|
坐花誌果 - 果報錄（下卷） 汪道鼎著
九、吳封翁
伯也開藩次部曹 賢孫又上木天高
販來鹽肉生涯賤 誰肖蘇州吳蠡濤
【正文】吳 門吳蠡濤【蠡，音裏。】，方伯之封翁。以販鹽肉為生。雖溷跡市販【溷，音混，渾也。】，而樂善好施，孜孜不倦【孜，音滋。註詳子死復生篇。】。衣食外稍有 餘，即以施貧乏者，鄉里咸稱為善人。生二子，皆登甲科。長即方伯，名俊；次樹萱，由部曹典試陝右【部曹，即郎中主事等職。放主考曰典試。陝右，即陝西之地 名。】，仕至鹽司【鹽司，道台之稱。】；孫慈鶴入詞林，官至侍講。封翁屢受覃恩，蓋盛德之報云。
【譯文】蘇 州藩台吳蠡濤大人的父親吳老太翁，以販賣醃肉為生。雖然屬於商販之流，而秉性樂善好施，孜孜不倦，除了自己及家人的衣食外，稍有寬餘，就用來施捨給貧苦之 人，當地人都稱他為善人。生了兩個兒子，都科考登甲，長子就是藩台，名俊，號蠡濤；二兒子名樹萱，任郎中主事（部曹），後任陝西主考（典試），升官至鹽司 （道台）；孫子名慈鶴，入翰林，官至侍講。吳老太翁幾次受皇恩封賞，大家都說這是盛德之報。
|
