¡iÃþ§O:¡j ¦W¤H¶Ç°O ¡i½g¦W:¡j ¼Ú¶§³ºµL¤å¶°04--²Ä¥|½s¡m½×¦ò¾Ç®Ñ¡n

¼Ú¶§³ºµL¤å¶°04--²Ä¥|½s¡m½×¦ò¾Ç®Ñ¡n

»P³¹¦æÄY®Ñ
¡@¡@Âг¯§BÄY®Ñ
¡@¡@ÂÐÃQ´µ¶h®Ñ
¡@¡@µªºµ¤l¯u®Ñ
¡@¡@Âмڶ§¯C©ú®Ñ
¡@¡@µª³¯¯u¦p®Ñ¡]¤G«h¡^
¡@¡@»P§õ¥¿­è®Ñ
¡@¡@ÂбöÂ^êü®Ñ¡]¤C«h¡^




²Ä¥|½s¡m½×¦ò¾Ç®Ñ¡n
--------------------------------------------------------------------------
¡@¡@»P³¹¦æÄY®Ñ
¡@¡@¦æÄY¥ý¥ÍµL®~­C¡I¹Á©ó³ø¯ÈÆ[¨£¦æ¨ÆÖöÖö¦³¥Í®ð¡A­äêq¤§°ê¡A­Y³£¦p¦¹¡A¥~«V¤ºª§¨ä¤£¥i¥Hº¶¥G¡IªZ¤H§Q¾¹±þ¤@¹Î¡AÅG¤h¬Fµ¦±þ¤@°ê¡A¾Ç

»¡¼ç¶Õ±þ¤Ñ¤U¸U¥@¡A¨Ï¤H¼Ö¯Ô¨g¦º¦Ó¤£®©¡A¶i¤Æ½×¬O¨o¡I¡]ªù¤H´º©÷·¥µû¶i¤Æ½×¥Í©R¤Î¹D¼w¤å»á¤Á¡C¡^¥Ò¤È¥HÁÙ¡A©b¨«Ðâ´q¡AµL©Ò¦«¨¬¡A¥ÛÔ´

·¨©~¤hÁ¿¨s³º¾Ç©ó¹ç¡A¤D»P®Û§BµØ½Ñ¤H¬Û²v¥H¨Æ¤§¡A¤£¥K¤£¸§¡Aµ´¨k¤k¤§±ý¡A±x¤Oºë¬ãªÌ¤G¤Q¦~¡A¦Ó«áÁŵM²T³e¡AÁ¿¾Ç¨|¤~¡A±N¥H²¾©ö¥G¤Ñ¤U

¸U¥@¡A¦¹¤ä¨º¤º¾Ç°|¤§¥Ñ¨Ó¤]¡C§O½Õ©t¼u¡A©v±Ð«h«Ì¬°¥@¾Ç¡A¥@¾Ç¤S«Ì¬°©v±Ð¡A²ê³¥B¤£¯à±J¡A»\«««CªÌ¹è¨o¡C¤Q¤G¦~¬î¡A¤½´¿»P¤Óª¢¡B¦L¬u

¡B¥k¥ô½Ñ¤½¡A¿Ñ©Ò¥H¡½¡Ï¦¸¤º°|ªÌ©óº­°Ó¤H¡A¦ÓµL®Ä¡A¤½»P¦L¬u»á´e·l¡C¤µªÌ®É¾÷¤j¦Ü¡A¤½¬°¤Ñ¤U±Ð©v¡A¤D§@¤ä¨º¤º¾Ç°|«D©v±Ð©Ê½è¡B¬OÁ¿¾Ç

¾÷Ãö¤§¤å¡A±N¥Î¥HÄÀ¸sºÃ¡A§e½Ð¥ª¥k¡A¥²¬°«Å¶Ç¡C¶ã©I¡I¦p¥ý¥ÍªÌ¡A¥i¿×¤W¤£­t°ê¡A¤U¤£­t¤ÍªÌÂj¡I¤Ñ¤U½Ö¤£ºÜ¸ÛºÉ©¾¡AÄmªà©^ÃnªÌ¡A¦Óªp©ó

º¥¥G¡IÂÔ¥ý³¯¤ä¨º¤º¾Ç°|©Ê½è¥|±ø¥~¡A±N¤@¤Î¥G±Ð¨|¤§ºë¯«¨xÅè¡C
¡@¡@©ÒºÙ¤ä¨º¤º¾Ç°|©Ê½èªÌ¦ó­C¡H¤@¡B©Ò¾Ç¤§¥Øªº¡G¨D±o¦pÃ褧´¼¡A·Ó¤@¤Á¨Æª«¯à¨s³º¡A§Y¥Î¬°¬@©Þ¸s²³­W°g¤§¾¹¨ã¡A¦Ó¤Ñ¤U¬Ò²æ­W¸Ñ°g¡C
¡@¡@©v±Ð¦³´dµL´¼¡A¬ì­õ¾Ç¦³´¼µL´d¡A¦òªk«h´d´¼Âù¹B¡CµM¨ä´d¥ç«D©v±Ð¤§´d¡A¥H©v±Ð´d¤H¤£¬°µ½¦Ó¥Í¤Ñ°ó¡A¦òªk«h´d¤H¤£ÃÒ¤£¥Í¤£·À¡B¥­µ¥

¦Û¥Ñ¤§²z¡C¤S¨ä´¼¥ç«D¬ì­õ¾Ç¤§´¼¡A¬ì¾Ç¦]ªG«ß®iÂà¤ñ¶q¡A¤£¯à¶W¶q¡Aª«²z±À¦Ü­ì¤l¹q¤l¦Ó³N½a¡F­õ¾Ç¤§ª¾ÃÑ¡A©Î¿×¥X¥ý¤Ñ¡AµM¤£©ú¥ý¤Ñ¬°¦ó

ª«¡A©Î¿×¥Ñ¸gÅç¡AµM¦ó¥H¬ð¦³¸gÅç¡A§ó¦ó¥H¾ú¤[ªø¦s¡H¥H¬G¨Æª«½a¬ã¡A¨CÃøµ²ªG¡C¦òªkÃè´¼¦ý¬O²{¶q¡A¤@«b¨º¶¡¦pª«¦Ó¶q¡A¤£¥Î¤ñÃÒ¡F¤@«b¨º

¶¡²{«e©ú¤F¡A¤£ÂÇ¥ý¤Ñ¡A²{¦¨§Y¬O¡A¤£¥Î¸gÅç¡C¥H¬O¦òªk¯à±o¨s³º¡C¤Ò²{¶qªÌ¡A³N»y¦WµLº|ºØµo²{¡A»P±`¤H¤é¥Î¦æ²ß«ä·QÅ޿褧¦³º|ºØµo²{ªÌ

¡AºIµM¨âª«¡C¬O¬G¡A¦òªk«D©v±Ð«D¬ì­õ¾Ç¡A¦Ó§O¬°¤@¾Ç¤]¡C
¡@¡@¤G¡B¨D¾Ç¤§¤èªk¡G°²¸t¨¥¶q¬°¤ñ¶q¡A¦h»DâÀ²ß¡A¦p²z§@·N¡A¥H¤Þ¥Í¨ä¥L¤é¤§µLº|¡C¥Ñ¸t¨¥´ý²[¤¤±ÀÄÄ¥H·¥¨ä­P¡A¸Ô«e©Ò²¤¡AÂç«e©ÒÂø¡A©Î

²¨¥¢¤§ªÈ­×¡A©Î¥L¸q¤§¸ê§U¡A¥H´Á«ä·Q¤§¤jµo¹F¡C
¡@¡@¸t¨¥¶qªÌ¡A«D©v±Ð¤§±Ð±ø¡A¦ý¦³ªA±q¦ÓµL±´°Q¡A¹ê­Y¦]©ú¤§¦]³ë¡A´X¦ó¤§¤½²z¤]¡C©v±Ð¦³µ²½×µL¬ã¨s¡A­õ¾Ç¦³¬ã¨sµLµ²½×¡A¦òªk«h©óµ²½×

«á¦Ó¤j¥[¬ã¨s¥H·¥¨ä½ì¡A«D«Ý¬ã¨s¦Ó§Æ±o¨äµ²½×¡C¬O¬G¡A¦òªk©ó©v±Ð­õ¾Ç¥~¡A¦Ó§O¬°¤@¾Ç¤]¡C
¡@¡@¤T¡B²{±o¤§¾Ç²z¡G¤@¡B¸s²³¤T­W¿KµM¡A¦Ó«á¾Ç¿³¡A¤@¤Á©Ò¾Ç¡A¬°¥L¦Ó¾Ç¡C¤G¡B°ßÃÑ¡Bªk¬Û¾Ç¬O¨âºØ¾Ç¡Aªk¬Û¼s©ó°ßÃÑ¡A«D¤@·O®¦©v©Ò¥i·§

¡C¤T¡Bªk©Ê¡Bªk¬Û¬O¤@ºØ¾Ç¡A±Ð¤î¬O½Íªk¬Û¡AÀs¾ð¡BµLµÛ¡A¹êµL©Ê¡B¬Û¤§¤À¡C¥|¡B±Ð¥Hªk¸q¬°³q³~¡AµL¤j¤p­¼¤§ÒÁ°ì¡C¤­¡B±ÐµL¶i¤Æ¤§²z¡A¦Ó

¦³»¼éQ¤§¸ñ¡C¤»¡B²z«D¦ò»¡ºÉ¡A¦Ó¥²±qªk¦L¦Ó¥Í¡C¤C¡B¥@©Ò±ó¤Û¬Û¬O¯u¬Û¡A¥@©Ò°õ¹ê¬Û¬OªÅ¬Û¡A¹D¦bªÅ¨ä©Ò¹ê¦Ó¯u¨ä©Ò¤Û¡C¤K¡B¤@¤Áªk¬ÛÅé¥Î

¦]ªG¡Aªkº¸¦p¬O¡C¤E¡Bªk¬Û¤£¥i¶Ã¡A¤»®Ú¤¬¥Î¥H¦Õ¬°¨£ªÌ¡A¦Õ¤¤¨ã²´ºØ¡A¦Õ±a¤§µo²{¡A¦Ó¹ê²´¨£¡C¤Q¡B¤T©Ê¬O¤@ª«¡AµL§O¹êª«¡A¦ý¬O½t°_¡A¬G

©ú¨Ì¥L°_¥Î¸q¦Óªk¬É¥ß¡C¤Q¤@¡B¤£¥ßµLº|ºØ»¡¤ß©Ê¦Û¥Í¦Û·ÀªÌ¡A¼Z¥~¹D»¡¡C¤Q¤G¡B°ßÃѾǦ³¤µ¾Ç¡B¥j¾Ç¤§²§¡C¤Q¤T¡B¤µ¥j¾Ç¦P´LµLµÛ¡B¥@¿Ë¤§

Äy¡A¦Ó¶Ç¥»¦U²§¡A®N®v©Ó¤µ¾Ç¡AͦW¼í¤å¡A¦ý¦s¤µ¾Ç¶Ç¥»¤§ºë¡A¥H¦èÂò§Ä¶°ÉµLµÛ¡B¥@¿Ë­ì¤å¡A¦Ó¥j¾Ç¶Ç¥»¤§ºë®É¨£¡C¤Q¥|¡B¥j¥HµL¤£ÄÝÃѬ°

°ß¡A¤µ¥HµL¤£Â÷ÃѬ°°ß¡C¤Q¤­¡B¥j°ß¨ü¥Î½t°_¡A¤µ³Ð¦Û©Ê½t°_¡C¤Q¤»¡B¯à½t®µ±a©Ò½t¦Ó°_¡A¥j¾Ç´N©Ò½tºØÃä¤ê¯u¦p½t°_¡A¤µ¾Ç´N¦]½tºØÃä¤ê¥¿

´¼½t°_¡C¤Q¤C¡B¯u¦p½t°_»¡µLº|«h³q¡A»¡¤@¤Á¤£³q¡C¤Q¤K¡B½Ñ¦æ«b¨º¹y°_¹y·À¡C¤Q¤E¡A¤@¤Á¦³±¡¦U¦ÛÃÑÅÜ¡A¦U¤@¦t©z¡C¤G¤Q¡B¦UÅܦt©z¡A¤¬¤£

¬Ûê¡A¥ú¥ú¬Ûºô¡C
¡@¡@²¤­z¤G¤Q²z¡A®£Ác¥B¤î¡A¦Ó¬Ò³N»y¡A¤£¯à¸ÔªR¡C¥L¤é¤º°|¾Ç²z®Ñ¦¨¡A±N¥H§e¤½¡AÂÇ»è°ê¤H¡C¦¹¤G¤Q±ø¤¤¡A¤@¦Ü¤»¬°Á`±o¤§²z¡A¤C¦Ü¤Q¬°ªk

¬Û¤§²z¡A¤Q¤@¦Ü²×¬°°ßÃѤ§²z¡C¨ä¥j¤µ¶Ç¥»¤§²§¡Aªk¬Û¥çµM¡C
¡@¡@¦òªk¤§±â¡A¤@±â©ó±æ­·¤U«ô¤§¦ò®{¡A¦³ºë²z¦Ó¤£¬ã¡A¦k¦ÛÁЩó¤@¯ë°g«H¤§¦Ý¡F¤G±â©ó°g«H¬ì­õ¤§¾ÇªÌ¡A¦³ºë²z¦Ó¤£¬ã¡A¦k¦Û«Ì¤§ªùùÙ¤§¥~

¡C­Y¯à¬ãªk¬Û¾Ç¡A«hµL©Ò¿×©v±Ð¤§¯«¯µ¡F­Y¯à¬ã°ßÃѾǡA«hµL©Ò¿×©v±Ð¤§°g«H·P±¡¡C¨äºë²`¦³¾Ú¡A¨¬¥H¯}ï·Ë¾¤äÂ÷¡F¨ä¶W¬¡¦p¶q¡A¨¬¥HÃĤ趨

©T°õ¡C¥Î¬ì­õ¾Ç¤§¦]ªG²z´¼¥H¬°ªv¡A¦Ó©Ò½ì¤£¦P¡C¬O¬G¡A¦òªk©ó©v±Ð¬ì­õ¾Ç¥~¡A§O¬°¤@¾Ç¤]¡C
¡@¡@¥|¡B²{¾Ç¤§¬ì¥Ø¡F¤@¡B°ßÃѾǡF¤G¡Bªk¬Û¾Ç¡F¤T¡B¦]©ú¾Ç¡F¥|¡B¦L«×­õ¾Ç¡F¤­¡B¦L«×¾ú¥v¾Ç¡F¤»¡B¦òªk«ß¾Ç¡F¤C¡B¦òªk¤ß¾Ç¡F¤K¡B¦òªk¬ü

³N¾Ç¡F¤E¡B±ëÂí^¤é¤å¾Ç¡F¤Q¡B¤¤°ê¥j¤å¾Ç¡C
¡@¡@¤ß²z¾Ç¦³»P°ßÃÑ·NÃѤ¤¤§¤@³¡¤À¬Û¦üªÌ¡Aª«²z¾Ç¦³»P°ßÃѦâªk¤¤¤@³¡¤À¬Û¦üªÌ¡A­õ¾Ç¦³»P°ßÃѤ¤¦h¼Æ³¡¤À¬Û¦üªÌ¡CµM°ßÃѾǤ§¦]ªG½t¨Ì¦ñ

·~©Ò¤Î¡A¤@ª«¤§°_¡A¹êÁc¦³ºü¡A³æ¯Â²Ê²v¡A¨M¤£¯à¦P¡C¦]©ú¤§¤T¤Q¤T¹L¤Q¥|Ãþ¡A¥Hµøªñ®ÉÅÞ¿è¾Ç¥çµM¡C¦L«×µL¥v¡A¨Ì¸g¤ñªþ¡A¥þ¿à¦ò®{¡C¥@¥v

¤@¥ô¨ä´Ý¡A´µ¬ì¤D¤£ºÙ¾Ç¡C¤j­¼¤§«ß¡AªÙ¸ñ¸Ý¤ß¡A°Ñ¨ä¥Î·N¡A¨¬ÀÙ¥@¶¡ªk«ß¤§½a¡A¦p¦ó«D¾Ç¡I¤Æ»G¬°·s¡AÂà¤Z¦¨¸t¡A¥þ«îÆ[¤O¡A°Z¦³¯«©_¡H¸U

ÅܰߤߡA²Õ¦¨ºü²Î¡A¦p¦ó«D¾Ç¡I¬ü³NªÌ¡A¾A·í¨ä¥i¤§¶H¼x¤]¡C«ä·Q°ªÁÚ¡Aºcµ²¹E¯«¡A¦¹¤¤ÀJ¶ìµe¹³¡A¿W«D¾Ç¥G¡H©P¯³ÂãÄy¡A²@¤£°Ý¬z¡A¤º¨å²`

¤å¡A¯Q®e¯A³w¡H­·Ä̶®¹|¤w¤£¼Ä¨þ§r©O¶Ü¤§Án¤[¨o¡A¯d¦¹ñ­¦Ï¡A§Ô¶³«D¾Ç¡I
¡@¡@©ÒºÙ±Ð¨|¯«ÅèªÌ¦ó­C¡H±q¥Á¤§¼¤±æ¡AÁͮɤ§¼é¬y¡A©l¨Æ¦Ó¥ü¶ÃªÌ¡A¤£±oÃã¨ä¹L¡CµM¯QÀY¥Hªv­·¡A¤ô¨Ó¦Ó¤g±»¡A¦]À³´_¦]À³¡A¥ç´_¦ó®É¤w¥G

¡I¤Ò¨Æ¦³¦ü¨±¦Ó¹ê¯«ªÌ¡AºÝ¥»¼á·½¤§¿×¡A´å¤b©óµê¤§¿×¤]¡C±Ð¨|¤£¥H¿³°ê¬°ªº¡A¦Ó¥H¥Á¯à¥R¨ä©Ò¥H¬°¤H¤§¶q¬°ªº¡C°ê¥i¤`¡A¤Ñ¤U¤£¥i¤`¡A©ú¤£

