|
µ½¾É¤j®v¶Ç
¤¤°ê¦ò±Ð¨ó·|
µ½¾É¡]¤»¤@¤T¡X¤»¤K¤@¡^¬Oð¥N¤j¥°²b¤g±Ðªº¤@¦ì¤j®v¡A«á¥@³qºÙ¬°½¬ªÀ²Ä¤G¯ª¡C¥L«U©m¦¶¡Aªr¦{¡]¦wÀ²¥_³¡¡^¤H¡]¤@§@Á{²d¤H¡^¡C¥®¦~±q±K¦{¡]¤µ¤sªF¹Ò¡^©ú³Ó¥X®a¡A±`»wªkµØ¡mºû¼¯¡n½Ñ¸g¡F°¸¤J¸gÂèúŪ¡mÆ[µL¶q¹Ø¸g¡n¡A¤j¬°ªY«´¡C¨ü§Ù¥H«á»P§®¶}«ß®v¦@¬Ý¡mÆ[¸g¡n¡Aı±o¥u¦¹Æ[©Àªkªù¡A³Ì©ö¶W²æ¡A¨ä¥L¦æ·~¨±»÷Ãø¦æ¡C
¥L±`¨Ì¡mÆ[¸g¡nפQ¤»Æ[¡A¨Ã¼}ªF®Ê¼z»·µ²ªÀ©À¦òªº°ª·¡A´¿¿Ë©¹Ãf¤s¥n´M¿ò½d¡C«á§ó©P¹C¾È¦t¡A³X°Ý°ª¼w¡C»D¹Dºï¦b¦èªe¡]¤µ¤s¦è¹Ò¡^²±¥°²b·~¡A§Y©ósÆ[¤Q¤¦~¡]¤»¥|¤@¦~¡^u¨Ã¦{¡]¤µ¤Óì¡^¥Û¾À¤s¥È¤¤¦x¬Û³X¡C¨ä®É¥¿ÈÄY¥V¡A®È³~Á}W¡A¹Dºï¼§¥L»·¨Ó¡A§Y±Â¥H¡mÆ[¸g¡n¶ø¸q¡C
sÆ[¤Q¤E¦~¡]¤»¥|¤¦~¡^¡A¹Dºï¤J±I¡Aµ½¾É§Yuªø¦w¡A²±¥°©À¦òªkªù¡Aªì¦í²×«n¤s®©¯u¦x¡C¤S±`¦bªø¦w«°¤¤¥ú©ú¦x¼s¬°¤H»¡ªk¡A¨ü¥L±Ð¤Æªº¤H¡A¦³»wŪ¡mªüÀ±ªû¸g¡n¤T¤Q¸U¹Mªº¡A¤]¦³¤é©ÀªüÀ±ªû¦ò¦W¦Ü¤Q¸U¹Mªº¡AÁÙ¦³¨Ç¤H±o¨ì©À¦ò¤T¨ý©¹¥Í²b¤gªºÀ³Å窺¡C¥L¤S´¿¹C¤ÆÁ¸¦{¡]¤µ´ò¥_Á¸¶§¡^¡CÀH¸q²b«n«×«Ç§Q¦ò³u¡]¤µÄ¬ªùµªÃ¾¡^ªºs©T«ß®v¡A§Y¦b³oùرqµ½¾É¨ü¾Ç¡C¡]¨£¡m¤jð¦è°ì¨Dªk°ª¹¬¶Ç¡n¨÷¤U¡ms©T¶Ç¡n¡C
¥L¤_ð¥Ã¶©¤G¦~¡]¤»¤K¤@¦~¡^¤T¤ë¤Q¥|¤é¡A©¿±w·L¯e¡A©ÉµMªø³u¡A®É¦~¤»¤Q¤E¡C¥Lªº§Ì¤lÃhÙ@µ¥¡A¸®¨ä¿òÀe¤_ªø¦w²×«n¤sÄS¯«¥Ýì¡A¥ß¶ð¬ö©À¡C·|¸®ªÌ¶É«°¡A²±·¥¤@®É¡C§Ì¤lµ¥´N¶ð©Ò¡A«Ø»¿n¦x¥H¬ö©À¤§¡C
