¡iÃþ§O:¡j ©À¦òªkªù ¡i½g¦W:¡j ²b¤g¤µ»¡--¡m¦ò¾Ç¤µ¸à¡n²Ä¤E³¹ ±i¼á°ò µÛ

²b¤g¤µ»¡

--¡m¦ò¾Ç¤µ¸à¡n²Ä¤E³¹

±i¼á°ò µÛ

¡]¤@¡^·P¨¥

¡@¡@³o¬O¦ò¾Ç¤µ¸àªº³Ì«á¤@³¹¤F¡A¦^¾Ð´X¦~«e¦b¼g¤W¥U®É¡A¦Û¤v´¿·Q¡A°£¤F¤j¤p­¼ªº°ò¥»±Ð¸q¥~¡AÁÙÀ³°Q½×¤@¨Ç¤j­¼ªº¥D­n©v¬£¡A¦p°ßÃÑ¡B¤¤Æ[¡BÁI©v©M±K©vµ¥¡C¦ý¸g¹L´XµfÄY­«ªº¯e¯f¡A³o­Ó´ÝÅé¤w¤£®e³\§Ú³o¼Ë¥h°µ¤F¡C¦b¼g²¦¯ë­Y¤§«á¡A¥»®Ñ­ì¥i¦¬³õ¡A¦ý·Q¨Ó·Q¥hÁÙ¬O¤£¯à¤£»¡´X¥yÃö©ó²b¤g©vªº¸Ü¡A¦]¬°²b¤g©v¦b¤¤°ê¦ò±Ð¤¤¡A¥iºâ¬O¤@­Ó³Ì´¶¤Î¡B³Ì¹ê¥Î¥ç³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº©v¬£¤F¡C²b¤g©vªº¹D²z²L¹ê²`¡A¨ä¦æ«ù¦üÅã¹ê±K¡A¨ä¦¨ªG¦ü¿ð½w¹ê¯e³t¡F¨ä¥ØªºÁö¹³¬O¦º«á©¹¥Íªº¦Û§Q¡A¨ä§@¥Î«o¬O²{¨Éªk¼Ö©MÀÙ¥@¯q¤Hªº¤G§Q²øÄY¡C¤¤°ê²b¤g©vªº¾ú¥v¦³¤OªºÃÒ¹ê¤F³o´XÂI¡C¦ý¦b°Q½×²b¤g¥H«e¡A§Ú¦³´X¥y¸Ü¦pñǦb³ï¡A¤£¦R¤£§Ö¡C

¡@¡@§Ú¼g³o½g¡§²b¤g¤µ»¡¡¨¡A·P±¡ªº¦¨¥÷»·¹L©ó²z´¼¡A¥DÆ[ªº¦¨¥÷»·¹L©ó«ÈÆ[¡C©Z¥Õªº»¡¡A§Ú¹ï²b¤gªº¬Ýªk¤j³¡¥÷³£¬O¨ü¤F­Ó¤Hªº¸gÅç©M¤ß±¡©Ò¥ª¥kªº¡F¦]¦¹»¡¥X¨Óªº¸Ü¡A¨p¨£ªº¦¨¥÷«Ü­«¡A¾Ç³Nªº¦¨¥÷·¥¤Ö¡A³o¬O¥ý­n¦VŪªÌÁn©úªº¡C¸g¹L´X¥G¥b¥@¬öªº¡§¾Ç¦ò¡¨¥Í²P¡A¦^ÅU¥H©¹¡A¤ß¤¤¥Rº¡¤FµL­­ªº±¨±£¡C§Úªº·P·Q¬O¡G¦bµÐ´£¹D¤W§V¤Oªº¤H«Ü¦h¡A¦ý¯u¥¿¯à±o¨ì¦¨¦ò§@¯ªªº¦¨´N¡A¤S¦³´X¤H©O¡HµL½×§A¦p¦ó§V¤O¡A¦ý­­©ó¤Ñ¤À¤Î¦@·~¡A¤µ¤Ñ§A¦bµÐ´£¹D¤W©Ò¯à±o¨ìªº¦¨´N¦h¥b¬O·¥¦³­­ªº¡C³oºØ¾Ç¹D¤£¦¨ªº­Wµh¹ê¦Ê¤d­¿©ó¥@¨Æ¤§®À±Ñ¡A¥ç±©¦³¿Ë¨­¸g¾úªÌ¤~¯à²`ª¾¨äµhªº¡C¨ä¹ê¡A¤@­Ó¤H¬O§_¯à¦b¡§¹D¡¨¤W¦³¦¨´N¡A¤j·§¬Ò¬O©R¤¤¦­´Nµù©w¤F§a¡I¥Õ©~©ö¦³¸Ö¶³¡G

¡@¡@¡§¤H¥Í¦ó©Ò±ý¡A©Ò±ý±©¨âºÝ¡A¤¤¤H·R´I¶Q¡A°ª¤h¼}¯«¥P¡A¯«¥P»Ý¦³Äy¡A´I¶Q¥ç¦b¤Ñ¡K¡K¡¨

¡@¡@©Ò¥H¤@­Ó¬O§_¯à¡§¦¨¥P±o¹D¡¨¡A­n¬Ý§A¬O§_¥Í¦Ó¦³¡§Äy¡¨¦Ó©w¤F¡C­ì¨Ó¨D¹DªÌ¦p¤ò¡A®©¹DªÌ¦p¨¤¡A¦¹¦Û¥j¬ÒµM¡A¥ç¦ó¨¬©Ç¡H¦b¥@¨Æ¤W¥¢±Ñ¤Fªº¤H¡A¥i¥H¦b¦òªk¤¤§ä¨ì§Æ±æ©M¼¢ÂÇ¡F¦ý¬O¡A¦b¦òªk¤¤¥¢±Ñ¤Fªº¤H¡A«o¤S¦p¤§¦ó©O¡H©¯Á«¦³¤@­Ó²b¤g©v¡A¦]¬°¥ô¦ó¤H³£¯à¦b²b¤g©vùاä¨ì¥L³Ì«áªº§Æ±æ©M¾Ì¥M¡I

¡@¡@¹ïµ´¤j¦h¼Æªº¤H¨Ó»¡¡A¤H¥Íªº²×·¥°ÝÃD¨M¤£¬O¤Hªº´¼ÃѩΥô¦ó§V¤O©Ò¯à¸Ñ¨Mªº¡C³o¤@­ÓµL¥i©`¦óªº´d«s¡A¦b¾Ç¦òªº¤H¨Ó»¡¡A·|¨R²H³\¦h¡A¤]³\¥u¦³¤@ÂIÁ¡Á¡ªº¼v¤l¡C³o¤@¨ÇÁ¡«s¡A¦³®É¤]·|¦bªk¼Ö©M¦ò¤Oªº¥[«ù¤¤¿Ä¤Æ²bºÉ¡A¸Û¤ß©À¦òªº¤H¡A§Ú·Q¦Ü¤Ö³£¦³³oºØ¨ü¥Î§a¡I

¡@¡@¤£½Í¦¨¦ò§@¯ª¡A¤£½Í©¹¥Í·¥¼Ö¡A¤£½Í©À¦ò¤T¬N¡A¶È¾Ì¤@ªÑ«H¤ß©M¤£Â_ªº§V¤O©À¦ò¡A´N¯à¦b²{¥@¤¤±o¨ì¦ò¤O¥[³Q¤U©Ò²£¥Íªº²»©M¡B¦w¥þ©M®®¼Ö·P¡C¦Û¤v¤Á¤Á¹ê¹êªº·P¨ì®É±`¦b¦ò¤OªºÅ¢¸n¤ÎÅ@¾É¤§¤U¡A¤H¥Íªº¤@¤Á§xÃø©M­W´o³£¯àÀò±o¾A·íªº¸Ñ¨M¡A³o¼Ëªº¦¬Ã¬ÁÙ¤£­È±o§^¤H§V¤O¥hª§¨ú¶Ü¡H

¡@¡@²{¥N¤H¹ï¦º«á©¹¥Í¤§»¡¥i¥H©êÃhºÃªººA«×¡F¦ý¬O¡A­×²b¤gªº¤H²{¥@´N¯à±o¨ì¼s¤j§Q¯qªº¨Æ¹ê«o¦Û¥j¬ÒµM¡A¦p¤µ¥ç¦b¦b¬Ò¬O¡A§Ú·Q³o¬O¥ô¦ó¤½¥¿ªº¤H©ÒÃø¥H§_»{ªº¡C¦]¦¹¡A§Y¨Ï¯¸¦b²{¥@ªº¥ß³õ¨Ó°Q½×²b¤g©v¡A¨ä©v±Ð»ù­È¥çÄÞÄÞ¤jÆ[¡AÃø¥i©¿µøªº¡C

¡@¡@¯¸¦b¦ò±Ðªº¥ß³õ¨Ó¬Ý¡A²b¤g©vªº­«­n©Ê¦b¦h¤è­±³£¶W¹L¨ä¥L¦U©v¡A¦]¬°¥¦¬O¤@­Ó²LÅã¡B©ö¦æ¡A¤£½×¸[½áÀô¹Ò©M±Ð¨|µ{«×¡A¤H¤H¬Ò¯à¦æ«ùªº±Ðªk¡C

¡@¡@¤j­¼¦òªk¤¤¡A¯à¹ê»Ú¬£¤W¥Î³õ¡A¥i¥H¹ê»Ú°_­×ªº©v¬£¹ê¦b¤£¦h¡C¾ú¥vÃÒ©ú¥u¦³ÁI¡B±K¡B²b¤T©v¯à¶}ªáµ²ªG¡C¦ýÁI©v©M±K©v³£»Ý­n¹L¤Hªº¸[½á¤~¦æ¡A©ú®v¡B¾÷½t©M¥R¨¬ªººÖ¼z¸ê³·Ç³Æ¡A¯Ê¤@¤£¥i¡A©Ò¥H¬Ò¬O¡§Ãø¦æ¹D¡¨¡A¦Ó¤£¬O¹³²b¤g¯ëªº¡§©ö¦æ¹D¡¨¡C¤j­¼¥¿­yªºµÐÂĹD¥ç¬OÃø¦æ¹D¦Ó¤£¬O©ö¦æ¹D¡C´N­¢¤Áªº©v±Ð»Ý­n¨Ó¬Ý¡A¤H©R¦b©I§l¶¡¡AÀH®É¥i¦º¡A¨S¦³±o¨ì¥Í¦º¦Û¦b©M©úª¾¥h³Bªº¤H¡A¹ï¦º¤`¤§¤@Ãö¡A¶³¦ó³B²z¡H¦¹¤ß¶³¦ó¦w±Æ¡H¦³¤j«i®ð¤j¾á·íªºµÐÂÄ­Ì¥i¥H¤£Äß®P±C¤§´c¿B©Mµh­W¡A­¼Ä@¦A¨Ó¡A¬°²³¥ÍªA°È¡C¹ï³oºØ¤H¨Ó»¡¡A·íµM¤]¨S¦³¤°»ò»Ý­n¦w±Æªº¡A¤@¤Á­¼Ä@¦Ó¤w¡C¦ý¨­¨ü®P±CºØºØ·¥­W¡A²`ª¾¦Û¤v¡§¨ü¤£¤F¡¨©M¡§¤£°÷®æ¡¨ªº¤H¡A«h¥²¶·­n¦w±Æ¤@­Ó¥h³B¡A¹ï³o¨Ç¤H¨Ó»¡¡A¨ºùØÁÙ¦³¤ñ²b¤g©v§ó¦nªº©O¡H¦b¹L¥hªº¹A·~ªÀ·|¤¤¡A¯à¦æ³q¡§Ãø¦æ¹D¡¨ªº¤H³£¤Q¤Àµ}¤Ö¡A¦b¤µ¤Ñ³o¼Ë¤@­Ó²V¶Ã¡Bºò±i¡B¦£­¢ªº¤u·~ªÀ·|¤¤¡A°£¤F²b¤gªº¡§©ö¦æ¹D¡¨©|¯à¬°¦h¼Æ¤H¹ê­×¥~¡A¨ä¥L¤j­¼ªº¦UºØ¡§Ãø¦æ¹D¡¨°Z«D¤ñ¥H©¹§ó¬OÃø¤W¥[Ãø»ò¡H¦³«i®ð¦³®Ú°òªº¤H¤£À³·í±Ë±óµÐÂĤ§¡§Ãø¦æ¹D¡¨¡A¦]¬°¨º¬O¦òªkªº®Ú¥»¡A¦ý¹ï¤j¦h¼Æ¤H¨Ó»¡¡A²b¤g¤§¤è«K©ö¦æ¹D¤~¬O¹ê»Ú¯à¬£¤W¥Î³õªº¡C

¡@¡@²b¤g©vªº°ò¥»°^Äm¡A§Ú·Q¦³¥|­Ó­«ÂI¡G

¡@¡@¡]¤@¡^¹ï¤H¥Í¤§¥h³B¤ÎÂk±J´£¥X¤F¦^Âk²b¤gªº©ú½T«ü¥Ü¡C

¡@¡@¡]¤G¡^¦b©v±Ðªº­×«ù¤W¡A´£¥X¤F¡§¨Ì¦ò¤O¡¨©M¡§¦Û¥L¦@Ä@¤O¡¨ªº±Ðªk¡C

¡@¡@¡]¤T¡^¥H¡§©ö¦æ¹D¡¨¨Ó¸Ñ¨M¤@¤Á©v±Ð°ÝÃD¡A¤£¨ÌÅã±K¤G±Ð¤§±`­y¡A¦]¦¹Â\²æ¤FºØºØ§xÃø¡A¥H¤è«K¹D¦Óª½¶Wı¦a¡C

¡@¡@¡]¥|¡^¥Í«e­×¤j­¼´d´¼¤§±Ð¬°²³¥ÍªA±ø¡A¦º«á«h´Á¥Í²b¤g¡A¦ñ¤W¸t¾Ç¦Ó¨s³ºµÐ´£¡A¦]¦¹¬O¤@­Ó²{¡B¥¼¬Ò¯à¶êº¡ªº±Ðªk¡C

¡@¡@¥H¤W¹ï²b¤g©v§@¤F¤@¨Ç¤£¦¨¨t²Îªºº©¨¥¡A²{¦bÅý§Ú­Ì¨ÓŪ¤@Ū²b¤g©vªº¤T­Ó®Ú¥»¨åÄy¡A§Y¡GªüÀ±ªû¸g¡BµL¶q¹Ø¸g©MÆ[µL¶q¹Ø¸g¡C¬°¤F«K§QŪªÌ¯à¸û®e©öªº§l¨ú¦¹¤T¸g¤§­nÂI¡A¦¹³B¥¼¸ü¤T¸g¤§­ì¤å¡A¥u¸`¿ý¤F¤@¨Ç­ì¸g¤§ºë­n³B¡C³oºØ§â¦L«×Ác½Æ¤å¾ÇÅéµô¤§¸g¤å¤©¥H¿ï¸`¡A¹ï²{¥N¤H¨Ó»¡À³¸Ó¬O¦³«K§Q©M¹ê¥Îªº®ÄªG¡C¸`¿ý¦¹¤T¸gªº¥Øªº¬O¡G§Æ±æ¥H¦¹¤C¤d¦r¥ª¥kªº¸`¤å´N¯à§â²b¤g©vªº¤T­Ó®Ú¥»¸g¨å¤§­nÂI¤¶²Ð¥X¨Ó¡C³o­Óºc·Q¥i¯à¬O´Á±æ¤Ó°ª¤F¡A¦ý¤Z¨ÆÁ`¦³­Ó¶}©l¡C¤£´Â³o¤è­±¥h§V¤O¡A¤j­¼¸g¨å¶V¨Ó¶V¨S¦³¤H¥h¬Ý¤F¡C¸`¿ïªüÀ±ªû¸g®É¡A¦P®É±Ä¥Î¤Fù¤°¤Î¥È®N¨âºØÄ¶¥»¡A¦ý¨£¤¯¨£´¼¡A¦U¤H¤£¦P¡A§Úªº³o­Ó¤T¸g¸`­n¡A¥¼¥²´N¬O³Ì«ê·íªº¡A©Ò¥HŪªÌ¦pªG·Qª¾¹D§ó¸ÔºÉªº¤º®e¡A¤´À³°Ñ¾\­ì¨å¡A¤S¡A¦]¬°Æ[µL¶q¹Ø¸g¤¤©Ò»¡ªº¤Q¤»ºØÆ[ªk¡]¨ä¹ê¥u¦³¤Q¤TºØ¡A¨ä¥L¤TºØ«h¬OÁ¿½Ñ«~©¹¥Íªº¡C¡^¹ê¦b¤Ó½ÆÂø¡A«ÜÃø­×«ù¡A¥j¨Ó¯à°÷¶êº¡­×«ù¦¹¤Q¤»Æ[ªº¤H®£¥ç¬°¼Æ¤£¦h¡C«á¨Ó­×²b¤gªº¤H«h¤j³£¥Î«ù¦W¸¹©Î©À¦òªº¤èªk¡A¦Ó¤£¥ÎÆ[·Q¦¡ªº©À¦ò¤èªk¡A¨¬¨£¤Q¤»Æ[ªº­×ªk¹ï¤j¦h¼Æªº¤H¨Ó»¡¬O¤Ó¬°ÁcÃø¤F¡C¦]¦¹¥uºK¿ý¤F¤T­ÓÆ[ªk¡A§Y¡G¤é½üÆ[¡]²Ä¤@¡^¡B¦ò¹³Æ[¡]²Ä¤K¡^©M©¹¥ÍÆ[¡]²Ä¤Q¤G¡^¡C

