¡iÃþ§O:¡j ¦]ªG·~³ø ¡i½g¦W:¡j ¡mÆF©¥¬G¨Æ¡n ¦L¥ú¤j®vµÛ 08 ³°¡B¦Û¤Oĵµ¦Ãþ

¦L¥ú¤j®v»¡¬G¨Æ¡]¤S¦W¡mÆF©¥¬G¨Æ¡n¡^¡@¦L¥ú¤j®vµÛ

³°¡B¦Û¤Oĵµ¦Ãþ


¤@¤Áªkªù¡A¬Ò¶·¨Ì§Ù©w¼z¤§¹D¤O¡AÂ_³g½Q褧·Ð´b¡C­Y¨ì©w¼z¤O²`¡A·Ð´b²bºÉ¡A¤è¦³¤F¥Í¦º¤À¡C­Õ·Ð´bÂ_¦Ó¥¼ºÉ¡A¥ô¦¼¦³¤j´¼¼z¡B¦³¤jÅG¤~¡B¦³¤j¯«³q¡A¯àª¾¹L¥h¥¼¨Ó¡A­n¥h´N¥h¡A­n¨Ó´N¨Ó¡A¥ç¤£¯à¤F¡Aªp¨ä¤U²jªÌ¥G¡H¥M¦Û¤O¤F¥Í¦º¤§Ãø¡A¯uÃø¦pµn¤Ñ¨o¡C

¡X¡XÄò½s¤U¡D©À¦òÀµÃã§Ç

48¡B¤@»y¤£«´ ¼Z³¥ª°¨­

©vªù»y¥y¡A¤Å¹D¤£®©¡A§Y®©¦Ó¤£µ½ÃѾ÷¡A¥H­P»~¤H¡A«h¦Û¹ê±oº×¡C«e¦b­{¸­¦òªk¤¤¡A¦Ê¤V¤s¥D¤H¥H¤@»y¤£«´¾÷¡A­P¼Z¤­¦Ê§T³¥ª°¨­¡C¦Ü­ð¦Ê¤VÃh®üÁI®v®y«eªí©ú¨ä¨Æ¡A©l±o²æ¥h¡C¬Oª¾¥H©v»y§@¨àÀ¸³x¤fÅGªÌ¡A¥i¬È¤§¦Ü¡C¡]¤T½s¤W¡DÂбiÀÆ¿¼©~¤h®Ñ¤»¡^

49¡B°ÑÁI¦p¦¹ ©|¥¼¤F²æ

°ÑÁI¤@ ¨Æ¡A«D¤p®Ú¦æ¤H©Ò°µ±o¨ì¡C§Y°µ¨ì¤j¹ý¤j®©¦a¦ì¡A¦Ó·Ð´o¥¼¯àÂ_ºÉ¡A¥Í¦º¤´Â²ö¥X¡C²{¦b¤H¥B¤Å½×¡A§Y¦p§º¤§¤­¯ª§Ù¡B¯ó°ó²M¡B¯u¦p喆¡A¨ä©Ò®©³B¡A¦W¾_®ü¤º¡C¦Ó¤­ ¯ª§Ù«á¨­¬°Ä¬ªF©Y¡CªF©YÁo©ú»\¥@¡A¦Ó¤£©ë¤p¸`¡A§²À]²]§{¡A¥ç±`¥X¤J¡C¥iª¾¤­¯ª§Ù®©³BÁö°ª¡A©|¥¼ÃÒ±oªìªG¤§¹D¡A¥HªìªG±o¹D¦@§Ù¡A¥ô¹B¤£¥Ç§Ù¡C¥ô¹BªÌ¡A¦ÛµM¦Ó µM¤]¡C¥¼ÃÒªìªGªÌ¡A­n±`±`ı·Ó¡A¤è¥i¤£¥Ç¡CªìªG«h¦ÛµM¦ÓµM¤£¦Ü¥Ç§Ù¡C¦p¯Ñ¦a¡A¤Z©Ò¯Ñ³B¡AÂÎÂ÷¥|¤o¡A¹D¤O¨ÏµM¡C­Y¤£¥X®a¡A¥ç´_°ù©d¡C¦ÓÁö¥H­n©R¤§«Â¤O¯Ù¤§¡A ¥O¦æ¨¸²]¡A¹çªÖ±Ë©R¡A²×¤£¨Ì±q¡CªF©Y¬J´¿¥X¤J²]§{¡A«hª¾¤­¯ª§Ù©|¥¼±oªìªG¤§¹D¤O¡A»¡¤°»ò¤F¥Í¦º¥G¡H

¯u ¦p喆«á¨­¡A¥Í¤j´I¶Q³B¡A¤@¥Í¦h¨ü¼~­W¡C¬Jª¾¨ä¥Í¤j´I¶Q³B¡A¤S¤£©ú«ü¬°½ÖªÌ¡A±o«D§º¤§´Ü©v¥G¡Hª÷§L¬Û¹G¡AÀ²©vÁI­µÂµ¶Ç¤]¦ì©ó¤Ó¤l¡A©l¥½¤G¦~¡A¹E³Qª÷§L¾ÛÀ²´Ü ¤G©v¥h¡A§¡¦Vª÷ºÙ¦Ú¡A¦º©ó¤­°ê«°¡C¥H¯u¦p喆¤§®©³B¡A¥Í©ó¬Ó®c¤§¤j´I¶Q³B¡A¦¹¤§´I¶Q¡A¤]¬Oµê¦W¡A¤@¥Í¦h¨ü¼~­W¡A¤D¬O¹ê¨Æ¡C¥H¤j°ê¬Ó«Ò¡A³Qª÷¾Û¥h¬°ª÷¦Ú¡A¥i¼¦ ¨ì¸U¤À¤F¡C