µ½¾É¦bªø¦w¼s¦æ±Ð¤Æ¡C´¿±N©Ò±o§G¬Iªº²b°]¡A®Ñ¼g¡mªüÀ±ªû¸g¡n¼Æ¸U¨÷¡A¤Sµe²b¤gÅܬۤT¦Ê¾l¾À¡Cªñ¥N·sæ¦R®n·¾°ª©÷¬G§}µo±¸¥Xªº³\¦h¥j¥N¼g¸g¤¤¡A§Y¦³¥L¼gªº¡mªüÀ±ªû¸g¡nªºÂ_¤ù¡A¨÷¥½°O¦³¡§Ä@©¹¥Í¤ñ¥Cµ½¾ÉÄ@¼g¡¨¤@¬qÃD°O¡C¡]¨£¡§¤W¯ó¦rÀY¤UÁcÅé¶é¡¨¥Ð©v´f¡qµ½¾É¤j®v»P±Ë¨©¹¥Í¡r¡C
µ½¾Éݾճy¹³ÃÀ³N¡C¥L¦b¦è¨Ê¹ê»Ú¦x®É¡A𰪩v±Õ¤_¬¥¶§Àsªù¿³³y¤j¿cªÙ¨º¦ò¹³¡A¬Ó¦ZªZ¤ó§U´Ú¤G¸U³e¡A©R¥LºÊ·þ¦ò¹³¤uµ{¡C¦¹¹³°Ê¤u©óÄЦë¤T¦~¡]¤»¤C¤G¦~¡^¡A¦Ü¤W¤¸¤G¤È¡]¤»¤C¤¡^§¹¤u¡A½ÕÅS¤¸¦~¡]¤»¤C¤E¡^©^±Õ©ó¤j¹³¤§«n«Ø¸m©^¥ý¦x¡A¬°¦ò±ÐªF¶Ç¥H¨Ó©Ò¶}ªº³Ì¤j¦ò÷ΡC¡]¨£¡mªe¬¥¤W³£ªdªù¤§¶§¤j¿cªÙ¨º÷ΰO¡n¡C²ºÙ¡m©^¥ý¦x¹³÷ΰO¡n¡^
÷ΰO¤å¤¤¨ÃºÙ¥L¬°¡§Àˮչ¬¦è¨Ê¹ê»Ú¦xµ½¹DÁI®v¡C¡¨(¡§¹D¡¨»P¡§¾É¡¨ªº¼gªkÁöµM¤£¦P¡A¦ý¥Ñ©ó¦è¦w¸OªL©Ò«O¦sªº¡m¤jð¹ê»Ú¦x¬G¦x¥DÃhÙ@©^±ÕÃØ¶©ÄĤjªk®v¸O»Ê¡n¤¤¡A¦³¡§®É¦³¿ËÃÒ¤T¨ý¤j¼wµ½¾ÉìG¾¤¡¨¤§»y¡A¥B»Pµ½¾É®É¥N¬Û¦X¡A¨ä¬°¦P¤@µ½¾ÉµLºÃ¡C¡^
µ½¾É¤é±`«ù¦§·¥ÄY¡A±`¨Æ¤^¹¡C¾þ¯D¥H¥~¡A¤£²æ¤T¦ç¡C¨C¦X´xJ¸÷¡A¤@¤ß©À¦ò¡A«D¤OºÜ¤£¥ð¡C¶Ç»¡¥L©À¦ò¤@Án¡A«h¦³¤@¹D¥ú©ú±q¨ä¤f¥X¡AÁö¨ì³B«H²³¨Ñ¾i¡A«o¨Ã¤£¦Û¤v¨É¨ü¡AÂà¦Ó¬I»