|
坐花誌果 - 果報錄（下卷） 汪道鼎著
二、腹內蛇鳴
虺蛇乘作腹中鳴 溺女從來罪不輕
我願宰官紳士輩 育嬰保赤廣經營
【正文】湖 州貧家多溺女之習。余母嘗言親眷家有一侍女，嫁後生女，輒溺死之。十年中育七女，無一留者。後復有孕，臨盆不育，但聞腹內蛇叫，聞一晝夜，號呼而死。詩不 云乎：「維虺維蛇【虺，音悔。（詩經朱註）虺，蛇屬，小頸大頭。】，女子之祥。」然則腹中蛇鳴，豈非被溺之女怨毒所化乎？
【譯文】湖 州地區，貧窮家庭生了女孩子，常常把她溺死。我母親曾給我講過，親戚家有一個侍女，出嫁以後，生了女嬰，就溺死，十年生了七個女孩，都溺死了，沒有留下一 個。後來又懷了孕，足月臨產，生不下來，只聽到腹內蛇叫，叫了一晝夜，產婦痛苦號叫而死。詩經中不是有「維虺維蛇，女子之祥」的說法麼！但是肚子裏蛇叫， 這難道不是被溺之女孩的怨毒所化嗎！
|