¯ó°ó²M«á¨­¡A§@´¿¤½«G¡A¤­¤Q·³«ô¬Û¡A«Ê¾|°ê¤½¡CµM©ó¦òªk¥ç¬Æ²¨»·¡A¥¼¤ÎªF©Y¤§³qºZ¨o¡C

®ü ¦L«H¡A¥ç§º®É©vªù¤j¦Ñ¡A±`¨ü¦¶¨¾¿m¨¾ ¿mªZ©x¦W®a¨Ñ¾i¡C¤@¤é¡A¦¶®a¨£«H¦Ñ¤J¤º«Ç¡A¾A¥Í¤@¤k¡A¥O¤H©¹®ü¦L¦x±´¡A«h§Y©ó¤k¥Í®É¶ê±I¡C¦¹»yªC¦{¥þ«°¬Òª¾¡C¦Üº¡¤ë¤é¡A¶ê·Ó¥»ÁI®v¡A©¹¦¶¨¾¿m®a¡A¥O±N¤k¨à ©ê¨Ó¡A¤k¨à¤@¨£¶ê·Ó§Y¯º¡C¶ê·Ó©I¤ê¡G¡u«Hªø¦Ñ¡A¿ù¤F¤]¡C¡v¤k«Ä¹E¤@ºE¦Óµ´¡C¦ºÁö¦º¨o¡AÁÙ­n¨ü¥Í¡A¦ý¤£ª¾¤S¥Í¦ó³B¡C

¯³ ÀÌ¡A«e¥Í¤D¶­¿º¤s¹¬¡A¥H«e¥Í¤§­×«ù¡A¬°§º´Â¤§®_¬Û¡A¨üª÷¤H¤§¸ì¸ï¡A¨Æ¨Æ§¡¬°ª÷¿Ñ¡A±þª÷¤H©Ò©È¤§©¨­¸¡C¤Z¤£»P¥ì¦P¿ÑªÌ¡A©Î¶SÂÖ¡A©Î¸Ý¼®¡C¨ò¦Ü¦º«á¥Ã¼Z¦aº»¡A ¦Ê©m«ëµL¥Ñ®ø¡A¹E¥HÄѧ@¨â±ø¯³ÀÌ»P¤Ò¤H¦@¬µ¦Ó­¹¤§¡A¦W¤§¬°ªo¬µÀÌ¡C¤SűÅK¹³¡A¸÷©ó©¨¼X«e¡A¤Z«ôÀ®¼XªÌ¡A¬Ò«ù¤ìªOµh¥´¡A¤S¦V¨äÀY¨ä¨­§¿¥H¬ª«ë¡C«á¦³©m¯³ªº¡A §@®ý¦¿¨µ¼¾¡A¿×ÅK¤H©ó©¨¼X«e³Q¤H§¿¡A¦Ã©©¨¼X¡A§ë¤§¦è´ò¡A­Ú©¨¼X±`±o²M²b¡C¦Û«á¦è´ò¤ô¯ä¡A¤£³ô­¹¥Î¡C±`¨£´ò¤¤º}´X¦º«Í¡A¤Î¥h¥´¼´¡A¤S¨I¤U¥h¡C¦]¯÷¥X¥Ü¡A¦h ¨Ó²î¯é¡A³ò¦Ó¥´¤§¡A«h¬OÅKű¤§¯³ÀÌ¡A»P¨ä¤Ò¤H¡A¨Ãª÷¤a³N¡Cª¾¨ä¸o·~²`­«¡A¤´¥O¦w¸m¼X«e¡A³Q¤H¥´§¿¡C¥ú©ó¥Á°ê¤Q¦~¡A¦ÜÀ®¼X¡A¤´Â§¿±o ¦Ã¨m¤£³ô¡C

¤Ò ¥H¤­¯ª§Ù¡B¯ó°ó²M¡B¯u¦p喆¤§¹D¼w¡A©|¤£¯à¤F¥Í¦º¡C¦Ó¬°¤j¤å©v¡B¬°®_¬Û¡A¤w»·¤£¦p«e¥Í¡C¦Ü喆¦Ñ¬°¬Ó«Ò¡A¦Ó¬°¦Ú©ó¸¸§Ê¡A«h¥i¼¦·¥¨o¡C¯³À̤§µ²ªG¡A¥O¤HÁx´H¦Ó¤ß µh¡C¥H¦h¦~ÁI©w¤u¤Ò¡A«á¥@±o¬°®_¬Û¡C¤@³Qª÷¤H¤§¸ì¸ï©Ò°g¡Aª½¦¨­»¯ä¡B¦n¤ï¡B©¾¦l¤£ª¾¤§Ã¨§bº~¡C¤Î¦Ü¥´§¿¨ä¹³¡A¬µ­¹¨ä¨­¡A¤d¦Ê¦~¨Ó¡A©|µL§ó§ï¡C°ÑÁI¤H¥H©v¦Û ¶¯¡A¤£ªÖ¥M¦ò¤O¥H¤F¥Í¦ºªÌ¡A­Õ¤@©À¦¹µ²ªG¡A¯à¤£¦Û¤Ï¤ê¡G¥M¦Û¤O»P¥M¦ò¤O¬Û®tÄa»·¡A¬T­Y±M­×²b·~¡A¥H¬è²{¥Í¤F²æ¤§¬°·U¥G¡H§º´Â¤j¦W¹©¹©¤§©v¦K¡A¨Ó¥Í©|°h¨B©ó «e¥Í¡A¦A¤@¨Ó¥Í¡A¤S¤£ª¾§@¦ó¦æª¬¥G¡H¡]Äò½s¤W¡D­P¼s¼z©M©|®Ñ¥Á°ê¤G¤Q¤E¦~¥¿¤ë¡^