P®{²³¡C¨ä¤Æ¾Éªº²±ªpªÅ«e¡C¬G¡m·çÀ³¶Ç¡nºÙ»¡¥L¡G¡§¦Û¦òªkªF¦æ¡A¥¼¦³ÁI®v¤§²±¼w¨o¡I¡¨«á¨Ó§º¥N¿í¦¡¡m©¹¥Í¦è¤è²¤³Å¡n¤¤¡AºÙ¥L¬°À±ªû¤Æ¨¡A©v¾å¤S¨ú²§¥N¦Pײb¤g¥\°ª¼w²±ªº¤C¤H¥ß¬°½¬ªÀ¤C¯ª¡A¸mµ½¾É©ó¼z»·¤§¦¸¡A¦C¬°½¬©v²Ä¤G¯ª¡C¡]¨£¡m¦ò¯ª²Î°O¡n¨÷¤G¤»¡m²b¤g¥ß±Ð§Ó¡n¡C©ú¥½®è§»¤]ÃÙ»¡¥L¡§¸U¥N¦Ó¤U¡A¤×¯à·Pµo¤H¤§«H¤ß¡C²æ«DÀ±ªû¡A¥²Æ[µ¡B´¶½å¤§¾©¡C¡¨©¹¥Í¶°¨÷¤W¡^¡C¥iª¾µ½¾É¦b§Ú°ê²b¤g±Ð¤Wªº¼w±æ¡C
¦³»¡µ½¾É±ß¦~¹½±ó¦Û¨¡A¦]¦ÓÃkµn¥ú©ú¦x«e¬h¾ð¤W±Ë¨©¹¥Í¡A ·P°Êªø¦w¤h¤k¶É«°Âk«H¡A¦@¦¬¨ä°©¥H¸®¡C¡]¨£§Ù¯]¡m²b¤g©¹¥Í¶Ç¡n¨÷¤¤µ½¾É¶Ç¡A¡m·sש¹¥Í¶Ç¡n¤¤ªº²Ä¤@µ½¾É¶Ç¤]¦³¦P¼Ëªº°O¸ü¡C¡^³o§¹¥þ³_¶Ç¡A¬O¦]¿ùŪÄò°ª¹¬¶Ç¤¤¦³¤H±Ë¨ªº°O¸ü¦Ó»~»{¬°¬Oµ½¾Éªº¨ÆÂÝ¡A¬OÀ³·í¥[¥H´z§O¿ë¥¿ªº¡C
¥j¨Ó¤S¦³¨â¦ìµ½¾É¤§»¡ªk¡C¨ä»¡°_©l¤_§º·sײb¤g¶Ç¤¤ªº¤Gµ½¾É¶Ç¡C«á¦Ü¤Q¤G¥@¬ö®É¤é¥»·½ªÅ©ÒµÛÃþ»E²b¤g¤¯ª¶Ç¤¤´¿¥[¥H¤Þ¿ý¡C¤Q¤T¥@¬ö®É¨}©¾¼¶¡mÆ[¸g¥È¸q¤À¶Ç³q°O¡n²Ä¤@¡A¸ü©ú·sײb¤g¶Ç¡n¤¤¨÷¦³¤T¤Q¤T¤Hªº¶Ç°O¡A¨ä¤¤²Ä¤G¤Q¤¤H¬°µ½¾É¡A²Ä¤G¤Q¤»¤H¬°µ½¹D¡C³o¬Oµ½¾É¤G¤H»¡ªºÀÝÂÒ¡C¨ä¹ê«eªÌ¬°¨Ê®v¥ú©ú¦xªºµ½¾É¡A«áªÌ¬°²×«n¤s®©¯u¦xªºµ½¾É¡C¡m¦ò¯ª²Î°O¡n©ó²Ä¤G¤Q¤C¨÷¥X¡§µ½¾É¶Ç¡¨¡A ²Ä¤G¤Q¤K¨÷¸ü¡§µ½¾É¶Ç¡§¡A ©ó¦¹¥i¥H¤À²M¨âÓµ½¾Éªº°Ï§O¡C