¥i¥¢¨ä©Ò¥H¬°¤H¦Õ¡C¤Ò¤H¤]ªÌ¡A¤¯¤]¡A§J¤v¤§¿×¤¯¡AµL§Ú¤§¿×¤¯¡C¥Í¤ß°Ê©À¡A°ßª¾¦³¤v¡A«D¤H¤]¡FÁ|¨¬¤U¨¬¡AÀôÅU¬Ò¤H¡A¤H¤]¡C¬°¤¯¤§¤è¤ê¡G

¤v±ý¥ß¦Ó¥ß¤H¡A¤v¤~¦³¨ä±ý¡A¦Ó¥ß¤§¨£¬°¨Æ¹êªÌ§Y¦b¥G¤H¡A¤Õ¤l¤§±Ð¨|¤]¡C
¡@¡@¤µ¤Ñ¤U¦ó¯à¤§¤£¦³¡H¦Ó´Â³¥¤W¤U¡A½å§_´¼·M¡A²Ä¤@®±®±¤îª¾¦³¤v¦Ó¤£­t³d¡A°Z¿WªZ¤H¡H¤Ò¥ç²j©¹¦Ó¤£·À¤`ªÌ«v¡I¨Æ¤wµL¥i©`¦ó¡A¥H¬G¤£±o

¤£³ÐµÐÂÄ¥H¥L¬°¦Û¤§±Ð¨|¡CµL¨¥¤§±Ð¡A¤£¦æ¦Ó¦Ü¡AµØ©P¡B§û±ç¤§©d¡Aµ½­ú¨ä¤Ò¦ÓÅܰê«U¡C¶§©ú¦Ó«á¡A½Ö¨äÄ~ªÌ¡H¥H¬G¶·´_§º©úÁ¿¾Çºë¯«¤§±Ð¨|

¡A·oµê¥H¹ê¡A¥hÄÛ¥H¦µ¡A±Mªù¤§¾Ç·U²·Uºë¡A¤@ÃÀ¤@§÷¥²¥R¨ä¶q¡C­e¯à¤Àªù§OÃþ¡AµL¾Ç¦Ó¤£½î¨ä¹ê¡A¦Ó©Ò¿×µêꏨ½Ï¤§¤h®ð¡A¯àªø¦s¦Ó¤£ÅܪÌ

¡A¥¼¤§¦³¤]¡C¥H¬G¡A¶·ÁÍ­«¾Ç³N¹ÎÅ餧±Ð¨|¡C
¡@¡@º¥·M¡A¤î¨¬ª¾¦¹¡A°ß¤½µô¤§¡C
¡@¡@¡]1925¦~¡^¤K¤ë¤Q¤­¤é¡A¦Û«n¨Ê¤ä¨º¤º¾Ç°|µo¡C
¡@¡@¡]¿ï¦Û¡m¤º¾ÇÂøµÛ¡n¨÷¤U¡A¡m¼Ú¶§³ºµL¥ý¥Í¤º¥~¾Ç¡n²Ä¤Q¤G¥U¡^


¡@¡@Âг¯§BÄY®Ñ
¡@¡@©Ó¸ßº¥¨­Åé¾Ç³N¡A´±±x³Æ³¯¡A¬°ªøªÌ§i¡Cº¥Áö¦~¥¼¤Î¦Ñ¡A¦Óºë¤O¤w°I¡A©]¦h·Ä¡B¦h¹Ú¡C­¹¹¡¹Ú¡A²±«ã¹Ú¡A³Ò«ä¹Ú¡A¤jÁnŪ®Ñ¹Ú¡A§@¤å¹Ú¡C

¹Ú°ªÀI©Î«Õ²`¡C¤w¤T¦~¡AÂå¬Ò¤£ª¾¯g¡C²Ó¼f¹î¤[¤[¡A¬O¤¦¥Ð§N¡A¥H¤â·Å¤§¡A¹Ú§Y¤î¡C¸`³Ò¥­®ð¡A¹Ú¥ç¤î¡CµM¤£¯àÂ_¯f®Ú¡C«Ø«J¥ÜªA¤Ñ¥ÍÁD¡A¿×

À³§U¯u¶§¡AªA¤§®Ä¡C¤J¥V¤S±NªA°ª°Ñ¡A¬Ý¬O¦p¦ó¤]¡C¦º¥ç´M±`¨Æ¦Õ¡C­Y¤Ñ°²¥H¦~¡A©ÒÄ@²¤¿è¡A«h¤ß§ó©«µM¡C¥ô¹B¦Ó¤w¡A¥i¥²¥G«v¡H
¡@¡@¤Ò©Ò¿×Ä@ªÌ¡G¡m¤jÂô£­n¡n¡B¡m±ß¦~©w½×¡n¡A¤G®Ñ¦Ó¤w¡C¡m´£­n¡n¤À¨â¬q¡G«e¦Ò¾Ú¡A«á¸q²z¡C¦Ò¾Ú¬q¡A®Ñ¤§¯u°°¡A͵½¡Bª©µ½¡A¥²¨Dºë¼f

¥H»è¾ÇªÌ¡A¦¹¤@¬q¨Æ¡A¤d¦~¥H¨Ó¡A¤wµL§@ªÌ¨o¡C¸q²z¬q¡A«h¤å¤§¯ßµ¸¡A¬ì§P¥»¥H¾P¤å¡A¤Ï¦]ÃĦӥ[¯f¡A¤µ¶·¼o¬ì§Pªk¡A¥H¤åªk±Ô¦¸¡A±Ô¦¸¤w¡A

À³§à¾Ü¸g¸q¡C½Í¨ì¸g¸q¡A¤d¦~¥H¨Ó§ó¿¾Â©¤£ªv¡C²Ä¤@¡B¤À³¡¤£½T·í¡F²Ä¤G¡B¦U·Ä¨ä©Ò©v¦Ó»z·§¥þ§½¡F²Ä¤T¡B¼Å²LªxÀÝ¥R´É¦½¤û¡A¤DµL¤@¯È¤Á·í

¥Ü­n¤§½×¡C¤µ¶·­²¹ú¿³§Q¡A¦¨¤@¤£¥Z¤§¨åÄy¡A´µ¸Û«D©ö©ö¨o¡C«e¬q¥HÅñ¬î¶h¡A«á¬qº¥«j¬°¤§¡C¦n¦b½Ñ¤j³¡¸g½×¦p¡m¯ë­Y¡n¡B¡mµØÄY¡n¡B¡m·ì¦÷

¡n¡B¡m¯I?¡nµ¥¡A¼Æ¤Q¦~¨Ó¤w¾ã²z¦³ºü¡A¤µ©Ò¼W¯q¸ÉªvªÌ¡A¤¤³¡¡B¤p³¡©~¦h¡A§¹¦¨©Î¤£¤j§x¤]¡C¡m´£­n¡n¦¨¡AµM«á·ÅŪ¤@¹L¡A·|³q¿Ä§M¬°±ß¦~½×

©w¤§§@¡C¦¹§@¥H²¬°¥D¡A¦p©P¤l¡m³q®Ñ¡n¨Ò¡A¼Æ¤Q±ø¦Ó¤w¡C
¡@¡@¨â®Ñ¦¨¡A§ô®Ñ¤£Åª¡A­×Æ[¹ê¬Û¥H«S¦º¡C¤j¬ù¤­¦~¥i¨o¡CÁö«h¶³µM¡A¯à«O¤H¨ÆµL»Ùê­C¡H¦¹¾Ç³N¤§¤j·§¡A°ßªøªÌ±Ð¤§¡C
¡@¡@¡]1934¦~10¤ë27¤é¡^
¡@¡@¡]¿ï¦Û¡m¤º¾ÇÂøµÛ¡n¨÷¤U¡A¡m¼Ú¶§³ºµL¥ý¥Í¤º¥~¾Ç¡n²Ä¤Q¤G¥U¡^

¡@¡@ÂÐÃQ´µ¶h®Ñ
¡@¡@¤T¤Q¾l¦~¡A±o¤½½ç®Ñ¡AµL¥ô´r§Ö¡CÅU½ç¦b¤G¤ë®Ò¡A¦ÓÂФD¦b¤­¤ë¤U©¶ªÌ¡AÁ¿¾Ç¤§»¡¡A¤£®e¤£·V¤]¡C¥B¦³¶·«S¼Æ¤å²æ½Z«á·N¤D±o¹FªÌ¡A³Ì­n

¬O¡m¤j±KÄY¸g±Ô¡n¤å¡A¤Dº¥±ß¦~½×©w¤§¾Ç»¡¡C¤å¦¨¦Ó²M©ú¸`ªñ¡AÂk©y¶À­×¥ý¤H¹Ó¡C¤Q¦³¤K¦~¡A¤@¿Ë¶m¨½¡A¶Ë¤ßºG¥Ø¡A¶Ã«á¤m¿ò¡Cª¾¬F¤Ö¦~¤£ÃÑ

¯e­W¬°¦óª«¡A¥ü¶m¥Á¥´¦º¬ìªø¤§ÅÜ¡A©ó¬O¦³­Pºµ¤ÑÁl®Ñ¡C¦^¤ä¨º¤º¾Ç°|¡A§@¡m®LÁn»¡¡n¡AÀ³¸f¤Í¡m®LÁn¡nµo¥Zµü¡A±H¥h¦Ó­J®i°ó¦º¨o¡CµMÁ¿¾Ç

¤£¥i¥H¤w¡A§@¡m¤Õ¦ò¡n¡A¬Q¦¨¡A¦Ó¤µÂЮѡC¬O¥H­Y¬O¿ð¿ð¤]¡C
¡@¡@¨Ó®Ñ¤£ÃѤӥȯà±o©÷¾¤¡BÒP¤ô´L³\»P§_¡C¥@¨ûª½±´¤Õ¤lªÌ¤]¡A¥È¦ó¨¬¶³¡H¦³³ô¤d¥jªÌ¦b¡A´L³\»P§_¤S¦ó¨¬«ò¡H¸Û¾Ç¤§¤h¡A»P¤§½Í¦ò©ö«´¡A

»P¤§½Í¾§¥ç¤J¤]¡C¦Õ¤J¤§¾©¡A¾§Ãø»P¤§¼x«H¡A¦ò¥ç¸ê¤§Þû³c¦Õ¡C¸gÂÃ¥R¦½¡A¦ò¤§©¯¥ç¾§¤§©¯¡A¬O»¡¤]¡AÃѶW§º©ú¡A¤d¸ü§ÆÁn¡A¤p¾§«ÊÀD¡A¯Q¨¬

»y¬O¡A¦Ó¥@¨û©|¨o¡I
¡@¡@¦Ü¿×º¥¥HèQ¤§µL¤£§Q¡A¸m¥¿ª½¦Ó½Í¦]ªG¡A¤ð¤D³w®x¡Cº¥¤§¾Ç¦ò¡A»P¥L¤H²§¡C§Ú¥ÀÁ}­W¡A¥@¨û©Òª¾¡C¯fÅ]¥Í¦º¡A¾§¬JµL³NÀ³§Ú±À¨D¡AÂk®Úµ²

¸¦¤§²×¡A¤U¤â¤Jªù¤§©l¡A¥ç¤­¨½¼ZÃú¥é¦ò¨Ìµ}¡C¤D©ó§Ú¥ÀÁÂ¥h¤§¤@®É¡A¥\¦W´I¶Q¡A¶¼­¹¨k¤k¡A¤@¤M³ÎÂ_¡A´Z¨¬®áªù¡A¥|¤è¨D®v¤Í»D¹D¡AÂà®iÃø

Àv¡A¬Æ¨o¨ä­W¤]¡C¤T¤Q¦~Ū®Ñ¡A¨D½Ñ¦è¤è¥j¤H¡A¤D¨KµM¦³¥H±Ò§Ú¡C®a¤£©¯¡A¤kÄõ¡A¤Q¤C¡A±q¤©¾Ç©óª÷³®¡A¤©¥H¨è¸g¨Æ¤JÃ÷¡AÂk«h¤Ôª\¡C¤¤©]¸¹

ºE¡A¬J¤wµL¥i©`¦ó¡A¤Dµo¼«Åª®Ñ¡A¼Æ¼Æ¹F¥¹¡C©ó¬O¡m·ì¦÷¡n©ú¡A°ßÃѾÇÁŵM¡C¤D¦³·¿´å¡A¥|¤è¤§¤h¤é¦Ü¡C¤l¾_¤¸¡A­^ÁÚ¦³§Ó¡A¤S´åªaÀÅ¡Aµo¼«

Ū¡m¯ë­Y¡n¡AŪ¡mµØÄY¡n¡AŪ¡m¯I?¡n¡A¦¸²Ä¬}µM¡C¹¥¦Ó¦Ü©óªñ¦~¡A¿Ä·|³e³q¡AªìµLºÃ¸q¡A¤D¦³½×©w¾Ç»¡¡C¤@ª¾¥b¸Ñ¡A¸Û¦³¥H¿s¨£¦Ó¤£Âժ̦b¤]

¡Cªð¦ÓŪ¤Õ¤l®Ñ¡A¸Û¦³»P§º©ú½Ñ§g¤l¼Z«ÊÀD¤§»¡ªÌ²§¤]¡C¦¹«h¬Oº¥¾Ç¦ò¤§©ú®Ä¤jÅçªÌ¡A¹ü¹ü¦b¤]¡C
¡@¡@¤¸¦~«È¥_¥­¡A»PãÇ­Y¤ì¡B³¹¤Óª¢¡B§õ¥¿­è¡B®]¤Ö«J¤Î¨ä¥L¦h¤H½Í¡A¦³Á|¦ò¸q­®µ{¦¶¸qªÌ¡C¤Óª¢¤ê¡G¸Û¬O¡AµMµ{¦¶¬O¦Û¸q¡A¤µ¤D­É¸q¡C¶·ª¾

¥j¤H´¼¤©¦Ó¤£¥iºC¤]¡C¤©À³¤§¤ê¡G¸Û¬O¡A§^´¼¤£¤Îµ{¦¶¡A§^ºÖ³Óµ{¦¶¡A¤D¦³¦ò¸q¦Ó¥i­É¤]¡C§í¤µ«ä¤§¡Aµ{¦¶¦ó¹ÁµLºÖ¡H­Y¨Ï±Ò¨ä«ÊÀD¡AÂרä¯J

ª`¡A¥H¸t¤H¤§®Ñ²¨¸t¤H¤§®Ñ¡A¨ä¤£³Ó©ó½Ñ½å¤§¤Z±¡¥@´¼»¡¸g¸U¸UÂj¡H¥H§º©ú½Ñ½åÁo©ú¬ã±o¡A¨ä¤£³Ó©ó¤U¨«¦H­®¬ã±o¸U¸UÂj¡H¦Ó¤£¯àµM¡A®{¥¢©ó

«ÊÀD¡A¥i´n¤]¤Ò¡I¦¹§^©Ò¥H¨Ø¥@¨û¤§ÃѰª¤d¥j¤]¡C¬ã±o´X¦ó¡A¦ó¥H±Ð§Ú¤]¡C
¡@¡@¤µ¥@°ßª«¾Ç¦æ¡A¶¥¯Å¸ê²£¸U¤OºR¯}¡A¤D¨Ã§å§P¤Î¤Õ¡C¤Õ¤l¯uÅè¦Ü²z¡A¤£¬L¥Õ©ó¤Ñ¤U¡A»GÄ곯¨¥¡A­e¥B½Í¤§¡A¨ä¦ó¥HÀ³®ü¼éÓ\Áü¤§ÁͶաH©À

¥ýÃ¥¤§¬Ê¯a¡A¤S¦ó¥H¼½³Ö¦Ê½\©ó¤Ñ¤UÂj¡I
¡@¡@¡]1936¦~5¤ë21¤é¡^
¡@¡@¡]¿ï¦Û¡m¤º¾ÇÂøµÛ¡n¨÷¤U¡A¡m¼Ú¶§³ºµL¥ý¥Í¤º¥~¾Ç¡n²Ä¤Q¤G¥U¡^

¡@¡@µªºµ¤l¯u®Ñ
¡@¡@¤l¯u¨Ó¨ç¡A¤T©Ê¤§»¡¡A±N¨Ì¡B¶êªR¦¨¤@¤ù»¡¥h¡A¤@¤è¬O«í±`¡A¤@¤è¬O¥Í·À¡A¤Ï¨D½Ñ¤ß¡AµL½×¦p¦ó¡AÁ`ı¨ä¤£¥i³q¡C«D´±¦³¥ß²§¤§¨p¤]¡A¥ç

¨D¨ä¦w©ó¤ß¦Ó¤w¤ª¤ª¡C¦¹¨Ì¤Z¤Ò¦k¤ß¡A¦Ó§åµû¯«¸t¥ß±Ð¡C¤£±o¤w¤§´d¡A¦Ó¤£¯à¤w¤§©ó¨¥¡C
¡@¡@¸t±Ð¬J©ó¡m¯ë­Y¡n½Í¤G¿Í¡A¦Ó´_©ó¡m·ì¦÷¡n½Í¤T©Ê¡A¥H«Ø¥ß¨ä¨â½üªÌ¦ó­C¡H¬O¦³¤G¸q¡G¤@¡B¶êº¡¸ÔºÉ¡AÒç°£ÀI¼Z¸q¡F¤G¡BªÙ¬V½ì²b¡AÄÄ´­

¸t±Ð¡A²§OÅ]¥~¸q¡C¤G¿Í²µL¥HÅ㦳¡A¤T©Ê§ó²¦³¤¤¥Í·Àµê¦k¤§¦³¡A¦ÓÅ㦳¤¤¯I?¯u¹ê¤§¦³¡C¤G¿Í¤§«U¿Í¡A§Y¤T©Ê¤§¨Ì¥L¡A¬JºÙ¬°¿Í¡A¦k¦³«DµL