50¡BÁö¦³¯«³q Ãø°k±J·~

­ð´Â¥N©v ¤j¾ä¶¡¡A¦³­ÓÁô¤h¡A¥s°µ§õ·½¡AªÙ¦v¬°¼zªL¦x¡A½Ð¶ê¿AÁI®v¬°¦í«ù¡C«á§õ·½·Q­n¥h¥|¤t´Â®o¬Ü¤s¡A¦]¬ù¶ê¿A¦P¥h¡C¶ê¿A±ý¥Ñªø¦w¸g±×¨¦¡A³°¹D¥h¡C§õ·½­n¦Û¯ð¦{¤J ®l¡A¥Ñ¤ô¹D¥h¡C¨â¤H·N¨£¤£¦P¡A¦U¦³©Ò¥H¡C§õ·½¤£ª¾¶ê¿A¤§¨Æ¡A¶ê¿A¤Fª¾§õ·½¤§¤ß¡A®£¨ìªø¦w¡A¤H©ÎºÃ¥ì·Q°µ©x¡A«K¥Ñ¯ð¦{¥h¡C¤@¤Ñ­¼²î¨ì¤F«n®ú¦a¤è¡A¦]Åyªe¦M ÀI¡A¤Ñ¥¼¼Ç§Y°±¦à¡C¨º®É¦³¤@°ü¤H¡A¨­¬ïÀA­I¤ß¡A­tÄ¢¦Ó¨V¡C¶ê¿A¤@¨£¤F¦o¡A«KÍé­º¨â²´¬y²\¡C§õ·½°Ý¹D¡G¡u¦Û¯ð¦{¥H¤W¡A¹³³o¼Ëªº°ü¤H¡A¤£ª¾¦³¦h¤Ö¡A¬°¤°»ò¥Í¦¹ ´d·P¡H¡v¶ê¿A¹D¡G¡u§Ú¤£±ý±q¦¹¸ô¨ÓªÌ¡A´N¬O©È³{¦¹°ü¤H¡A¦]¬°¦oÃh¥¥¤T¦~¡AÁÙ¥¼¤À®Y¡A´N¬O­Ô§Ú¨Ó§ë­L¡C²{¦b¨£¤F¡A¤w¬OµLªk¥iÁפF¡C½Ð§g¤Ö¦í´X¤é¡A§U§Ú³t¥Í¡A ¤Î¸®§^¤s¨¦¡C¤T¤Ñ¤§«á¡A½Ð¨Ó¬Ý§Ú¡A§Ú´N¹ï§g¤@¯º¡A¥H¬°¾Ì«H¡C¤Q¤G¦~«á¡A¤¤¬î¤ë©]¡A¨ìªC¦{¤ÑªÇ¦x¥~·|§Ú¡C¡v»¡§¹¤F¡A´N§ó¦ç¨N¯D¡A§¤²æ¥h¤F¡C§õ·½«á®¬µL¤Î¡A¥u ±o§â¶ê¿A¸®¤F¡C¤T¤Ñ¤§«á¡A´N¨ì¨º®a¥h¬Ý¡AªGµM°ü¥Í¨k«Ä¡C¦]§â¸Ô±¡§i¶D¥L¡A¨Ã­n¨D©M¤p«Ä¨£­±¡AªGµM¤@¯º¬°«H¡C§õ·½¦]¯÷µL·N©¹¤t¡A«K¦^¬¥¨Ê¡C¤Î¦^¨ì¼zªL¦x¡A¤~ ¾å±o¶ê¿A¦b¥¼¦æ¤§¥ý¡A¤w¸g§â«á¨Æ³£Åñ¥I¦n¤F¡A¦]¦¹¶V¾å±o¥L¤£¬O¥­±`¤H¡C

¹L ¤F¤Q¤G¦~¡A§õ·½´N¦p¬ù¥hªC¦{¡A¨ì¤¤¬î¤ë©]¡A´N¦b¤ÑªÇ¦x¥~µ¥­Ô¡CªGµM¤ë¥ú¤§¤U¡A©¿»D¸¯¬x¤«¯`¡A¦³ªªµ£ÃM¤û°Û¹D¡G¡u¤T¥Í¥Û¤Wºë»î¡A½à¤ë§u­·¤£­n½×¡AºF·\±¡¤H »·¬Û³X¡A¦¹¨­Áö©ö©Ê±`¦s¡C¡v§õ·½´N¾å±o¬O¶ê¿Aªº«á¨­¡A´N¤W«e°Ý¹D¡G¡u¿A¤½°·§_¡H¡vªªµ£µª¤ê¡G¡u§õ¤½¯u«H¤h¤]¡C¡v«K²¤±Ô¼Æ»y¡C¤S°Û¹D¡G¡u¨­«e¨­«á¨Æ¯í¯í¡A±ý ¸Ü¦]½t®£Â_¸z¡C§d¶V¦¿¤s¹C¤w¹M¡A«o¦^·Ï´Í¤W£¶í¡C¡v¹E­¼¤û¦Ó¥h¡C

¦p¬O¬Ý¨Ó¡A¯à¾å±o¹L¥h¥¼¨Ó¡A©M¦³§¤²æ¥ß¤`¥»»âªº¶ê¿A¡AÁÙ¤£¯à¤F²æ¥Í¦º¡A°kÁ×­M­L¡A¦óªp§Ú­Ì¨ã¿£¤Z¤Ò¡A¤@ÂI¥»¨Æ¤]¨S¦³¡A¦pªG¤£©À¦ò¨D¥Í¦è¤è¡A­n·Q¤F¥Í¦º¡A¬O°µ¹Ú¥ç°µ¤£¨ìªº¡C¡]¤T½s¤U¡D¥Ñ¤W®ü¦^¦ÜÆF©¥¶}¥Üªk»y¥Á°ê¤G¤Q¤­¦~¤Q¤ë¤Q¤C±ß»¡¡^