¡@¡@²{¦bªº³o­Ó²b¤g¤T¸g¸`­n¡A§Ú·QÁÙ¥i¥H¦A¥[¿ï¸`¡A¦ý¬°¤F¨Ïªì¾ÇªºÅªªÌª¾¾å­ì¸g¤§¤j·§¡A©Ò¥H¨S¦³¿ï¸`¤Ó¦h¡A¶i¤@¨Bªº¿ï¸`¥u¦³«Ý½Ñ²§¤é¤F¡C

¡]¤G¡^¡@¡@²b¤g¤T¸g¸`­n

¡@¡@¤@¡BªüÀ±ªû¸g¸`­n¡]¤j¥¿366¡B367¡AP.346-351¡^ ¡@¡@±i¼á°ò ¸`¿ý

¡@¡@¤G¡BµL¶q¹Ø¸g¸`­n¡]¤j¥¿360¡AP.265-279¡^

¡@¡@¤T¡BÆ[µL¶q¹Ø¸g¸`­n¡]¤j¥¿365¡AP.340¡^

¡]¤T¡^¡@¡@²b¤gªx½×

¡@¡@ªüÀ±ªû¸g¦b²b¤g¤T¸g¤¤³Ìµu¡A¥þ¤å¤£¹L¤G¤d¦r¥ª¥k¡A¦ý¥ç¦]¨ä²µu¡A©Ò¥H¬y¶Ç¥ç³Ì¼s¡A¸g¤åªººõ­n¤j·§¦³¤U¦C´XÂI¡G

¡@¡@¡]¤@¡^¦¹¸g¬O¦ò¦Û¤v¥D°Êªº»¡ªk¡A¤£¬O¹³¥­±`¤@¯ëªº³Q§Ì¤lÄU½Ð«á¤~»¡ªk¡AÅã¥Ü¥X¨ä¯S®í¤§­«­n©Ê¡C

¡@¡@¡]¤G¡^»¡©ú¦è¤è²b¤g¤§·§ªp¤Î©¹¥Í²b¤g¤§¤èªk¡C

¡@¡@¡]¤T¡^¤Q¤è½Ñ¦òÆg¼Û¦¹¸g¤§¤£«äij¥\¼w¡C

¡@¡@¡]¥|¡^½Ñ¦òÆg¼ÛÄÀ­{¦È¥§¯à©ó¤­¿B´c¥@¦¨µ¥¥¿Ä±¤Î»¡¦¹Ãø«H¤§ªk¡C

¡@¡@±Æ©ó¸g¤å¤§³Ì¥½¬q¤§²Ä¥|ÂI¹ê³Ì­È±o§Ú­Ìª`·N¡C´N¦òªº¥ß³õ¨Ó»¡¡A·íµM¬O¥ý­n»¡©ú¥DÃD--²b¤g¤§¹D¡GµM«á¦Aªþ±aªº»¡½Ñ¦òÆg´­ÄÀ­{¯à©ó¤­¿B´c¥@¦¨¦ò¤§Ãø¯àµ}¦³¡C¦ý¬O´N§Ú­Ì²³¥Íªº¥ß³õ¨Ó¬Ý¡A¦¹³Ì¥½¤@¬q¹ê³Ì¬°ºò­n¡A¦]¬°¥¦¬O²b¤gªkªùªº¿Ë¦]¡A¦]¬°¡A¤@¡B­YµLÄÀ­{¦b³o­Ó¥@¬É¤W¦¨¹D´N¤£·|¦³¤Hª¾¹D¦¹²b¤gªkªù¡C¤G¡B­YµL¤­¿B´c¥@¤§ºØºØ­Wµh¡A¤H­Ì¤]¥Í¤£°_¯u¹êªº¹½Â÷¤ß¥h¨D©¹¥Í¡A¹ï¤­¿B¤§´c­YµL²`¤Áªº»{ÃÑ¡A¨S¦³¸g¹L¤Á½§¤§µhªº¤H«ç¼Ë¥Í±o°_¥XÂ÷¤ß©O¡H¹L¥h½Ñ½å¹ï¤­¿B´c¥@ªº¸ÑÄÀ¡A¤µ¤Ñ¬Ý¨Ó¦n¹³¤w¸g¤£°÷¨ý¹D¤F¡C¦]¬°§Ú­Ì³o­Ó®É¥Nªº´c©M¿B¹êªÅ«e¥¼¦³¡A´c¿Bªº¼s«×©M²`«×¤w¸g¨ì¤F·¥³B¡A«D«e¤H©Ò¯à¹Ú·Q¡A§ÚÁö°`³{¨ä²±¡A¦ý©å©ó¤åµ§¥çÃø´yø¨ä¸U¤@¤]¡C

¡@¡@§Ú­Ì©Ò³Bªº³o­Ó®É¥NµL½×¥Î¤°»ò¤è¦¡¥h´ÛÄF¥hÁB¹¢¤]±»»\¤£¦í¥¦ªººØºØ´c¿B¡C¨S¦³¹L¿ùªº¤H¤]ÀHµÛ¨ü­W¾D¬o¡A¾ã­Óªº®ÉªÅ³£¥Rº¡¤F¨aÃø»P¤£©¯¡A©Ò¥H¥s°µ§T¿B¡C

¡@¡@«ä·Q²V¶Ã¡A»ù­È¯}²£¡A¦Ê¤d¨¸»¡´b¤H²´¥Ø¡A½Ö¤£´q´b¡H½Ö¤£°g¥¢¡H¤@¤H¤§»~¸U¤H¤õ§|¡A³o¬O¯u¥¿ªÅ«e¥¼¦³ªº¨£¿B¡C

¡@¡@¤µ¥@¤§©Ò¿×¤å©ú¡A©Ò¿×¶i¤Æ¡AµL«D¼WªøºØºØ³g½Q¯e¯f¡A§@õ¦Û¿£¡A¬°©¼¥£§Ð¬G¦W·Ð´o¿B¡C

¡@¡@¦¹¨­¯Ü®z²³¯f©ÒÄñ¡AÄǦ¼§Ó¤ñ¤Ñ°ª©`¦óÁ¡©R«e©w¡A¦³¦¹®É¯Ê¤F©¼¡A¦³³o®É¤S¯Ê¤F¨º¡AÁ`¬O®t¤F¤@ÂI¡A¿ð¤F¤@µÛ¡A¤H¥Í«ë¨ÆÁj¦ËÃø®Ñ¡A¬O¦W©R¿B¡C

¡@¡@§A¿B§Ú¿B¡AªF¿B¦è¿B¡A«e¿B«á¥ç¿B¡A¤H¯bÃ~¸VµL¤@¤£¿B¡A©®ð©Ò¼½¡A°­¯«¥ç¿B¡A¬G¦W²³¥Í¿B¡C

¡@¡@³o¼Ë´c¿Bªº¥@¬ÉÁÙ¦³¤°»ò­È±o¯dÅʪºªd¡HÁÙ¤£·Q¨ìÀ±ªû²b¤g¥h¨D­Ó·²³B»ò¡H

¡@¡@ªüÀ±ªû¸g¤¤¦³¤@¥y¸Ü¡A¹ï§Ú­Ó¤H¨¥¡A¦³·¥²`?ªº¼vÅT¡G

¡@¡@¡§¤SªÙ§Q¥±¡A·¥¼Ö°ê¤g²³¥Í¡A¥ÍªÌ¬Ò¬Oªüï@¶[­P¡A¨ä¤¤¦h¦³¤@¥Í¸É³B¡A¨ä¼Æ¬Æ¦h¡K¡K²³¥Í»DªÌÀ³·íµoÄ@¡AÄ@¥Í©¼°ê¡A©Ò¥HªÌ¦ó¡H±o»P¦p¬O½Ñ¤Wµ½¤H¡A­Ñ·|¤@³B[¬G]¡C¡¨

¡@¡@¦b®P±C¥@¬É¾Ç¦ò¡A¨ä§xÃø¹ê¦b¬O¤@¨¥ÃøºÉ¡A³\¦h°ÝÃD¦Û¤v³£¨Sªk¸Ñ¨M¤]µL¤H½Ð°Ý¡A³oºØ­Wµh­Y«D¿Ë¨­¸g¾ú¬OÃø¥H·Q¹³ªº¡CÀ±ªû²b¤g¤¤¾¨¬O¤@¥Í¸É³Bªº¤Q¦aµÐÂÄ¡A»P³o¨Ç¤W¸t­Ñ·|¤@³BÀH®É½Ð°Ýªk¯q°Z¤£¤j§®¡H³o¨Ç¤jµÐÂĤ¤¤S¥HÆ[­µ¬°³Ì¡A¦pªG¯à»P¥L½Í½×§ó²`¤@¼hªº¯ë­Y²z½ì¡A¨D¥L¶}¥Ü¨ä¦Ê¤d´d´¼¯µ¦æ¤§¸g¹L¡A½Ð¥L¸ÑÄÀ¥j¤µ¤¤¥~³\¦hÃø¥i¸Ñ¤Fªº·~³ø¦]½t¡A°Z«D¤H¥Í¤§¦Ü¼Ö¥G¡H¤j­¼¬Y¸g¤¤´¿Äa°OÀs¾ðµÐÂĶê±I«á·í¥Í¦è¤è·¥¼Ö°ê¡A­Y¯à»P¥L·í­±½Í½Í¤¤Æ[¡A¤@¦ó§Ö«v¡I¦V¥O¤H´º¥õªº¼z»·¡B¥Ã©ú¡Bµ½¾É½Ñ¤j¤h½Ð¯qªk­n¡A¨ä¼Ö¤S¦ó¦p«v¡I

¡@¡@©¹¥ÍÀ±ªû²b¤g¡AÁÙ¦³¤@­Ó³Ì§l¤Þ¤Hªº¦n³B¡A¨º´N¬O¥i¥H¸g±`¥H¯«¤O¨ì¤Q¤è¥@¬É¥h°Ñ§½Ñ¦ò¸t½å¡A®NĶºÙÆg²b¤g¦òÄá¨ü¸g¶³¡G

¡@¡@¡§¤SªÙ§Q¤l¡I·¥¼Ö¥@¬É²b¦ò¤g¤¤¡A±Þ©]¤»®É±`«BºØºØ¤W§®¤ÑµØ¡A¥ú¿A­»¼ä¡A²Ó³nÂø¦â¡K¡K©¼¦³±¡Ãþ¡K¡K¨C±á´Â®É«ù¦¹¤ÑµØ©ó¤@­¹³¼­¸¦Ü¥L¤èµL¶q¥@¬É¨Ñ¾i¦Ê¤d­Ñ­O½Ñ¦ò¡K¡K¡¨

¡@¡@³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A©Ò¿×©¹¥Í¦è¤è²b¤g¡A¹ê»Ú¤Wµ¥©ó©¹¹C¤Q¤è¦Ê¤d¸U»õ?¤g¡A¥ô¦ó¦a¤è³£¥i¥H¥h¡A¤£¶È­­©ó©¼¤g¤@³B¤F¡C¹ï§Ú­Ó¤H¨Ó»¡¡A³o´N¥i¥H¦³¾÷·|¨ìªF¤è¤£°Ê¦p¨Ó³B¥h´Â§´LªÌ±K°Ç¤é¤Ú¡A¥h¬Ý¬Ý·Sã¤Ú¤F¡CÁÙ¦³¨º¨Ç¥O¤HÃh¼}ªº¦ò±Ð­^¶¯­Ì¡A¦pù¤°¡B¥È®N¡B¹F¼¯¡B¼z¯à¡B¹D¤@¡B±q©À¡B§ù¶¶¡BªkÂáB©£ªi¤Ú¡B½¬ªá¥Í¡B¦Ì©~¦h³Ç¡BÀs²MÅý½±¡K¡K½Ñ¤j¤h¡AµL½×¥L­Ì¦b¤°»ò¦a¤è³£¦³¾÷·|¨£¨ì¤F¡I¤Ñ¦a¶¡¨º¦³¤ñ³o§ó¨ã§l¤Þ¤Oªº¨Æ©O¡H

¡@¡@²b¤g¤T¸g¤¤©Ò»¡¤§±ÐªkÁöµM«Ü¦h¡A¦ý¨ä¤ßÅè§Ú·Q¤´¦b¤@­Ó¡§Ä@¡¨¦r¡C¦¹¤S¥]¬A¦òªº¥»Ä@©M§Ú­Ìªº·NÄ@¡A¦¹¤GÄ@¦X©M¤~¦³²b¤gÀ¸¼@ªº²£¥Í¡C¦]¬°¦³À±ªû¦]¦a¤§¥|¤Q¤KÄ@¡A¤~¦³¦è¤è²b¤g¤§§Î¦¨¡A¦]§^¤H¦³¦Ü¸Û«s¼}¨D¥Í²b¤g¤§¤ßÄ@¤~¯à¦³©¹¥Í¤§¨Æ¹ê¡C²b¤g¥ÍµL¥Í½×¤¤¦³¤@­Ó«Ü¦nªº¤ñ³ë¡C

¡@¡@¡§ªpµL¶q¹Ø¦ò¦]¤¤©Òµo¥|¤Q¤KÄ@»}¨ú·¥¼Ö¡AÄá¨ü¦³±¡¡C¤µ¹DªG¤[¦¨¡A¹¬Ã¾¤[º¡¡A¬G¤Z¦Ê²³¥Í¤Å¼~¦ò¤£¨ÓÀ³¡A¦ý·í²`«H¾Ð©À¼Æ¼ÆµoÄ@¡AÄ@¥Í¦è¤è¡A¦pºÏ¥Û»P°w¥ô¹B§l¨ú¡AµMºÏ¯à§lÅK¦Ó¤£¯à§l»É¡A°w¯à©MºÏ¦Ó¤£¯à¦X¥É¡AÄ´¦p¦ò¯à«×¦³½t¦Ó¤£¯à«×µL½t¡A²³¥Í©ö·PÀ±ªû¦Ó¤£©ö·P¥L¦ò¡A°Z«D¥Í¦ò»}Ä@¬ÛÃöªÌ¥G¡H¡¨