¡C¡m¯I?¡P¥|¿Í«~¡n¡G¤£­Ë¬°¿Í¡AÄA­Ë¬°¥|¡C¾Ú¦¹«hª¾«U¦Ó¤£¿Í¡A¹M­pµL¤]¡F«U¿Í¨Ì¥L¡A«D§YµL¤]¡C½Í¤G¿Í¦Ó¤£½Í¨Ì¥LªÌ¦ó­C¡H¤G¿Íª½±¶©úÅé¡A

¤£·v¸Ô¥Î¡A¦ý«U¤§­Ñ«D¡A§Y¯u¤§¹yÅã¡A¦]¦¹¦Óª¾©¼¹y¤§¬°¶W®©¹Ò¬É¤]¡CµM²¤¨Ì¥L¤§¦³¡A§Q®Ú¶W®©µL½×¨o¡C¶w¤£¶W®©¡A¥²¼Z´c¨úªÅ¡A©Î§O¦³©Ò¼Z

¡C¹¥¦Ü©ó¬O¡A¤@°ß§Ú°õ¡A¤W¤£ª¾¥@´L¡A¤U¤£®e½×Ãø¡A²_¼Z¤§ÀI¡A¥i³Ó¨¥«v¡I½Í¨Ì¥L¤§¦³¡A«h¥Ñ¥Î¥HÅãÅé¡CÅé¬JÂÇÅã¡A¥Î¥ç±oºÉ¨ä¯à¡C©Ò¿×º¥¸q

¡A¥Ñ¸`¸`¬ÛÀ³¦Ó¶êº¡¬ÛÀ³¡A§ó¦ó©Ò¼ZÂj¡H
¡@¡@Å]¦ò²§¡A¥~¤º²§¡A¹ê¬V²b¸q²§¡C±Ð¤§©Ò¥H¬°±ÐªÌ¡A¬V²b¸q¤]¡AªÙ¬V¨ú²b¸q¤]¡C½ì¦V¥Í·À¤§¿×¬V¡A½ì¦V¯I?¤§¿×²b¡A¬V¤§¬°¬yÂà¡A²b¤§¬°ÁÙ·À

¡A¬Ò¥Î¤¤¨Æ¡C¤G¿Íª½±¶¨úÅé¡A¤@¤Á¬Ò²b¡A§ó¤£Á|¬V¡A¬G²¤¨Ì¥L¡C¤T©Ê«hºÉ¶q¸à¥Î¡A¥²¬V²bÂù½Í¡A¬G¨Ì¥L¿W¸Ô¡CµM²b¨Ì¥L¥ç¦W¶ê¦¨¹ê¡A¨¥»P¶ê¦¨

¹ê¤§¬°¶ê¦¨¹ê¸q¡A¦U¦³²§ªù¡A¨â¤£¬Û¯A¡C¦¨¹ê¤§¶ê¡A¯u¦p¹M©ó¤@¤Á¤]¡F¨Ì¥L¤§¶ê¡A³Ó¥Î©P¹M¦Õ¡C¦¨¹ê¤§¹ê¡A½Ñªk¹ê©Ê¤]¡F¨Ì¥L¤§¹ê¡AÂ÷­Ë«D¬V

¦Õ¡C¦Ü©ó¦¨¤§¬°¸q¡A¦¨¹ê«h¤£¥Í·ÀÅé±`¤]¡A¨Ì¥L«hªÙ¬V¨ú²b¡AªÙ¦³º|¤§¤£¨s³º¡A¨úµLº|¤§¨s³º¡A¦p¬O¤§¬°¦¨¦Õ¡C¥Ñ½ì¦V¦ÓÁ{¤J¡A¥ÑÁ{¤J¦Ó²{ÃÒ

¡A²{ÃÒ¤§¥¿´¼½t¦p®É¡AµL³N¤À«ü­YªÌ¬O´¼¡B­YªÌ¬O¦p¡A¬O¬G´¼¦pÁö«D¬O¤@¡A¦Ü¦¹¦Ó¤£¥i¤À¤G¡C
¡@¡@¥H¤£¥i¤À¤G¬G¡A¦Ó±K·N»¡±`¦Õ¡C¬O«h¡A¨Ì¥L¤§±`¡A½ì¦V²¦³º¤§±`¡A¤´»¡¯I?±`¡A«D»¡µÐ´£±`¤]¡C¦¹¦³¤T¸q¡G¤@¡BÁ|ªG½Í¦]¸q¡AÁ|²¦³º¤§«áªG

¡A½Í¥²³º¤§°_¦]¬G¡F¤G¡B±N¯à§@©Ò¸q¡A±N¯à´¼¤§½t¦p¡A§@©Ò¦p¤§¿Ä´¼¬G¡F¤T¡B·§¥þ»¡¤À¸q¡A¦¹¶·³ë©ú¡C³ë¦p¦Ê¨B¬ï·¨¡A·¨³ë¯I?±`¡A¨B³ë¥Í·ÀµL

±`¡A©Òµo¤§¥Ú¸g¾ú¨B¨B¡A¦Óª`®gª½Áͩ󷨡C¤Ò¦¹ª`®gª½ÁͨB¨BµL±`¡A«o¨B¨B¤£¸¨©óµL±`¡A¥B¨B¨B­¢ªñ©ó±`¡F¥H©Ò¬ï¤§²¦³º¬O±`¡A§Y¥i¿×¯à¬ï¤§

¨B¨B¬O±`¡C¦¹¤@¬q¸q¡AÀ³°Ñ¡m¤j¯ë­Y¸g¡P¤G¤À¡PªÅ©Ê«~¡n©l©ú¤]¡C¬O«h²b¤À¨Ì¥L¡A¥ç¬°¶ê¦¨¹êªÌ¡AµÐ´£¬O¤]¡C¹ÒµLÃÑ¥çµL¡AÃ꾦p³Dª¾¡A¥Í·À¤§

¬V¡A±Ð©ÒªÙ¤]¡C½Ñ¦ò¦p¨Ó¡AÄU¤@¤Á²³¥ÍµoµÐ´£¤ß¡A¥Ü¥ÑµÐ´£¥ÎÅã¯I?Åé¡A±Ð©Ò¨ú¤]¡C¬O«h¤T©Ê½Í¨Ì¥L¡A«Ø¥ßªÙ¬V¨ú²b¤§±Ð¤]¡C
¡@¡@©ó¦¹¥ÍºÃ¡A¤£±´¸g½×¡A°ß¾Ì¦k¤ß¡A­Ü¨òÂ_¨¥¡AµL¦³¬O³B¡C«D·M«h¦k¡A¶³¦ó¦Ó¤£³t§Y²_¼Z¡I³·¤s¤@ÔU¡A±Ð¤§µ¦·½¤]¡F¡m¯I?¡n¤@¸g¡A±Ð¤§³º©e

¤]¡CÔU»¡½Ñ¦æµL±`¡A¬O¬G¬y¦æ¤£¥i»¡±`¡F¡m¯I?¡n»¡¦ò©Ê¬°§Ú¡A¬O¬G¤£¥i»¡§Y¬y¦æ§Y¥D®_¡C¦ò¦p¬O¡A¤Õ¥ç¦ó¿W¤£µM¡H¡m¤j¾Ç¡nª¾¤î¡Aª¾¡m¯I?¡n

±`¤§¬°¤î¤]¡F¡m¤¤±e¡n§ï¦Ó¤î¡A§ï¥h¦¼¥Í·ÀµL±`¤§¤î¡A¦Ó½ì¦V¦¼¯I?±`¤§¤î¤]¡C¦¹¥ç±Ð¤§½ì¦V²¦³º¦ÓªÙ¬V¨ú²b¤§¦®¤]¡C¤Õ®Ñ³B³B¡AµL«D¥Ü¤H©ó¬y

¦æ¥Î¤¤¡A¦Ó¨D¨ä©Ò¨Ì¤§Åé¡C¤ë©¹«h¤é¨Ó¡A¤é©¹«h¤ë¨Ó¡A±ý¤Hª¾·P¤§µL¤ß¦Õ¡C³uªÌ¦p´µ¡A¤£±Ë±Þ©]¡A±ý¤Hª¾´`´`µM¤§¬ÛÀ³©ó±I¦Õ¡C¨¥¦³©v¡A¨Æ¦³

§g¡A©ö¦³¤Ó·¥¡A©v¤]§g¤]¡F¬O¥Í¨â»ö¡A¨â»ö¥Í¥|¶H¡A¥|¶H¥Í¤K¨ö¡A¤K¨ö©w¦N¤¿¡A¦N¤¿¥Í¤j·~¡A¨¥¤]¨Æ¤]¡C¤Ñ©R¤§¿×©Ê¡A©R¦Ó¥²¨t©ó¤Ñ¡A¥çµS¨Ì

¥L¤§²b¤]¡Cºû¤Ñ¤§©R¡A§Y¤W¤Ñ¤§¸ü¤]¡A©ó¿p¤£¤w¡A§YµLÁnµL¯ä¤]¡A¥çµS²b¨Ì¥L¤§¬ÛÀ³©ó±I·À±IÀR¤]¡C»P±I¬ÛÀ³¡A¤£¥i»¡¤Ñ©R¬O¥Í·À¡F²¦³ºªÅ¤¤

¤Ñ©R¤´¦b¡A¤£¥i»¡¤Ñ©R§Y±I·À¡C¿×¤§¬°¥D®_ªÌ¡A«ü©ÒÀ³¤§±I¤]¡A¨ä¯àÀ³¤§±I¡A¦ý¦p¤ß©Ò¬ÛÀ³©ó¤ß¤ý¥çºÙ¬°¤ß¡A¦Ó±K·N»¡¨¥¿×¬°¥D®_¤]¡C°Z§Y¬y

¦æ§Y¥D®_«v¡H¤£µM¡A¤Ò¿W«D¥HµL±`¬°±`¡A¦Ó¤£¥i³q«v¡I
¡@¡@¤­ªk¡B¤T¦Û©Ê¡B¤KÃÑ¡B¤GµL§Ú¡AÄÀ­{¤@¥N³]±Ð¡A¨ã¦³²`·N¡C¤­¤£¥i¥|¡A²c´¼¦p©ó¤@¡F¤T¤£¥i¤G¡A¼·¨Ì¥L©óµL¡C´¼¦p²c¤@¡A¦p¤£¿W´L¡F¦p¤£

¿W´L¡A½ìÂkµL¸ô¡A¦æªG¤j¶Ã¡A¾Ç¦ó¥i¬°¡H¨Ì¥L¬JµL¡A¬V©ó¦ó¦«¡HµL¦«¦óªÙ¡AµLªÙ¦ó¨ú¡H¤@¥ô¬yÂà¡A¦ÓµLÁÙ·À¡A±Ð¦ó©Ò¬I¡H·À±Ðº×¥@¡AµL¦³½a·¥

¡A¥i³Óµh«v¡I
¡@¡@¡]1937¦~4¤ë2¤é¡^
¡@¡@¡]¿ï¦Û¡m¤º¾ÇÂøµÛ¡n¨÷¤U¡A¡m¼Ú¶§³ºµL¥ý¥Í¤º¥~¾Ç¡n²Ä¤Q¤G¥U¡^

¡@¡@Âмڶ§¯C©ú®Ñ
¡@¡@¨Ó¨ç¿×¡mªk¬ÛÃã¨å¡P±Ô¡n·S°_ªÈ¯É¤ª¤ª¡A¬Æ¨o¡A·R§Ú¤§¬Æ¡A´±¤£¦p±Ð¡A¤W°lµL½Ø¡IÅU¦¹¦¸¡m±Ô¡n¥½±H·P¡A¥ç¹ê¬O¸U¤£±o¤w¤§­W°J¡C¦b§Ú½úÂk

¨Ì¤TÄ_¡Aªk±N¤j²V¡A±Ð§Ä§Ä¦M¡A©ú¨£¤Î¦¹¡A¯Q¯à¤w¤w¡H
¡@¡@¦ó¿×ªk²V±Ð¦M­C¡H¤å®í¥°¤G¿Í¡A¦ÓÀ±°Ç§O¥°¤T©ÊªÌ¡G¤@¥H¨D¯u¡A¤@¥H¥h¦k¬G¤]¡C¨D¯u¦b¿ë§O°°µL¡Aª¾¤@¤Á°õµL¡A«hª¾¤@ªk¬É¦³¡A¬G¨ä¤u¤Ò

¦b®©¤J¡A¯ë­Y¤§±Ð¦p¬O¤]¡C¥h¦k¦b§à®Ú®è¡A¦b¶É¶Õ¥Î¡A¥²¬VºØ¤W¤¤¤UÂà®z¡A¤è²bºØ¤U¤¤¤WÂà±j¡A¬G¨ä¤u¤Ò¦b¹ïªv¡A·ì¦÷¤§±Ð¦p¬O¤]¡C¹ïªvªÌ¡A

¦p¤ô¹ï¤õ¡A¥²¬Ò¦³¨äª«¡C­Y¤@µê¤@¹ê¡A¥ç¦ó¹ï¤§¨¬¶³¡H¬O¬G³gÆ[¤£²b¡AÜÒÆ[·O´d¡A·öÆ[½t°_¡AºC«hªR®Ú¡AºÃ«h¼Æ®§¡A©Ò¿×ªì¨B¤­°±¤ß¤]¡C¶i«h

¤T¤Q¤CµÐ´£¤À¦Ü¯I?«°¡A¤T¤T¬N¤J¯I?ªù¡A¦¹¥­µ¥³q¦æ¤§¹ïªv¤]¡C¥|µL¶q¬X¤ß¡A¶i¦Ó¤Q«×¡B¤Q¦a¡A¦ÓµÐ´£±o¯I?ªGªG¡A¦¹¤j­¼µL¤W¤§¹ïªv¤]¡C
¡@¡@¦pºÙ¨âÀY¡A§C©ù¥­µ¥¡A¦p¨¦¤[Àx¡A¦´µL¥Í¥Î¡A¬O¬°¬V¥h¡A°Z¤@¨¥¬V¡A«h¿×¤§µL¡H­Yµê¦k¤À§OµL¡A«h¥ç¦w¥Î¹ïªv¡H¹ïªv¤£¥²¥Î¡A¤î½Í®©¤J¡A

«h±Ð¤§¦±§éÁc­«¡A°Z«D¦h¨Æ¡H¦p¬O«h§Ù¡B©w¡B¼z¤T¾Ç¥i¤£­«¨o¡I¥@´L¯I?¡A««²\®ïÅñ¡A©ó§Ù¯S­«¡AÅU¦ó¬°«v¡H»P§Ù¦PÅñ¡A¬O¿×¬°±Ð¡A¤S¦ó¬°«v¡H

¤j­¼¤£­¹¦×¡A¤ñ¥C¤£¶}²]§Ù¡A¦Ó¤µ¦³§O»¡¦Ó¥i¬Û¹H¡A¨ä·½¬Ò¥Ñ¤£ª¾µê¦k¤À§O¦³¡A¤£ª¾¦³¤§¶Õ¥Î­è±j¡A«D§ÙÄY¡B±ÐÄY¡A¤T¹¬¯­§T¤@®§¤£­e¹ïªvµo

¥Í¡A¤£¨¬¬°³Ó¡C¤£ª¾µê¦k¤À§O¦³¡A¦Ó¥H¬°µL¡A¤@¤Á¥Ç§Ù¡A¥i©ö¤Þ¥Í¡A¨Ãµø¬°¤£¨¬¦MÄß¡A´X¦ó¦Ó¤£§Ùµ´±Ð·À¡A¦Ó¥½¤é®É¦Ü­C¡H
¡@¡@§^¸Û«sÄß¡A¦Ó¤£±o¤w©ó¨¥¡C­Y¥¿ªk¥¼ÄÄ¡A§^¾«À³«æ°_ª½°l¡A©÷¨¥¥¿½×¡A¦¹³d«D´_º¥¤@¤H¤§³d¤]¡C
¡@¡@¡]1938¦~9¤ë30¤é¡^
¡@¡@¡]¿ï¦Û¡m¤º¾ÇÂøµÛ¡n¨÷¤U¡A¡m¼Ú¶§³ºµL¥ý¥Í¤º¥~¾Ç¡n²Ä¤Q¤G¥U¡^


¡@¡@µª³¯¯u¦p®Ñ¡]¤G«h¡^
¡@¡@µª³¯¯u¦p®Ñ
¡@¡@«e¼Æ¤é¡A§M¤½±H¨ì§ÌÂФQ¤O®Ñ¼Æ¯È¡A¥H¬°¦¹¤£¹L´M±`¿ë½×¤§¤å¡A¦««K±H¾\¡AÁܦ@ªY½à¤w¦Õ¡A«D°Ó¶q¤j¨Æ¡BÀµ¨D¯uª¾¨`¨£¥H¹ÏÂk®Úµ²¸¦ªÌ¡A

¬G¨Ò¸mµª¡C¤µ±o¿Ë¨ç¡A¦³´q®£¨D³d¡A¨Ïª¾¹ê½î¤£ÀÝij½×¤§Ãã¡A¨Ã§Æ±oÂСC¬O«h«D´M±`ÅG½×¤§§@¡A¦Ó°ß¤@¤j¨Æ¤§Á|¡A¤S¦w±o¤£µª¡Hª½¤ß¬O¹D³õ¡A

¤£ª½«h¹D¤£¨£¡C§ÌÂФQ¤O®Ñ®É¡A¸ÕÀ˨ä®É¬O¦ó¤ß¹Ò¡A­Y¦³¤@²@¨D³Ó¤§¤ß¡A°Z°ßÀ³®v¤Í¨þ¥¸¡H­Y¯u¬O°Ó¶q¤j¨Æ¡A»é¥¸­I±Ð¤§½Í¡A«h©¼³Q»éªÌÀ³¦p

¦ó·P¿E®÷¹s¡B®¦¦PªÉ·¥¡I¦Ó½¨Æ¨þ¥¸¡A¥H¶ë¤H¤f¡A¬O¦ó²§©P¼F¤ý±þ¤H¥H«ÚÁ½¡A§i¤l¤£°Ê¤ß­ßµMªÉı®«µM¤£ÅU¤v­C¡H¡I©ú¿ë¥H¿w¦æ¡A¦ý¦³¹D²z¡A