51¡B¥|¹¬Âà¥@ ³º¤£«H¦ò

²M°®¹Å¶¡ ¡]1736~1820¡^¡A¦³¤TÁI¹¬¡A¬°¦P°Ñ¡A¦º«á¡A¤@¥Í¦¿Ä¬¡A¬°´^¤å³¹¡A¤@¥Í¶³«n¡A¬°¦ó®Û²M¡A¤@¥Í°¢¦è¡A¬°±i¶O¡A¤T¤H¡A°ß´^°O±o«e¥Í¨Æ¡C«á¤J¨Ê·|¸Õ¡A­Ñ¨£ ¤G¤H¡A¹E»¡«e¥Í¬°¹¬¨Æ¡C¤G¤HÁö¤£°O±o¡A¤@¨£¦p¦P¬G¤H¡A¦¨²ö°f¥æ¡C·µ¸Õ¡A´^¤¤ª¬¤¸¡A¦óº]²´¡A±i¶ÇĤ¡C´^¤]©ñ¹L¥D¦Ò¾Ç¥x¡AµM»á³g¦â¡A«á²×©ó®a¡C¦ó§@«n¨Ê¨î¥x¡A ¬x·¨¤Ï¡A¥¢«n¨Ê¡A³Q¬Ó¤W°Ý¸o¦º¡C±i©|±Ð¹L«wÂ׬ӫҮѡA¦^¦^­n¤Ï¡AÄF¥h±þ¤§¡C¦¹¤T¤H¡A¤]¤£¬O¥­±`¹¬¡A¥i±¤¤£ª¾¨D¥Í¦è¤è¡AÁö±oÂI¬xºÖ¡A¤G¤H¤£±oµ½²×¡A´^³º³gµÛ ¤k¦â¡A¤U¥Í«á¥@¡A®£§ó¤£¦p¦¹¥Í¨o¡C

¤S Ĭ¦{§d¤Þ¤§¥ý¥Í¡A²M´Â±´ªá¡A¾Ç°Ý¹D¼w¬Û»ª­Ñ¦n¡C¥Á¤Q¦~¡A´Â´¶ªû·|¾l¡A¦Û¨¥¥ì«e¥Í¬O¶³«n©M©|¡C¥H¿N­»¹L«È¡A¤£¯à¦h±Ô¡A¥ç¥¼¸Ô°Ý¨ä¥Ñ¡C¤Q¤@¦~¡A¾l©¹´­¦{¨è®Ñ¡A ¦ÜĬ¦{¤@§Ì¤l®a¡A¹E³X¤§¡A·N¿×¦g¦]¥¼¬N¡C¤Î¨£¦Ó½Í¤§¡A«h§¹¥þ§Ñ¥¢¤F¡A±q¦¹¥ÃµL¨Ó©¹¡C­¤¤Q¤E¦~¡A§E³¬Ãö³ø°ê¦x¡A¦Ü¤Q¤@¤ë¡A©¼»P§õ¦L¬u¡A§õ¨ó©M¤G¥ý¥Í¨Ó¡C¾l °Ý¡G¡u¦¼¦ó¥Hª¾«e¥Í¬O¶³«n¹¬¡H¡v¥ì¤ª¡G¡u§Ú¤G¤Q¤»·³°µ¤@¹Ú¡A¦Ü¤@¦x¡Aª¾¬°¶³«n¬Y¿¤¬Y¦x¡A©Ò¨£ªº·µ°ó©ÐªÙ¡A¾ð¤ì§Îª¬¡A¬Ò­Y±`¨£¡A¥ç¥H¤v¬°¹¬¡C¡v¿ô¦Ó°O±o²M ·¡¡A¤@¤@±ø¿ý¡C«á¤@¤Í©¹©¼§@©x¡A±i¥ò¤¯¥ý¥Í¡A©|ª¾¦¹¤H©m¦W¡C«ù¥h¤@¹ï¡Aµ·²@¤£¿ù¡C¾l¤ê¡G¡u¥ý¥Í¤w¤K¤Q·³¡A¨Ó¤éµL¦h¡A·í«ì´_«e¥Í©M©|ªº¨Æ·~¡A¤@¤ß©À¦ò¡A¨D¥Í ¦è¤è¡A±f¥i¤£­t«e¥Í­×«ù¤§­W¥\¨o¡C¡v¥ì¤ª¡G¡u©À¦ò«ç»ò§Æ©_¡H¡v¾l¤ê¡G¡u©À¦òÁö¤£§Æ©_¡A¥@¶¡µL´X¦h¤H©À¡C³»¤£§Æ©_ªº¨Æ¡A´N¬O¦Y¶º¡A¥þ¥@¬É²ö¤@­Ó¤H¤£¦Y¶º¡A¦¹ ºØ³Ì¤£§Æ©_ªº¨Æ¡A¦¼¬°¤°»òÁÙ­n°µ¡H¡v¥ì¤£¯àµª¡AµM¥ç¤£ªÖ©À¡C¥ì°Ý¤G¦ì§õ¥ý¥Í¡A§gµ¥©À§_¡Hµª¤ê¡G¡u©À¡C¡v¥ì¤´µL¤U»y¡C¦Ü¤Q¤G¤ë¤T¤Q©]¡A±NÂI¿O®É¥h¥@¡A«êº¡¤K ¤Q·³¡C¦¹§g«e¥Í¤]«Ü¦³­×«ù¡A¬G¤µ¥Í·P±o¤j¥\¦W¡A¤j¹Ø©R¡C¤µ¥Í¥uºÉ­Û±`¡A¦òªk¤]¤£¬Û«H¤F¡A°Z¤£¤j¥i«s«v¡IµM¦¹¥|¤H¡A§¡©|¥¼¦³©ÒÃÒ¡A§Y¤w¦³©ÒÃÒ¡A¥¼¯àÂ_ºÉ·Ð ´b¡A¤]Ãø¥XÂ÷¥Í¦º¡C¦p­ð´Â¶ê¿AÁI®v¡A¾å±o¹L¥h¥¼¨Ó¡A©|¤£¯à¤F¡Aªp¥u¥h±o¦n¡A´N·|¤F¥G¡H¡]¤T½s¤U¡D¤W®üÅ@°ê®§¨aªk·|ªk»y¡^