¡@¡@À±ªû¦b¦]¦a©Òµo¤§¥|¤Q¤KÄ@¦p¹³ºÏ¥Û¡A§^¤H¸ÛÄ@©¹¥Í«h¦p¹³ÅK°w¡A¤GªÌ¦³¤@ºØ¦ÛµM©M¦X¡A¦ÛµM¬ÛÀ³¡A¦ÛµM§l¨ú¤§¶Õ¡A²b¤g±Ðªk¤§°ò¥»­ì²z¹ê¤£¥X¦¹¤GÄ@©M¦X¤§²z¡C³o¤S¤Q¤À¹³©v±Ð²{¶H¤¤¤§¡§¯«¤H¬Û§l¡¨¤§´¶¹M­ì²z¤@¼Ë¡A¯«¥²¶·¦V¤U¤J¥@¨Ó´¶«×²³¥Í¡A²³¥Í«h¥²¶·¦V¤W¥X¥@§ë¤J¯«ªºÃh©ê¡A¦p¦¹¤W¤U¬Û¥æ¦pºÏ¤§§lÅK¡A¥¿¬O©ö¸g®õ¨ö©Ò©ú³±¶§­Ë¸m¤~¯à¤Ñ¦a¬Û¥æ¡A¤~¦³©v±Ð²{¶H²£¥Í¤§¹D²z¤@¼Ë¡C¦ýºÏ¯à§lÅK¦Ó¤£¯à§l»É¡A®P±C¥@¬É¤§²³¥Í»PÀ±ªû©MÆ[­µ®e©öµo¥Í·PÀ³¡A»P¨ä¥L½Ñ¦ò«h¤£¾¨µM¡C²b¤gÁö¦³¦hºØ¡A¦p¤£°Ê¦ò²b¤g¡AÃÄ®v¦ò²b¤g©ÎÀ±°Ç¤º°|µ¥µ¥¡A¦ý³o¨Ç²b¤gªº¦]½t¦n¹³³£¤£¦pÀ±ªû²b¤g¨Óªº¿Ë¤Á©M´¶¹M¡C¤j­¼¸g¨å¤¤ÄU¾É¾Ç¤H¦^¦VÀ±ªû²b¤g¤§³B¤]»·¤ñ¨ä¥L¬°¦h¡A³o±j¤Oªº»¡©ú¤FÀ±ªû©MÆ[­µ»P§^¤H¤§¦]½t¹ê¸û¨ä¥L½Ñ¦ò§ó¬°¿Ë¤Á¡C

¡@¡@À±ªû¦]¦a¤§Ä@¤O»P§^¤H¸Û¤ß©¹¥Í¤§Ä@¤O¬ÛÀ³©M¦X«h¯à²£¥Í©¹¥Í¤§¨Æ¹ê¡A³o¼Ë»¡¨Ó©¹¥Í²b¤g¬O§_¶È¾Ì¸Û¼°ªºÄ@¤ß¤@­Ó±ø¥ó´N°÷¤F©O¡H°£¤F¡§Ä@¡¨¤§¥~¡A¬O§_¥²¶·­×¼s¤jµ½¦æ¡AµoµÐ´£¤ß¡A¹F¦¨¤@¤ß¤£¶Ã©Î©À¦ò¤T¬Nµ¥µ¥¤~¯à©¹¥Í©O¡H³o¨Ç±ø¥ó³£¬O¸g¤¤©Ò»¡¡A¦p±ý¹F¦¨°ª«×ªº©¹¥Í·íµM¬O»Ý­nªº¡A¦ý´N³Ì§Cªº¤ô·Ç»¡´N¤£¤@©w¤F¡CµL¶q¹Ø¸g¥|¤Q¤KÄ@¤¤¤§²Ä¤Q¤KÄ@»¡¡G

¡@¡@¡§³]§Ú±o¦ò¡A¤Q¤è²³¥Í¦Ü¤ß«H¼Ö±ý¥Í§Ú°ê¡A¤D¦Ü¤Q©À­Y¤£¥ÍªÌ¤£¨ú¥¿Ä±¡A°ß°£¤­°f½ÚÁ½¥¿ªk¡C¡¨

¡@¡@¸Ó¸g¤S»¡¡G

¡@¡@¡§½Ñ¦³²³¥Í»D¨ä¦W¸¹¡A«H¤ßÅw³ß¡A¤D¦Ü¤@©À¦Ü¤ß¦^¦VÄ@¥Í©¼°ê¡A§Y±o©¹¥Í¦í¤£°hÂà¡A°ß°£¤­°f½ÚÁ½¥¿ªk¡C¡¨

¡@¡@¥ô¦ó¤H¥u­n¹ïªüÀ±ªû¦ò¦Ü¤ß«H¼Ö·Q©À¤Q¦¸¡]©Î¬O¤@¦¸¡^¦ò¹³¡A©ÎºÙ©À¤Q¦¸¬Æ¦Ü¤@¦¸¦ò¸¹§Y¯à©¹¥Í¤F¡C¥Ç¤F¤­°f­«¸o¡]±þ¤÷¡B±þ¥À¡B±þªüùº~¡Bäú¤ß¥X¦ò¨­¦å¡B¯}©M¦X¹¬¡^¤Î¦s¤ß¯}ÃaôÕÁ½¦òªkªº¤H²¦³º¤£¦h¡A¦]¦¹¥ô¦ó¤H¥u­n¦Ü¤ß«H¼Öµy¬°©ÀÂI¦ò´N¥i¥H¦³³Ì§Cªº©¹¥Í±ø¥ó¤F¡C³oùبèS¦³»¡¥²¶·­nµo¤jµÐ´£¤ß¡A­×¼s¤jµ½¦æ¡A±o©À¦ò¤T¬N©Î¤@¤ß¤£¶ÃªººØºØ±ø¥ó¡C¦]¦¹¡AÀ±ªû¦]¦a»}Ä@¤§µLÃä«Â¤O¦b³o¤@±øÄ@¤W¥R¤ÀªºÅã¥Ü¤F¥X¨Ó¡C¦¹³B±j½Õ¨Ì¥L¤O¦Ó±o«×ªº¤è«K¡A¹ê©úÅã¦Ü·¥¡CÆ[µL¶q¹Ø¸g«h§ó¶i¤@¨B»¡¡G

¡@¡@¡§­Y¦³²³¥Í§@¤£µ½·~¤­°f¤Q´c¨ã½Ñ¤£µ½¡A¦p¬O·M¤H¥H´c·~¬G¡AÀ³¼Z´c¹D¸g¾ú¦h§T¨ü­WµL½a¡A¦¹·M¤HÁ{©R²×®É¹Jµ½ª¾ÃѺغئw¼¢¡A¬°»¡§®ªk±Ð¥O©À¦ò¡A©¼¤H­W¹G¤£´q©À¦ò¡Aµ½¤Í§i¨¥¡G¦¼­Y¤£¯à©À©¼¦òªÌ¡AÀ³ºÙÂk©RµL¶q¹Ø¦ò¡C¦p¬O¦Ü¤ß¥OÁn¤£µ´¡A¨ã¨¬¤Q©ÀºÙ«nµLªüÀ±ªû¦ò¡AºÙ¦ò¦W¬G¡A©ó©À©À¤¤°£¤K¤Q»õ§T¥Í¦º¤§¸o¡A©R²×¤§®É¨£ª÷½¬ªáµS¦p¤é½ü¦í¨ä¤H«e¡A¦p¤@©À³¼§Y±o©¹¥Í·¥¼Ö¥@¬É¡C¡¨

¡@¡@¨Ì¦¹¡A«h§Y¨Ï§@¤F¤­°f¤Q´cªº¤H¤´ÂÂ¥i¥H©¹¥Í¡A¥ô¦ó¤HµL½×¨ì¤F¤°»ò¦a¨B¡A¥u­n¦^¤ß¦Vµ½ÁÙ¬O¦³§Æ±æªº¡C´dÄ@¦Ü·¥ªºÀ±ªû¥ç²zÀ³¦p¬O¤~¯à¨Ï¤Hı±o¯u¥¿ªº¤j´d¦òªû¡A¨ä§»Ä@¬OÀ³¸Ó³o¼ËµL¾÷¤£Ä᪺¡I¦ý¬°¤FÁ×§K¨Ï¤H»~·|§@¤­°f¤Q´cªº¤H¤]®e©ö©¹¥Í¡A©Ò¥H¥[¤F¤@­Ó±ø¥ó¡G¦bÁ{²×®É­n¹Jµ½ª¾ÃѱШϩÀ¦ò¤~¯à©¹¥Í¡A³oºØ¾÷½t´N¤£¤@©w®e©ö¹J¨ì¤F¡C³oºØ»¡ªkªº¤è¦¡¹ê¦b¬O·Ù¶O­W¤ß¡I²Ó«ä²b¤g¤T¸g¹ï©¹¥Í²b¤gªº±ø¥ó¤§»¡ªk»á¤£¤@­P¡C¤@·|¨à»¡¡§¤£¥i¥H¤ÖºÖ¼w¦]½t©¹¥Í©¼°ê¡¨¡A¤@·|¨à¤S»¡¤@©À§Y¥i©¹¥Í¡A©¹¥Íªº±ø¥ó¦³ªº»¡±o«ÜÃø¡A¦p©À¦ò¤T¬N¡A¤@¤ß¤£¶Ã¡Aµo¤jµÐ´£¤ß­×¼s¤jµ½¦æµ¥¡F¦³ªº«h»¡ªº«Ü®e©ö¦p¤Q©À¦ò¦W¥ç¥i©¹¥Í¡A³o¨s³ºÀ³¸Ó¦p¦ó¸Ñ»¡©O¡H¸Ñµª³o­Ó°ÝÃD§Ú­ÌÀ³¸Ó±q¥t¤@­Ó¨¤«×¨Ó·Q¡A§Y¡G±q¦òªº¥ß³õ¥h³]·Q¡C¦òªû»¡ªk¹ê¦b¥ç¦³¨ä¤£±o¤w¤§­W°J¡C¤@­±­n¹ªÀy¤H¦V¤W¦Vµ½¡F¤@­±¤S­n±j½Õ¨Ì¦òªû¥»Ä@¤§´d¤O¤H¤H¬Ò±o©¹¥Í¡C¤Ó¥[±j¦V¤W¦Vµ½ªº±ø¥ó«h®e©ö¨Ï¤H¥Í¬È¦Ó©Ä¨B¡A¤Ó¥[±j¥L¤O¤Î©ö¦æ¹D¡A¤S®£¤H»´¤ß©ñ¶h±Ë±óµ½¦æ¡A¦]¦¹¤~¦³ºØºØ¤£¦Pªº»¡ªk¡C¬°¤F¨Ï¹D²z¤WµL¥Ù¬Þ¤S±À¥X¤W¡B¤¤¡B¤U¤T«~©¹¥Í¤§»¡¡A¹ê¦b¬O·Ù¶O­W¤ß¡I§Ú­Ó¤Hªº«H©À«h¬O¡G¡§¥u­n¤GÄ@¬Û·P¦pºÏ»PÅK´N¥²©w¯à°÷©¹¥Íªº¡C¦òªº´dÄ@¦­¤w¶êº¡¤£¥²ÅU¼{¡A¥u­n§Ú­Ì¦Û¤vªºÄ@¤ß¸Û¼°±j¯P´N¥²©w¯à©¹¥Í¡A©Ò¥H®É®É©À¦ò¡A®É®ÉÃÙë¡A¦¹¤ß±`©ÀÀ±ªû©M²b¤g¡A¸g±`»PÀ±ªû¥´¤W¥æ¹D¡A²Ö¤ë¸g¦~¤U¨Ó¦ÛµM¯à°÷°ö¾i¥X±j¯P¸Û¼°ªº·NÄ@ªº¡C³o¤£¦ý¬O¦]¬°¤GÄ@«´¦Xªºªkº¸¹D²z¡AÁÙ¦³¸Uªk°ß¤ßªº­ì¬G¡A¦]¬°¤@¤Á¥~¹Ò©M¦]½tµL«D¦Û¤ß©ÒÅܲ{¡A©Ò¥H±j¯Pªº¤ßÄ@¥[¤W¥©§®ªº®É¾÷¡]«e·~¤wºÉ¡A«á·~¥¼¥ÍªºÁ{²×?¨º¡^¡A¦A¥[¤W¦ò¤ß»P¦Û¤ß¬ÛÄá¬Û·Pªº¤O¶q´N¦ÛµM¯à°÷½Ä¯}»Ù꩹¥Í²b¤g¤F¡C¦]¦¹§Ú·Q©¹¥Í²b¤g»P§_ªºÃöÁä¦b¦Û¤v¬O§_¡§¦Ü¤ß«H¼Ö¡¨©M¦³µL±j¯Pªº·NÄ@¦Ó©w¡C

¡@¡@²Ó۲ĤQ¤KÄ@´Nª¾¹D¡A­n¦Ü¤ß«H¼Öªº¤H¤~¯à¤Q©À©¹¥Í¡A¤Q©À«Ü®e©ö¡A¥u»Ý¤ù¨è¡A¦ý¦Ü¤ß«H¼Ö´N¤£¤Ó®e©ö¤F¡C¯u¸ÛÀµ¤ÁªºÄ@¤ß¥²¶·¦Ü¤ß«H¼Ö¤~¯à¥Í°_ªº¡A³o¨Ã¤£¬O´¶´¶³q³q¥Ö¥Ö¦Q¦QªºÄ@¤ß¡A¦Ó¬O¤@ªÑ¦Ü¸Û©M²`¤Jªº±j¯PÄ@¤ß¡C¦Ü¸Û´N¥²¶·¦³¨º±M¤@¡B§Ñ§Ú¡A©M¥þÅé§ëÄmªº¤ß²zª¬ºA¡F²`¤J«h·N¨ýµÛ¤TºØ¤£¦Pªº²`¤J¡GÁA¸Ñªº²`¤J¡A·P±¡ªº²`¤J©M·NÄ@ªº²`¤J¡CÁA¸Ñªº²`¤J¬O²`²`ÁA¸Ñ¦b¤@¤Áªkªù¤¤±©¦³²b¤g¬O³Ì®í³Óªº¡A¹ï¦Û¤v¨¥¤]¬O³Ì¦X¾Aªº¡C·NÄ@ªº²`¤J¬O¤@ºØ­¢¤Á´÷±æ©¹¥Í¤§±¡»·¶W¹L¹ï¦¹¥@¤@¤Á¤§Ä@±æ¡C·P±¡ªº²`¤J´N¤ñ¸ûÃøÁ¿¤F¡C¤@¯ë»¡¨Ó¡A®v®{¡BªB¤Í¡B¤Ò°ü¡B²²Äݵ¥¤§¶¡ªº²`«p·P±¡¨Ã«D¬O¤@¤é±o¨Óªº¡A¤D¬O¸g¹Lªø®Éªº±µÄ²©M¥æ©¹¥H«á³vº¥°ö¾i°_¨Óªº¡C¦pªG³s¥æ©¹©M¼ô©À³£¨S¦³«Ø¥ß°_¨Ó¨ºùؽͱo¤W·P±¡©O¡H¦P¼Ëªº¹D²z¡A§Ú­Ì©MÀ±ªû¤§¶¡¦pªG³s±µÄ²©M¥æ©¹³£¨S¦³¡A«ç¼Ëµo±o°_¡§¦Ü¤ß«H¼Ö¡¨ªº·P±¡©O¡H¨¥¦¹¦Ü¡A·Q°_¦h¦~«e¤@­Ó¦Ê¦Ñ¶×ªººq¼@¡G«Î³»¤Wªº´£µ^¤â¡A¡]Fiddler on the Roof¡^¡A¼@¤¤ªº¥D¨¤¬O¤@­ÓµS¤Ó±Úªº¦Ñ¹A¡A¥L«H±Ð°@¸Û¡A±Þ©]¤»®Éªº¥Í¬¡°_©~¤¤µL®ÉµL¨è¤£©M¤W«Ò¥´¦¨¤@¤ù¡C¦­¤W°_¨Ó¡A¦pªG¬Ý¨£¤Ñ®ð«Ü¦n¥L´N¹ï¤W«Ò»¡¡G¡§ÁÂÁ§A°Ú¡I³o¼Ë¦nªº¤Ñ®ð»°¨ì¶°¤W¥h¤@©w¥i¥H¦h¶R¤@ÂI¨Å¹T¤F¡I¡¨¸I¨ì¤£¦p·Nªº¨Æ©Î¾D¨ìµL¬Gªº´ÛÕæ®É¡A¥L´N¹ï¤W«Ò»¡¡G¡§§A¬Ý³é¡I¬°¤°»ò§A³o¼Ë²Ê¤ß¤j·N¤£·ÓÅU§Ú©O¡H¡¨¥L±`±`¿W¦Û»P¤W«Ò»¡¸Ü¡A¦V¥L¦R¶D¤ß¤¤ªº¤@¤Á§Ö¼Ö©Î«s·T¡C³Ì¥O¤H·P°Êªº¬O¡A¬O¥Lªº¤ß¹Ò¤¤¤W«Ò¤w¸g¤£¬O¤@­Ó»»»»¦b¤W°ª¤£¥i¤Îªº¯«¡A¦Ó¬O¤@­Ó¤Á¨­ªº¦ñ«Q¤F¡A¥L¹ï¤W«Ò»¡¸Ü®É¤w¸g¤£¥Î¡§¯«¡¨¦r¨ÓºÙ©I¡A¦Óª½±µ»¡¡§§A¡¨­n«ç¼Ë«ç¼Ë¤F¡C³oºØ¡§§A--§Ú¡¨ª½±µ¬Û¹ïªº¤ß²zª¬ºA¡A¦b©v±Ð¾Ç¤W¦³«Ü­«­nªº·N¸q¡A¤U­±¦A½Í¡C³o¦Ñ¹A¹ï¥Lªº¯«¦­¤w¶W¹L¤F¦Ü¤ß«H¼Öªº¶¥¬q¦Ó¬O¤ù¨è¤£Â÷¡A¬Û¨Ì¬°©RªºÃö«Y¤F¡C¤ß¹Ò¨ì¤F³oºØª¬ºA¡A²`¤ß¡BÄ@¤ß©M«H¼Ö¤ßÁÙ¦³¤°»ò°ÝÃD©O¡H©Ò¥H»¡¥Í°_¸Û¼°±j¯PªºÄ@¤ß¤]¤£¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ¡C­n¥ý¯à°µ¨ì¡§¨­¤ß¥þÅ饿¥I¡¨¡A¦A¥[¤Wªø®Éªº°ö¾iâÀ²ß¤~¯à¹F¦¨ªº¡C±q³o­ÓÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¤@¤ß¤£¶Ã©M©À¦ò¤T¬N°£¤F¨Ï¦Û¤vªº¤ß¹Ò¯à»P¦ò¹Òµo¥Í¬ÛÀ³¤§³B¡A¨ä¥t¤@¥D­nªº§@¥ÎÁÙ¬O­n¨Ï¦Û¤v¯à°÷¹F¨ì¡§¦Ü¸Û¡¨©M¡§²`Ä@¡¨ªº¹Ò¦a¡C