Áö¦ò¥ç³\½èÃøªÈ÷¡CÁ¿¾Ç¦Ó¨þ³d¿ë½×¤§¤H¡A§^¥¼¤§«e»D¤]¡C¬J¤w¿ë½×¡A¦Ó´_¨D®v¤Í¨þ¥¸¡A§^¥ç¥¼¤§«e»D¤]¡C
¡@¡@ª±¤Q¤O¤§Ãã¡A¥H±À¤Q¤O¤§·N¡A»\¿×±þ¤H¶·±q«|³ï¤WµÛ¤M¡A»¡­¹°Z¯à§Y¹¡¡A©T¥ç¦Û¨ã­W°J¡A¦Ó¥ç°Z®e©Ù±þ¡C©Ò¥i©SªÌ¡A¦Û¬J¥¼±o¯u¥ÌÅS¨ýÜ®

¤HÄȵê¡A¦Ó®{¸ñŧ©vªù±½¿º¤@¤Á¤§­®²ß¡B§º¾§Ã@¹@¬°¤v¤§»÷°õ¡A¹E¤D©t©ú¦Û³\¡AÁa¾î®¡¸F¡A¦n§@¤@©¹¤§Ãã¡A¼Z¤JÁ½¤Q¤G³¡¸g¡BÁ½¯ë­Yªiù»e¦Ó

¤£¦Ûı¡C¨ä¸o¥ì¦ó¡H¹ç¤£¬Ù±§­C¡I¯u¦p¾Ú±Ð»é¥¸¡A©TµL¤£¦X¡AµM¥ç¥u¯}±o¤Q¤O±½±Ð¦Ó¤£¼_±Ð¤§·^¡A¨Ã¤£ª¾¨ä¥ß©v¦Ó¤£¦¨©v¤§ÂÕ¡C¤S©Ò½ÍµL©Ò¦³

¤£¥i±oµL©À¬°©À½ÑºÝ¡A«h¤£ª¾¹Ò¬É¤£¿Úªkªù¡Aï·Ë¾õOܬ¡AÂ÷ÃD¤Ó»·¡A¸Û¥i¨þ³d¡C¤D¥¿ÃÌ¥OÃC²ø­«µo»y¤jÁn§P§i¤ê¡G¤Q¤O¡B¯u¦p¡A¤£ª¾¦ò¤§©v½ì

°ß¤@¬OµL§E¯I?¡A¤£ª¾¦ò¤§ªkªù¤K¸U¥|¤d¡A¦Ûµo¤ß¥H¦Ü¥¿Ä±¡A¸`¸`¹Ò¬É¡A¸`¸`¦æ«ù¡A¸`¸`®í²§¡A¦Ó«D¥H¤@ªkªù·§¤]¡C
¡@¡@µL§E¯I?¬°®Ú¥»¯I?¡C©Ò¿×¯I?µLÅé¡A±I·À±IÀR¡A²¦³ºªÅ¬O¤]¡F©Ò¿×¤@¯uªk¬É¡A¤@¤Á©Ò¨Ì¬O¤]¡C¦¹²¦³ºªÅ¤H¤H¬Ò¨ã¦Ó¤£¯àÅã¡A¿×¤§¦Û©Ê¯I?¡C

­L§ZÀã¥Í¡B±¡»PµL±¡¤D¦Ü­Ñ«D¡A§Ú¬Ò¥O¤JµL§E¯I?¦Ó·À«×¤§¡C§Ú¬Ò¥O¤J¡A«hºÉ¥¼¨Ó»Ú§@½Ñ¥\¼w¥H¥R¨ä¶q¡A¬O¬G¤£¤J¯I?¡A¿×¤§µL¦í¯I?¡CµL¦í¯I?

¬°³Ó¶i¯I?¡A¬°¤j¯I?¡A¦Ó¨ä®Ú¥»¤´µL§E¯I?¤]¡CµL§EµS«U¨¥½è¶q¡AµL¦íµS«U¨¥¼Æ¶q¤]¡C¤p­¼¸Ñ²æ¡AÁö¤£­Y¤j­¼ªk¨­¼Æ¶q¶êº¡¡AµM¤£¯à¦]¼Æ¶q¤£º¡

¡A¹E¨Ã²¤±ó¸Ñ²æ½è¶q¥ç¤£½Í¤]¡C
¡@¡@ÅU¦ó¥HÄU¥Üµo¤ß°Ê¨¥¤TÂÆ¤TµÐ´£­C¡H¯I?©ÒÅã±o¡AµÐ´£«h©Ò¥Í±o¡C¥Í±o¤@¤ÀµÐ´£¡A§YÅã±o¤@¤À¯I?¡A¯I?¥²«ÝµÐ´£¦ÓÅã¡A¬G¥²µoµÐ´£¥HÅ㤧¡C

§@¥Î¦bµÐ´£¡AÂk½ì¤´¦b¯I?¤]¡C¡m¤j¯I?¸g¡n¤ª¡GµÐ´£¬°ªG¡A¯I?¬°ªGªG¬O¤]¡C¯I?«ÝµÐ´£Åã¡A¦Ó¤j¯I?¤S¥²«Ý¤j­¼¤j¯ë­YÅã¡B¤@­¼¤j¤è«KÅã¡Cµo¤ß

¦bµL¤WµÐ´£¡A¥R¶q¦b¤@¤Á´¼´¼¬O¤]¡CµÐ´£¤§¿×´¼¡A´¼¬OµL¤À§O¡A¥²±o»P¯I?¬ÛÀ³¡A¤D¯àµL¤À§O¡A¤D¥i¿×¤§´¼¡C´¼¥ç¬OµLº|¡A¥²¥¿´¼½t¦p¡A»P¯I?

¬ÛÀ³®É¡A¤D¯àµLº|¡A¤D¥i¿×¤§´¼¡C´¼¥ç¬O¯ë­Y¡AÀs¾ð¶³µÐ´£¬O¯ë­Y¤§ªG¡A¯ë­Y¬OµÐ´£¤§¦]¡F¤S¶³¯àÆ[¹ê¬Û¼z¡A¿×¬°¯ë­Yªiù»e¡A¹ê¬Û¬O¯I?¡A¼z

Æ[¹ê¬Û§Y»P¯I?¬ÛÀ³¡A¤DºÙ¯ë­Y¡A¤D¥i¿×¤§´¼¡C´¼¥ç¬OÆ[½t¡A¡m¤j¯I?¸g¡n¤ª¡G¤Q¤G¦]½t¬°¦]¡AÆ[½t´¼¬°¦]¦]¬O¤]¡F¡m±KÄY¸g¡n¤ª¡G«D¤£¨£¯u¦p

¦Ó¯à¤F½Ñ¦æ¬Ò¦p¤Û¨Æµ¥¡AÁö¦³¦Ó«D¯u¬O¤]¡C¤F¯u¤Dª¾¤Û¡A§Y»P¯I?¬ÛÀ³¤D¯àÆ[½t¡A¤D¥i¿×¤§´¼¡C¬O¤¤¦p¤Û¸q¬ÒÄݵд£¡A«D¸à¯I?¡C¡m¤j¯ë­Y¸g¡n

¥|¦Ê¤C¤Q¤K¨÷¡qªÅ©Ê«~¡r¡G½Ñªk¤D¦Ü¦p¨Ó¡A¥ÃÂ_²ß®ð¡A»P¥Í·À¤G¬Û¦XªÌ¡A¥ç¬Ò¬O¤Æ¡F¯I?±`ªÅ¡A¤£»P¥Í·À¬Û¦X¡A«D¤Æ¡FµMÅܤƻPªÅ¡A¦p¬O¤Gªk¡A

«D¦X«D´²¡F¦¹¤G­Ñ¥HªÅªÅ¡A¬GªÅ¡A¤£À³¤À§O¬OªÅ¬O¤Æ¡C¾ÚªÅ¤Æ¤£À³¤À§O¸q¡A«hª¾¤­¦Ê¤­¤Q¤»¨÷¯I?¦p¤ÛªÌ¡A¬O´NµL¤GµL§O»¡¯I?¦p¤Û¡A¥H¬Ò¤£¥i

±o¤£¥i»¡¬G¤]¡A¨Ã«D¦p¤Û¸q¬JÄݵд£¤SÄݯI?¤]¡Cªk¸q¤£¥i­­¡Aªk¬Û¤´¤£¥i¶Ã¤]¡C
¡@¡@Æ[¤WµÐ´£¸q¡BµL¤À§O¸q¡BµLº|¸q¡B¯ë­Y¸q¡B½t¥Í¸q¡A¬Ò¥²±o¯I?¬ÛÀ³¸q¤D¦¨¥ß¡A¬O¬G¦ò¤§©v½ì°ß¤@¡A§YµL§E¯I?¬O¤]¡C¤Q¤O®{ª¾¦òªùµL¦í¯I?

¤§¼Æ¶q¡A¤S¿ùŪ¤Õ®Ñ¡A¹E¤Dªþ·|¤äÂ÷¡AÅѨúÂø´|¤Õ¡B¦ò¤§¦ü¡A¦Ó»÷°õ¨ä¤@³~¡C¬J®£©ÆµL§E¯I?¡A¦Ó¤j¥»¤j·½©ó¥HÂ_µ´¡AµL¥»¤§¤ì¦p¦ó¥Í¡AµL·½¤§

¤ô¦p¦óªø¤]¡H±`¡B¼Ö¡B§Ú¡B²b¤´¤£Â÷µL§E¯I?¡A»\¤£¥Í¤£·À¬O±`¡A¤j±IÀRÂ÷¾x¬O¼Ö¡A¤j¦È¥§¦Wªk¬O§Ú¡A¸Ñ²æ¬O²b¡C¤Q¤O¤D¶³¤î¬O¦Û¤v¤À¤W¨Æ¡A¨s

³ºÄݦۤv¤À¤W¦óµ¥¨Æ­C¡H©ú¼w¬OµLÁnµL¯ä¡A¤¤¬O³ß«ã«s¼Ö¤§¥¼µo¡A¸Û¬OÅ骫¤§°­¯«¡A©ö¬OµL«äµL¬°±IµM¤£°Ê¡A¦¹»PµL§E¯I?¬Ò¦³Ãö«Y¡C¡m¤ò¶Ç¡n

¸Ñ¤Ñ©R§Y¬O¤Ñ¹D¡A±o¸g¤å¤Ñ¤§©Ò¥H¬°¤Ñ¡A¥]¨Ã¤Ñ¤§Åé¥Î¥þ¸q¡C§º¾§¤D¦³¬y¦æ©R¥O°¾¸Ñ¡A¦Ó¤Q¤Oªd¤§¡C¤S©ë¸Ñ¡môÃã¡n¥Í¥Í¤§¿×©ö¤§¸q¡A¦Ó¤£ºÉ

¨ä§®¡C¹E¤D¤£ª¾¤Õ¾Ç®Ú¥»©ó±I·À±IÀR¤]¡A¬O«h¿ù¤]¡C¯u¦p»é¤Q¤O¦Ó¤£¯à¹D¥XºØºØ¡A¬G¤ê¤Q¤O¡B¯u¦p¬Ò¤£ª¾¦òªù©v½ì°ß¤@¬OµL§E¯I?ªÌ¡A¦¹¤]¡C
¡@¡@©v½ì°ß¤@¡AªkªùµL¶q¡A¬J¤êµL¶q¡A«h¦U¦Û¦³¨ä¹Ò¬É¡CµL©Ò¦³¤£¥i±o¡AµL¤À§OµL¤ß¡A¬Ò¯ë­Y©Ò¦æ¦a¤WµÐÂĹҬɡA«D¦a«e¹Ò¬É¤]¡C¤ò¹D¤Z¤Ò¤G

¨ú¿KµM¡A¦ó½×µL©Ò¦³¤£¥i±o¡H¤@©ÀµL¤ß¤J¥¿©ÊÂ÷¥Í¡Aªì¦aµÐÂÄ©|¤J©wµLº|¡B¥X©w¦³º|¡A¦Ó¶³©À©ÀµL¤ß­C¡H¡m¤j±KÄY¸g¡n¡G±oµL¤À§O«K¤J±KÄY®c

¡A±KÄY¬O¤j©ú§®´¼¤§®íºÙ¡C¡m¤j¯ë­Y¸g¡n¦ò§iµ½²{¡G¦¼¥H¿ë¤~¡AÀ³¬°µÐÂFÂIJ³«Å¥Ü¯ë­Yªiù»e¦h¡A¤»¦Ê¨÷¡m¯ë­Y¡n¬Ò¬°¦a¤WµÐÂÄ»¡ªk¤]¡C

¡m´¼½×¡n¿×µ½²{¬O¤j¤h¥Ü²{©ó¤p¦ì¡A¤Sµ½²{±oµL½Ø¤T¬N¼Ö»¡µL¬Û¡A¼Ö»¡µL¬Û«h©Ò»¡¸ÔºÉ¦ò¿W¥[«ù¡AÁöÀ±°Ç¤Ñ¤ýªÙ§Q¥±µ¥¬Ò¤£±o¬°±Ð±Â±Ð»|½ÑµÐ

ÂÄ¥D¡A¬O¤§¿×µÐÂĹҬɤ]¡C©ó¦¹¹Ò¬É¤S¨¬­É¼xµL§E¯I?°ß¤@©v½ì¤w¡C
¡@¡@°ß¤@©v½ìµL§E¯I?¡A¬O«h¹ý¤W¹ý¤U¡B¹ý©l¹ý²×¡B¶·ªØ¤£Â÷µL§E¯I?¤]¡C¬G¯ë­Y¬°¦a¤W¨Æ¡A¬°®Ú¥»´¼¡A¬ÛÀ³¯I?¨o¡A¦Ó¤T´¼©Ò¨t¡A¬Ò¤£Â÷¥G®Ú¥»

¡CÀH¶¶µLº|¡A½ì¦VµLº|¡AÁ{¤JµLº|¡A¬O¥çµLº|¡A¬O§Y©Ò¿×¦a«e¥[¦æ´¼¡A´Â©v®Ú¥»¤]¡C¥HµL©Ò±o¬°¤è«K¦Ó¤£±ËÂ÷¤@¤Á²³¥Í¡A¬O§Y©Ò¿×¦a¤W®Ú¥»´¼

¡A©T®Ú¥»¤]¡C¤@¤Á´¼´¼¬Ò±q¯ë­Y¦Ó±o¥Í¬G¡A¬Æ²`¯ë­Y´_¥Ñ¤@¤Á´¼´¼¦Ó±o¦³¬G¡A¬O§Y©Ò¿×¦a¤W³Ì«á«á±o´¼¡A±o®Ú¥»«á¥H¤§¥Î©ó¥@¶¡¡A¦Ó¤´¬O®Ú¥»

¦æ¤]¡C
¡@¡@¾Ú¬O¤T´¼¡A¦³±¡¦¨¦ò¡A¤Z¦³ªì¤¤«á¤Tº¥¦¸¡C¤Þ¥ÍµLº|¬°ªìº¥¦¸¡A¥Ñ¤Z¤J¦a¾ú¤C¤è«K¡A¥[¦æ´¼¹Ò¤]¡CµL¬ÛµL¥\¥Î¦í¬°¤¤º¥¦¸¡A¦Ûªì¦Ü¤K·Ð´o

»ÙºÉ¡A®Ú¥»´¼¹Ò¤]¡C¶êº¡µÐ´£¬°³Ì«áº¥¦¸¡A¤@¤Á´¼´¼¤DÃÒ·¥¦a¡A«á±o´¼¹Ò¤]¡C¦p¬O©Î½Í¤­¦æ¡A©Î¥ß¤­¦ì¡A©Î¶}¤Q¤T¦í¡A¦b¦ó¦ì¦í¡A§Y¦ó¹Ò¬É¡A

½Í¦ó¦æªk¡A¤£¥i»z¤]¡C¬G¤êªkªù«D¤@¤]¡A¦Ó¬Ò¥HµL§E¯I?¬°©v½ì¤]¡C§^½ú¬Ò¤ò¹D¤Z¤Ò¡A·í«æ¨Dªìº¥¦¸¥[¦æ´¼¹Ò¬Éªkªù¡A­Y¨×½ÍµL©Ò±o¡A©ÎÅѨú¦³

©Ò±o¡A«D¤è¼s¹D¤H¡A§Y¶¶¥@¥~¹D¡A©ó¥Í¦º¤j¨Æ¦ó´¿¯AµÛ¤@²@¡A¦¹¥i´Û¤H©Î¦Û´Û­C¡H
¡@¡@©À©ÀµL¤ß¡A¬OµLº|¦a¤W¹Ò¬É¡A¤Z¤Ò¦³º|¡A±q¦ó³V±o¡HµMµL¸ô¥i³q¡A¦Ó¦³¤è«K¡A¤j´¼¼z¤H­W¤ß±C¤ß¶M§Ú¤jÄ_¡A°Z³ô©¿µø¡HµLº|«hµL¤ß¡A¦³º|

«h¦³¤ß¡AÁö«h¦³¤ß¡A¦Ó¤ß¤§¤º¹Ò¦³¦ÛÃÒ¤À¡A¥ç²{¶q±o¡C¦¹¤§²{¶q¡A¥@¶¡²{¶q¡A¦ý¯à«Ø¦b²vº¸¼Z¤ß¤W¡Aµy¤@«b¨º«h´M¨D¨M©w¬V²b»P¤»ÃѭѨo¡Cµo

¥Í¤»ÃѤ§®Ú¡A¬O¥|´b¬ÛÀ³¤§¥½¨º¡AÄñ¯vºtö¡AµL¥i¥X´Á¡C­Y¦ÛÃÒ¤À«h¦³º|¤¤¦Üµ½¡A¤[¤[½t²ß¡A©¿µLº|¥Í¡A©Ò¿×®|¸ôµ´¦Ó­·¶³³q¤]¡A¦¹§YÀH¶¶¨Ì