52¡BªìÁ½²b¤g ¦]¯f®¬§ï

¤j´¼«ß ®v¡Aªì»áÂÆµø²b¤g¡A«áŪ¡mÄò°ª¹¬¶Ç¡n¡A¨£¼z¥¬ªk®v¤ª¡G¡u¤è¤gÁö²b¡A«D§^©ÒÄ@¡A°²¨Ï¤Q¤G¤j§T¦b½¬ªá¤¤¡A¨ü½Ñ§Ö¼Ö¡A¦ó¦p§Ú¦b¤­¿B´c¥@±Ð¤Æ²³¥Í¥G¡H¡v¹E¥Í½ÚÁ½¡C «á¦]¤j¯f¡A©lª¾²@µL§â´¤¡A¹EµoÄ@ºÉ¦¹³ø¨­¡A¥°´­²b¤g¡C¤G¤Q¾l¦~¡A¤â¤£ÄÀ¨÷¡A¥H²b¤g¬°¨Ì¬Ô¡C¡]¤T½s¤U¡D«n¨Ê¯À­¹¦P½tªÀ¶}¥Üªk»y¤þ±G¤C¤ë¡^

53¡B¤j®v¥Ü²{ ĵ¥Ü«á¤H

­Y¤ªÃÒ¹ê ¬Ûªk¡A«h«D³Õ¦a¤Z¤Ò¤§©Ò¯à¬°¡C«nÀ®«ä¤jÁI®v¡A´¼ªÌ¤§±oªk®v¤]¡C¦³¤j´¼¼z¡A¦³¤j¯«³q¡CÁ{²×¦³¤H°Ý¨ä©ÒÃÒ¡A¤D¤ê¡G¡u§Úªì§Ó´Á»É½ü¡A§Y¤Q¦í¦ì¡A¯}µL©ú¡AÃÒ¹ê¬Û¡A ªì¤J¹ê³ø¡A¤ÀÃÒ±I¥ú¡Cªì¦í§Y¯à©ó¦Ê¤T¤d¤j¤d¥@¬É¡A¥Ü§@¦ò¨­¡A±Ð¤Æ²³¥Í¡A¤G¦í«h¤d¡A¤T¦í«h¸U¡A¦ì¦ì¼W¼Æ¤Q­¿¡A°Z¤p¥i«v¡I¦ý¥H»â²³¤Ó¦­¡A¥uÃÒÅK½ü¦Ó¤w¡C¡vÅK ½ü¡A§Y²Ä¤Q«H¦ì¡Aªì«HÂ_¨£´b¡A¤C«HÂ_«ä´b¡A¤K¤E¤Q«H¯}¹Ð¨F¡A¥ñµL©ú¡C«nÀ®«ä¥Ü©~²Ä¤Q«H¡A©|¥¼ÃÒ¹ê¬Ûªk¡C­Y¯}¤@«~µL©ú¡A§YÃÒªì¦í¦ì¡A¤è¥i¤ªÃÒ¹ê¬Ûªk¦Õ¡C´¼ªÌ ¤j®v¡AÄÀ­{¤§¤Æ¨­¤]¡CÁ{²×¦³°Ý¡G¡u¥¼¼f¤j®vÃÒ¤J¦ó¦ì¡H¡vµª¤ê¡G¡u§Ú¤£»â²³¡A¥²²b¤»®Ú¡C§Y¤Q«H¦ì¡AÀò¤»®Ú²M²b¡A¦p¡mªkµØ¸g¡nªk®v¥\¼w«~©Ò©ú¡C·l¤v§Q¤H¡A¦ýµn ¤­«~¡C¡v¤­«~¡A§YÆ[¦æ¦ì¡A¶ê¥ñ¤­¦í·Ð´o¡A¦Ó¨£´b©|¥¼Â_°£¡Cêù¯q¤j®vÁ{²×¦³ÔU¤ª¡G¡u¦W¦r¦ì¤¤¯u¦ò²´¡A¥¼ª¾²¦³º¥I¦ó¤H¡C¡v¦W¦r¦ì¤H¡A¶ê®©ÂéʡA»P¦ò¦P¾©¡A¦Ó¨£ «ä©|¥¼¯à¥ñ¡A¦óªp¥GÂ_¡C¥½¥@¤j¹ý¤j®©¤H¡A¦h¦h¬O¦¹µ¥¨­¤À¡C¤­¯ª§Ù¬°ªF©Y¡A¯ó°ó²M§@¾|¤½¡AµS¨ä¤WªÌ¡C¦¸«h®ü¦L«H¬°¦¶¨¾¿m¤k¡C¤S¦¸«h¶­¿º¹¬¬°¯³¤ó¤lÀÌ¡C¨}¥H²z Áö¹y®©¡A´b¥¼¥ñ°£¡A¤@¸g¨ü¥Í¡A©Î­P°g¥¢¦Õ¡CÂéʡA§Y¦p¨ÓÂ箯u¦p©Ê¡A¤D¹ê¬Û¤§²§¦W¡Cêù¯q¤j®v¥Ü©~¦W¦r¡A´¼ªÌ¥Ü©~¤­«~¡A«nÀ®¥Ü©~¤Q«H¡CÁö¤T¤j®v¤§¥»¦a¡A¬Ò¤£ ¥i´ú¡C¦Ó¨ä©Ò¥Ü¦W¦r¡BÆ[¦æ¡B¬Û¦ü¤T¦ì¡A¥i¨£¹ê¬Û¤§¤£©öÃÒ¡A«á¶i¤§Ãø¶W¶V¡C¹ê®£«á¤H¥¼ÃÒ¿×ÃÒ¡A¬G¥H¨­»¡ªk¡A¥O¨ä¦Ûª¾ºF·\¡A¤£´±¦kÀÀ¬G¦Õ¡C¤T¤j®v¥½«á¥Ü¦ì¤§ ®¦¡A¯»°©¸H¨­¡A²ö¤§¯à³ø¡C¦¼¦Û¦¤«×¡AªG¯à¶V¦¹¤T®v§_¥G¡C­Y¤ê¡G©À¦ò¾\¸g¡A°ö´Óµ½®Ú¡A©¹¥Í¦è¤è¤§«á¡A±`¨ÍÀ±ªû¡A°ª¹w®ü·|¡AÀH¨ä¥\¦æ²L²`¡A¿ð¦­¥²ÃÒ¹ê¬Û¡C«h¬O ¨M©wµLºÃ¤§µü¡A¦Ó¤@¤Á©¹¥ÍªÌ¤§©Ò¦P±o¦Ó¦@ÃÒ¤]¡C¤Sª÷½ü©Gªk¡A¤£³\°Ý¨Æ¡A°ß³\°Ýµ½®Ú¡A°Ýªkªù¡C¦Ó¥½¥@²³¥Í¡AµL½×¦³µ½®ÚµLµ½®Ú¡A¬Ò·í¨M©w±M­×²b¤g¡Aªkªù¥ç¤£¶· °Ý¡Cµ½®Ú¦³¡A©T©y§V¤O¡FµL¡A¤×·í¿w°ö¡C«hµ½®Ú¥ç¤£¶·°Ý¡C¡]¼W¼s¤W¡DÂХùŬY©~¤h®Ñ¤­¡^

