《輪迴集 》20 道者──袁簡齋



二十、道者──袁簡齋
──李子鶴──南海城隍
蕭敬孚 記


李子鶴，名長松，安徽盧江人，祖某父某，皆士族。子鶴早年力學，即知自愛，寡嗜欲；與同里江龍門太守開、孫庵生勷、及桐城方普生（輔相謹按：原稿此處作普生，後文則概作魯生，恐普字係筆誤。）太學，潛相友善。生平讀書，於前人多所欽慕，惟不以錢塘袁簡齋大令杖之為人為然，見書肆有《小倉山房詩文集》及他著，必購而焚之；見他書中有袁簡齋名字，亦必以指剔之，必滅跡而後已。人有問者，亦不自知其所以然，但云：「吾特鄙其為人而已！」

中道光辛卯（一八三一）科江南鄉試副舉人，次年復應壬辰恩科鄉試，以八月初七夜疫死於江寧旅次，友人方太學等為之經紀其喪。

先是，子鶴父李翁，在鄉里，喜問外事，為縣令及怨家所惡，亡命廣東，游幕自給，十餘年父子不通音問。一夕，李翁已就寢，忽聞有敲門聲甚急，乃急起啟戶，見一官人坐大轎，紗燈前導，硃書「南海縣正堂」，即有人持名片直入，官人衣蟒袍補褂，隨之至李翁榻前行禮，自稱翁子李長松，李翁諦視良是，驚問所由來？官人曰：「男前兩生本一道者，誤聽人言，一動塵心，投身為袁簡齋，迷其本性，有玷儒林，雖享文名壽考，皆為過分；蒙上帝以男前生道力尚深，因薄譴投生為翁家之子，男此生雖無善狀，而三十年來，小心謹慎，不敢為非，上帝憐男尚能改過自新，今夕已死於金陵，賴朋友收殮，即赴本地城隍之任，故特來省翁。但翁十餘年不知家事，男去年中江南鄉試副榜第幾名，頭場四書文三篇為某題，五言八韻詩為某題，今復應恩科鄉試，已不及矣！但家鄉之事已息，翁宜早歸，歸而茹素，不問外事，尚有兩孫可保無恙，否則翁年不永，兩孫亦不能保矣！」丁寧至再，乃辭別拱手，上轎而去。

李翁旋如夢醒，大駭，汗流浹背，坐以待曉，即起，見堂几留有「李長松」三字名片，確為其子子鶴手書。盥面畢，即見主東言之，主東以夢幻難憑為解，李翁曰：「固也！然此三字確為吾兒親筆，十餘年不通音問，此字從何而來？」主東曰：「尚有他說可證乎」？李翁曰：「伊云去年中江南鄉試第幾名副榜，四書文三篇，試帖詩一首，為某題某題」。主東因覓得辛卯科江南鄉試題名錄，果一一相符，亦不能不以為信矣！

李翁即力請歸里，辭別主東，離廣東省城百餘里搭一舟，夜復夢其子子鶴來告曰：「此為盜船，明日日中至某江中必劫客，翁一早可付舟資，託故而去，遲一日另搭一舟可也」！李翁醒而記之，天將明，不候船開，即付資上岸，日中在逆旅，果聞有盜船在某地劫客到官報案之事，於是益信前夜所言所誡真為其子子鶴之魂矣！

歸里後，頗守其誡。方先生旋聞李翁遠歸，特往見之，李翁撫兩孫背，慟哭歷歷言之如此。逾二三年，復往省之，時李翁已復蹈故轍，亦不茹素，人亦漸衰，兩孫亦有疾，又逾一兩年，三往省之，則李翁與兩孫相繼死矣。

咸豐丙辰丁巳（一八五六─一八五七）之間，方先生館於邑紳馬氏，寓居吾里之官塘，穆亦受業於朱魯岑先生，黃家山馬氏寓所相距十里，方先生每月必訪朱師，談論兩三日，穆亦常常請業，凡先輩遺事，無所不聞。

一日，與穆談及李君之事，且曰：余與李君初未識面，彼此皆因江龍門書信傳言問候，凡七年。壬辰（一八三二）秋在金陵，一日與李君遇於唱經樓下，佇立相視，李君揖余曰：「子可是桐城方魯生？」余亦揖曰：「子可是廬江李子鶴？」同行者均為詫異，以為未曾相見而相識也，遂握手深談，宿其寓。後七日，李君以疫死，前一日，余往問之，無他言，自知不起，諄諄以亡友孫君勷家事為託，孫君故與李君為心性交，中年死，其繼妻朱氏殉節，只一母一女，李君常常周卹之，李君死時，江龍門君不在此，故以孫君家事轉託於余，後來江君養其母，而以其女為子婦。又曰：李君狀貌頗類子而稍肥，死時年正三十，余當日曾以李君之事告諸光律元先生，光公因考袁簡齋之卒年月日，正為李君之生年月日云。



【附記】聞業師方魯生先生，於咸豐丙辰（一八五六）秋，為穆談李君之事，穆時年二十二，尚未知袁簡齋先生卒之年也。逾年，方先生出遊山左，又逾年，穆偶閱姚姬傳先生〈袁隨園君墓誌銘〉，乃知卒於嘉慶二年，年八十二。方先生云：李君死時年三十，則當生於嘉慶七八年之間，距簡齋之死已五六年矣，不知當日光公失考，抑方先生誤記也？總之，輪迴之事，古今記載卓然有之，卻不必一定此之卒年月日，即為彼之生年月日。且有託生於千百年以下，如晉之王敦投生為吾鄉先達張文端者，故袁李之事，卓然可信，正不必以彼此之生卒年月日不合為疑。

方先生當日常為鄉人談此事，有戴孝廉鈞衡曾為文記之，方先生見而大怒，以為揚其亡友之父之過，戴君刻集遂不復存稿。同治乙丑（一八六五）冬，方先生由四川學政懷寧楊學士秉璋文幕回里，穆重見於皖城，丙寅（一八六六）春，再見於縣城，皆未舉前此所談袁李先生卒年分有差為質，又二年，方先生以天年終，三十年來，因其前此有誡，亦未敢私記此事，然嘗為江浙友人談及，慮有記載參差者，仍追記之如此。

又咸豐間，方先生曾作懷舊詩數首，有一首云：「吾友李子鶴，三生何奇哉？死為南海尉，生恨袁簡齋。」後尚有四句極佳，今失記。頃檢其子厚之大令敦吉所刊《毋不敬齋全集》，此詩已經刪去，別有「李君小傳」一篇，絕不及其身後事。惟當日云有兩子，今小傳云：「一子後數年殤。」又當以自記為據云，己亥（一八九九）冬十一月冬至前二日夜間，敬孚蕭穆書於上海廣方言館。

此記為桐城蕭敬孚先生穆手寫，以示先嚴杏孫公者，篇末所記己亥年分，係清光緒二十五年（一八九九），距今已四十年矣，原稿朱墨點竄數過，足見老輩下筆之慎重，前曾投登《佛學半月刊》。玆更錄付大法輪書局，俾編入《皆大歡喜集》，以廣其傳，庶無負蕭先生作記之意云。

民國廿八年（一九三九）七月，杭縣陳輔相無我甫謹識。