³B¡A¨Ì¤§¥ß¤Þµo¦]¡A¯à¤ÞµoµLº|ªk¤]¡C½Ñ­×¹D¤H¬Ò«î¦¹¤ß¡A¦Ó©ó©vªù°ß¤@¨ú¥Î¡CµM¦¹¦ý»¡¤ß¥Î¡A¦Óªkªù«h¤´¦³ºØºØ¥i½Í¨o¡C
¡@¡@µL©Ò¦³¤£¥i±o¬OµLº|¦a¤W¹Ò¬É¡A¤Z¤Ò¦³º|¦ý¬O¤G¨ú¡AµM¦³¤è«K¥i¥H½ì¤J¡C¨ä¦bµLµÛ¡m·ì¦÷¡n¡A¦³¥|´M«ä¡A±o¥|¦p¹ê´¼¡C¨ÌÃѦ³©Ò±o¡B¹ÒµL

©Ò±o¥Í¡A¦Ó©Ò¨ú¯}¡A§Y±o·x³»¦ì¡F¨Ì¹ÒµL©Ò±o¡BÃѵL©Ò±o¥Í¡A¦Ó¯à¨ú¯}¡A§Y±o§Ô¤Î¥@²Ä¤@¦ì¡C¥@²Ä¤@¦ì¡A¤@«b¨º¨£¹D¤J¦a¨o¡C¨ä¦bÀs¾ð¤¤Æ[¡A

ªìÆ[µL±`¡A¹¥²ß¥H«áÄ~¥HÆ[ªÅ¡A©Ò¿×¤T¤Q¤CµÐ´£¦Ü¯I?«°¡B¤T¤T¨ý¤J¯I?ªù¬O¤]¡Cªì¼ô¬X¶¶§Ô¡A«á±oµL¥Íªk§Ô¡A±oµL¥Íªk§Ô¦Ó¤J¦a¨o¡C¨ä¦b¤@­¼

¡m¤j¯I?¡n¡A¥Ñ¸t¦æ¤T¾Ç¡A¶i±ë¦æµL¶q¡A´_¥Ñ±ë¦æ©Ò­×¤§ªÙ¬°¤Q¤KªÅ¡A¤D±o¤Ñ¦æ¡A¤J¦a¤»«×¨o¡C¨ä¦b¡mµØÄY¡n¡A¦a«e¤C¤è«K²§±`©ú¤F¡A²b¦æ­×µL

§Ú¡A±ë¦æ­×µLªkµLºÉÂææ¦Ó¤J¦a¨o¡C¤T¤Q¤CµÐ´£¤ÀªÌ¡A¤j¤p¦@¥Ñ¤§¸ô¡A·ì¦÷¥H¤§­×¹ïªv¡A¤¤Æ[¥H¤§­×µL±`¡CÁö¤T¤Q¤C¦Ó®Ú©ó¥|©À¦í¡AÁö¥|©À¦í

¦Ó­n©ó´`¨­Æ[¡C­×´`¨­Æ[ªÌ¡Aªì¼_¼Æ®§¥H©w¨ä¤ß¡AÄ~¼_¤£²b¥H¤J¨ä¹Ò¡A¼Æ®§¤£²b¡AÀs¾ð¿×¦¹¤GÆ[ªk¤¤¯u¥ÌÅSªù¤]¡C­Y±ýª½±´¯ë­Y¡A«h¥ç¥²¥Ñ¤T

¼z§@·N¤Jªù¡A¦Ó§U¦ñ©ó¤Qªk¦æ¥y¡C¤Z¦¹¦a«e¤è«Kªkªù¡A¥ô¾Ü¤@³~¬Ò¥i¤J¦a¡AµL®e¸Ø¤j»ÀÁ¡»´«D¡C
¡@¡@©v½ì°ß¤@µL§E¯I?¡Aªkªù«h¦³¤T´¼¤Tº¥¦¸¡C«D±©¦òªk«hµM¡A¤Õ¾Ç¥ç¦ó¿W¤£µM¡I¦ýŪ¡m¤¤±e¡n¡A¤G¸q©ú¤F¡Gªì¬q¡B¡§¤Ñ©R¤§¿×©Ê¡¨¦Ü¡§¸Uª«¨|

²j¡¨¡A²Î©ú©v½ì°ß¤@¡Bªkªù¤T¦¸¡C¤G¬q¡B¡§¥ò¥§¤ê¡¨¦Ü¡§°ß¸tªÌ¯à¤§¡¨¡A¦ý©ú¯à¤¤±e»P¤£¯à¡C¤T¬q¡B¡§§g¤l¤§¹D¡¨¦Ü¡§ªv°ê¨ä¦p¥Ü½Ñ´x¥G¡¨¡A

¤À©ú©v½ì°ß¤@¡C¥|¬q¡B¡§«s¤½°Ý¬F¡¨¦Ü¡§¹F¤Ñ¼wªÌ¨ä±E¯àª¾¤§¡¨¡A¤À©úªkªù¤T¦¸¡C¤­¬q¡§¦çÀA©|Ö硨¦Ü¡§µLÁnµL¯ä¦Ü¨o¡¨¡A´_©ú©v½ì°ß¤@¡C
¡@¡@¤å¬q¬J´·¡A¥i¥H½Í¸q¡C¤@¬q¡B¡m¤¤±e¡n¬O¯ÀÁô¤§®Ñ¡A¯À¨äÁô©ó¤£¸@¤£»D¡A«h»PµL§E¯I?¬ÛÀ³¡AÄ´¦p·à¤l¾Ú±o¨ä¸]¡AµM«á¥i¥H¥X¦Ó¤j§q¡A¦¹¤§

¿×°ß¤@©v½ì¡C¥¼µo¤§¤¤¡A¤Ñ¤U¤j¥»¡A¦p®Ú¥»´¼¡Fµo¬Ò¤¤¸`¡A¤¤©M¦ì¨|¡A¦p«á±o´¼¡A¦¹¤§¿×ªkªù¤T¦¸¡CµM¤Ñ©R¤§©Ê¤w¥Ü©v½ì¡A²v©Ê­×¹D¤w¸Ôªkªù

¨o¡C¤@³±¤@¶§¤§¿×¹D¡A¦¨¤§ªÌ©Ê¤]¡A¤@³±¤@¶§«hµL«äµL¬°»P¯I?¬ÛÀ³¡A¤Ñ©R§Y¤@³±¤@¶§¤§¤Ñ¹D¤]¡C¦Û¸Û©ú¿×¤§©Ê¡A¦Û©ú¸Û¿×¤§±Ð¡A«D¤Tº¥¦¸­C¡H

¤T¬q¡B¤Ò°üª¾¯à¶O¤]¡A¸t¤H¤£ª¾¯àÁô¤]¡A¯ë­YµLª¾µL¯à¤]¡C¤Ñ¦a¤§¤j¶O¤]¡A¤H¦³©Ò¾ÑÁô¤]¡F¤j¤p¶O¤]¡A²ö¸ü²ö¯}Áô¤]¡F»ð­¸³½ÅD¶O¤]¡A©Ñ¤Ñ©ó

²WÁô¤]¡F©¾®¤¹H¹D¤£»·µL¤J¦Ó¤£¦Û±o¡A¶O¦ÓÁô¤]¡F°­¯«Â÷ÂߴߦÓÀ³©óµL§E¯I?¡A±oª«¤§Åé¦Ó¸Uª«µL¤£¨|¡A¾ÇªÌ¦p°­¯«¡AªìªÅ¨ä¨­Ä~ªÅ¨ä¤ß¡B¤ß©Ò

¡A§Y¥ß©óµL§E¯I?¦a»P°­¯«¦P¡AÅé¸Uª«¦Ó¤ý¤Ñ¤U¡A°Z©_²§¨Æ­C¡H§g¤l¤§¹D¡A°­¯«¤§¬°¼w¡A¤@¥»©óµL§E¯I?¦Ó¤w¨o¡C¥|¬q¡B¤£«ä¦Ó±o¡A¤£«j¦Ó¤¤¡A

±q®e¤¤¹D¡A¸Û¤]¡A¸t¤H¤]¡A¬O§YµL©Ò¦³¤£¥i±o¤J¦a¯ë­Y¦æ¤]¡A«h©Ò¿×®Ú¥»´¼¬O¤]¡C¨ä¦¸­P¦±¡A¥i±ý¤§¿×µ½¤]¡A¦±¯à¦³¸Û¡A¦³½Ñ¤v¤§¿×«H¤]¡A¸Û

«h§Î§Î«hµÛ¡A¥R¹ê¤§¿×¬ü¤]¡CµÛ«h©ú¡A¥R¹ê¦Ó¦³¥ú½÷¤§¿×¤j¤]¡A©ú«h°Ê¡A°Ê«hÅÜ¡AÅÜ«h¤Æ¡A°ß¤Ñ¤U¦Ü¸Û¬°¯à¤Æ¡A¤j¦Ó¤Æ¤§¤§¿×¸t¤]¡C¦ó¿×¤Æ¡H

Â঳º|¤ß¡B¤ß©Ò¦¨µLº|¥|´¼¡A²§ª«¤êÅܤƤ]¡A«h¤J¦a¦¨¸t¨o¡A«h©Ò¿×¥[¦æ´¼¬O¤]¡C°ß¤Ñ¤U¦Ü¸Û¬°¯àºÉ¨ä©Ê¤D¦ÜÃ٤ƨ|»P¤Ñ¦a°Ñ¡A¥ýª¾¦p¯«¡A«h

¸t¦Ó¤£¥iª¾¤§¿×¯«¤]¡A«h©Ò¿×«á±o´¼¬O¤]¡C¦¹«D¤Tº¥¦¸¦Ó¦ó¡H¤­¬q¡B¤J¼w¦Ó¤Ñ¤U¥­¬ÒÂk¥GÁô·L¤D¦ÜµLÁnµL¯ä¡A«h¤S¾G­«Âkµ²©óµL§E¯I?¡A°ß¤@©v

½ì¥i¥H·Q¨o¡C
¡@¡@¼ôŪ¡m¤¤±e¡n¡A¤Dª¾¤Õ¡B¦ò¤@­P¡A¤@­P©óµL§E¯I?¡B¤T´¼¤Tº¥¦¸¦Ó¤w¡C¦Û©s¤l¥~¡A§º©ú¾§ªÌ½Ö¨¬ª¾¤Õ¡H°ß¤ý¶§©ú¡§µLµ½µLäú¤ß¤§Åé¡Bª¾µ½ª¾

´c¬O¨}ª¾¡¨¡A±o¦³º|¤ß¤§¦ÛÃÒ¤À¡C¦ÓÂ঳º|¬°µLº|¡AÀH¶¶½ì¦V©óµL§E¯I?¡A¦ó´¿¹Ú±o¡F¤Tº¥¦¸¤§«á±o´¼¡A§ó¦ó¨¬½Í¡H­Y¨ä¾l½Ñ¾§¡A¤@¨¥±I·À±IÀR

¡A§Yµo¥Í®£©Æ¡F®£©Æ¤£¤w¡Aµo¥Í¸T§Ò¡F¸T§Ò¤£¤w¡A¤j¸vÁ½·´¡C¤Ò¦ÜÁ½·´¦ÓµLº|³~ºÜ¡A½üÂà¤T³~°Z¦³½a·¥¡H·À¿O¬rÅS¼z©R¬\¤`¡Aµh¹ç¤w«v¡I¦Ü¤T

º¥¦¸§ó¤£¨¬½×¡A©ú©ú¤G¤§¤¤¥|¤§¤U¤]¡C¯«¸t®tµ¥¡A¸g¼Æ¥i«ö¡A¦Ó¤ê«D¸t¤H¤§¤W¤S¦³¤@µ¥¯«¤H¡A¥Ì«ù¥@«U¨£¸Ñ´±»P¸g¤å¬Û­I¤]¡I¶§©ú¡§³óµÏ¸UÂï

¡A¤Õ¤l¤E¤d¡¨¡A»P¸g¤å¡§¥H¤©Æ[©ó¤Ò¤l¡A½å©ó³óµÏ»·¨o¡¨¬Û­I¡A¤S¦ó¨¬»P½Í¤Q¦a®t§O¡B¤Q¤ý¤j·~¡H
¡@¡@¦Ü·¥¤§ªG¥Bª¼¤£ª¾¡A¥Á¥ç¦ó¯à±o©ÒÂk±J¡H§º©ú½Ñ¾§¤£º¶¡A¤Õ¤l¤§¹D¤£µÛ¡A¨¸»¡»z¥Á¥R¶ë¤¯¸q¡A°Z­¹¤H¦×¦Ó¤w«v¡I¦p¤@ÄÄ´£ÃêµLº|®Ú¡A¹ç²Ó

¨Æ«v¡H·q§i¤Q¤O¡G¸U¸U¤£¥iÁ|§º©ú¾§ªÌ¥H³]±Ð¤]¡CÀ³ª¾¤Õ¤l¤§¹D±â¼Æ¤d¦~¡A·íÄ~©s¤l«á¤j±Ò©÷©ú¤]¡C§^«D´±»À¾§¡A°`¦æ¹ê½î¡A½Ö´±¤£·q¡H¦ý¤£

¥i¥H¥@¶¡¤§½å¡Aªý¦Ü·¥¤§¸ô¤]¡C¶Ø¥G´d«v¡A?©ú¦º¨o¡A´¿»D¦ó¹D¡A±o­Ó¤°»ò¡H§^ªù½Ñ¤l¡A¨ä¥L¥B¸m¡A¤Q¤O¡B¯u¦p¬Ò¦æ¦~¤­¤Q¡A¥Û¤õ¹q¥ú¡A¨ä»P´X

¦ó¡H°Ó¶q¤j¨Æ¡AÀ³¦p±Ï¤õ°l¤`¡A¤@¤Á«È®ð±x¬Ò«Ì±ó¡C§^¦~¤C¤Q¡A¦º¤`§ó«P¡A°õµ§µª¦¹¡Aµh¹ý¤ßµÊ¡C¤Q¤O¡B¯u¦p¡G¦¹°Z¨D³Ó¤§®Ñ¤]«v¡I¦¹°Z¨D³Ó

¤§®Ñ¤]«v¡I
¡@¡@¤Q¤O­ì®Ñ¤ª¡G¤@©À«í«ù¤£¥¢¦Û¤v¡A¤TÂäQ¤G³¡³£¦p¦¹±oµÛ¸¨¡A§_«h³£¬OÀ¸½×¤]¡Cµ½¾ÇªÌ©ó¦¹§â©w¡A¤£­n¨×½ÍµL©Ò±o»P¯I?¦p¤Û¡C¡m¯ë­Y¡n¤»

¦Ê¨÷¡Aº¡¯È¬OµL©Ò±o¡A¾Ç¤H¹ê³z¯ë­Y¡A¤D©óµL©Ò±o¦ÓµL¤£¯u¦³±o¨o¡C¯u¦³±o¨o¡A¥²¤£º©¨¥µL©Ò±o¤]¡C¯I?¥u¬O±`¡B¼Ö¡B§Ú¡B²b¡A¦¹¬O¦Û¤v¤À¤W¨Æ

¡A¦Û©ú¦Û¨£¤ª¤ª¡C
¡@¡@¡]1939¦~7¤ë10¤é¡^

¡@¡@¦Aµª³¯¯u¦p®Ñ
¡@¡@±o¥»¤ë¤G¤Q¤@¤éÂЮѡA¿×©ó§Ú©Òµª®Ñ¡A´`Àô©^»w¡AÄ~¥H¤é©]¡A¶}¥Üé¬N¡A¨ü®¦µL²P¡CÄä¾Ç¤º°|¡A²Êª¾¡m·ì¦÷¡n¡AªñŪ¡m¯ë­Y¡n¡A¤Dª¾µL¤W

ªk¨ý¡A¼h¥X¤£½a¡A®v©Ò§i»|¡A§¹¥þ±µ¨ü¡C±©¤Q¤O§Ú¨£·¥²`¡A¤D¦Ü»P½Ñ¦òª§³Ó¡A®v¥H¦Ü¸q¹ï¤Q¤O»¡¡A§¡«D¹ï¯g¡A¦¹®Ñ¥Ã»·Ä_¦s¡A¤£´_Âà¥Ü¤Q¤O¤ª

¤ª¡C
¡@¡@±qµ½¤§«i¡AªAÁt¤§¼°¡A¤ß¹Ò¤§¥ú©ú¡A½Ö»P§^¤l¡H¦¹¦ó¦p¨Æ¡A¬°¤v¬°¤H¡A¤£À³¦p§^¯u¦p«v¡H¤µ¤H½Í¸q¡A¬J«D¬°¤v¥ß¨¬©ó¤ß¨­©Ê©R¤§³õ¡A¥ç«D

¬°¤H¨úÄ´©ó±ý¥ß±ý¹F¤§¦a¡CªìµL¾ð§Ó­â¾]¡AÄ~¤D¦W§Q®¥·q¡A¦Ó¤S¯q¤§¥H´X¨÷¥j®Ñ¡A´X±ø¹D²z¡A¯Q±o¤£§Ú¨£¦p¤s¡A®O¯à°¿º¸±Y¨¤¡H¤T¤Q¤»ºØ¥~¹D

¡A¤@»P¦ò½Í¡A§YºÉ±ó©Ò¾Ç¡AµL½×¨o¡I¦Ñ¦W¤h¸³Ã¹¥Û¤@¨£¶§©ú¡AºÉ±ó¸Ö¿]¡A¿n¿¡ªí¼°¡A°Z´_¨£©ó¤µ¤é«v¡H¤Q¤O¨s³º¤£ºâ»¨³Ç¡AÂø¬r¤w§ð¤ß¨o¡A§Ú

¥ç©`¤§¦ó«v¡A¦Ó¥ç¯Q¨¬­p«v¡H±©¬O¦¹½gµª®Ñ¡A§^¨Ã«D¤î¬°¯u¦p¡B¤Q¤Oµoªí­n¸q¡A§^¹ê¬°ºÉ¤Ñ¤U¤Hµoªí©¾¨¥¡C»\µoªí¤§·N¦³¿E©ó¦Û¨­¦Ó¥XªÌ¡A¦³