¡@¡@¦^¨ì¥»ÃD¡G¨s³º­n¦³«ç¼Ëªº±ø¥ó¤~¯à©¹¥Í²b¤gªd¡H¹ï³o­Ó°ÝÃDªº¬Ýªk¥j¤µ¤j½å¸Ñ»¡¤£¤@¡A¦ò¸g¥»¨­ªº»¡ªk¤]®t²§«Ü¤j¡F±q«ÜÄY®æªºµoµÐ´£¤ß¡A¯ë¦à¤T¬N¡A¤@¤ß¤£¶Ã¡A¼s´Ó²³¼w¡A¦Ü¤ß¦^¦Vµ¥µ¥¨ì¤Q©À©Î¤@©À§Y¥i©¹¥Í¡C±q¤¤°ê¥¿²Î²b¤g©v¤§¹ªÀy¥X®a¯À­¹¨ì¤é¥»¿ËÆ}¤W¤Hªº¥þ¥M¥L¤O¡A¦b®a¯ø¸§¡A¨ä¶¡¤§®t²§¹ê«D±`¤§¤j¡IµØÄY¸g´¶½å¦æÄ@«~«h¤S¦³¥t¤@»¡ªk¡G

¡@¡@¡§¤S½Æ¬O¤H¡AÁ{©R²×®É¡A³Ì«á?¨º¡A¤@¤Á½Ñ®Ú¡A¬Ò±x´²Ãa¡A¤@¤Á¿ËÄݬұx»·Â÷¡A¤@¤Á«Â¶Õ±x¬Ò°h¥¢¡K¡K°ß¦¹Ä@¤ý¤£¬ÛªÙÂ÷¡A¤_¤@¤Á®É¤Þ¾É¨ä«e¡A¤@?¨º¤¤§Y±o©¹¥Í·¥¼Ö¥@¬É¡A¨ì¤w§Y¨£ªüÀ±ªû¦ò¡K¡K¡¨

¡@¡@³o¬O«Ü©úÅ㪺»¡¡A¥u­nµoµÐ´£¤ß¡A¤£ªÙµÐÂĤ§¼s¤j¦æÄ@´N¥i©¹¥Í¡A³s©À¦ò¤T¬N¡A¤@¤ß¤£¶Ã¡A¬Æ¦ÜºÙ©À¦ò¦Wµ¥³£¤£¬O¥²¶·­nªº¤F¡I¥H¤W³o¨Ç®t²§ªº»¡ªk¡Aµy¥[«ä¯Á´Nª¾¹D¨Ã¤£¬O¤¬¬Û¥Ù¬Þ¡A¦Ó¬O»¡ªk¤§¤£±o¤w³B©Î¤è«Kµ½¥©³B¡I¦òªûų©ó²³¥Í®Ú©Ê¤£¤@¡A¨ä©Ò»Ý¤§±Ðªk¦ÛµM¥ç¤£¬Û¦P¡A©Ò¥H¥²¶·¡§¤è«K¦hªù¡¨ªº³]¬IºØºØ®t§Oªk¡A©Ò¥H¨ä¥ß±Ðºë¯«¬OÀH¶¶²³¥Íªº¡C¨ä¥L©v±Ð«h¬O¥H¯«©Ò¨£¨ìªº¤@­Ó¡§¯u²z¡¨©Î¤@­Ó¡§¹D¡¨µw©Êªº¥æµ¹²³¥Í¡A¥²¶·¥þ½Lªº±µ¨ü¡A¨S¦³¤°»ò°Ó¶qªº¾l¦a¡C¦AªÌ¡A¥@¬É¤W¤j¦h¼Æªº©v±Ð³£¬Oªö´`¡§«D¦¹§Y©¼¡¨¡]either¡K¡Kor¡^ªº¸ô¤lªº¡F¤£¬O§Ú­Ì¯«»¡ªºªk´N¬OÅ]»¡¡K¡K¤£«H§^±Ðªº¤H´N¥Ã¤£¯à±o±Ïªº¡C¦ý¦òªk«h¬O¬Û«H¡§¥ç¦¹¥ç©¼¡¨ ¡]both¡K¡Kand¡^ªº­ì«hªº¡G³o¼Ë¥h­×¥i¥H±o¹D¡A¨º¼Ë¥h­×¤]¥i¥H±o¹D¡C«eªÌ¬O¯«¥»¡BÅv«Â¡B«D¦¹§Y©¼ªº¿Wµô¦¡¡F«áªÌ«h¬O¤H¥»¡B¥]®e¡B¥ç¦¹¥ç©¼ªº¥Á¥D¦¡¡C¦]¬°¤è«K¦hªù¡A¼u©Ê«Ü¤j¡A©Ò¥H¦ò±Ð³oºØ¥Á¥D¦â±m·¥¿@ªº©v±Ð¡A¦bµu®É©M·í«eªº°ÝÃD¤W»¡¬OÅã±o¿ð½w¥F¤O¡A¶Â¥Õ¤À©úªºµª®×¤]¤£©ö«Ü§Öªº§ä¨ì¡C¹³§Ú­Ì²{¦b¿Ë²´¨£¨ìªº¦h¤¸¤§¥Á¥D¨î«×¤@¼Ë¡A¨äµ{¦¡©M¥\¯à³£«D±`¨±¦^©M¦±§é¡A¨ä¥N»ù¥ç»á¬°©ù¶Q¡A¹ê¦æ°_¨Ó¤]¤ñ¸û§xÃø¡A¦ý¦¹¥ç¬O¥Á¥D¤Î¦ò±Ð¤§¯SÂI¤Î¥i¶Q³B¡C¶i¤@¨B¨¥¡A§Ú·Q¦òªºÃö¤Á¥u¦³¤@­Ó¡A¨º´N¬O¡§§Q¥L¤§Ãö¤Á¡¨¡C³oºØ¡§§Q¥L¤§Ãö¤Á¡¨¬O»P¡§¯«·NÃö¤Á¡¨¤j¤£¬Û¦Pªº¡F¯«·NªºÃö¤Á¬O»¡¡A¯«ªº³Ì¤jÃö¤Á¬O­n§â¥L¦Û¤v»{¥H¬°¬Oªº¹D²z§@¬°±Ðªk¡A¨Ó¾å¿Ù²³¥Í¡A¬Æ¦Ü¤£±¤¥Î±j­¢¦¡ªº¤è¦¡¨ÓÄé¿éµ¹²³¥Í¡A¨ä°ò¥»©Ê½è¬O­n²³¥Í¨ÓÀH¶¶¯«ªº·N¦®¡C¦ò±Ðªº§Q¥LÃö¤Á«h«ê«ê¬Û¤Ï¡A¬O¥H²³¥Íªº®Ú©Ê¡B§Q¯q©M»Ý­n¬°«e´£¦Ó¤è«K¬I³]ªk­n¡A¨äºë¯«¬OÀH¶¶²³¥Íªº¡C³o´N¬O»¡¡A¦b¬Y¤@®ÉªÅ¤º¾A¦X¤@Ãþ²³¥Í©Ò»Ý¤§ªk¡A¦ò§Y¥HºØºØ¤è«K¥Î¤£¦Pªº«ººA¦Ó¬I»P¤§¡A¦pªG®É¶¡©MÀô¹ÒÅܤF¡A»¡ªkªº¤è¦¡¥ç¥²¶·¥[¥H­×¥¿©Î§ïÅÜ¡A°£³Ó¸q¿Íªº¹D²z¦pªÅ©Ê¡B¦ò©Ê¡B°ß¤ßµ¥¸U¥j±`ùÚ¤§²z¤£¥i§ïÅÜ¥~¡A¨ä¥Lªº±Ðªk«hÀH²³¥Í¾÷¡AÀ³²³¥Í»Ý¦Ó¦æ¦UºØ¤è«Kªº¾AÀ³¡C¡§¦òµL©wªk¥i»¡¡¨ ¤§¸q¥ç¥i§@¦p¬O·|¡C

¡@¡@¦³¤F³o­Ó°ò¥»»{Ãѧڭ̴N¥i¥H¸Ñµª³\¦h²b¤g©v±Ð¤§½èÃø¤F¡C¬ü°ê¤j¾Ç¥Í¾Ç¨ì²b¤g©vªº½Òµ{®É¡A³q±`³£¦³¤U¦CªººÃ°Ý¡G

¡@¡@¡]¤@¡^²b¤g¸g¤¤©Ò´y¼gªº·¥¼Ö±¡ªp¡A¨Ò¦p¶Àª÷¬°¦a¡AÄ_¾ðÄ_¦À¡B¤Ñ¼Öªk­µµ¥µ¥¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì¬Ý¨Ó¨Ã¨S¦³¤°»ò¥i¼Ö¤§³B§r¡H¦pªG¹M¦a³£¬O¶Àª÷©M¤CÄ_«h²@¤£µ}©_¡AµL¬Æ»ù­È¤F¡C¦AªÌ¡A¶Àª÷ªº¤j¦a¨º¦³ºñ¯ôªº¯ó­ì¨Óªº¥i·R©O¡H¤CÄ_¦æ¾ð¤]¨S¦³¤ÑµMªº¾ð¤ì©Mªá¯ó²M·s©y¤H§r¡I

¡@¡@¡]¤G¡^¥|¤Q¤KÄ@¤¤¤§²Ä¤G¤Q¤@Ä@¡G¡§³]§Ú±o¦ò¡A°ê¤¤¤H¤Ñ¤£±x¦¨º¡¤T¤Q¤G¤j¤H¬ÛªÌ¡A¤£¨ú¥¿Ä±¡C¡¨²Ä¤T¤Q¤­Ä@¡G¡§³]§Ú±o¦ò¡A¤Q¤è¡K¡K¥@¬É¨ä¦³¤k¤H»D§Ú¦W¦r¡AÅw³ß«H¼ÖµoµÐ´£¤ß¡A¹½´c¤k¨­¡A¹Ø²×¤§«á½Æ¬°¤k¹³ªÌ¡A¤£¨ú¥¿Ä±¡C¡¨³o¨â­ÓÄ@¥R¤À¥D±i¡§¨k©ÊÀu¶V½×¡¨½°µø¤k¤H¹ê¦b¤£À³¸Ó¡C

¡@¡@¡]¤T¡^²b¤g¤¤¤H¬Ò¬O¤T¤Q¤G¤j¤V¤Ò¬Û¡A·íµM³£¬O¨k¤H¡A¨ã¨¬¨k®Ú¡A¦ý²b¤g¤¤µL¤k¤H¡A³o¤£¦ý¦b¥Íª«¾Ç¤WÁ¿¤£³q¡A¦b­õ¾Çªº¥Øªº½×¤W¥ç«ÜÃø¦Û¶ê¨ä»¡¡A¦pªG¨S¦³¤k¤H«h¨k¬Û¨s³º¦³¦ó¥Î³B¡H¦³¦ó·N¸q©O¡H

¡@¡@¸Ñµª³o¤T­Ó°ÝÃD¤§«e¡A§Ú·Q­º¥ý´£¿ôŪªÌ¡A¦³Ãö¦ò±Ð¸t½å»¡ªk¤§´X¶µ­ì«h¡G

¡@¡@¡]¤@¡^¦òµL©wªk¥i»¡¡A¬OÀ³²³¥Í¾÷¡AÀH²³¥Í»Ý¦Ó¬I³]ªk±Ðªº¡C

¡@¡@¡]¤G¡^¦]¬I±Ð¤§­ì«h¦b¡§ÀH¶¶²³¥Í¡¨¡A¬GÀHÀô¹Ò¤Î»Ý­n¦Ó¬I³]ºØºØÅv¥©¤è«K¤§»¡¡C

¡@¡@¡]¤T¡^¬Y¤@¤è«K¤§®ÄªGµo´§ºÉ­P«á¡A¥²µM·|ºt¶i¦Ü°I±Í¤§¶¥¬q¦Ó³à¥¢¨ä­ì©l§@¥Î¡A¦¹®É«h¥²¶·¦³·sªº¸ÑÄÀ¨Ó¿Eµo¦A¥Í¤§§@¥Î¡A·sªº¤è«K©ó²j²£¥Í¡C

¡@¡@¡]¥|¡^¦ò¤§¹Ò¬É«D¤HÃþ©Ò¯àÁr´ú¡A¦ò¥²¶·­nÄ묹¨ä¥þÅé¡AµL­­¤Î²`ÂãµL²P¤§¼s¤j¨£¸Ñ¨Ó±N´N¤H¤§¦³­­·M»X·NÃÑ¡C¦ò¥²¶·­n¶¶²³¥Í¤ß¡A¶¶²³¥Í·~¡A¶¶²³¥Í¾÷¡A¶¶²³¥Í°õ¨Ó»¡ªk¡A³o¼Ë¡A©Ò»¡¤§ªk´N¥²µM·|¨ü¨ìºØºØ­­¨î©M¦³©Ò°¾¦V¡A¤£¯à±N¯u²z¤§¥þÅéÅãÅS¥X¨Ó¡A¦¹¬°¦ò±Ð¸t½å¤§­W°J¤Î¨ä¤£±o¤w³B¡A§^¤H¦b§åµû¦òªk®É¡AÀ³±`±`¨c°O¦¹ÂI¡C

