋之嗟。（說文）年八十曰耋。】，屢膺封誥【膺，音應，受也。】。諸孫亦多通籍【通籍，謂貴顯也。】。識者謂天之施報善人，固不爽也！
【釋文】後來廉訪先生自進士起家，到某省作到臬台，老先生當正值八十大壽，多次受皇上封誥，各位孫子也多顯貴。有識之士都說上天對善人的施報，的確不虛！
【正文】坐花主人曰：「昔西漢○不疑【○，音吮。】，有人誤持同舍郎金去，疑為不疑所盜。不疑不辨，償以己金。後得金，亡金郎大慚，謝不疑，不疑亦弗較。觀魏封翁事，古今人何必不相及哉？」
【譯文】坐花主人說：「古代西漢有一位○不疑，有人錯把同住一房的人的銀子拿走了。失主懷疑是○不疑所偷。他也不加申辯，把自己的錢賠償給他。後來丟失的銀子還回來了，失主大感慚愧，向不疑道歉致謝，不疑也不計較。看到魏老太翁的事，就可知道，今人不一定不及古人啊！」
|
