|
坐花誌果 - 果報錄（下卷） 汪道鼎著
二七、雷警不孝
耄鰥已屬可憐身 慢罵相加太蔑倫
但警不誅原有故 為他趕鴨是粗人
【正文】江 右某甲，以趕鴨為生。其父耄而鰥【耄，音帽；鰥，音關。耄，註詳楊協戎篇。（孟子）老而無妻曰鰥。】，甲以其坐食也，恒詬辱之【詬，音構，罵也。】。一日 方肆慢罵，忽震雷一聲，提甲跪於院中。鄉里趨視，見其鬚眉衣褲，盡為雷火所焚，神魂皆癡，不言不動。裏有能辨雷書者，謂急翻釜底視之，當有異。如其言，果 有朱書篆文，辨為雷警不孝四字。眾為醵貲建醮【醵，音及；醮，子肖切，音焦，去聲。醵貲，猶言合錢。（正字通）凡僧道設壇，祈禱曰醮。】，並攜某甲跪於父 前。三日醮畢始能言。自是改行，鄉黨稱為孝子。
【譯文】江 西有一人，趕鴨為生，他父親年紀已很大了，且老妻已喪，孤身一人。這個趕鴨人因為他不幹活，坐著等飯吃，經常辱罵他。一天，他正在放肆地謾罵他的老父，忽 然響起一聲炸雷，把他提到院子裏跪著。鄰居跑來觀看，只見他的頭髮鬍鬚，衣服褲子全被雷電燒盡，神識癡呆，一動不動。其中有能夠識別雷書的人說：「快去把 鐵鍋翻過來看，一定有奇異花紋！」於是持鍋翻轉，果然有紅色篆文，經他識別，是：「雷警不孝」四字。大家湊錢為他請僧設道壇回向，並把他抬來跪在老父面 前，三天后醮懺結束，他才能開口說話。從此他改過更行，鄰里的人都稱他為孝子。
|