54¡B§Y¨­¦¨¦ò ½Í¦ó®e©ö

¦b«e²M±d º³°®¶©¦~¶¡¡A¦èÂ꺬¡¦ò¨ìÁ{²×ªº®É­Ô¡A¯à¾å±o¦º«á­n¥h­þ®a§ë­L¡A¥s§Ì¤l­Ì¨ì®É¥h±µ¥L¡C¥B¦b¥X­L®É­Ô¡A¥ç¯à»¡¥L¬O¬Y¬Y¦a¤èªº¬¡¦ò¡CµM¦ÓÁö¦³³o¼Ë¥»¨Æ¡A¤]ÁÙ¤£ ¬O§Y¨­¦¨¦ò¡C¦ó¥Hª¾¹D©O¡H¦]¬°¦pªG¯u¬O§Y¨­¦¨¦òªº¡A¦ÛµM´N¯à¹³ÄÀ­{¦ò¨º¼Ëªº¡A¯à»¡¦UºØ¤è¨¥¡A¤@­µ»¡ªk¡A¥ç¯à¥O¤@¤Á²³¥Í¬Ò¯à·|±o¡C¦ó¥H¦èÂ꺬¡¦ò¡A¤¤°êªº»y ¨¥¡A¥L´N¤£À´©O¡H¦p¦¹¤@¥ó¤p¨Æ¡A´N¥iÃÒ©ú¥L¤£¬O§Y¨­¦¨¦ò¤F¡C¦óªp«á¨Óªº¬¡¦ò¡A¦º®É¥çµL¿ò¨¥¡A¥Í®É¥çµLªí¥Ü¡A³£¬O¥Ñ¤H¦w±Æ¡A©àùĦөwªº¡A¨º§ó¬O¤£¥²»¡¤F¡C

¤S ­×±K©vªº¤u¤Ò¡A­n¦¨¥\¡A¤]¬O«Ü¤£®e©ö¡C¦p±M¨D¯«³q³t®Ä¡A¤£µ½¥Î¤ß¡A¥BÁÙ¦³¾D¹JÅ]¨Æªº¦MÀI¡AÁÙ¤£¦p©À¦òªº¨Ó±oí·í¡C¥Á°ê¤Q¤C¦~¡A¤W®ü¦³¤@¬Ô¨Ì§Ì¤l¡A½Ð§Ú¨ì¥L ®a¦YÂN¡A«K»¡¥L¦³­Ó¿Ë²²¡A¬O¾Ç¦ò¦h¦~ªº¤k©~¤h¡A¾Ç°Ý¥ç«Ü¦n¡A¤w¦³¤­¤Q¦h·³¤F¡A¥i§_¥s¦o¨Ó½Í½Í¡C§Ú»¡¥i¥Hªº¡A©ó¬O´N¥s¦o¨Ó¡Cµ¥¨ì¨£­±ªº®É­Ô¡A§Ú´N¹ï¦o»¡¡G ¡u¦~¬ö¤j¤F¡A»°§Ö­n©À¦ò¨D¥Í¦è¤è¡C¡v¦oµª¹D¡G¡u§Ú¤£¨D¥Í¦è¤è¡A§Ú­n¥Í®P±C¥@¬É¡C¡v§Ú«K¦^µª¦o¹D¡G¡u¦¼ªº§Ó¦V¤Ó¤U¦H¤F¡C¡v¦o¤S¤ª¡G¡u§Ú­n§Y¨­¦¨¦ò¡C¡v§Ú¤S¦^ µª¦o¹D¡G¡u¦¼ªº§Ó¦V¤Ó°ª©|¤F¡C¡v¦ó¥H¨º­Ó²M²b¥@¬É¡A¤£ªÖ©¹¥Í¡A°¾­n¥Í¦b¦¹¿B´cªº¥@¬É¡H­nª¾¹D¡A§Y¨­¦¨¦òªº¹D²z¬O¦³ªº¡A¥i¬O²{¦b¨S¦³³o¼Ëªº¤H¡A¥ç«D¦¼§Ú¥i¥H °µ±o¨ìªº¨Æ¡C¹³³o¼Ë¤£©ú¹D²zªº¤k©~¤h¡A³º²@¤£¦Û¶qªº¤f¥X¤j¨¥¡A¹ê¦b¬O¦Û»~»~¤Hªº¡C