¿E©ó­ð§º½Ñ¾§¦Ó¥XªÌ¡C
¡@¡@¿E©ó¦Û¨­¦Ó¥XªÌ¡Gº¥¥®©t¡A±f¥X¡A¥Àªø¦~¯f¡Cªì²ßµ{¦¶¡A±o¶m¥ý¥Í¤jÅA¡AÁö¨¬¾ð¥ß¡A¦Ó¥Í¦º¨Æ¤£¤F¡CÄ~¾Ç³°¤ý¡AÁö¸ûª½ºI¡A¦Ó¥ç¤£¤F¥Í¦º

¡C¥À±ó¾i¡AµL©`¦ó¡A§^¤Í®Û§BµØ¾É¬Ý¡m°_«H¡n¡B¡m·«ÄY¡n¡AÁö§ÖµMª¾¥Í¦º¥Ñ¨Ó¡A¦Ó°Zª¾µL§E¯I?¤§»¡«v¡I©ó¬O¦~¥|¤Q¨o¡A¨s·¥©ÒÂk¡A¾Ç¡m°ßÃÑ¡n

¡B¡m·ì¦÷¡n¦Ó¤£¯à¤J¡C¤kÄõ¡A¦~¤Q¤C¡AÀH¤©¾Ç©ó¹ç¡A¤©¤JÃ÷¦Ó¦º¡Aµh¹ý©ó¤ßµÊ¡A¤¤©]«s¸¹¦ÓµL¥i©`¦ó¡A¹E½µM¨D¾Ç¡A³q®d¹F¥¹¡AÆp¬ã¡m·ì¦÷¡n

¡A©ó¬O¡m°ßÃÑ¡n¡B¡m·ì¦÷¡nµAµM¦B¸Ñ¡C¥|¤è¤§¤h²¦¦Ü¡A¯u¦p¡B¤Q¤O¥ç©ó¬Oµ²¹D¸q¤§¥æ¡C©ó¬O¦~¤­¤Q¨o¡A¤S°Zª¾µL§E¯I?¤§»¡«v¡IµLºÝ¦ÓªF¨à¦º¡A

¥Í¥@¤Q¤E¦~¦Õ¡AÁo©ú¦Ó¤£¸S¡A¸Û±¥µh¤§¡A³\¤@¶ã¦P®É¦º¡A¶À¾ð¦]¦P¦~¦º¡A©ó¬O²ß¡m¯ë­Y¡n¡A¤£¯à¿Ä³e¡C¹O¦~¦Ó¦PÃh©n¦º¡A¤S¿½¢©°¦º¡A¤Dµo¼«

ªv¡m´¼½×¡n¦Ó¡m¯ë­Y¡n¼_²ß¡CÁö±o²¦³ºªÅ¸q¡AµS¥¼´±°õµL§E¯I?¥H¬°©v½ì¤]¡C¶iªv¡m¯I?¡n¡A¦~¤w¤»¤Q¡A§@¡m¯I?±Ô¡n¡A­W¤£§J´N¡C¤DÁ×´»Ãf¤s¡A

·|´²­ì¦Ü¡A¯d³s¼Æ¤ë¡A¦Ó¡m¯I?±Ô¡n³º¡A¦Ó«áª¾µL§E¯I?¤§¦Ü¨¬­«¨o¡C»\¤E¤@¤K¤j¤ôªxÀÝ¡AªF¦i²s¼û¤§®É¤]¡C³£«°¥¼³´¡A¤©©ó¹ç°|¤­ÃDÁ¿·|¡A»X

¤å³q¡B´ö¿ü¤©¤G§g¥D«ù¤§¡A¤j´£¯S´£µL§E¯I?°ß¤@©v½ì¤§¸q¡C·|³º¦Ó¤C¤C¨Æ°_¡A³º¦¨¹ç°|Á¿¾Ç²×µ²¡A°Z²Ó¬G«v¡H§Ú¬Ò¥O¤JµL§E¯I?¦Ó·À«×¤§¡Aªì

¥H¬°¹ï¤p­¼¤§»¡¡AÄ~¦ý¦sºÃ¡A¼Æ¦~«á¡A¤Ò¤D¨Mª¾¡C½Ö³£¯à¦³º¥¤§ªø¦~¡A½Ö«D¥X®a¦Ó²¦¥Í¦pº¥°ß¦¹¤@¨Æ¡H½Ö©ó½Ñ©v§@½a¬ã¿Ä·|¡A¼x¹ê¥H±o«n°w¡H

¬O¬Gª¾µL§E¯I?°ß¤@©v½ì¡A¤£©ö©ö¤]¡I¦¹©Ò¿×¿E©ó¤v¦Ó¥XªÌ¤]¡C
¡@¡@Áú·U¤å¤H¡A¯Q¨¬ª¾¹D¡A§ó¦ó½×²M²b±I·À¡I§ø¹á°ß­p¹¡­¹©üºÎ¡A½Í¦ó²M¼q©ú°ó¡H§º¤H»¡²z©l¡m¤Ó·¥¹Ï¡n¡A¥@«U®Ú¥Ñ¥B¨Ìµ}¥é¦ò¡A¦ó½×¥X¥@¯u

¸à¡A¤S¦ó½×¯I?±I·À¡HÅP¦òªÌ·¥´c±I·À¡A¤³¦Ó«ë¤§¡A¨ä«DºØªÌ¾S¦Ó±ó¤§¡C¤H¿×¤j­¼«×¤H½a·¥¤»¹D¡AÁ½ªÌ«h¤ê¡GÁö«h´¶´ç¦³±¡¡A¦Ó©Ò´ç¤´¬O±I·À¡A

¬G¦ò²§ºÝ¦Õ¡C²¤½Í²Ê¸q¡A³£ÃÕÁI¾Ç¡A¸Õ°ÝÁI¦ó®`©óº¸¡A¦Ó´c¤§©Ú¤§¦p¬O¡H¬Òª¼¬N¤§¬y¡A«D´c±I·À¡A¹ê´cÂ_·À¡A¥HÂ_·À¬°±I·À¦Ó´c¤§¤]¡C«D´cÁI

¡A´c²M½Í¼o¨Æ¡A¥H²M½Í¼o¨Æ¬°ÁI¦Ó´c¤§¤]¡C»¡­·¬O­·¡Aª¼±q¤£¨s¡A¥@¬Ò±ÑÃa¡A¬o¤Î¾ÇªL¡A¹¥¦Ü©ó¤µ¡A¤´¬O±i«a§õÀ¹¡C¤ÒµL§E¯I?¬°¦ó¦p¨Æ¡A¤Ñ¤U

³´·Ä¬°¦ó¦p¦M¡A¦¹¯Q¥i¤w¤w­C¡I¦¹©Ò¿×¿E©ó­ð§º½Ñ¾§¦Ó¥XªÌ¤]¡C
¡@¡@¨Ó®Ñ½Ð¯q¡GµL§E¯I?¡A©¯¥[««¥Ü¡CÀ³­«µª¤§¡A¿ÍÅ¥µL©¿¡CµL§E¯I?ªÌ¡A±I·À¤§¿×¤]¡C¡m·ì¦÷¡n»¡¦³¤GºØ±I·À¡G¤@ªÌ¡B±IÀR±I·À¡C¦³¡m¯I?¡n»¡

¥|±IÀR¡G·í¨Ó¤£¥Í¡A¦Ó­W±IÀR¡F¤T¬r¥ÃÂ_¡A¦Ó·Ð´o±IÀR¡F­I´c²ßµ½¡A¦Ó¤£·l¤H±IÀR¡F¨£»Dıª¾¡A¤£¼~¤£³ß¡A¦ÓªÙ±IÀR¡C¤µµL§E¯I?¡A¼W»¡¥ç¥|¡G

µLºâ¼Æ¨¥»¡¡A¦Ó¼Æ±Ð±IÀR¡FµL¨­¡A¦Ó¤@¤Á¨Ì±IÀR¡FµL¨­¥Í­W¡A¦Ó¨Ì¨Ì­W±IÀR¡F¤£«ä¥¼¨Ó­W¥Í¤£¥Í¡A¦Ó¨Ì¨Ì­W¥ÍºÃ¼{±IÀR¡C¦¹¥H±IÀR¨£±I·ÀªÌ¡A

¨Ì¥L´bºÉ¤§¹Ò¬É¤]¡C¤GªÌ¡BµL·l´o±I·À¡C¸g»¡¡G¤ñ¥C¨D±I·À¡A¦W¯u¦w¼Ö¦í¡F¤S¨¥¡G¥Ñ¹ê¦³µL¥Í¡BµL¬°¡BµLµ¥¥Í°_¡A¦Ó¦³¥Í¡B¦³¬°¡B¦³µ¥¥Í°_¡A

¦³¥Ã¥XÂ÷¡F¥@´L¨Ì¦¹±K·N¡A»¡¨¥¬Æ²`¼s¤j¡BµL¶qµL¼Æ¡A¬O¬°±I·À¡C©Ò¨ã¥\¼wÃø¤Fª¾¬G¡A¦W¬°¬Æ²`¡F·¥¼s³Õ¬G¡A¦W¬°¼s¤j¡FµL½aºÉ¬G¡A¦W¬°µL¶q

¡F¦³«D¦³¤£¥i»¡¡A§YÄ­Â÷Ä­¤£¥i»¡¡A¥HµL¤G¬G¡A¤£¯à¥H¼Æ»¡¡A¦W¬°µL¼Æ¡F¥H¨ä¤@¦VµL«¯¡A¿×¤§¬°µL·l´o¤]¡C¦¹¥HµL·l¨£±I·ÀªÌ¡A¶ê¦¨¼w³Æ¤§¹Ò

¬É¤]¡C¡m·ì¦÷½×¡n¨¥¡G¨Ì¥L°_¤WµL¹M­p°õ¡A«K¬O¶ê¦¨¡A¬O¬G¨Ì¡B¶ê¬Ò±I·À¤]¡C¥ç¥i¿×¨Ì¥L´bºÉ¡A²¤¦p¡mÄá½×¡n»¡©¼ªGÂ_¡F¶ê¦¨¼w³Æ¡A²¤¦p¡mÄá

½×¡n»¡©¼ªG´¼¤]¡C¤£¥i»¡µL¦í«DµL§E¡B´¼«h²§±I¡A¦Ó¤£©ú¬ÛÀ³¸q¤]¡C
¡@¡@µL©l®É¨Ó¡A«íªe¨F¼Æ½Ñ¦ò¥@´L¡A³Ì±R³Ì¤W¡A¤êµL§E¯I?¡AÄÀ­{»¡ªk¥|¤Q¤E¦~¡A³Ì²×Âk½ì¡A¥ç¤jºt¯I?¡C¥H¬O¦]½t¡A¦Ó«á§^¤H¶¼¥ÌÅS¨ý©ó¤@¤Á

ªk®ü¡A­Y¥þÃÌÆz¯]¦b´¤¡A¬O¬G´¼ªÌ¥ý°È¤§«æ¦b¡m¯I?¸g¡n¡A°Z¤£µMÂj¡I¦¹¸g»¡¤T¼w¡G¤ê¸Ñ²æ¼w¬OÅé¡A¤êªk¨­¼w¡B¯ë­Y¼w¬O¬Û¡B¥Î¤]¡C¨ä©v½ì¦³¤T

¡G¤ê¯I?¬O±`¡A¸Ñ²æÅé¤]¡F¤ê¤@¤Á²³¥Í¬Ò¦³¦ò©Ê¡A¤ê¤@­¼¡A¡m¤j¯I?¸g¡n¨£©Ê¦¨¦ò¡Aªk¨­¡B¯ë­Y¬Û¡B¥Î¤]¡C¬O¤T¼wªÌ¡A¤£§Y¤£Â÷¡A¤£¤@¤£²§¡A¦Ü

·L¦Ü§®¡A§®©ó¬ÛÀ³¡C¤Ò¬ÛÀ³ªÌ¡A¤£¥i«äij¡Aªkº¸¦p¬O¹Ò¬É¤]¡C¸g¨¥¡G§Ú¤µ·í¥O¤@¤Á²³¥Í¡A¤Î¥H§Ú¤l¥|³¡¤§²³¡A±x¬Ò¦w¦í¯µ±KÂ䤡F§Ú¥ç´_·í¦w

¦í¬O¤¤¡A¤J©ó¯I?¡C¦óµ¥¦W¬°¯µ±K¤§ÂáHµS¦p¡ï¦r¤TÂI¡A­Y¨Ã«h¤£¦¨¥ì¡AÁa¥ç¤£¦¨¡A§O¥ç¤£±o¡C¸Ñ²æ¤§ªk¥ç«D¯I?¡A¦p¨Ó¤§¨­¥ç«D¯I?¡A¼¯¶F¯ë­Y

¥ç«D¯I?¡A¤Tªk¦U²§¥ç«D¯I?¡C§Ú¤µ¦w¦í¦p¬O¤Tªk¡A¬°²³¥Í¬G¦W¤J¯I?¡A¦p¥@¥ì¦r¡C²Ó¨ý¸g¨¥¡A¦Óª¾¬ÛÀ³¦Ü§®¤§¸q¡A¤@»y¨ã¤T¥È¡A¤@¥È¨ã¤T­n¬O¤]

¡CÁ|¤@¯I?¦Ó§Y¨ã¤T¼w¡A¤@»y¨ã¤T¥È¤]¡CÁ|¤@¸Ñ²æ¡Aªk¨­¥H¥R¨ä¶q¡A¯ë­Y¥HÅã¨ä¼w¡FÁ|¤@ªk¨­¡A²M²bµL«¯¥»©ó¸Ñ²æ¡A¥\¼wµLÃä¸ê©ó¯ë­Y¡FÁ|¤@¯ë

­Y¡A¦]¤§¬°µL¤À§O°_©ó¸Ñ²æ¡AªG¤§¬°¤@¤ÁºØ´¼¦¨©óªk¨­¡F«h©Ò¿×¤@¥È¨ã¤T­n¤]¡C¬Ò¬ÛÀ³¸q¤]¡C¨Ã«h¤@¹º¡AÁa«h¤@³e¡A½Ö©~¥ª¥k¡A½Ö¬°©l²×¡H­±

¥ØµL§Ç¡A§g¦ÚµL¦ì¡A²c²V¤@¹Î¡Aªk¬Û¶Ã¤T¡A¬O«h§Y¤]¡A¤@¤]¡A¦³¹L¤]¡C§O¤£¨ã¤T¡A¸Ñ²æ«h¦³¤p¦ÓµL¤j¡Aªk¨­«h¸Ô¼W¤W¦Ó²¤¥»½è¡A¯ë­Y«h©ú¥Î¦Ó

«D¸àÅé¡A«D¶ê¬Û¤]¡C²§¦a¦Ó³B¡A¤TªkÁö¨ã¡A¤£¬Û³sÄÝ¡A«D§®¬Û¤]¡C¬O«hÂ÷¤]¡A²§¤]¡A¥ç¦³¹L¤]¡C¥ì¤§¤TÂI¡A«D¨Ã«DÁa¡A¥ç«D§O²§¡A¦Ó¤´¤Tªk¡C

¥Hªk¬Û½Í¡A«hªv¦Ó¤£¶Ã¡F¥H¦Ü²z½Í¡A«h¿Ä¬¢µL¶¡¡F¬ÛÀ³¤§§®¦p¬O«v¡I
¡@¡@¬O¬G¡AµÐ´£¡B¯I?¤ê¤GÂà¨Ì¡A¦¹¤G¬Ò¥H²¦³ºªÅ¦ÓªÅ¡A«hµL¤GµL§O¡A¬ÛÀ³¸q«hµM¤]¡C±I«h¾®µM¤£°Ê¡A´¼«h¸U¤Æ¬Ò³q¡AµLê¦Û¦b¡A¬ÛÀ³¸q«hµM¤]

¡C¦ò¦U¨ãªk¨­¡A¦Ó¦P¤@ªk¬É¡A¥ç¬ÛÀ³¸q«hµM¤]¡C¡m°_«H½×¡n¶}¯u¦p¡B¥Í·À¤Gªù¡A¦Ó¤£¥ß¥¿´¼ªk¡A½ÍªÌ»¡¦PÂk¤@ªk¬É¡A«h¤î¦³¤@ªk¬É¡A¨ä¤£©ú¬Û

À³¸q¡A¦Ó¹L²{­«­«¡A¤j³£µM¤]¡CµL§E¯I?¬J¤j¤p®í¡A¨ä¬°²§ªù¥ç¤j¤p²§¡A¸Ñ²æ«h¦P¡Aªk¨­¡B¯ë­Y¤£¦P¡A©Ò¥H²§¤]¡C±I·À²§ªù¡A¤p­¼¦³¤K¡AÂ_»PµL

±ý¡B·À¿ÍÂ_ª¾¡B¤Î¨FªùªG¦³¾l¡BµL§E¡F¤j­¼µL¶q¡A²¤¤G¤Q¤»¡A¡m·ì¦÷¡n»¡¤]¡C¡m¯I?¡n¸Ñ²æ¤@¦Ê¾lªù¡Aªk¨­¦³¥|¡G±`¡B¼Ö¡B§Ú¡B²b¡FµM¤@¦Ê¾lªù

¥iÄá©ó©¼¤G¤Q¤»ªù¡A©¼¤G¤Q¤»ªù¥iÄá©ó¦¹±`¡B¼Ö¡B§Ú¡B²b¥|ªù¡C±`¡B«í¡B¤[¦í¡BµLÅÜ¡B¦³ªk¡AÄá©ó±`¤]¡FªÙ¦v¡B¬w²Z¡B±ÏÅ@¡BÂk¨Ì¡B¤Î»P©Ò½ì

¡B¦wÁô¡B²Hªy¡Bµ½¨Æ¡B¦N²»¡AÄá©ó¼Ö¤]¡F©ÎÄá©ó§Ú¤]¡FµLÂà¡BµL«¯¡BÃø¨£¡B¥ÌÅS¡BµL¼~¡BµL¨S¡BµL¿K¡BµL¼ö¡BµL¯f¡BµL°Ê¡B¤D¦Ü¯I?¡B¥Ãµ´À¸½×