¡@¡@°ò©ó¥H¤W¥|ÂI»{ÃÑ¡A§Ú­Ì¹ï²{¥N¤H©Ò´£¥X¤§ºØºØ½èÃø¡A´N¥i¥H§@¸û¤½¥¿ªº¸Ñµª¤F¡C

¡@¡@²b¤g¤T¸g¤¤¡A©Ò´y¼gªº·¥¼Ö±¡ªp¡A¤D¹ï·í®É¦L«×¤H©Ò¼¥¼©¤§¡§·¥¼Ö¡¨¦Ó¨Ó¡C¶Àª÷¡B¤CÄ_¡B¤ÑµØ¡B§®­»¡B¤K¥\¼w¤ô³o¤@®M¬Ò¦L«×¤H©Ò·¥ºÝ³ß·RªÌ¡C¦]¬°ÀH¶¶Å¥²³¤§³ß·R©Ò¥HÁ¿¤F¤@¤j°ï¥L­Ì²z·Q¤¤ªº·¥¼Ö©M§®Ä_¡C¹M¦a¶Àª÷©M¨ì³B¤CÄ_¤µ¤Ñ§Ú­Ì¬Ý¨Ó¸ÛµM¦³¡§²¤¶û«U®ð¡¨ªº·Pı¡A»·¤£¤Î´I¦³¦ÛµM¥Í©Rªº«C¾ð¡Bºñ¯ó¡BÂAªá¨Ó±o²MÄR©y¤H¡C¦ý¤£­n§Ñ°O¡A©¹¥Í¦è¤èªº¤H¡A¥L­Ì·Pı¤Î¼f¬üªº©x¯à¬O¤£¬O©M§Ú­Ì¤@¼Ë©O¡H¥L­Ì©Ò¨£¨ìªº¤CÄ_¡BÄæ§ý¡B­»µØµ¥»P§Ú­Ìªº¶Àª÷¡B¤CÄ_¥i¯à§¹¥þ¬O¨â¦^¨Æ¡I²jª¾¥L­Ìªº¶Àª÷©M¤CÄ_µ¥¤£¬O¦t©z¬ü§®¤§·¥«~¡A¥ç¯à¥Í°_µLºÉ¤§¥Í©R¬¡¤O¤Î¬ü·P©O¡H¨ä¹ê¶Àª÷¡Bº¿·ê¡BÚÏíª¡K¡K³o¤@®M¦Wµü¥u¬O§Î®e¨ä¶Q­«¤Î¬ü§®¦Ó¤w¡A°Z¯àµw«ü¤H¶¡¤§¹êª«¡H¡I·¥¼Ö¥@¬É¤§ºÀÄR²øÄYÃø¥i«äij¤£©ö§Î®e¡A¸g¤¤¤@¦A»¡¤§¡A¦p²Ä¤G¤Q¤CÄ@»¡¡G

¡@¡@¡§³]§Ú±o¦ò¡A°ê¤¤¤H¤Ñ¡A¤@¤Á¸Uª«ÄY²b¥úÄR¡A§Î¦â®í¯S½a·L·¥§®µL¯àºÙ¶q¡A¨ä½Ñ²³¥Í¤D¦Ü¶e±o¤Ñ²´¡A¦³¯à¦W¤F¿ë¨ä¼ÆªÌ¡A¤£¨ú¥¿Ä±¡C¡¨

¡@¡@²Ä¤T¤Q¤GÄ@¤ª¡G

¡@¡@¡§³]§Ú±o¦ò¡A¦Û¦a¥H¤W¦Ü©óµêªÅ¡A®c·µ¼ÓÆ[¦À¬yµØ¾ð¡A°ê¤g©Ò¦³¤@¤Á¸Uª«¡A¬Ò¥HµL¶qÂøÄ_¦Ê¤dºØ­»¦Ó¦@¦X¦¨¡AÄY¹¢©_§®¶W½Ñ¤Ñ¤H¡C¡¨

¡@¡@§½©ó»y¨¥¤Î¹Ò¬É¤§­­¨î¡A»¡ªk¤H«ÜÃø¹ïÅ¥ªk¤H²M·¡ªº§Î®e²b¤g¤§¬ü©M¼Ö¡C§Ú­Ìªº¹Ò¬É»P²b¤gªº¹Ò¬É²¦³º¬O¤£¬ÛºÙªº¡AÃø¥H¤ñÀÀªº¡]incommensurable¡^¡A¦]¦¹¸g¤¤¹ï²b¤g¤§¬ü©M¼Öªº´y­z¡A¥u¦³¥Î¤@ºØÅv¥©ªº¡A¤£±o¤wªº´y­z¡A¬E¤@º|¸U¦Û¬OÃø§K¡A©Ò¥H§Ú­ÌŪ²b¤g¤T¸g®É©y¬¡Åª¦Ó¤£©y¦ºÅª¡C

¡@¡@Ãö©ó²b¤g¤§¡§¼Ö¡¨¡A¨ä¹ê®Ú¥»¤£¬O¤°»òÄ_¾ð¡BÄ_¦À¡B¤Ñ¼Ö¡A§®­»¨º¤@®M¡C²b¤g¤¤¯u¥¿ªº¡§¼Ö¡¨¤D¬Oªk¼Ö¦Ó«DÁn¦â¤§¼Ö¡Cªk¼Ö°£¤F¥ÑÅ¥»Dªk­n¦Ó²£¥Í¤§®®¼Ö¥~¡AÁÙ¦³¤@­Ó§ó²`¤Jªº¶W¶V¥@¶¡¤@¤Á³ß¼Ö¤§¡§·¥¼Ö¡¨¡A¦¹§Y²Ä¤T¤Q¤EÄ@©Ò©úªÌ¡G

¡@¡@¡§³]§Ú±o¦ò¡A°ê¤¤¤H¤Ñ©Ò¨ü§Ö¼Ö¤£¦pº|ºÉ¤ñ¥CªÌ¡A¤£¨ú¥¿Ä±¡¨¡C

¡@¡@º|ºÉ¤ñ¥C©Ò¨É¤§¼Ö¡A¤DÃÒ¤J¯Iºn©Ê©Ò¥Í°_¤§¸Ñ²æ§®¼Ö¡A¨ä¼Ö¶Wµ´¨¥«ä¤Î¤À§O¹Ò¬É¡A¤D­ì©l¦ò±Ð©Ò°l´M¤§¥Ø¼Ð¡A¨ã¦³©v±Ð¤§¨s·¥»ù­È¤Î·N¸q¡A³o¤@ÂI±`³Q¾Ç¤H©Ò©¿²¤¤F¡C

¡@¡@Ãö©ó²Ä¤G­Ó½èÃø¡G²b¤g¤¤¾¨¬O¤T¤Q¤G¤j¤V¤Ò¬Û¤Î¹½±ó¤k¨­µ¥¡A¥ç¬O¦]·í®É¦L«×¤§ªÀ·|¤Î²ß«UÀô¹Ò¦Ó°_¡C¤HÃþªºªÀ·|¤@¦V³£¬O¥H¨k©Ê¬°¤¤¤ßªº¡A©T¤£½×¨ä¹D¼w¬O«D¨s³º¦p¦ó¡A¨k©Ê¤¤¤ß¬°¤HÃþ¾ú¥v¤§¥D¬y¹ê¬°¤£ª§¤§¨Æ¹ê¡A¦b¨k©Ê¤¤¤ß¤§ªÀ·|¤¤¡A¤k©Ê©Ò¨ü¤§´ÛÕæ¤Îª[µø¥ç¬O¤£¥i§_»{ªº¨Æ¹ê¡A²`Æ[¥@ªk¬Ò­Wªº¦ò±Ð·íµM¤£·|©¿²¤¦¹·¥¬°´¶¹Mªº¤jµh­W¡C¦]¦¹¡A¡§¤k¨­¡¨´N¦¨¬°¥²¶·­n¸Ñ²æªº¹ï¶H¡C§Ú·Q¦òªû¦pªG¹ï¤@¤E¤K0¦~¥Nªº¬ü°ê¤H»¡ªk´N¤£·|±Ä¥Î³oºØ¤è¦¡¤F¡C¦AªÌ¡A³\¦h¤j­¼¦ò¸g³£¤@¤Ï­ì©l¦ò±Ðªº¶Ç²Î¬Ýªk¡A·¥¤OÆg´­¤k¤H¡A¤k¤H?¨º¦¨¦òªº¨Ò¤l¡A¤Î¤k³Ó©ó¨kªº¬G¨Æ¨ì³B¬Ò¬O¡A¦b±K©vùØ¡A¤k©Ê¤§¦a¦ì§ó¬OÀu¶V¡A´X¥G¦³¶W³Ó¨k©ÊªºÁͶաC

¡@¡@¦Ü©ó²b¤g¤¤¤H¬Ò¬O¨ã¦³¤T¤Q¤G¬Ûªº¨k¤l¡A§Ú·Q¥çµL«D¬O»¡¤j®a¬Ò§Î»ªºÝ¥¿¦Ó¤w¡A¤T¤Q¤G¬Û¬O¦L«×¬ü¨k¤lªº¨å«¬¡A©ó¬O´N³o¼Ë®M¥Î¤W¤F¡C¨ä¹ê¡A¦b«ä·Q¤W§ó¦³·N¸qªº¬O²Ä¤T©M²Ä¥|Ä@¡A²Ä¤TÄ@»¡¡G¡§°ê¤¤¤H¤Ñ¡A±x¬Òª÷¦â¡C¡¨³o¬O¨S¦³ºØ±Ú©M¦âÃþªº®t§O¡A¤j®a¤@«ß¥­µ¥¡A¦]¦¹¡A²b¤g¤¤´Nµ´¤£·|¦³ºØ±Úª[µøªº²{¶H¡C²Ä¥|Ä@«h¶i¤@¨B»¡¡G¤j®aªº§Î¦â¬Û¦P¨S¦³¦nÁà¡A¦]¦¹®ø°£¤F³\¦h¤£§Ö©M·Ð´o¤§¦]¡C®Ú¾Ú¦¹¤GÄ@¥h±À²z¡A²b¤g¤¤¤HÀ³¸Ó¬OµL¨k¤k¬Ûªº¡AÃQ͵L¶q¹Ø¸g¨÷¤W¡]¤j¥¿360.P.271¡^©úÅ㪺»¡¡G

¡@¡@¡§¨ä½ÑÁn»DµÐÂĤH¤Ñ¡A´¼¼z°ª©ú¡A¯«³q¬}¹F¡AÄЦP¤@Ãþ§ÎµL²§ª¬¡C¦ý¦]¶¶¾l¤è¬G¦³¤H¤Ñ¤§¦W¡AÃC»ªºÝ¥¿¶W¥@µ}¦³¡A®e¦â·L§®¡A«D¤Ñ«D¤H¡A¬Ò¨ü¦ÛµMµêµL¤§¨­µL·¥¤§Åé¡C¡¨

¡@¡@µL¶q¹Ø¸g²Ä¤QÄ@»¡¡G

¡@¡@¡§³]§Ú±o¦ò¡A°ê¤¤¤H¤Ñ¡A­Y°_·Q©À³g­p¨­ªÌ¡A¤£¨ú¥¿Ä±¡¨¡C

¡@¡@³o§ó»¡©ú¤F¨ä°ê¤¤¤H¹ï¨­Åé®Ú¥»µL³g­p¤§·Q©À¡A¨­Å骺¨Æ±¡³s·Q³£¤£·Q¥¦¡AÁÙ¦³¤°»ò³g°õ¡B¤À§O¡B¨k¬Û¡B¤k¬Û©O¡H

¡@¡@§Ú­Ì¦pªG©ß±ó¤@¤Á¶Ç²Îªº¦¨¨£¡A¥Î«ÈÆ[½Ì¸Ñªº²´¥ú¨ÓÀ˰Q²b¤g¤T¸g¹ï·¥¼Ö¥@¬Éªº´y¼g¡A´N¥i²M·¡ªº¬Ý¥X»¡ªk¤H¥u¬O·Q§i¶D§Ú­Ì¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¬O¤@­Ó­×¦æªº¦n³B©Ò¦Ó¤w¡C¨º¨à¨ã¨¬¦UºØ«K§Q­×¦æªºÀu³Ó±ø¥ó¡A¦Ó¨S¦³¥ô¦ó¤H¶¡ªº¹H½t©M»Ùê¡A¬O¤@­Ó¦wíµÎ¶hªº²z·Q­×¦æ¹D³õ¡C¨Ò¦p¡G¨k¤k¦â±ý¬°²³­W¤§·½¡F¬°­×¦æ¤§¥D­n»Ùê§xÂZ¡A¦]¦¹´N»¡·¥¼Ö¥@¬É¤¤¨S¦³¤k¤H¡]³o¼Ë·íµM©Ò¿×ªº¨k¬Û¥ç¥¢¥h·N¸q¤F¡^¡C®P±C¥@¬Éªº²³¥Í¡A¬°¤F¦ç­¹²×¤é¨¯­W¤¬¬Û´Ý®`¡A¦]¦¹´N»¡·¥¼Ö¥@¬É¤¤¦ç­¹ÀH©À¦Ó¦Ü¡C®P±C¥@¬É¤¤¡A¨Dªk¤£©ö¡A¤J¹DµLªù¡A¦]¦¹·¥¼Ö¥@¬É¤¤ªº¾ð¤ìªá¯ó³£®É®É¦b¬y¥¬ªk­µ¡A¡§°ê¤¤µÐÂÄ¡AÀH¨ä§ÓÄ@©Ò±ý»Dªk¦ÛµM±o»D¡C¡¨®P±C¥@¬É¤¤¨¸®v©M±e®vº¡¤Ñ­¸¡A¨ì³B»~¤H¡A©Ò¥H·¥¼Ö°ê¤¤¾¨¬O¤j¼w¸t½å¡AÁÙ¦³³\¦h¤@¥Í¸É³BµÐÂÄ¥i¥H®É±`¿Ëªñ©¹¨Ó¡C®P±C¥@¬Éªº²³¥Í¬°¤F¿ú°]ª§°«·m±þ¡A¦]¦¹·¥¼Ö¥@¬É¨ì³B¬O¶Àª÷©M¤CÄ_¡A°]Ä_¦]¦¹¥¢¥h¤Fª§·mªº»ù­È¡C®P±C¥@¬Éªº²³¥Í­­©ó·~¤O¨ä¦æ°Ê«D±`¤£¦Û¥Ñ¡A©Ò±µÄ²ªº±Ðªk¤Î¦t©z¥ç·¥¨ä¦³­­©M´ù¤p¡A¦]¦¹·¥¼Ö°êªº²³¥Í´N¦³¡§©ó¤@©À³¼¯à¹M¹C¤Q¤è¥@¬É¡A´Â§¤Q¤è½Ñ¦òªº¯«³q©M«K§Q¡K¡K¡¨

¡@¡@³o¼Ë§â®P±C¥@¬É©M·¥¼Ö¥@¬É¨â¬Û¹ï¤ñ¡A´Nª¾¹D²b¤gªº¼w¬Û³£¬O°w¹ïµÛ§Ú­Ìªº¯Ê¾Ñ©M­Wµh¨Ó»¡ªº¡A¥u­n¯à§â´¤³o­Ó¤j­ì«h¡A§^¤H´N¯à°÷ÁA¸Ñ¦òªû»¡ªk¤§­W°J¡A¤£¥²¦º°õ¤å¥y¥h¤ç¤ç¸û¶q¨ä¥L²Ó¥Ø¤F¡C

¡@¡@ÁÙ¦³¤@­Ó¤p°ÝÃD¡A¦¹³BÀ³¶¶«K¤@´£¡AªF¦è«n¥_¤§¤è¦V¤D®Ú¾Ú¦a²y¶¤é©Î¨Ì¥_·¥¬°©w·Ç¦Ó¨Ó¡A³oºØ©w¦Vªº·Ç«h¥ç¬O¬Û¹ïªº¡A¬ü°ê¨ì©³¦b¤¤°ê¤§ªFÃä©Î¦èÃä³£¥i¥H»¡±o³q¡A¤ÓªÅ¤¤§óÃøªÖ©w¤@­Óµ´¹ïªº¡§ªF¡B¦è¡B«n¡B¥_¡¨¡A¦]¦¹¦è¤è·¥¼Ö¥@¬Éªº¡§¦è¤è¡¨¤G¦r¡A¤S¬O¤@ºØ¶¶²³¥Í¤ß©M¶¶²³¥Í°õªº¤è«K»¡¡C¦ý¬O¡A©v±Ð¦æ«ù¤S¤£¯à¨S¦³¤@©w¤§­ã¦V¡A¦]¦¹´N¼Ð°Û¦è¤è¡A³o¼Ë¤~¯à¨Ï²³¥Í¤ß¦³©Ò±M¡C¦è¤è¤S¬O¸¨¤éªº¤è¦V¡A¶H¼xµÛ¥ð®§©MÂk±J¡A¬Ý¬Ý¦è¤èªº¸¨¤é¨Ï¤H¦³¤@ºØ·²³B©MÂk³Bªº·Pı¡C¦bµh­Wªº®P±C±Ã¤ã¤F¤@½ú¤l¡A¬Ý¨£¸¨¤é¦ÛµM´N·|¥Í°_¹C¤lÂk¥hªº·PÃh¡A³o¤]¬O¼Ð°Û¦è¤èªº¥t¤@¥D­n­ì¦]§a¡I