ÁÙ ¦³¨â­Ó­n¨D¥ÍµØÂÃ¥@¬Éªº¤H¡A¦³¤@¤Ñ¡A¨º­Ó®`¤F¤ò¯f¡A³o­Ó´N¥h¬Ý¥L¡C«á¨Ó¦]¨£¥L¯f¶Õ¤£¹ï¡A´N»°ºòªº¥s¥L©À¡u«nµL¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g¡AµØÄY®ü·|¦òµÐÂÄ¡v¡A¤j®a¥ç¦b ®ÇÃä§U¥L©À¡C¹L¤F¤@¨è¡A´N°Ý¥L¬Ý¨£¤°»ò¹Ò¬É¨S¦³¡C¥Lµª¹D¡G¡u¨S¦³¡v¡C³o¼Ëªº°Ý¹L¨â¤T¦¸¡A³£»¡¨S¦³¡C¨ì¤F³Ì«á¤@¦¸¡A¥L´N»¡¹D¡G¡u®Q¨Ó¤F¡v¡C­ü§r¡A³o­Ó°Ý¥L ªº¡A¤~¾å±o¥L­Ì¦p¦¹¾a¤£¦í¤F¡C¦]¬°¦b¥Lªº¤ßùØ¡A¥H¬°©À³o¼Ëªº¦ò¸¹¡A©M³o¼Ëªº§Æ¨D¡AÀ³·í­n¬Ý¨£µØÂÃ¥@¬É¤~¹ï¡A¬°¤°»ò¤Ï¨£®Q¨Óªº³±¶¡¹Ò¬É©O¡H¦Û¦¹¥H«á¡A¥L¤~¦^ ÀY¨Ó­×²b¤gªkªù¤F¡C­n¾å±oµØÂÃ¥@¬É¡A¬O­n¤À¯}µL©úªºªk¨­¤j¤h¡A¤~¯à¨£±o¥Í±oªº¡C¨ä¾l´N¬OÂ_ºÉ¹Ð¨FªºµÐÂÄ¡A¥ç¨S¦³¤Àªº¡A¦óªp¬O¨ã¿£¤Z¤Ò©O¡H´N¬O¡mµØÄY¡n·| ¤W¡A¤wÃÒµ¥Ä±ªºµ½°]µ£¤l¡A´¶½åµÐÂÄ¡AÁٱХL©MµØÂîü²³¡A¥H¤Q¤jÄ@¤ý¡A¦^¦V·¥¼Ö¡A¥H´Á¶êº¡¦òªG¡C¥iª¾²b¤gªkªù¡A¬OµL¾÷¤£¦¬ªº¡C©Ò¥H§Ú±`»¡¡G¡u¤E¬É²³¥Í¡A±Ë©À ¦òªkªù¡A¤WµL¥H¶ê¦¨¦ò¹D¡C¤Q¤è½Ñ¦ò¡A±Ë©À¦òªkªù¡A¤UµL¥H´¶«×¸sµÞ¡C¡v´N¬O³o­Ó½t¬G¡CÄ´¦p¤Ñ¤Uªº¤H¡A­Ó­Ó³£­n¦Y¶º¡A¥ç­Ó­Ó³£­n©À¦òªº¡C¡]¤T½s¤U¡D¥Ñ¤W®ü¦^¦Ü ÆF©¥¶}¥Üªk»y¥Á°ê¤G¤Q¤­¦~¤Q¤ë¤Q¤C±ß»¡¡^

55¡B¤jªüìG¾¤ ¤£¦p·M¤Ò

¦¼¦~¤G¤Q ¤@¡A¯à¸Ö¯à¤å¡A¤D±J¦³µ½®ÚªÌ¡CµM¶·Á¾¨õ¦Ûªª¡A¤Å¥HÁo©úź¤H¡A·U¾Ç°Ý¼s³Õ¡A·Uı¤£¨¬¡A«h«á¨Ó¦¨´N¡AÃø¥i´ú¶q¡C¤Q¦~«e¡A¿Í¶~ªk®v¦³¤@®{§Ì¡A¦WÅã½®¡A¤H·¥Áo©ú¡A ¤Q¤C¤K·³¥X®a¡C¦ý®ð¶q¤Ó¤p¡A¤@ÂI©}¤£ªÖ¨ü¡Cªì¦¸Á¿¤p®y²¦¡A«ô¨ä®v¡A¨ä®v¨Ã¥¼»¡¥LÁ¿±o¤£¦n¡A¦ý¤ª­µÁn¤Ó¤p¡A¥Ñ¦¹¤@»y«K¥Í¯f¡C¦Ó¿Í¤½¤§¤H¡A¤@¨ý¥O©¼¤ß±`Åw³ß¡A ¬G¶Æ©Ê¤é¼W¤ë²±¡C«á¥Ñ¤é¥»¾Ç±K©v¡A©¼©Òµo´§±K©v¤§¤å¦r¡A³q±H¤W®ü©~¤hªLµnªL¥Z¡C¨ä¦Û°ª¦ì¸m¡A¤w¬O°ß¦³§Ú°ª¡C«á¦^°ê¡A¦ÜÆ[©v¬Ý¨ä®v¡C¿Í¤½¤ª¡G¡u¦¼Án¦W«Ü¤j¡A ±¤¥¼¯u¹ê¥Î¥\¡A·í³¬¤T¦~Ãö¡A¥Î¥Î¥\¤è¦n¡C¡v©¼¤@»D¦¹»y¡A¦p¤M³Î¤ß¡A§Y¤é«K¯f¡C¦¸¤é±a¯f©¹¤W®ü©~¤hªL¡A¦~¾l¦Ó¦º¡C¦º«á¤£¤[¡A¥ú¨ì¤W®ü¤Ó¥­¦x¡AªL­û¦¶¥Û¹¬¨Ó¡A °Ý¨ä¦º®É´º¶H¡C¨¥½k½k¶î¶î¡A¦ò¤]¤£·|©À¡A©G¤]¤£·|©À¡C¦¹¤DÅã±K¶ê³q¡A¦Ûı¥@µL»P¾©¤§¤jªk®v¡A¥H¤£¦Û¶q¡A¥M±J¼z®Ú¡A§@¤G¤Q¤G¤T·³µu©R¦Ó¦º¤§½k¶î°­¡A°Z¤£¤j¥i «s«v¡I³]¨ÏÅã½®¯à¤£¦Û°ª¡AÁ¾¨õ¦Ûªª¡A¤¤°ê¾ÇªÌ¡A¥¼¯à©Î¶W¥X¨ä¤WªÌ¡C¥ú·]Åã½®¥H¦]¦¹¦Ó¦º¡A¬°¦¼§@«e¨®¤§Å³¡C¡]Äò½s¤W¡DÂд妳ºû©~¤h®Ñ¥Á°ê ¤G¤Q¤»¦~¡^