µ½¾ÉªºµÛz¡A²{¦s¤³¡¤E¨÷¡C§Y¡mÆ[µL¶q¹Ø¸g²¨¡n¥|¨÷¡A¡m©¹¥Í§ÃÙÔU¡n¤@¨÷¡B¡m²b¤gªk¨ÆÃÙ¡n¤G¨÷¡B¡m¯ë¦àÃÙ¡n¤@¨÷¡B¡mÆ[©Àªkªù¡n¤@¨÷¡C¡mÆ[µL¶q¹Ø¸g²¨¡n¥çºÙ¡mÆ[¸g¥|©«²¨¡n¡C¦¹²¨¥Dn?z²b¤gªkªùªº±Ð¬Û±Ð¸q¡A¬G¤SºÙ¬°±Ð¬Û¤À©Î¸Ñ¸q¤À¡F¦@©¹¥Í§ÃÙÔUµ¥¥|³¡¡A?z²b¤gªkªùªº¦æ¨Æ»ö¦¡¡A¬G¤SºÙ¬°¦æ»ö¤À¡C ¡mÆ[¸g¥|©«²¨¡n¤_¤K¥@¬ö®É¶Ç¤J¤é¥»¡A¬y¶Ç¬Æ¼s¡A«á¨Ó¤é¹¬ªkµM§Y¨Ì¥¦³Ð¥ß¤é¥»²b¤g©v¡C
¡m©¹¥Í§ÃÙÔU¡r¥çºÙ¤»®É§ÃÙÔU»¡©ú±Þ©]¤»®É§ÃÙªº»ö¦¡¡C¡m²b¤gªk¨ÆÃÙ¡n¤W¼ÐÅÒÃD¬°¡qÂà¸g¦æ¹DÄ@¥Í²b¤gªk¨ÆÃÙ¡n¡C¤U¼ÐÅÒÃD¬°¡m¦w¼Ö¦æ¹DÂà¸gÄ@¥Í²b¤gªk¨ÆÃÙ¡n¡C»¡©ú¡mªüÀ±ªû¸g¡nÂàŪ¦æ¹Dªº¤èªk¡C¡m¯ë¦àÃÙ¡n¨ãºÙ¬°¡q¤µ¨ÌÆ[¸gµ¥©ú¯ë¦à¤T¬N¦æ¹D©¹¥ÍÃÙ¡n¡C¬O¨Ì¡mÆ[¸g¡nµ¥»¡©ú׾ǯë¦à¤T¨ý¦æ¹Dªº¤èªk¡C¡mÆ[©Àªkªù¡n¨ãºÙ¬°¡mÆ[©ÀªüÀ±ªû¦ò¬Û®ü¤T¨ý¥\¼wªkªù¡r¡A¬O»¡©úÆ[©À¦ò¤T¬Nªº¦æ¬Û©M¤J¹D³õ©À¦ò»PÄb®¬µoÄ@ªº¤èªk¡C¦¹¥~¡A³q±`¹ï©ó¡mÆ[©Àªkªù¡n¤§«áªºÁÙ¦³¡m¨Ì¸g©ú¤ºØ¼W¤W½t¸q¡n¤@¨÷¡C
¤S§º©v¾å¡m¼Ö¨¹¤åÃþ¡n¨÷¥|¸ü¦³¡mÁ{²×¥¿©À³Z¡n¤@½g¡A¸p¦W§@ªÌ¬°¨Ê®v¤ñ¥Cµ½¾É¡A¤ý¤é¥ðÀsµÎµÛ¡m¼s²b¤g¤å¶°¡n¨÷¤Q¤G¸ü§@¡qµ½¾É©M©|Á{²×¥¿©À¤å¡n¡C¤º®e¤å¦r¤jÅé¬Û¦P¡C