¡]¥|¡^¡@¡@©À¦ò¤T¶¥

¡@¡@µL½×¬OÆ[·Q¦ò¤§¬Û¦n©Î©À»w¦ò¤§¦W¸¹¡A©Î¤GªÌ­Ý­×¡A¦¹³B¤@«ßºÙ¤§¬°©À¦ò¡A©ß¶}©v±Ðªº·N¸q¤£½Í¡A´N¯Â·ì¦÷ªº²´¥ú¨Ó¬Ý¡A©À¦ò¥ç¬O¤@ºØ«D±`µ½¥©ªº­×²ß©w¼z¤§ªkªù¡A©Ò¥HÀ³¸ÓºÙ¤§¬°©À¦òÁI¡C¥Ñ©À¦ò¦Ó±o¥[«ù¡A±Mª`¤ÎºØºØ¬ÛÀ³¡A¦]¦Ó¶i¤J¤T¬N¤Î³Ó¸q´¼Ä±¤§¹Ò¡A¦¹¤@¾úµ{¸g¹L¤§¸Ô²Óª¬ªp¬O«D±`­«­nªº¡F¹ï±M­×ªÌ¨Ó»¡¤×¨ä­«­n¡C¦ý¬O¡AÃö©ó©À¦òÁI¤§¦¸²Ä¹Ò¬É¥²¶·­n¦³¸gÅ窺¤H--¨º¨Ç­×²ß©À¦òÁI´X¤Q¦~¥H¤Wªº¤H¡A¤~¯à¦p¼Æ®a¬Ã¡A½Í±o¶K¹ê¤J·Lªº¡C³o¬O¤@­Ó«ÜÃøªº½ÒÃD¡AÄY®æªº»¡¡A§Ú¬O¨M¤£°÷¸ê®æ¨Ó°Q½×ªº¡C©Ò¥H¹ï¦¹°ÝÃD¦³¿³½ìªºÅªªÌÀ³¸Ó©M¦b³o¤è­±¤U¹L­W¥\ªº¦Ñ°Ñ­Ì½Ð¯q¡A¤Î°Ñ¾\¦³Ãö¤è­±ªº®ÑÄy¡C¦¹³B§Ú¥u·Q®Ú¾Ú©v±Ð¾Ç¤W¤§¬Y¨Ç°ò¥»­ì²z¡A¹ï©À¦ò¤§¦¸²Ä¹Ò¬É§@¤@¤j²¤¤§³¯­z¡C

¡@¡@ªñ¥NµS¤Ó±Ð¤j­õ°¨¤B¥¬¥Õ¤ó¡]Martin Buber¡^©ÒµÛ¡§I and Thou¡¨¡A§Ú/§A¤@®Ñ¡A¦b©v±Ð¾Ç¤W·¥¨ã»ù­È¡A¬°¤HºÙ¹D¡C±q¦ò¾ÇªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¦¹®ÑÁö¥çı±o¤£¿ù¡A¦ýÁ`¶û¦³ÂI¤£°÷²`Âã¤Î¨s³º¡A¿ù»~¤Î°¾¨£¤§³B¥ç«ÜÃø§K¡C®æ¤_µS¤Ó±Ð¸q¤§¯«¤H¤G¤¸½×¤§¥ý¤Ñ«ä·Q¡A¥¬¤ó¤£¯à§@¶i¤@¨B¤§¬ð¯}¦Ó¶i¤J¤@§Y¤@¤Á¡A¤@¤Á§Y¤@¤§¹Ò¬É¡A¤Q¤À¥i±¤¡C¦ý¥Lªº¨£¸Ñ¦b©v±Ð¾Ç¤W¤´¬O»á¦³»ù­Èªº¡C¥¬¤ó§â¤Hªº¤ß·N¬¡°Ê¤À¦¨¨â­Ó¹Ò¬É©Î»â°ì¡A¤@­Ó¬O¡]I-It¡^§Ú/¥Lªº¹Ò¬É¡F¤@­Ó«h¬O¡§I-Thou¡¨§Ú/§Aªº¹Ò¬É¡C«eªÌ²¤¦ü¦ò®a¤§¤ñ¶q¡A«áªÌ²¤¦ü²{¶q¡C§Ú/¥L¡]I- It¡^ªº¹Ò¬É¬O«ü·NÃѽt·Q¦UºØ¨Æª«¡A§â¨Æª«·í°µ¤@ºØ©Ò½t¡]object¡^¡A¤@ºØ»P¦Û¤v¤£¬ÛÃöÁpªº©Ò½tª««~¡C¨Ò¦p¡G¡§§õ©¾ªºÀY¾v¬O¦Ç½Å¦âªº¡A²´±¡¤]¦³ÂIµo«C¡A¼L®B«p¦Ó½¡A¦³ÂI¨à¹³«D¬w¤h¤H¦üªº¡A¥kªÓ¦n¹³¤]¦³ÂI¬n¡C¥LÁöµMÀY¸£²M·¡¡A¿ì¨Æ±Ó±¶¡A¦ý¥Î¥L°µ¤½¦@Ãö«Yªº¥N²z¤H¡A²¦³º¬O¤£¦X¾Aªº¡AÁÙ¬O¥t§ä§O¤H§a¡I¡¨³o¤@³s¦ê«ä·Q¤¤©Ò¥Îªº¦Wµü¡A¦p¡G§õ©¾¡BÀY¾v¡B¦Ç¦â¡B¼L®B¡B¥kªÓ¡B¥N²z¤Hµ¥µ¥¡A³£¬O·NÃѤ¤©Ò½t·Qªº¬YºØ¨Æª«¡C³o¨Ç¤ß·N©Ò½t¤§¦UºØª««~¡]objects¡^¥Î¥N¦Wµü¨Ó»¡¡A³£¬O¤@ºØ¥L©Î¥¦¡]It¡^¡F©Ò¥H³oºØ¤ß²zª¬ºA¥¬¤ó¤@«ßÂk½Ñ¬°¡§I-It¡¨§Ú--¥L¡A©Î§Ú/¥L»â°ì¡C§Ú­Ì¤é±`¥Í¬¡¤¤ªºµ´¤j³¡¥÷®É¶¡³£¬O¦b³oºØ§Ú/¥Lªº»â°ì¤¤«×¹Lªº¡C¦Ü©ó¡§I-Thou¡¨¡A§Ú--§A©Î§Ú/§Aªº¹Ò¬É´N¤j¤£¬Û¦P¤F¡C·í§Ú­Ì¹ï¬Y¤H¼««ã¤w·¥¡A¸£¤¤¤@¤ùªÅªÅ¡A¤°»ò¸Ü¤]»¡¤£¥X¨Ó¡A¤°»ò«ä·Q·N©À³£¥Í¤£°_ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì·|«÷ºÉ¥þ¨­ªº¤O®ð¡A¸CµÛ¤j¤jªº²´·ú¡AÀüµÛ¬Y¤H¤j§q¤@Án¹D¡G¡§§A¡I¡¨»¡³o­Ó§A¦r®É¡A§Ú­Ì¬O¥Î¾ã­Óªº¥Í©R¡]our whole being¡^¨Ó»¡ªº¡A¤£Âø¥ô¦ó·N©À«äºû¡A¬O¤@ºØ·í¤U¡B²{«e¡B¯u¼°ªº±¡ªp¡C»¡¡§§A¡¨®É¡A¦¹§A¦r¤§©Ê½è¨Ã«D¥Nªí·NÃѩҽt¤§¬YºØª««~¡]objects¡^¡A¦Ó¬O§Ú --§A¤§¶¡ªº¬YºØ¯ÂºéÃö«Y¡C»¡¡§§A¡¨®É¡A·íµM·N¨ýµÛ§Ú--§AªºÃö«Y¡A»¡¡§¥L¡¨®É¡A·íµM¤]·N¨ýµÛ§Ú--¥Lªº¥æ¯A¡C¦ý¤GªÌªº¤£¦P¬O¡A»¡¡§¥L¡¨®É¡A¡§¥L¡¨¥Nªí¤@ºØ»P¦Û¤v¬Û¹jÂ÷ªº¬YºØª««~¡C¡§¥L¡¨¬O§Ú©Ò½t·Q¡A§Ú©ÒªY½à¡A§Ú©Ò§âª±¡A§Ú©Ò¾ÞÁa¡B³ß¹½¡B¨ú±Ë¡K¡Kªº¬YºØª««~¡C»¡¥L®É¡A¤]¤£¥²¥Î¾ã­Óªº¥Í©R¥h»¡¡A¥u­n¥Î·NÃÑ¥h»¡¥h·Q´N¦æ¤F¡F¤]¤£¥²¬O·í¤Uªº²{¶q¡C¨ä¹ê¡A¤Z¬O§Ú/¥Lªº»â°ì¡A¤j¥b³£¬OÄÝ©ó¹L¥hªº¡A¦Ó¤£¬O²{¦bªº©Î·í¤Uªº¡C¦ý»¡¡§§A¡¨®É¡A´N¤@©w¬O²{¶qªº·í¤U¡A¦Ó¨M¤£¬O¹L¥h¡C¦¹®É§Ú»P§A¤§¶¡¥u¦³¤@ºØ¯Âºéªº¡A¤£¥i¤À¶}ªºÃö«Y¦s¦b¡A¦Ó¨S¦³¡§«ä¡¨¤Î¡§³Q«ä¡¨ªº¬[ºc¦s¦b¡C¦]¦¹¡A§Ú/¥Lªº¹Ò¬É¤@©w·N¨ýµÛ¬YºØ¤ÀÂ÷©Î¹jÂ÷¡A¦Ó§Ú/§A¤§¹Ò¬É«h·N¨ýµÛ¬YºØ¯Âºé¤§µ²¦X¡C

¡@¡@¤W­±¦b¸ÑÄÀ¡§I-Thou¡¨§Ú/§A¤§¤ß²z»â°ì®É¡A¥u¤Þ¥Î¤F¼««ã®É¤§±¡ªp¡C¨ä¹ê¡A¨ä¥Lªº¨Ò¤l¬Æ¦h¡C¤Z¬O§^¤H¥Î¥þ³¡ªº¥Í©R¡A¯u¼°ªº§â¾ã­Óªº¡§§Ú¡¨©ß¦V¹ï¤èªº¡§§A¡¨®É¡A¦¹§Ú/§Aªº¹Ò¬É´N²£¥Í¤F¡C¥À¿Ëè誺±æµÛ¦o¨º±N­n¦º¥hªº¨à¤l¡A«sµhªºª_¹D¡G¡§§A¡I§A¡I§A°Ú¡I¡K¡K¡¨¦b·¥ºÝµ´±æ¡A·¥ºÝÅå²§¡A·¥ºÝÅw¼Ö¡A·¥ºÝ»î¾Pªº±¡ªp¤U¡A¨º¤£¥Ñ¦Û¥D¡A©Ò©I³ê¥X¨Óªº¡§§A¡I§A¡I¡¨¬Ò¬O¡§I-Thou¡¨¹Ò¬Éªºªí²{¡C

¡@¡@§Ú/§Aªº¹Ò¬É¤@©w¬O¤`¨¥µ´¬Ûªº¡C³oºØ¨S¦³»y¨¥ªº§Ú/§A¹Ò¬É¡A³Ì¦nªº¨Ò¤lªº¬OÀ¦¨à¡CÀ¦¨àªì¥Í¤£¤[¡A¸£¤¤¨S¦³»y¨¥¡A¤]¨S¦³«ä·Q¡A©Ò¥H®Ú¥»¨S¦³§Ú/¥L¹Ò¬É¤§¥i¯à¡CÀ¦¨à»P¥~¬Éªº±µÄ²¡A¥D­nªº¬O¾a¥L¨º¨â­Ó·L·L¦V¤º±²¦±ªº¤p¤â¡F¤j¤Hªº¤â¥hºN¥L®É¡A¨º¨â­Ó±²¦±ªº¤p¤â´N·|«Ü¦ÛµMªº¡A«ÜÆF¥©ªººòºò§ì¦í³o¥~¨Óªº¤â¡A³o¬OÀ¦¨à¾ã­Óªº¥Í©R»P¥~¬É¤§¯Âºé±µÄ²¡A¬O·í¤Uªº¡B²{¶qªº¡B¯u¯Âªº¡B³o¬O¤@­Ó»XÄ諸¡§§Ú¡¨¥Î¾ã­Óªº¥Í©R¥h§ä´M¨º­Ó¥iIJ¤Îªº¡§§A¡¨¡A¨ä¤¤¤£Âø¤@©À¡A©Ò¥H¬O¤@ºØ¯Âºéªº§Ú/§Aµ²¦X¹Ò¬É¡C

¡@¡@¦b§Ú/¥Lªº»â°ì¤¤¡A¦¹¤ß¬O²§±`¬¡·È®»ºN¤£©wªº¡A¥¦¬O·|­A§Ë¦UºØ­p¥©¡B´ÛÄF©M¾ÞÁaªº¤â¬qªº¡C¦ý¬O¦b§Ú/§Aªº»â°ì¤¤¡A´N¤£¯à¦p¦¹¡A¦]¬°§Ú/§Aªº¹Ò¬É¤@©w¬O¯Â¯uªº©Mª½¤ßªº¡C´ÛÄF©Mª±§Ë³£¬O·NÃѦb·o°­¡A§Ú/§A¹Ò¬É¤¤¬JµL·N«ä¤À§O¡A«ç¯à¦³´ÛÄF©Î¦±¤ß¤§¥i¯à©O¡H¯¸¦b¦è¤è©v±Ðªº¥ß³õ¨Ó»¡¡A¤H»P¯«¤§¶¡¤§¯u¥¿¸I­±¡]confrontation¡^¡C¤@©w¬O§Ú/§Aªº¹Ò¬É¡A¤Ñ°ê¥ç¥²©w¬O³oºØ¯Â¯uªº§Ú/§A¹Ò¬É¡C¡§I-Thou¡¨¤§¥D­n©v±Ð·N¸q¤j·§¦b¦¹¡C

¡@¡@¥H¤W©Ò½Íªº§Ú/¥L¤Î§Ú/§A¤G­«¹Ò¬É¨ä¹ê¬O¤£§¹¥þªº¡A©v±Ðªº»â°ì¤]µ´¤£¤î¦¹¡A¯¸¦b¤j­¼¦ò±Ðªº¥ß³õ¨Ó»¡¡A³Ì¤ÖÀ³¦³¤T­«¹Ò¬É¡G

¡@¡@1.I-It §Ú»P¥Lªº¹Ò¬É

¡@¡@2.I-Thou §Ú»P§Aªº¹Ò¬É

¡@¡@3.I-All §Ú»P¤@¤Áªº¹Ò¬É

¡@¡@¥¬¥Õ¤ó§â·NÃѤÀ§Oªº§Ú/¥L¹Ò¬É¤§»ù­È¶S³d¤Ó¹L¡A¥Bµw¥Í¥Íªº»{¬°§Ú/¥L©M§Ú/§Aªº¹Ò¬É¬O¤£¥i½Õ©M¤£¥i¬Û³qªº¡C³o¤S¬O¦è¬v«ä·Q®aªº¦Û©Ê°õ¦b§@©Ç¡C¦ò¾Çªº¬Ýªk«h¬OÀ³¸Ó§â·NÃÑ©MµL·NÃÑ¡]©Îªü¿à­CÃÑ¡^¤§¶¡ªºÂE·¾·Qªk¤l°£±¼¡F¨Ï·NÃÑ©MµL·NÃѿĤƦ¨¤@Åé¡A³o¼Ë¤~¯à¹F¦¨µL¤À§O´¼--¨ºµL¦³·NÃѤÀ§Oªº´¼¼z¡A³o¼Ë´N¯à¶W¶V§Ú/¥L©M§Ú/§Aªº¤G¤À»â°ì¦Ó¶i¤J¡§§Ú»P¤@¤Á¡¨ªº¦PÅé¹Ò¬É¤F¡C

