薛氏 蓮池大師

　　大明薛氏，武塘世族女也。生時母夢長庚入懷。後歸周，生子五人而寡。秉節自誓，供觀音大士。香煙結蓮花，人異之。專心淨業，好施不倦。念佛十五年如一日。萬曆丁亥五月得疾，遂絕粒屏藥石。至九月六日，延僧禮懺。且曰：“四日足，吾事畢矣。”乃西向對彌陀像，晝夜繫念，囑諸子翊贊，禁諸婦女毋入。時正重九，取淨衣點淨，香水灑禪椅。次早索水灌手，誦甘露真言，著所淨衣，戴誌公帽，長跪佛前念然香讚佛偈，唱三皈依禮三拜。輪珠念佛一百八遍，逮午趺坐結印而化，神氣熙然，較生存倍更開朗。一時在側者，俱聞蓮華香滿室中。諸子奉命入龕，觀者數千人。

　　[譯語]
　　明朝的薛氏，是武塘世族人家的女兒。當年她母親生她時，夢見太白金星進入懷裡。後來她嫁給姓周的，生了五個兒子之後，丈夫就過世了。她就自己發誓要守節。她供奉的觀音大士前麵點的香，曾經結為蓮華，大家都很驚異。薛氏專修淨土法門，平常愛好布施，念佛十五年如一日。

　　萬曆丁亥年的五月，她得了病。於是她就不用藥，也不吃飯，直到九月六日，請僧人來禮懺。她說：“四天就夠了，我該做的事已做完了。”於是就西向彌陀像，晝夜都很精進念佛，叫兒子們助念，並吩咐不准婦女進入。

　　當時正是重陽節，她把乾淨的衣服用點淨清淨一番，又用香水灑在禪椅上。第二天早上，她灌洗雙手後，就誦甘露真言。然後穿上點淨過的衣服，再戴上誌公帽，就跪在佛前念燃香讚佛偈，又唱三皈依，三禮佛法僧三寶。數念珠念了一百零八聲佛號。將近中午時分，她就趺坐結印往生了。

　　薛氏往生之後的神態，十分安然，看來比活著時更開朗。在旁邊的人，都聞到滿室的蓮華香味。兒子們奉命把她的遺體放入龕中，有幾千人來觀看。

　　摘自《善女人往生傳》