¡AÄá©ó²b¤]¡C±`¡B¼Ö¡B§Ú¡B²b¥iÄá©ó¤@¡C¤@¤§¬°Âk¡A±I·À¬O¤]¡C½Ñ¦æµL±`¡A±I·À¬°±`¤]¡C¥Í¥²·À¬G¡A±I·À¬°¼Ö¤]¡C§Ú±o¤K¦Û¦b¡A±I·À«h§Ú¤]¡C

¤@ªk¬É²M²b¡A±I·À«h²b¤]¡C¬O«h¤@¦Ê¾lªù»P¤G¤Q¤»¡A±`¡B¼Ö¡B§Ú¡B²bºÉ¤§¨o¡C±`¡B¼Ö¡B§Ú¡B²b¡A±I·ÀºÉ¤§¨o¡C±I·ÀªÌ¡A©w¹Ò¤]¡A¦W¤j¤T¬N²`ÁI

©w¸]¡A¥ç¦WµL¬Û¤T¬N¡AµL¦âÁn­»¨ýIJ¥Í¦í¨k¤k¤Q¬Û¡AµL¦â¦Ó¦í¥h¨Ó¶i¤î¦p¬O¤§¸q½Ñ¦ò¹Ò¬É¡A«D½ÑÁn»D½tı©Òª¾¡C¦¹©w¹Ò¬ÉµS¦pµêªÅ¤£¥iÃa·À¡A

¦W¯I?¬É¡A¥ç¦Wªk¬É¡A¦p¨Ó¥X¥@¡A­Y¤£¥X¥@¡A¦¹©Ê·í¦í¡A¤S¦Wªk¦í©Ê¡Bªk¬É©Ê¡Bªk¥§©]¼¯©Ê¡A­Y¦³¦¹¥§©]¼¯¤T¼¯¦aªÌ¡A©ó½Ñ¦³±¡¤ßµLÅUÅÊÃÒ©ó¯I

?¡A°hÂà½Ñ¦òªkªù¡A¤£±o¤J©ó¨s³º¤§¼z¡C¬O¬GµÐÂĪ٦Ӥ£ÃÒ¡Aªñ¦í¦Ó¤w¡C¤@¤Á¦p¨Ó¥O±q©w°_¡A¶W²Ä¤K¦a¤D¦Üªk¶³¡A¤J¦ò¤ºÃÒ§@½Ñ¥\¼w¡A¦p¨ÓÅܤÆ

©Ò¬°¨Æ²¦¡AµM«á¦í©ó¯u¨­Áô¦Ó¤£²{¡C¦¹±I·À¹Ò¡A¦ò¹ï¤p­¼»¡¬°µL¦â¡A¹ï¤j­¼»¡¦â¡AµL§E¯I?¡A«DÂ_·À¹Ò¡A¤@¯uªk¬É¡A²M²bµL«¯¦Ó¤w¡C¿O©ú·ÀºÉ¡A

¿OÄlµS¦s¡FµM¤ì·ÀºÉ¡A¦Ç½èµS¦s¡F·Ð´oÁö·À¡Aªk¨­±`¦s¡F«D­LÂåͦӷL§®¨­¡Aªì¦aÀ³±I¯à·N¥Í¨­¡A¦¹¤§¿×¤]¡C
¡@¡@¡mºû¼¯¸×¸g¡n±Ë¥Í¦º¦Ó¼Öªk¨­¡A±q¦p¬OµL¶q²M²b¥\¼w¡A¥Í¦p¨Ó¨­¡A¬O¤]¡C©w¼z¬Û¸ê¡A¤D±o¥ÍÅã¡F¼z±q©w¥Í¡A¤£©wµL¼z¡F©w±q¼zÅã¡A¤£¼zµL

©w¡F«b¨º¬ÛÀ³¡A¤£¥i»¡¤G¡A¦Ó±I·À«h¤@¤]¡C±I·À´N¥Î¡B´N´¼¡B´N¼z¬ÛÀ³Ã䨥¡A¥ç¦W±KÄY°ê¡A¬O¤ºÃÒ¸t´¼¤§©Ò¦æ¡A¬O¤j©ú§®´¼¤§®íºÙ¡C¡m±KÄY¸g

¡n¨¥¡G¦¹¤g³Ì·L§®¡A¤£°²¤é¤ë©ú¡A¦ò¤Î½ÑµÐÂÄ¡A²M²b¥ú«í·Ó¡AµL¦³±Þ©]®É¡A¥çµL¦Ñ¦º±w¡A®í³Ó±KÄY®c¡C½Ñ¤Ñ©Ò§Æ¼}¡C³Ì¤W·ì¦÷ªÌ¡A¦a¦a¦Ó¶i­×

¡A¨ä¨­±`²M²b¡A¦Ó¥Í±KÄY°ê¡A±o¸Ñ²æ´¼¼z¦p¨Ó·L§®¨­¡C¤T¼w¬ÛÀ³¸q¡A¦¹¥ç¦p¬O¶³¡C¤S¤ª¡G·¥¼Ö«D­L¥Í¡A¥ú²b±x·ì¦÷¡A­Y¤ñ©ó¡m±KÄY¡n¡A¦Ê¤À¤£

¤Î¤@¡C
¡@¡@¤W¨Ó©Ò½Í±I·À½Ñ¸q¡A©óµL§E¯I?¤w±o¨ä·§¡C²¤»¡¦p¬O¡A­Y±ý¸Ô©ú¡AŪ¡m¤j¯I?¸g¡n¡B¡m¤j±KÄY¸g¡n¡C
¡@¡@¡]1939¦~7¤ë30¤é¡^
¡@¡@¡]¿ï¦Û¡m¤º¾ÇÂøµÛ¡n¨÷¤U¡A¡m¼Ú¶§³ºµL¥ý¥Í¤º¥~¾Ç¡n²Ä¤Q¤G¥U¡^

¡@¡@»P§õ¥¿­è®Ñ
¡@¡@¾Ç°Ý¬ÆÃø¡Aº¥¦~¤C¤Q¡A©l©¯·¾³q¡C­ì±ý¥|¤j¼w¿Ë´N°Ó¶q¡A¤D¥ý®z¤@­Ó¡A±¥µh¦ó¦p¡I§Yº¥­·Àë¾l¥Í¡A¤S°Z¯à¤[¦í­C¡H¥¿ªk¶·¹ý¤W¹ý¤U¡A¿Ä©ó

¤@³e¡A¤£¥i¿ò±ó¦ó¬q¡C¥v¹ê¦³½a·½³º©e¤§¨tÄÝ¡A¿ò±ó©Î²¨²¤¡A¬Ò¤£±o±Ð¤§µ¾¹ê¡A§Yªk¤£¦p¹ê¤]¡C¤£¥i©ë²o¦ó¬q¡A¦U³¡¬Ò»P¥þÅé¬ÛÃö¡C¼¯¥§Ä_¯]

¤£©ó¤@Åã¡A¤ô¤£¯àÄá¤õ¡Aªk¦U¤£¬Ûª¾¡CµM¬q¬q¸q©ú¡A§Y¥þÅ鲦ÅS¡A¤@¬q¦Ó§½¡A§Y¥»¬q¥ç«D¡A©ë²o©Î·§Â²¡A¥ç¬Ò¤£±o±Ð¤§¤è«K­W°J¡A¥çªk¤£¦p¹ê

¤]¡C¦Û¤p­¼¸g¥|¡m§t¡n¡A½×¤»¡m¨¬¡n¡A¦U³¡°õ¡A¦ÓÂk·¥©ó¡m­ÑªÙ¡n¡C¦p¬O¤¤Æ[¤j¯ë­Y¥|½×¡A·ì¦÷¤»¸g¤Q¤@½×¡A¦p¬O¦Ó¤@­¼¤Tªk¡A©Ò¿×¸g¡m¯I?¡n

¡B¡m±KÄY¡n¡C¤À¬°¥|¬q¡A¬q¬qºë¬ã¥H¬°±Ð¡A¤£¿ò±ó¡A¤£©ë²o¡A¹ý¤W¹ý¤U¡A¿Ä©ó¤@³e¡A«hº¥·N¦®¤]¡C
¡@¡@ªñ¡mµª³¯¯u¦p½×¾Ç®Ñ¡n¡A´¦¥X¤G»y¡G©v½ì°ß¤@¡AµL§E¯I?¡FªkªùµLÃä¡A¤T´¼¤Tº¥¦¸¡A¥i¥Hª¾¨ä·§¨o¡C´d¤Ò¡A±Ð¤§¤[±â©ó¤ÑÄ[¤]¡I¬J±o¨äÅè¡A

¹ç¥Ö¬Û¥H¶M¤H¡H¤µ«áµÛ­z½s¨è¡A´±»´²v«à±¡¡H¤@®§©|¦s¡A¤£®eµy¾Ó¡A·q¬°§Úª¾¤v§i¤]¡C¥@¤H©ú¥ÕªÌ¤Ö¡A±©¤½ªk¤¤Às¶H¡A·í¥²¦³¥H¥D«ù©ú¥Õ¡A¤£

©ë©ëÎË«UÂj¡I?©ú¤£©ú¦¹¸q¦ÓÁزT³u¡C¤Æ¤¤¥Ñ?©ú­z·N¡A¥¼¨£«H¨Ó¡A»\¥H¾É«U÷²³¬°Âk³º¤]¡C¤l¯u¤è±N¥H¨ä§Oµô¤j»ï©ó¥@¡A¦w©Ò¨Æ¦¹¡H¬GÂÂ¥Z¸¨

¡A¦ó½×·sª¾¡C¤w¨o«e³~¡A¼è²j¥X®÷¡C?©úµÛ­z¡A§Ú³£¤£ª¾¡A·íµø¨ä¥i¦s«h¦s¡C¨ä¡mÂø§t¸g½×¡n¡AÁö¥»º¥¤Î¬î¤@¤§¸q¡AµS¶·ªÈ¥¿¤]¡C
¡@¡@¡]1939¦~8¤ë¡^
¡@¡@¡]¿ï¦Û¡m¤º¾ÇÂøµÛ¡n¨÷¤U¡A¡m¼Ú¶§³ºµL¥ý¥Í¤º¥~¾Ç¡n²Ä¤Q¤G¥U¡^



¡@¡@ÂбöÂ^êü®Ñ¡]¤C«h¡^
¡@¡@ÂбöÂ^êü®Ñ¤@
¡@¡@³s±µ¤G¨ç¡A©óµÐ´£¡B¯ë­Y¸q¸Ô²Ó©ú¿ë¡A¥i¿×¥j¤§¶Ô«i­õ¤H¡Cº¥¥ç¦óª¾¡A¦ý¥»¸t¨¥¸ÑªR¤§¦Ó¤w¡A·q­z¦p¤U¡G
¡@¡@¨Ó¨ç°Ý¯ë­Y»PµÐ´£¦ó¤À¡A¯ë­Y¬O®Ú¥»´¼¡A§í¬O¤­¤Î¤­­Ñ·NÃÑ¡A¤S¥|¯u¤¤¤§«e¤G¤Î²vº¸©Î¦Ü¨M©w¡A©Î²{¶q¥ç¤ñ¶q¡A¬Ò¬O¯ë­Y§_¡H
¡@¡@µª¡G¦Û­ð§º¥H«á¡A»¡±Ð¦h¤£¼_¦W¬Û¡A©Ò¥H¯É¯ÆÃø±x¡CÀs¾ð¡m´¼½×¡n¡A©ú©ú»¡Æ[¹ê¬Û¼z¬O¯ë­Yªiù»e¡A¬O«h«D¹ê¬ÛÆ[¬Ò«D¯ë­Y¤]¡C¹ê¬ÛªÌ¯I?

¤]¡AµÐ´£¡A¥þÅé»P¯I?¬ÛÀ³¤]¡F°£¥þÅé¬ÛÀ³¦Ó¬ÛÀ³ªÌ¡A¯ë­Y¤]¡F¬O¿×¯ë­Y¬°¦æ¤¤¬ÛÀ³¡AµÐ´£¬°ªG¤¤¬ÛÀ³¤]¡CÀs¾ð»¡¥@¶¡²{¶q¦p¤û¦Ï²´¡A«D¯I?¬Û

À³¤§²{¶q¡A¬°¦³º|¬G¤]¡A¦³º|¥²¬yÂà¤]¡C¶Ø¥G¡I¯ë­Y°Z©ö¨¥«v¡A¥²»P¯uÀ³¡A¤D¨£¹D¡A¤J¦aºÙ­×¤»«×¡AµMªì¦a¤J©wµLº|¡A¥X©w¦³º|¡A¥²¤»¦aº¡ºÉ

¡B¤C¦aµL¬Û¡A¤èºÙ¥X¥@¡A¦Ûªì¦Ü¤»°t«×¥H¦¸¡A¦Ü¬O¤D¥i¶³¯ë­Y¦Õ¡C¦a«e©Ò­×¡AÀH¶¶¯ë­Y¡A½ì¦V¯ë­Y¡AÁ{¤J¯ë­Y¡AÅvºÙ¯ë­Y¡A«D¹ê¯ë­Y¤]¡A«Dªi

ù»e¦h¤]¡C¯ë­Y¬JºÙ¬°Æ[¹ê¬Û¼z¡A¬O¬°µLº|¦æ¡A¦p¨ÓºÉ¥¼¨Ó»Ú§@½Ñ¥\¼w¡A°ZµL©Ò¦æ«v¡H¯ë­Y¬°¦ò«á¯ë­YµLº|¦æ¡A¦b¡mµØÄY¡n¬°¦ò«á´¶½å¦æ¡A¦ò

»PµÐÂħP¤§¥H¦ì¡A°Z§P¤§¥H¨Æ«v¡H¼f¦¹«h¤@¤Á©ÒºÃ¬Ò¥i¸Ñ¨o¡C
¡@¡@¨Ó¨ç°Ý¡G¥|´¼¬O¯ë­Y¡A§í¬OµÐ´£¡H
¡@¡@¥|´¼¬O¯ë­Y¤W¤ÀªR¤§¬Û¡]¨Ì¦UÃѦӤÀ¡^¡A¯ë­Y¬O¥|´¼¤Wµo²{¤§¦æ¡C
¡@¡@¨Ó¨ç¡G¤T¼w¤£»¡µÐ´£¡A·N²[¯ë­Y¤¤¡A©Î¤å¦r³q¥Î¡A§_«h¨ÌÀs¾ð¨¥¡A¦ý¦³¯ë­Y¦ÓµLµÐ´£¨o¡I
¡@¡@µª¡GµÐ´£¬OªG¡A¯ë­Y¬O¦æ¡A¯I?¤§¸Ñ²æ¨­¡A¦¹¤@¼w¤j¤p¬Û¦P¡A¯I?¤§ªk¨­¬O¤j¦È¥§¡A¤p¤£¯à»P¡C©Ò¥H¤£¯à»PªÌ¡A¦³µÐ´£¡AµL¤jµÐ´£¬G¤]¡C¤j

µÐ´£¥H¥XÄñ¯u¦p¬°¤j´d¯ë­Y±`©Ò»²Ál¡AºÉ¥¼¨Ó»Ú§@½Ñ¥\¼w¡A¦p¬O¦Ó¦¨¡A¦¹©Ò¿×µL¦í¯I?¤]¡CµÐ´£ªÌ¡A¦ò¤§ªG¦W¤]¡F¯ë­YªÌ¡A¦ò©Ò¥H¬°¦ò¤§¦æ¤]¡A

§Y¤Æ¨­¡B³ø¨­¤§¦æ¤]¡A§Y¦ò«á¤§¦æ¤]¡C¤T¼w¥Hªk¨­¹ï¸Ñ²æ¨­¨¥¡A¦Óªk¨­¥H¯ë­Y²{¡Aªk¨­§YµÐ´£¤]¡Aªk¨­¥ç¦ò¤§²§¦W¤]¡A«D¤£¨¥µÐ´£¤]¡C
¡@¡@¨Ó¨ç°Ý¡GÆ[½t´¼¡B¤Q¤G½t¡BµÐ´£¡B¯I?¥|ºØ¦W¬Û¸ÑÄÀ¡AÂÇ©ú¦³¦]¦]¡B¦³¦]¡A¦³ªG¡B¦³ªGªG¤§¸q¡H
¡@¡@µª¡GÆ[½t´¼ªÌ¡AÆ[¤Q¤G½t¹ê¬Û¤§Æ[¼z¤]¡A§Y¯ë­Y¤]¡C¤Q¤G½tªÌ¡A¤¤¹D¤]¡A¤@¦â¤@­»µL«D¤¤¹D¡A·Ð´o§YµÐ´£¤]¡A¤Q¤G½t¹ê¬Û¬O¦ò©Ê¡A¦ò©ÊµS

­L¤¤¤H¡A¦òµS¥X­L¤H¤]¡CµÐ´£ªÌ¡A¦ò¤]¡A¥Ñ¦ò©Ê¦Ó¦ò¡A§Y­L¤¤¤H¦Ó¥X­L¤]¡C¯I?ªÌ¡Aªk¦í¤]¡A²M²bªk¬É¡A¤@¯uªk¬É¤]¡C¦¹©Ò¥HÅã±o¡A¥ÑµÐ´£Åã¤]

¡AµÐ´£«h©Ò¥Í±o¤]¡A¦¨¦òµM«á¨£©ÊÃÒ¯u¤]¡C¬O¬G¥H´¼¦Ó±o½t¦]¦]¡A¦Ó«á¦]¦¨¤]¡C¦ò©Ê¦Ó¦ò¤Q¤G½t¡A¦ÓµÐ´£¡A¦]ªG¦ÛµM¤§²z¤]¡C¥H¥ÍªGÅã¨s³ºªG