¡@¡@§Ú/¥L¡A§Ú/§A¡A§Ú/¤@¤Á¡A¤§¤T¨B¹Ò¬É¡A¥Î³Ì³q«Uªº¨Ò¤l¨Ó»¡¡A´N¹³¬O¤@­Ó¥D°ü¦b¾ÇµÛ°µ¤@¹D·sµæ¡F²Ä¤@¨B¦o­n§ä¤@­Ó¦nªº­¹ÃСA©Î¦V¤º¦æ¤H½Ð±Ð¦p¦ó¥h§ä³Ì¾A·íªº§÷®Æ¡F®É¶¡¡B¤õ­Ô¡B©M°u®Æµ¥µ¥À³¸Ó«ç¼Ë³B²z¡K¡K³o¤@¤Á³£¬OÄÝ©ó·NÃѪº¸ê®Æ°ÝÃD¡C²i½Õ¤èªk¤§¤º®e¬Ò·NÃѩұýª¾¤§ª«¥ó¡]objects¡^¡C©Ò¥H«Ü©úÅ㪺¡A³o¬O¤@ºØ§Ú/¥L¡]©Î§Ú/¥¦¡^ªºÃö«Y¡Cµ¥¨ìµæ¤w¸g°µ¦n¤F¡AºÝ¤W®à¤l·í¤U²{¦¨¡A²´Æ[¨ä¦â¡A»ó¶å¨ä¬N¡A´N¦¨¬°¤@ºØª½±µªº§Ú/§A¬Û¹ïªºÃö«Y¡C¾ßµæ¤J¤f¡A¤jÄZ¨É¨ü¡A§]¤J¸¡¤¤¡Aµæ´N¶i¤J¦Û¨­¤Æ¦¨¤@Åé¡A§Ú/§AªºÃö«Y¥ç¥þ³¡®ø¿Ä¡A¦¨¬°¦Û¥L¤@¨ý¤§¡]I-All¡^§Ú»P¤@¤Á¤§Ãö«Y¤F¡C

¡@¡@³o­Ó¨Ò¤l¤]³\¤£¬O³Ì«ê·íªº¡A¦]¬°©v±Ð¹Ò¬É²¦³º¬O»P¦¹¬Û®t¤Ó¤j¤F¡A¥Î§Ú/¥L¡A§Ú/§A¡A§Ú/¤@¤Á¤T­Ó½dÃ¥¨Ó¸ÑÄÀ©À¦òÁIªº¦¸²Ä¹Ò¬É¡A¥i²­z¦p¤U¡G

¡@¡@¤@­Ó¤H¦b¶}©l¸g±`©À¦òªº®É­Ô¡A¥L¤ß¤¤¦ÛµM·|¹ïªüÀ±ªû¦ò©M²b¤g¤w¸g¦³¤F­Y¤zªº»{ÃÑ¡A¦]¬°³o¼Ë¡A¥L¤~¯à¥Í°_·N¼Ö¡Aµo¥ÍÂQ©¹¤§±¡¥h¸Û¤ß©À¦ò¡C¦b³o­Ó¶¥¬q¤¤¡AÄY®æªº»¡¡A¥L¹ïªüÀ±ªû¦ò¥u¦³¬Y¨Ç©â¶HªºÆ[©À¦Ó¤w¡A½Í¤£¤W¥ô¦ó¹ê½èªº±µÄ²¡C¨Ò¦p¡Gª¾¹DªüÀ±ªû¬OµL¶q¥ú©ÎµL¶q¹Øªº·N«ä¡A¦b¦]¦a®É¦WªkÂäñ¥C¡A´¿¸gµo¤F¥|¤Q¤K§»Ä@¦Ó¦¨´N²øÄY²b¤g¡C²b¤g¤¤µL¤@¤Á­W´o¡A¦³¦UºØ²øÄY¡Bªk­µ©Mªk³ß®É®É¥Rº¡¡K¡K¦³¤G¤jµÐÂÄÆ[¥@­µ©M¤j¶Õ¦Ü±`¨ÍªüÀ±ªû¦ò¤§¥ª¥k¡A§U©¼§»¤Æ¡K¡K³o¨ÇÆ[©À³£¥u¬OÄÝ©óª¾ÃѪº½d³ò¡A¤D§^¤H·NÃѤ¤¤§­Y¤z¸ê®Æ¦Ó¤w¡C

¡@¡@§Ú­Ì±q¦ò¸g¤W¬Ý¨ì¦³ÃöÀ±ªû©M²b¤gªº´y­z¡A¸£®ü¤¤´N¦³¤F­Y¤z¦L¶H¡C¾¨ºÞ§Ú­Ì¤ß¤¤»¡ªüÀ±ªû¦ò¬O¤j´¼¤j´d¤j¤Oªº¶êº¡¦òªû¡A´dÄ@§»°¶¡A»P§^¤H¦]½t¦Ü²`¡A¦ý³o¤@®MÆ[©À¤´²æÂ÷¤£¤F§Ú/¥Lªº½d³ò¡CªüÀ±ªû¦ò¤´¤£¹L¬O§^¤H¤ß¤¤ªº¬Y¨ÇÆ[©À¦Ó¤w¡C¦pªG§Ú­Ì»PªüÀ±ªû¦òªºÃö«Y¶È¥u©ó¦¹¡A¨º´N¹ê¦b¨S¦³¤Ó¤j·N¸q¤F¡C²b¤g¤T¸g¹ïªüÀ±ªû¦òªº´y­z¡A¦Ñ¹ê»¡¬O«D±`³h¥Fªº¡A¸g¤å¦Û¤v¤]»¡¦Ê¤d§T¥çÃøºÉ­zÀ±ªû¤§¼w¬Û©M²b¤g¤§²øÄY¡C§Ú­ÌŪ¤F²b¤g¤T¸g«á¡A¤ß¤¤¯à¤£¯à¥Í°_¤@­Ó¬¡¥Í¥ÍªºÀ±ªûµe¬Û©O¡H²b¤g¤T¸g¹ïÀ±ªû©M²b¤gªº´y­z¡A´N¤å¾Ç¹G¯uªº·N¨ý¨Ó»¡¡A»°±o¤W¦è¹C°O¤Wªº®]®©ªÅ¶Ü¡H»°±o¤W¡§¾Ôª§»P©M¥­¡¨¤¤ªº¥Öº¸©M®R¥L®L¶Ü¡H¤p¤­¸q¤¤ªº¥Õ¬Ü¤ò®}¨}¦n¹³­n¬¡¯«¬¡²{±o¦h§r¡I¶È¾a²b¤g¤T¸gªº´y­z¡A§Ú­Ì¹ïªüÀ±ªû¦ò²¦³ºª¾¹D¨Ç¤°»ò©O¡H§Ú­Ì¤ß¤¤¯à¥Í°_¤@­Ó²M·¡¡B¥Í°Ê¡B¬¡®Ý®ÝªºªüÀ±ªû¦ò¶Ü¡Hµª®×¬O¡G²b¤g¤T¸g¬O©v±Ð¤åÄm¦Ó¤£¬O¤å¾ÇµÛ§@¡C¦pªG¤@©w­n§â¥¦·í§@¤å¾Ç§@«~¡A¨º´N¬O¤@­Ó¥¼§¹¦¨ªº§@«~¡C¦]¬°µÛªÌªº¥Øªº¤£¬O­n¸ÔºÉªº¥h´yø²b¤g©MÀ±ªû¤§¬Ûª¬¡A¦Ó¬O·Q³z¹L©v±Ðªº»y¨¥¨Ó»¤¾ÉŪªÌ¥h¹ê»Ú­×¦æ©M©À¦ò¡A¥Ñ¹ê»Úªº­×¦æ´N¯à¿Ë¦Û¨£¨ìÀ±ªû©M²b¤g¡A´N¯à¶W¶VÆ[©Àªº»â°ì¦Óª½ÁͲ{¶q¤§Ä±¦a¡C³o¼Ë¥Ñ¤ñ¶q¶i¤J²{¶q¡A¥Ñ§Ú/¥L¤§¹Ò¬É¶i¥h§Ú/§A¤§¹Ò¬É¡A³oºØ¿ËÅ窺ª½±µÃÒ¹Ò¤£¬O¤ñ¤d¨¥¸U»yªº¤å¦r´y¼g­n±j±o¦h»ò¡H

¡@¡@©À¦ò¥¼¤Jªù®É¡A¸£¤¤¥u¬O¥Rº¡¤F¤@¨ÇÃö©óÀ±ªûªºÆ[©À¡A©|¤£¯à»PÀ±ªûµo¥Íª½±µªº±µÄ²¡AªüÀ±ªû¦ò¥R¨ä¶q¥u¬O¤@­Ó°ª°ª¦b¤Wªº¡§¥L¡¨¡F»P¦Û¤vªºÃö«Y¦n¤ñ¬O¬Ó«Ò»P±f¥Á¡F¬Ó«Ò¬O¯«¸tªº¡AÅv«Âªº¡A«O¦ö±f¥Áªº¡A¦ý¤]¬O»»»·ªº¡A±f¥Á¹ï¬Ó«ÒµL½×¦p¦ó´L·q·RÀ¹¡A¤]¤£¯àµo¥Í¯u¥¿¿Ë±KªºÃö«Y¡C¦Ú¥Á¹ï¬Ó«Ò­nºÙ°¡¤U¡AºÙ¬Ó¤W©Î¤Ñ¤l¡A¦ý¨M¤£´±ºÙ§@¡§§A¡¨¡C¹ï¬Ó¿Ë¶Q±Ú»¡¬¡³£­n¥Î²Ä¤T¤HºÙ¡A¦p¤Ó¤l¡B¤Ó¦Z¡B®Q®Qµ¥¡A¤]¨M¤£¯àª½±µ»¡¡G¡§§A«ç¼Ë«ç¼Ë¡C¡¨¹ï´L·qªº¤H»¡¡§§A¡¨¡A´N¦ÛµM·|ı±o¬O¤@ºØ¤j¤£·q¤F¡C¤HÃþ¹ê¦b¬O¤@ºØ©_©Çªº°Êª«¡A¹ï¦Û¤v©Ò´L·q©Î³Ì±R«ôªº¤H©Î¯«¡A¤@©w­n§â¥L¨Ñ±o°ª°ª¦b¤W¡B»»¤£¥i¤Î¡A³o¼Ë¤~¯à¼W¥[¨ä±R°ª©Ê¡BÅv«Â©Ê©M¯«¯µ©Ê¡C¦ý³o¼Ë¤]´N©Ô»·¤F¯«¤H¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¡A¤£¯à¿Ë¤Á¤F¡C«e­±©Ò»¡ªº¼Ö¼@¡§«Î³»¤Wªº´£µ^¤â¡¨¤¤ªº¦Ñ¹A¡A±q¦­¨ì±ß³£©M¤W«Òª½±µ½Í¸Ü¡A®É®É³£¥Î²Ä¤G¤HºÙªº¡§§A¡¨¨ÓºÙ©I¤W«Ò¡A¥L³o¼Ë°µ¡A¤£¦ýµ·²@µL·l©ó¥L¹ï¤W«Òªº´L·q©M·RÀ¹¡A¥B¯àÃÒ©ú¥Lªº©v±Ð¯À¾i¤w¸g¶i¤J¤F¯u¼°²{¶qªº§Ú/§A¹Ò¦a¡A¥L¤w¸g¤£¦A°Q½×Ãö©ó¯«ªº¨Æ¡A¦]¬°¥L¤w¸gª½±µ»P¯«½Í¸Ü¤F¡C¡]He no more talks about God,but he talks to God.¡^³o¤~¬O¯u²vªº¡A¯Â¾ëªº§Ú/§A¹Ò¬É¡C§ù¨jªº¾K¸Öºq¤¤¦³¥y¶³¡G¡§§Ñ§Î¹Dº¸¦¼¡Aµh¶¼¯u§^®v¡I¡¨¤@­Ó¤H­n§Ñ¤F§Î--§Ñ¤F¤@¤Á°°¸Ë¡A§Ñ¤F·NÃѪº§Ú¡A¤~¯à°÷¹Dº¸¡A¦¼¡I¨¬¨£¨º¯Â¯uªº§Ú¥þÅé§ë¦V¯Â¯uªº§A®É¡A¤~¯à¦³§Ú/§A¹Ò¬Éªº¥X²{¡C

¡@¡@ªñ¥N¤é¥»²b¤g¯u©v¦³¤@­Ó¦W¥sShoma¡]¥¿¦Ì¡H¡^¡]1799¡Ð1871¡^ªº«H®{¡A¥L¬O¤Q¤E¥@¬öªº¤H¡A©Ò¥H¦Ñ¤@½úªº¦ò±Ð®{¹ï¥Lªº¨ÆÂÝÁÙ°O¾ÐµS·s¡C¡]ª` 13¡^¥¿¦Ì¬O¤@­Ó½a­Wªº¶Ä¤u¡C¤@¤Ñ¡A¥L©M¤Í¤H¨Ó¨ì¤@©Ò¶m§øªº¼q¦t¤¤¡A¸Ó¼qªº¤j·µ¤¤¡A¨Ñªº¬OªüÀ±ªû¦ò¡A¥L¤@¨«¶iÀ±ªû·µ¡A´N¯¸¦b¦ò÷Ϋe¦ù¤F¤@­Ó¤jÃi¸y¡A¥ß¨è´N­Ë¦b¦a¤W¦ù¶}¨â¸}¤jºÎ°_¨Ó¡C»P¥L¦P¦æªº¤Í¤H¬Ý¨£¥L³o¼Ë¡A¤£¸T¤SÀb¤S´oªº»¡¹D¡G¡§§A«ç»ò¥i¥H³o¼Ë©O¡H¹ï¦ò¯ª³o¼Ë¬O¤j¤£·q¡A¦¨¦óÅé²Î©O¡H¡¨¥¿¦Ìµª¹D¡G¡§§Ú¤w¸g¦^¨ì¦Û¤v¤÷¥Àªº®a¤¤¨Ó¤F¡A·íµM­n³o¼Ëù¡I§A»¡³oºØ¸Ü¥þ¹³¬O­ÓÄ~¤l©Î©t¨àªº¤f§k°Ú¡I¡¨

¡@¡@¤S¤@¦¸¡A¥¿¦Ì¦b½_¥Ð¤¤§@¤u¡A·P¨ì¤Q¤À¯h³Ò¡A´N¦^¨ì©Ð¤¤§¤¦bµ¡¤U¥ð®§¡C¦¹®É¤@°}²M­·§j¨Ó¡A¤Q¤À²D²n¡A¥L°¨¤W´N·Q¨ì¤F¥LªºªüÀ±ªû¦ò¡A¥ß¨è¨«¨ì¦ò÷Ϋe¡A§â¨Ñ¦b¤W­±ªº¦ò¹³®³¤U¨Ó¡A©ñ¦bµ¡¤á«e­±¡A¹ï¦ò¹³»¡¹D¡G¡§³oªÑ²M­·¹ê¦b²D²n¡A§A¤]©M§Ú¤@°_­¼­¼²D§a¡I¡¨

¡@¡@¤S¤@¦¸¡A¥¿¦Ì±q¨Ê³£¦^¨ì¥|°ê¡A¥²¶·­n¨«¤@¬q®üµ{¡A¥L­Ìªº¨º±ø¦|²î¦b®ü¤¤¹J¨ì¤F¤j­·®ö¡A¥þ²îªº¤H³£Àb±o­n¦º¡A¤j®a³£«÷©Rªº¬èë®ü¯«¨Ó±Ï©R¡A§âªüÀ±ªû¦ò©ß¨ì¸£«á¥h¤F¡A¥i¬O¥¿¦Ì«o¦pµL¨ÆµMªº²î¿µ¤¤ÂMÁn¦p¹pªº¤jºÎ°_¨Ó¡Cµ¥¨ì­·®ö¥­ÀR¥H«á¡A¦P¦æªº¤Í¤H­ÌÅå»î¨j©w¡A´N¥s¿ô¥¿¦Ì¡A®I«èªº»¡¹D¡G¡§§A³o­ÓÄø¤~³é¡I³o¼Ë¥i©Èªº­·®ö¡A§A¬O«ç¼ËºÎ±oµÛªº³é¡I¡¨¥¿¦Ì§¤°_¨­¨Ó¡A´|´|²´·ú¡A¦V¥|­±¤@±æ¡AºNµÛÀY¥Ö»¡¹D¡G¡§«ç»ò¡H§Ú­ÌÁÙ¬O¦b®P±C¥@¬É¤¤»ò¡H¡¨

