女居士往生傳：荊王夫人王氏


　　荊王楫。徽宗之子。夫人王氏。中事西方甚精恪。獨一妾懈慢。夫人將逐之。其妾悲悔。極加精進。一夕異香遍室。無疾而終。
　　夫人忽夢妾起居敘謝。因夫人訓責。今獲往生。夫人曰。西方可往不。妾曰。但隨妾行。夫人隨之。見二池皆白蓮華。或榮或悴。
　　妾曰。此皆世間發心修西方人也。人間才發一念。池中即生一華。隨其勤惰。榮悴各異。
　　中有一華。朝服而坐。其衣飄揚。隨風消散。即見寶冠瓔珞。莊嚴其身。妾曰。此楊杰也。
　　又有一華。朝服坐上。其華稍悴。曰。此馬玗也。
　　复前導數里。遙望金壇。光明交徹。妾曰。此夫人化生處。上品上生也。
　　徐訪楊杰則已亡。馬玗則無恙。後夫人於生日。秉爐焚香。望觀音閣。佇立而化。

-----------------------------------------------------------------------------------------

　　荊州王趙楫，是宋徽宗的兒子。夫人王氏，修淨土法門甚精進恭敬。在女眷中，只有一個妾懈怠傲慢，於是夫人打算把她趕走。這個妾因此很悲傷後 ​​悔，受此刺激後，變得極端的精進。有一天晚上，她住的室內充滿異香，而她卻在沒有疾病的情況下逝世。

　　後來夫人夢到這個妾來向她道謝說，由於夫人的教訓責備，使她得以往生西方。夫人問說：“可以到西方去看看嗎？”妾說：“您只要跟著我走就可以了。”於是夫人隨在妾的後面，到了極樂世界。見到有兩個池子。裡面全是白蓮華，有的開得很繁榮，有的很枯悴。

　　妾說：“這些蓮華，都是世間發心修淨土的人。只要人們才發一念求往生，池子裡面就會生出一朵蓮華來。隨著各人用功的勤惰情形，花就會顯出榮悴的不同現象。”

　　其中有一朵華，裡面坐的人穿著朝庭的禮服坐著，風吹衣揚，不久朝服消散，變成頭戴寶冠，身披瓔珞的服裝。妾說：“這是楊杰。”

　　又有一朵華，裡面的人也是穿朝廷的服裝坐著，不過華有點枯悴。妾說：“這是馬玗。”

　　又走了幾里路，遙見有一座金色的壇台，發出耀眼的光芒。妾說：“這就是夫人化生的地方，是上品上生。”

　　醒過來後，夫人派人去打探楊杰及馬玗。知道楊杰已經往生，而馬圩還活著沒事。後來夫人往生那天，她是手裡拿著焚香的香爐，眼睛望著觀音閣，就這麼站著就去了。