Åã½®¡A¬J³q¥x©v¡A¤S±o±K©v¯u¶Ç¡A¤w¬OÄé³»¤jªüìG¾¤¡C¤Z©Ò»PÄé³»¤§¤H¡A³q¬Ò²{¨­¦¨¦ò¡C©¼¨ì¦º®É¡A©G¤]¤£·|©À¡A¦ò¤]¤£·|©À¡C¦b©¼¥­®É¡A¤ß¤¤¡B»y·N¤¤¡A¨C¥Hªk¨­¤j¤h¬ÛÀÀ¡C¨ì¤FÁ{²×¡A©|¤£¦p¤@¦r¤£ÃѤ§¦Ñ¤Ó±C¡B¦Ñ¹ê©À¦òªÌ¡A¬°¯à¦wµM©À¦ò¦Ó³u¤§¬°·U¤]¡C¡]Äò½s¤W¡DÂж{©v¸g©~¤h®Ñ¥Á°ê ¤G¤Q¦~¡^

56¡B©T°õ¦¹¥@ ¿ù¥¢©¹¥Í

«eªL§ÍÞm ©~¤h³u«á¡A§E¹E²ñ»P¥ú®Ñ¡A»¡¨ä¤j²¤¡C¥ú´_®Ñ¡A®£©¼»¡¤§±g¡A¶l¤£¯à³q¡A¦]±H»P¦¼¥|ÂT¼z²W¡A¥O¨ä¥NÂà¡C¥H»P¹E²ñ¤@¥]®Ñ¡A«H¤¤»¡¥ú¬°©¼´Â¼Ç½Ò»w¦^¦V¤@¤C¡A¥HºÉ®v ¥Í¤§½Ë¡C¥H®í¤Ö·v¡A¬G¥¼»P¨ä¥Sº°±g®Ñ¦Õ¡C«e¤é±µ¨ä­r¤å¡Aª¾¨ä¤H¹L©óÁo©ú¡C¤µ±µ¦¼®Ñ¡Aª¾¨ä¥HÁo©ú¦Û»~³B¤£²L¡C©¼Áö¬Ô¨Ì¥ú¡A¹ê¥u¨£¹L¤@¦¸¡A¦Ó©Ò»y¥çµL´X¥y¡C ¡m¤å¶r¡n¡B¡m¹Å¨¥¿ý¡n¡A·í¤£¦Ü¥¼¨£¡C¦Ó®{¥H¤jÄ@©ó¦¹§@¥\¼w¬°¨Æ¡A¤£¥H¤jÄ@¨D¥Í¦è¤è¬°¨Æ¡C©ó©R««²×®É¡A¤w»P©n©f¦P¹Ú¦ò¥ú»È¥x¡C¤£©ó¦¹®É¤@¤ß¨D¥Í¦è¤è¡A¤Ïµo¦¹ ºØ´Ó¥Í¦º®Ú¤§¥|¤jÄ@¡C©ó¦¹¥i¨£©¼¥­¤éµ´¤£¥H¥ú©Ò»¡ªÌ¬°§Ó¨Æ¡A¥Ñ¯÷¹E¥¢©¹¥Í¤§¦n¦]½t¡C¦Ó»XµÐÂÄ¥[³Q¦Ó·U¡A¤Î¦Ü´c¹Ú²{¦Ó¯fÀHµo¡A©¯Á{²×©|¦³§U©À½Ñ¤H¡C¦Ó¥Ñ¦¹²` ´Ó¥Í¦º®Ú¤§Ä@¡A­PµS¤£¯à±o©¹¥Í¤§¼x¥ü¡A¬°¥i¼Û¤]¡C¯Ý³¡«á§N¡A¤D¥Í¤H¹D¤§Åç¡C¦¼¿×²{¨­»¡ªk¡A©¼°Z¬O¦¹¨­¤À¡HµM¯à¦]©¼¤§¤£¯à¤O¨D¦è¤è¥H¦Û»~¡A¤j®a¹E¤Þ¥H¬°§Ù¡A ¨M§Ó¨D¥Í¡C«h¨ä§Q¯q¡A¥ç¤£Åý²{¨­»¡ªk¨o¡C¦Ü©ó°l±¥·|¡A¤Dº°±g¥S©f¤§±¡¡A«ö²z©Ò¤£À³§@¡C¦ý¥H©À¦ò¨D±o©¹¥Í¬°¨Æ¡C¦Ü©ó©À¸g¡B«ôÄb¡B°µ¤ô³°¡A¥úµ´¤£ªÖ¤@»y´£­Ò¡C ¥HÃø±o¦pªk¡A¥u±iù³õ­±¦Ó¤w¡C¡]¤T½s¤W¡DÂЧӱë©~¤h®Ñ¤T¡^

¥j¤H¦p¶êÆ[¡Aª¾¹L¥h¥¼¨Ó¡A©|¤£¯à¤F¡C¤­¯ª§Ù¡B¯ó°ó²M©Ò®©¤§ÁI¡A¤µ¤H¦ó¯à¥é¦ò¡A¦Ó¥B¤S´_¨ü¥Í¡C¬Oª¾¡G¤Z¤Ò¨M©w­n­×¦ò©Ò¶}¥Ü¤§¯S§Oªkªù¡A«hµL½×¦óµ¥®Ú©Ê¡A§¡¥i¤F¥Í²æ¦º¡A¥H¥M¦ò¤O¬G¤]¡C­Y¥M¦Û¤O¡A®£¹Ú¤]¹Ú¤£µÛ¡C

¡X¡XÄò½s¤W¡D­P¨¿©M­ë©~¤h®Ñ¥Á °ê¤G¤Q¦~




¡m¥j¤µ¦x¼q¨µÂ§ ®¥»s¡n

¡@