¡@¡@¥¿¦Ìªº¬G¨Æ¤Q¤À·P¤H¡A¹ï¥L¨ÓÁ¿¡AÀ±ªû¤w¸g¤£¬O¤@­Ó»»»»¦b¤W¡B°ª¤£¥iÃkªº¦ò¡A¦Ó¬O¤@­Ó´Â¤i¬ÛÀHªº¿Ë¤Á¦ñ«Q¤F¡C³o´N¬O»¡¡A¦b¥Lªº¤ß¹Ò¤¤¡AªüÀ±ªû¦ò¤w¸g¤£¦A¬O¤@­Ó°¸¹³©Î·§©À¡A¥L¦­¤w¶W¶V¤F§Ú/¥Lªº»â°ì¦Ó¶i¤J²{¶qªº§Ú/§A¹Ò¬É¤F¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¦]¬°¥Lªºµ´¹ï«H¥õ¤w¸g¦¨´N¡A»PÀ±ªû¥´¦¨¤F¤@¤ù¡A©Ò¥H¤ßµL½Æ¥ô¦ó©Æ¬È¡C¹ï¥L¨Ó»¡¡A©¹¥Í²b¤g¤w¸g¤£¬O¤@­Ó°ÝÃD¡A¦Ó¬O¬O²z©Ò·íµMªº¨Æ¡C³oºØ¤£°²­×«ù¡A§Y«H§YÃÒªºªkªù©M¹Ò¬É¡A¹ê¦b¥O¤H¼Û½à¡I§Ú·Q¡A³o¹ê¦b¬O³Ì°ª³Ì¹y³Ìª½±µ³Ì¤è«Kªºªkªù¤F¡F±o²b¤g¤§¯«ÅèªÌ¡A¨ä¿ËÆ}¤§¯u©v¥G¡H

¡@¡@¤W­±©ÒÁ|ªº¨Ò¤l¨Ã¤£¬O»¡­×©À¦òªº¤H¡A¤@©w­n¹³µS¤Ó±Ðªº¦Ñ¹A©Î¯u©v¤§¥¿¦Ì¤@¼Ë¡C¦U¤Hªº®Ú°ò©MÂȳ³¤£¦P¡A­×¦æªº¸gÅç©M®ÄªG·íµM¥ç¤£¤@­P¡A¦ýµ´¤j¦h¼Æªº¤H¦b­×²ß©À¦òªºªì´ÁÁ`Ãø§K§â¦ò·í§@¤@­Ó°ª¤£¥iÃkªº°¸¹³¡B¯«¸t¦ý»»»·¡A¶W¶V¤£¤F§Ú/¥Lªº»â°ì¡C©À¦ò¤é¤[¡AÂȳ³¤é¬Æ¡A´N·|ı±o¦Û¤v»P¦òªº¶ZÂ÷¶V¨Ó¶Vªñ¡CºCºCªº¡A¦ò¤w¸g¤£¬O¤@ºØ·NÃѤ¤ªº·§©À©Î¨Æª«¡]object¡^¡A¦Ó¦¨¬°¤@ºØ¿Ë¤Áªº·í­±¡]presence¡^¤F¡C©À¦ò©À±o¬ÛÀ³®É´N·|ı±o¦³¤@ªÑ¥[«ùªº¤O¶qÅ¢¸n¥þ¨­¡A¤ß¤¤¦ÛµM²£¥ÍÃø¥H¨¥»¡ªº¦w¸Ô¡B©M¥­»P³ß®®¡F«H¤ß¡B´d¤ß¡B³¶ÅD¤ß¦ÛµM¼Wªø¡C¦³®É¡A¦Û¤v¨Ã¨S¦³©À¦ò¡A¦b¦æ®É¡B§¤®É¡B¦í®É¡A©¿µM¦òªº¥[«ù­°Á{¤F¡A¦w¸Ô¡B³ß®®¤§±¡¦ÛµM¥Í°_¡C³o¼Ëªº¹Ò¬ÉÁöµM«Ü²L¡A¥ç²¤²¤ºâ±o¬O¶W¥X·NÃÑ©M·§©Àªº§Ú/¥L»â°ì¡A±µªñ²{¶qªº¹Ò¬É¤F¡C¤S¡A©À¦ò¬ÛÀ³¤§®É¡A¦ÛµM·|¦³¡§¨­¤ß¬X³n¡¨¤§¬Û¡F¥Ñ¦¹¡§¬X³n¡¨¦Ó¯àµo¥Í»´¦w³ß¼Ö¡A®É®É»Pªk¬ÛÀ³¡Aº¥º¥§ïÅÜ®ð½è¡A¬Æ¦Ü¥Ñ¦¹¡§¬X³n¡¨¶i¤JªQ¡BªÙ¡BªÅªº¹Ò¬É¦Ó»P¯ë­Y¬ÛÀ³¡C«ê¦p²Ä¤Q¤»Ä@¶³¡G¡§¤Q¤èµL¶q½Ñ¦ò¥@¬É²³¥Í¤§Ãþ¡A»X§Ú¥ú©úIJ¨äÅéªÌ¡A¨­¤ß¬X³n¶W¹L¤H¤Ñ¡K¡K¡¨¸Û¤£§Ú´Û¤]¡C

¡@¡@¦ò±Ð¦æ¤H¦b¶W¶V§Ú/¥L¤§»â°ì«á¡A¨ä¹ê¥ç¤£¥²¸g¹L¦p¥¬¤ó©Ò»¡¤§§Ú/§A¹Ò¬É¡A¦]¬°¦ò±Ð¤§«ä·Q¤Î¶Ç²Î»PµS¤Ó±Ð²¦³º¤£¦P¡C¦ò±Ð¦æ¤HÁöµMı±oªüÀ±ªû¦ò®É®É³£¦b¦Û¤vªº¨­Ãä¡A¨ä¥[«ùÆFªi¥ç®É®É®ûÄé¦Û¤v¡A¦ý¦¹®É¥ç¤£¥²¹ï¦òªû»¡­Ó¡§§A¡¨¦r¡CÁöµM²{¶qªºÄ±±o¦òªº²{«e¡]presence¡^¡A¦ý¨Ã¤£¤@©w­n¦³­±­±¬Û¹ïªº¤G¤¸¤§§Ú /§A·Pı¡C¦ò±Ðªº³Ì²×¥Øªº¬O»P¦òªû¿Ä¦X¦¨¤@¦Ó¤£¬OµS­C¨t²Îªº¯«¤H¬Û¹ï¡C¥Ñ©ó¦¹¤@­ì©l«ä·Q¤§®t²§¡A¦b©À¦òÁIªº²{¶qı¨ü¤W¥ç·|¥X²{«Ü¤jªº¤£¦P¡CÁöµM¦p¦¹¡A§Ú/ §A¹Ò¬Éªº­Y¤z­n¯À¤´¬O·|¨ã³Æªº¡A¨Ò¦p¡G·í¤U¡B²{¶q¡B­ì¯u¡BÂ÷°°¡BÂ÷·NÃÑ¡B¶W»y¨¥¡B¸Û¤ß¡Bª½¤ßµ¥ÁÙ¬O¤@¼Ëªº¡C

¡@¡@©À¦òÁIªº²×·¥¹Ò¬É¨M¤£¤î©ó§Ú/§A¬Û¹ï¤§»â°ì¡A¦Ó¬O­nÃÒ¤J§Ú»P½Ñ¦ò¦P¤@Åé¡§I-All¡¨ªº¹Ò¦a¡C¦¹§YµØÄY¤§¦âªÅ¤@¦p¡A¤@§Y¤@¤Á¡A¤@¤Á§Y¤@ªº¹Ò¬É¤F¡C¦Û¤ß¤§¥~µL¦òªû¡A§Ú¤ß¡B¦ò¤ß¤D¦Ü¤@¤Á²³¥Í¤ß¬Ò¤¬¤J¤¬Äá¥æ¿Ä¤@¨ý¡A©ó·¥µL¦Û©Ê¤§²¦³ºªÅ¤¤©{µMÅã²{µLºÉªk¬É¤§ºØºØ¹CÀ¸²øÄY¡A·¥¼Ö²b¤g¤§²×·¥·N½ì¥ç¥²µM¦p¬O¤]¡C

¡@¡@¹ï²b¤g©vªº±Ð¸q©Mºë¯«¤£¤Ó¼ô²ßªº¤H¡A©¹©¹·|»{¬°²b¤g©vªº¥Øªº¬O´Á±æ¶WÂ÷¦¹®P±C¥@¬É¨ì¦è¤è²b¤g¥h¨É¼Ö¡A©Ò¥H¤´¬O¤@ºØ¡§°kÁI¡¨ªººA«×¡C¦pªG¨ì¦è¤è²b¤g¥u¬O¬°¤F¥h¨É¼Ö¡A¨º»ò§Ú­ÌŪŪ²b¤g¤T¸g¡A¦è¤è²b¤gªº¡§¯Â¨É¼Ö¡¨¨s¦³¦h¤j¡A¦³¦hµ}©_¡A´N¹ê¦b«ÜÃøÁ¿¤F¡C¥Ñ¸g¤å¬Ý¨Ó¡A¦è¤è²b¤g°£¤Fªk¼Ö¤§¥~¡A¨ä¥Lªº¼Ö¦ü¥G¬Ò¬O¦¸­nªº¡C¸g¤¤©Ò¼Ð´­ªº¡§¼Ö¡¨¹ê¬O¥H¡§ªk¼Ö¡¨¬°¥Dªº¡Cªk¼ÖªÌ¡A¦b­×²ß¦òªk®É©Ò²£¥Í¤§¼Ö¤]¡C³o´N¬O»¡¦è¤è²b¤g¬O¤@­Ó²z·Qªº­×¦æ¦n³B©Ò¡CÀô¹Ò¬J¦n¡A¨}®v¥ç¦h¡A¨S¦³ºØºØ§xÂZ©M»Ùê¡A¥i¥H¦wíªº­×¦æ¤J¹D¡C¸g¤¤³B³B±j½Õ¦¹ÂI¡A¨¬¨£¨äºë¯«¬O¹ªÀy¤H¨ì¨ºùØ¥h­×¦æ¡A¥h§¹¦¨µÐ´£¤j·~¡A¨Ã«D¬O±M¬°¨É¼Ö¦Ó¥hªº¡C¦Ü©ó¡§¨D¶WÂ÷¦¹¥@¬É¡¨§Y¬O°kÁI¤§»¡¥ç¬O¥Ö¬Û¤§½×¡C©º¤§¨Æ²z¡A±©ªÙ¤~¯à¦³±o¡A±©¯}¤~¯à¦³¦¨¡A±©¶WÂ÷¤~¯à¤J§®¤Æ¡A±©¥X¥@¤~¯à¯u¤J¥@¡C³o³£¬O»¡¡G¤@©w¥ý­n¶W¶V¬Y¤@½d³ò¤§¥~¡A¤~¯à¦^ÀY¨Ó¦b¦¹½d³ò¤º±o¤ßÀ³¤â¡A§®¤â¦^¬K¡C¶WÂ÷¦¹®P±C¥@¬É¤§§@¥Î¤Î·N½ì¥ç½Æ¦p¬O¤]¡C¨ä¹ê²b¤g©v¤§ºë¯«¨M¤£¶È­­©ó¦º«á©¹¥Í¡F¥Í«e¤§µ½¦æ¤×¬°ºò­n¡CÆ[¤§²b¤g½Ñ½å¤§¥Í¥­¨¥¦æ¤Î¨ä¹ïªÀ·|¤Îµª»¡¡G¡§®æª«¡B­Pª¾¡B­×¨­¡B»ô®a¡Bªv°ê¡B¥­¤Ñ¤U¡F¤@¤ß©À¦ò©¹¥Í¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡I¡¨¹ê¦b²³æ©úÁA¡I¤J¥@¥Î¾§®aªº¹D²z¡A¥X¥@«h¥Î²b¤gªº±Ðªk¡A¦ó¹Á°¾¼o¦¹·í¤Uªº¥@¬É¡H¤µ¤Ñ¦ò±Ð®{¬O§_À³¸Ó¦b¤J¥@ªk¤W¥þ³¡±Ä¥Î¾§®aªº»¡ªk¦ÛµM©|¦³°Óºe¤§³B¡F¦ý²b¤g¤£¼o¤J¥@¡A¥B¶·¿n·¥ªººÉ¤v¤§¤O¬°²³¥Í¤Î±Ðªk§@ºØºØªA°È¡A«h¬O²b¤g©v¤§¤@³eºë¯«¡A¤£®e©Ù·Ù¤Î©¿µøªÌ¤]¡C

À±ªû¥|¤Q¤KÄ@¤¤¡A¦Ü¤Ö¦³¤Q¤T­ÓÄ@¨Ã¤£¬OÁ¿¦è¤è²b¤gªº¡A¦Ó¬O°w¹ï¥L¤è¥@¬É²³¥Í¤§§Q¼Ö¦Ó»¡ªº¡C¨Ò¦p¡G­Y¦³¤H±o»DªüÀ±ªû¦ò¤§¦W¸¹«h¥ÍÅw³ß«H¼Ö­×µÐÂĦæ¡]²Ä¤T¤Q¤CÄ@¡^¡F¤D¦Ü¦¨¦ò¤§¶¡¥Ã»·¤£·|½Ñ®Ú­®¯Ê¡]²Ä¥|¤Q¤@Ä@¡^¡F¹Ø²×¤§«á¡A¥Í´L¶Q®a¡]¥|¤Q¤T¡^¡F±o¦Ü¤£°hÂà¦a¡]¥|¤Q¤C¡B¥|¤Q¤K¡^¡F±o²`Á`«ù¤ÎµL¥Íªk§Ô¡]¤T¤Q¥|¡^¡F¯àÀò²M²b¸Ñ²æ¤T¬N¡]¥|¤Q¤G¡^©M´¶µ¥¤T¬N¡]¥|¤Q¤­¡^¡K¡K³o´N¬O»¡§^¤H¦b¥Í«e¨ÌªüÀ±ªû¦ò¬°¥»´L¡A¬èÃÙ¡AºÙ¦W¡A¤@©w¯à±o¨ìÀ±ªûªº¥[³Q¡A¼W¯q«H¼Ö¤ÎµÐÂĦæ¡F¦pªG¦b©w¼z¤W§V¤O¡A²{¥@§Y¯àÀò±o´¶µ¥¤T¬N©MµL¥Íªk§Ô¡C³o´N¬O»¡¡A¦òªk¤§¥Ø¼Ð²{¥@§Y¯à¹F¦¨¡A¨º¦³¤°»ò®ø·¥©Î¡§°kÁI¡¨ªº·N¨ý©O¡H¥HÀ±ªû¬°¨ÌÂk¡A¥Í«e¦b®P±C¥@¬É§@ºØºØ¤G§Q¨Æ·~¤§§V¤O¡Aºë¶Ô©w¼zª§¨úµL¥Íªk§Ô¡A¦º®É«h¤@¤Á¥æ¥IÀ±ªû¡A¤£§ÑµÐÂĤj´d¦æÄ@¡A´Á¥Í²b¤g¦ñ¤W¸t¾Ç¡C¤H¥Í¤§Âk½ì¹ç¦³¸û¦¹§ó§´¶K§ó®í³ÓªÌ¥G¡HÀÁµ§¤§«e¡A·q§iŪªÌÀ³¶Ô­×²b¤g¡A¨D­Ó¤ß¦wªºÂk³B¡A³o¤~¬O¤H¥Í¦³·N¸qªº¨Æ¡A³o¤~¬O»P¦Û¤v¤Á¨­¬ÛÃöªº¨Æ¡C




¡m¥j¤µ¦x¼q¨µÂ§ ®¥»s¡n

¡@