¥j¨ÓÃö©óÀ±ªûªº²b¤g°ÝÃD¡A¦³³ø¤g©M¤Æ¤gªº²§»¡¡CÄá½×®v¥H©¼¤g¬°³ø¤g¡A»{¬°¤Z¤j¤£¯à©¹¥Í¡C{¤~µ¥»{¬°¥¦¦³³ø¤g©M¤Æ¤g¨âºØ¡G¦a¤WµÐÂÄ¥Í©ó³ø¤W¡A¤Z¤Ò¤G¼¥Í©ó¤Æ¤g¡C¼z»·»{¬°²b¤g¬O²³¥Íªº¦Û·~©Ò·P¡AÀH¤Z¸t¶¥¦ì¦Ó¦³°ª¤U¤§§O¡Cµ½¾ÉªºµÛzùØ¡A«h°í¨M¥D±iÀ±ªû²b¤g¬°³ø¤W¡A¨Ã»{¬°¤Z¤Ò¯à¤JÀ±ªû³ø¤C¡A¥H¦¹¾ð¥ß²b¤g¤@©vªº±Ð»¡¡C¥L³oºØ¥D±i¡A«á¤HºÙ¬°·¢©w¥j¤µªº³Ð¨£¡C
µ½¾É»{¬°¤Z¤Ò¼µÛÀ±ªûªº¥»Ä@¤OÁö¯à©¹¥Í·¥¼Ö²b¤g¡A¦ý¥²¶·¨ã³Æ¤@©wªº±ø¥ó´Ç©¹¥Íªº¥¿¦]¡A§Y©Ò¿×¦w¤ß¡B°_¦æ©M§@·~¡C¦w¤ß¡A§Y¨ã¨¬¡mÆ[µL¶q¹Ø¸g¡n©Ò»¡ªº¦Ü¸Û¤ß¡B²`¤ß©M¦^¦VµoÄ@¤ß¡A¦p¬O¡§¨ã¨¬¤T¤ß¥²±o©¹¥Í¡C¡¨°_¦æ¡A§Y°_¨¤f·N¤T·~¤§¦æ¡C¨·~¬O§«ôªüÀ±ªû¦ò¡C¤f·~¬OºÙÆgÀ±ªû¤Î¤@¤Á¸t²³ªº¨¬Û¥ú©ú¤Î²b¤g²øÄY¡C·N·~¬O±M©ÀÆ[¹îÀ±ªû¤Î½Ñ¸t²³ªº¨¬Û¥ú©ú¤Î²b¤g²øÄYµ¥¡C§@·~¡A§Y¨Ì¥|תkµ¦Ày¹ê¦æ¡C¤@¡B®¥·qסA§«ôÀ±ªû¨¤ß®¥·q¡C¤G¡BµL¾lסA§YºÙ¦W¾Ð©ÀÀ±ªû¤Î²b¤g¸t²³¡A¤£Âø¾l·~¡C¤T¡BµL¶¡×¡A§Yצæ¤T·~¤D¦Ü¦^¦VµoÄ@¡AµL¦³¶¡Â_¡C¥|¡Bªø®ÉסA§Y¥H²¦©R¬°´Á¡A¤ß¦æ¬ÛÄò¡A»}¤£²×¤î¡C¡]¨£¡m©¹¥Í§ÃÙÔU¡n¡C
µ½¾Éªº§Ì¤l¡A¥HÃh·P³Ì¬°ª¾¦W¡AÃhÙ@¦¸¤§¡C¡]ª»»Ñªº¡mÄÀ²b¤g¸sºÃ½×§Ç¡n»¡¡AÙ@»P·P®v¡A¬°¾É¤½¯«¨¬¡C¡^¦¹¥~¨£©ó¥v¶Ç¸O»Êªº¡A©|¦³s©T¡B²b·~¼Æ¤H¡CÃh·P¬Oªø¦w¤dºÖ¦x¨Fªù¡Aªì¾Çªk¬Û¡A³Õ³q¸g½×¡C¥Lì¥ý¤£«H©À¦ò©¹¥Í¡C«á¿Öµ½¾É¡Aµ½¾É©R¥L¤J©À¦ò¹D³õ¡Aºë¸Û©À¦ò¡A¤T¦~«á±o©À¦ò¤T¬N¡AµÛ¦³¡mÄÀ²b¤Q¸sºÃ½×¡n¤C¨÷¦æ¥@¡C¡m§º°ª¹¬¶Ç¡n¨÷¤»¡^
ÃhÙ@¡A¥X®a¤_ªø¦w¦è©ú¦x¡A®Éµ½¾É¦b¥ú©ú¦x¤j¥°±Ð¤Æ¡A¥L¨Í®y¤U¤Q¾l¦~¡AºÉ¶Çµ½¾É¤§¾Ç¡Cµ½¾É¥Ü±I¡A¥L¤_¯«¥Ýì«Ø³yÆF¶ð¸®¤§¡A¤S¤_¶ðÃäºc¿v¦÷ÂÅ¡A¨Ã³y¤Q¤T¯ÅßB°ôªi¡C«á¨Ì±Õ¬°ªø¦w¹ê»Ú¦x¥D¡A±`Á¿¡mÆ[¸g¡n¡B¡m½åÅ@¡n¡B¡mÀ±ªû¸g¡nµ¥¡AÄU¥|²³±M©ÀÀ±ªû¦W¸¹¡C¤S«Ø²b¤g°ó¡B³yÀ±ªû¤T´L¹³¤Î´¦¨¹³¡C±I«áÁĶ©ÄĤjÁI®v¡]¨£¡m¶©ÄĪk®v¸O¡n)¡Cs©T¡A¾G¦{âl¤t¤H¡A¤_Éú¤ôµ¥·O¦x±q»·ªk®v¥X®a¡F«á¾Ç°ßÃÑ¡B¤èµ¥½Ñ¸g½×©ó¿ó¦{¡B¦w¦{µ¥¦a¡C¥L¨ìÁ¸¶§¹Jµ½¾É¡A±µ¨ü²b¤gªkªù¡Aºë¶ÔºÙ©ÀªüÀ±ªû¦ò¡A«á¦ÜÃf¤s¡A¦íªFªL¦x¡C¥LµoÄ@n¨ì®v¤l¬w³»Â§¦ò¤ú¡A¦Ü¼s¦{ÁÛ°m¸q²b¡A¦P«×«n®ü¹F©ó«Ç§Q¦ò³u¡C¡]¨£¤jð¦è°ì¨Dªk°ª»û¶Ç¡n¨÷¤U¡ms©T¶Ç¡n¡C²b·~¤_¥°¹D¤¸¦~¡]¤»¤K¤T¡^¥X®a¡Aµ½Á¿¡mÆ[µL¶q¹Ø¸g¡n©M¡mÄÀ²b¤g¸sºÃ½×¡n¡C¥L¬°»¿n¦x¥D¤G¤Q¾l¦~¡A¶Ôײb¤Q¦æ·~¡A±q¨ü§ÙªÌ¤é¹F¤d¤H¡C©µ©M¤¸¦~¡]¤C¤@¤G¦~¡^±o·L¯e¡AºÝ§¤©À¦ò¦Ó·À¡A¦~¤¤Q¤K¡C¹D«U«s±¥¡A§â¥L³¸®¤_¯«¥Ýìµ½¾ÉÁñ¾¤ªº±RÆF¶ð¡Cªù¤H®¦¹zµ¥°lz¥Lªº¿ò¦æ¡A¬°Ìø¥Û¬ö©À¡C¡]¨£¡m¤jðÀs¿³¤j¼w»¿n¦x¥D²b·~ªk®vÆF¶ð»Ê¡n)
ºK¦Û¤¤°ê¦ò±Ð¨ó·|½s¿è¡mµ½¾É¤j®v¶ê±I¤@¤d¤T¦Ê¦~¬ö©À¶°¡n¡A1980¦~
|