¡A©Ò¿×¥H¦ò¥Î±o¦òÅé¤]¡A©Ò¿×¥HªGÂkªGªG¤]¡C²¤½Í¼Æ»y¡A¸Ô¶·¦hŪ¸g½×¡A¡m¤j´¼«×½×¡n¬O·¥­n¤]¡C
¡@¡@¡]1941¦~12¤ë6¤é¡^
¡@¡@ÂбöÂ^êü®Ñ¤G
¡@¡@«eÂЮѽׯë­Y¸q¼Æ±ø¡A·Q¤w´J¥Ø¡C¤µ´_±o¨Ó®Ñ¡A°Ý¯ë­Y¸q¼Æ±ø¡A·Q¨£¤½¥Î¥\¦Ü¶Ô¡A¬ã°Q²`¤J¡A¬G¤Sµª¤§¡A©¯¹î¡C
¡@¡@¨Ó®Ñ¤@°Ý¡G¯ë­Y¬°¥Î¡A¦Ó¨¥¯u¦p¬O¯ë­Y¡A­Y¯ë­Y¬°Åé¡A«hµL¬°ªk¤£À³¬O¥Î¡H¤G°Ý¡G¸g¬J¥H¯u¦p¬°¯ë­Y¡A¬Û©v¤S¥H¯u¦p¬°¶ê¦¨¹ê¡A¦Ó¸g¨¥¯ë

­Y«D¶ê¦¨¹ê¡A¦ó­C¡H¤T°Ý¡G¸g¨¥¨£»D¶å¹ÁµL±`÷ê½b¡A¤S¨¥½ÑªkªÅ¬Û¡A¤£¥Í¤£·À¡B«D¬V«D²b¡A¦ó­C¡H
¡@¡@¤@µª¡G¤Z¾Ç¶·®Ú¥»¸q©ú¡A¥»¸q¤£©ú¡A¤@¤Á¦Ûê¡C¦¹¦³¤G¸q¡G¤@¡B¤GÂà¨Ì«D¤@«D¤G¸q¡F¤G¡BµÏ­Y¨¥¬OªÅ¦ÓµL¡AµÏ­Y¦h¨¥¬OªÅ©Ê¦Ó¦³¸q¡C¤GÂà

¨Ì«D¤@«D¤GªÌ¡BµÐ´£»P¥Í·À¦X¬O¥Î¡]¤Æ§Y¬O¥Î¡^¡A¯I?¤£»P¥Í·À¦X¬OÅé¡]«D¤Æ§YÅé¡^¡A¤£¯à´ý¦Ó¬°¤@ªk¬G¡A¦¹¤Æ¡BªÅ¤Gªk¡A²ö¤£¬Ò¥HªÅªÅ¦ÓªÅ¡A

¤£¯à¤À¨ä½ÖªÅ½Ö¤Æ¡C»\¥¿´¼½t¦p®É¡A¯à©Ò¬ÛÀ³«D¤G¬Û¬G¡A¤@¬Û±I·À¦ÓµL¬Û¬G¡A¦¹¬O¡qªÅ©Ê«~¡r¸g¸q¡A½Ð©ÜŪ¨ä¤å¦Ó¬ã¤§¡C¯ë­Y¬OµÐ´£¦]¡BÆ[¹ê

¬Û¼z¡AÆ[¼z¦Û¬O¥Î¡A¦Ó«D»PÅ鬰¤@¤]¡C¼z»P±IÀ³¬°´¼½t¦p¡A¦Û¤£»PÅé±øµM²§¦Ó¬°¤G¤]¡A´N¼z¸qÃ䨥¬°¥Î¡A´NÀ³¸qÃ䨥¬°Åé¡A©Ò¥H¤å©ó¦U³B¤£¦P

¤]¡C
¡@¡@¤Gµª¡G¤T©Ê¬O¨Ì¥L°_¤W¨Æ¡A»P¨Ì¥L²§¦Ó¬°¹M­p¡A¤£»P¨Ì¥L²§¬°¶ê¦¨¡A¬Ò¥ÎÃ䍯¡A¤T©Ê¤£Â÷°ßÃѤ]¡A¤å¬J´N¯ë­Y¬ÛÀ³¸qÃä¦Ó¨¥¬O¯u¦p¡A«h«D

½ÍÆ[¼z¥ÎÃ䍯¡A¬G¨¥«D¶ê¦¨¹ê¤]¡A°ßÃÑ¥H¥Î¶ê¦¨¬°¯u¦p¡A¥ç¨ä»PÅé¬ÛÀ³¦Ó¤w¡A¬G¤ê§Y¬O°ßÃѩʤ]¡C
¡@¡@¤Tµª¡G¡m¤ß¸g¡n¡§¤­Ä­¬ÒªÅ¡¨¡B¡§¬O½ÑªkªÅ¬Û¡¨¡A¦¹ªÅ¬OªÅ©Ê¤]¡A¦âªÅ¤£²§¦Ó§Y¡A«hªÅ¬Û§Yªk¬Û¡Aªk¬Û§YªÅ¬Û¡A¬Ò¹ê¬Û¤]¡A¹ê¬Û¤§¦â¡A¤£

¥Í¤£·À¡B¤£«¯¤£²b¡A¦¹ªÅ¬Û¬O¹ê¦³¤]¡A¨ä«D¨t«DÂ÷¨t¡A¥ç¦p¬O¤]¡C«D¹ê¬Û¤§¦â¡AªÅ¤¤µL¬O¦â¤]¡A§Y¨£»D¶å¹Á¤§¦â¡AµL±`÷ê½b¡AªÅ¤¤¹ê¬ÛµL¬O¦â

¤]¡C¦¹¶¡¡m±Ð°VÄÀ¡n½Z¦bÃÒ­è³B¡A¤½¥i¨ç¯Á¡A¬O½ZµL¸q¤£³¯¡A­Y±o¤@Ū¡A¤½¦Û¦¹½Ñ¸q¦BÄÀ¡AµL´_ºÃ°Ý¨o¡CµMµÐÂįf¬°²³¥Í¯f¡A©Î¬O«á§ó¦h°Ý¡A

¥ç¤£¥iª¾¡C
¡@¡@¡]1941¦~12¤ë19¤é¡^
¡@¡@ÂбöÂ^êü®Ñ¤T
¡@¡@³¼Åª¤T¤é¨Ó¿Ù¡A·q±x¤@¤Á¡A¡m°|°VÄÀ¡n¤w¨èµ¤¡A«e¥Ü¥[¤J¤§¸q¡A¤w¥[¤J§eÄý¡C°ß²b¤g¸q«hµL±q¥[¤J¡A»\»P¦¹¤å½Í¦ò¹Ò¸q¡B©|¹y¸q¤£¦P¡A¤S

»PµÐÂĦæ¥Ñº¥¦Ó¹y¸q¤£¦P¬G¤]¡C°ß´¼¾Ç¬VªÙ¦Ó¨ú²b¤§²Ä¤K²b¤g¸q¡A¨¥·ì¦÷©Ò¥Í³Ó©ó·¥¼Ö¡A¤w¦³¥L¤O·N¡A¦ý¤ñ¸û·¥¼Ö¤§¥Í¬°³Ó¦Ó¤w¡A¬G¥ç¤£¥²¥[

¤]¡C­Y­n¥tµo´§¤@¤å¡A®e«S¥L¤é¬°¤§¡C
¡@¡@²Ä¤G¨ç¥|°Ý¡A¦p¸g½×¤§°Ý¡A³zÅPµL­Û¡A¦¹¬OµÐÂÄ¥N²³¥Í¨MÁôªRºÃ¤§§@¡A°Z¯u¤ÖŪ®Ñ¦Ó¥®¸XªÌ«v¡H¤µ¬°µª¤§¡C¤Z¤H±¡°õ¡AµL¸q¤£¨D¦º¦¡¡A¦Ó

µ´µLµêÆFªÅ¬¡¤§½ì¡A¬G®©¸Ñ¤£¥Í¡A³e³qµL¤é¨o¡C¦¹¦³¤­¸q¡G
¡@¡@¤@¡BµL§E¬É«DÂ_·À¤@¤Á¤H¹Ò¤]¡A¦ý·L§®¤£¥i«äij¦Ó¤w¡C©Ò¿×¤@¯u¡A©Ò¿×²M²b¡A¤@¤ÁµL¤Ö¤í¯Ê¡A¬G¨¥¤GºØ±I·À¡G¤@¡B±IÀR±I·À¡F¤G¡BµL·l´o

±I·À¡CµL·l´o±I·À¡A«hµLÃä¥\¼w¨ã¦b¤]¡C
¡@¡@¤G¡BµÐÂľǮɫDÃҮɡA¾Ç®É©óµL§E¬É¦ý´åÆ[¦Ó¤£¤J¦í¡AÃҮɫh¾Çº¡¦Ó¥i¤J¦í¡CµM¥ç¤J¤j©w¸]¡A¦Ó«D¤J·À¤]¡C¬GµÐÂĵL¦í¡A¥H¾Çº¡¦ÓÃÒ¬°¤î

¡C¦òµL¦í¡A¥HÃÒ«á¬ÛÀ³¥ý®ÉµÐÂĵoÄ@¡A¤µ¤é¹J½tµo²{¥H§@¥\¼w¬°©l¤]¡C
¡@¡@¤T¡B¦ò§ó¤£´_§ÓÄ@¡A§ÓÄ@¬Ò¬°µÐÂĮɨ㨬¡Aº¡¨¬¦Ó«á¦¨¦ò¡CµL¬°¤§ª¬¡A§Y¬°Áô¬°¤£²{¡C¨ä§@¥\¼w¡A¬ÒÀ³µÐÂĮɧÓÄ@¦Ó¤w¡C¤Æ¨­³ø¨­¤£½×¨o

¡A¦hÄ_¶ð¤¤¡A¯I?¦ò»¡¡mªkµØ¡n¡A§Y¬O¦¹¸q¡C
¡@¡@¥|¡B±`¡B¼Ö¡B§Ú¡B²b¨ãÄá¤T¼w¡C¤p¼w¦W¸Ñ²æ¨­¡A¤j¼w¦Wªk¨­¡C©Ò¥H¯àªk¨­¡A±©¯ë­Y¬°¯à¡A¬G¤ê¤T¼w¡C¯I?¤K¬Û¤¤¡AÁn»D¦ý¤»¡C¤»§Y¸Ñ²æ¨­¡A

¤£¯à¯u¹ê¡A§Y¤£±oªk¨­¡F¤£¯à§Ú¡B±`¡A§Y¤£±o¯ë­Y¡C±`¡A¬Oªk¦í¡F§Ú¡A¤K¦Û¦b¡A¤j§@¥\¼w¥¿¬O¤K¦Û¦b«Â¤O¤]¡C
¡@¡@¤­¡B¦p¦p¦p¦p´¼¤£¥i¨¥¤@¨¥¤G¡C§YªÅ²z»P¦âªk¥ç¤£¥i¨¥¤@¨¥¤G¡C¯ë­Y¨¥¦â§Y¬OªÅ¡AªÅ§Y¬O¦â¥çµM¡CÁ`¤§¡A·L§®¹Ò¬É¡A¤@¤ÁµL¯Ê¡A«D¤@¤ÁÂ_

·À¤]¡C
¡@¡@²¤³¯¤­¸q¡A¥|°Ý¤§ºÃ¤£¥X¥G¬O¤]¡CÁô¦Ó¤£²{¡A¦ò·L§®¨­¡A²³»Ù¤£¬ÛÀ³¤£¬Û¨£¡A»¡Áô¦Ó¤£²{¡A¤J¤j©w¸]µL¬°¦Û¾A¡A»¡Áô¦Ó¤£²{¤]¡CµL§E¯I?¤§

¦â¡A§Y·L§®¦â¡A¦pµL¦â¤Ñ¤§²\¤U¦p·L«B¤]¡Cªk¦í¤§±`¡A¹ïÂ_·À©Î¶¡Â_»¡¡A«D¦p°õ®a»¡¦º±`¤]¡C¡m¤º°|Âø¥Z¡n¤ª¡G¦p¨ÓÅܤƦÜÁô¦Ó¤£²{¡A¤å¤Þ¡m

±KÄY¡n¡C¦¹±I·À¹Ò¦Ü¹ï¤j»¡¦â¡A¤ÞÀs¾ð¡m´¼½×¡n¡C
¡@¡@¡]1942¦~2¤ë12¤é¡^
¡@¡@ÂбöÂ^êü®Ñ¥|
¡@¡@°Ý¡G¡mµØÄY¡n¡§¤@¤Á½Ñ¦ò¨­¡B°ß¬O¤@ªk¨­¡¨¥bÔU¤£©ú¡AºÃ¬OĶªÌ¤§»~µ§¡C
¡@¡@¸ÛµM¸ÛµM¡AÂ䤦¹ºØ³B¬Æ¦h¡A©ú°ßÃѪ̷í¯à¤@¤@¤FµM¡A¬G§^¡m°|°V¡PÄÀ±Ð¡P¬ã¨s¤å¦r¡n¡A³Ìªì¦b°ßÃÑ©v¤]¡C±ý¸Ô¥bÔU¡A·í¸Ô¤@ªk¬É¡A¤µÄÀ¤§

¡C¥XÄñ¬°ªk¨­¡A¦ò¨­ªÌ¡A§Yªk¨­¤]¡A¬G¤Z½Ñ¦ò¨­¬Ò¿×ªk¨­¡A²b·~¶êº¡¡Aµ¥¦P¤£²§¡C¾Ú¤£²§¨¥¡A¿×¤@ªk¨­¡A«D¹Ð¹Ð½Ñ¦ò¦@¤@ªk¨­¤]¡CµLªk«DªÅ¡A

°ZµS¦³¥Z©w¤@ªk¬°¤@ªk¨­«v¡Hªk¦b¤H¬°ªk¨­¡Aªk¦bªk¬°ªk¬É¡A¬G¦W¤@ªk¨­¡A¥ç¥i¦W¤@ªk¬É¤]¡C½Ñ¦ò¦U¤@ªk¬É¡A¦¹¤§©Ò¿×½Ñ¦ò«D¤@¦ò¤]¡C½Ñ¦ò¦P

¤@ªk¬É¡A¦¹¤§©Ò¿×ªk¬É¤£²§¡A²b·~¦p¤@¤]¡Cªk¬ÉµL¶qµLÃä¡A©P¹M¶êº¡¡A¥²µL¤£²b¡A¬G®É¶·¤T¹¬¯­¡A¦³±¡¶·¬Ò§@±o«×¦]½t¡AµM«á¦¨¦ò¡A¿×¬°ªk¨­

¡A¤@¤Á¦³±¡¬Ò¤@ªk¬É¤¤ªk¬G¤]¡C¦ó¿×¤@¤Á¦³±¡¬Ò§^¤@ªk¬É¤¤ªk­C¡H¦«½èÅܬۡA¬Ò§^¬Û¤À¡A¤@¤]¡F¤¬¬°¼W¤W¡A¤G¤]¡F¬Ò¹M¤@¤Á¡A¥ú¥ú¬Ûºô¡A¤T¤]

¡F¬G¤@¤Á¦³±¡¬Ò§^ªk¬É¤¤ªk¤]¡C½Ñ¦ò°ß¤@ªk¨­¡AÄ´¦p¦P·~²³¥Í·P³ø®P±C¡A¬Òºô©ó¤@³B¡A¿×¬°¤@¥@¬É¡A¨ä¹ê¬ÒµL¶qµLÃ䦳±¡¤§µL¶qµLÃä¥@¬É¤]¡C
¡@¡@¡]1942¦~2¤ë22¤é¡^
¡@¡@ÂбöÂ^êü®Ñ¤­
¡@¡@¨Ó¨ç¿×¦¹¦¸­P®¦¬v«H¤¤¡Aºë¸q¬Æ¦h¡A¥i§_¥Ñ¤½©Î¥OªùºK¥X­Y¤z¬q¡A­Ú¤é«á¤Î²{¤µ¤Q¤è±oŪ¤ª¤ª¡C·q¿í©Ò©R¡A¸`¦U¨ç¸q¦p¤U¡G
¡@¡@¹D¤§¤£©ú¤]¡A¤@¡B¤£©úÅv¹ê¤§ªk¡A¦Ó±NÅv§@¹ê¡F¤G¡B¤£©úÁ`§O¤§ªk¡A¦Ó±oÁ`©Î¤£±o§O¡B±o§O©Î¤£±oÁ`¡C¥Ñ«e¦Ó»¡¡A¬O¬°ªÙ¤ëÆ[«ü¡F¥Ñ«á¦Ó

½Í¡A¬O¬°­t©T¤£ªA¡C±ý¹D¬O©ú¡A²j¯à©¿¦¹¡A½Ð²¤¨¥¤§¡G¼z¤é¥ð¥ú¡A³¡°õÄv­p¡A¥@¤Í¥H½Ñ³¡»éÂø¦Ó¥ß¦³³¡¡A¤À§O¥H¦³³¡°õ¨p¦ÓÅܸg³¡¡A¤j­¼Às¾ð

©l³ÐªÅÂ妳¡A¤j­¼µLµÛ´_©ú¦³¬@ªÅ¡A½å­º¡B¤Ñ¥x¤S¥H©Ê¬Û¦U¸à¤@¶¨¥¼¯à¿Ä³e¡A©ó¬OµØÄY¶ê¿Ä¡BªkµØ¤@­¼¤§±Ð¥X¡C½Ñ©vªL¥ß¡A©T¦Û¦³¨ä½Ö¬O½Ö«D

¡B½Ö¥¿½Ö»á¡A¤µ¥B¤£½Í¡C½Í¤Z¥ß±ÐªÌ¡A¬Ò¦Û®µ¸É°¾±Ï¹ú¤§·N¥H­Ñ¨Ó¤§¦®¡C±À¨ä¸É±Ï¤§¸ñ¡A¦]©¼¦Ó«á¦³¦¹¡A¦¹Áö¦¨²z¡A¨ò¨t©ó©¼°_¡A½Ö¬°±U°_¤@

®p´¡¤Ñ¤Ñ¥~­¸¨ÓµL¦]½t¦Ó«´²Ä¤@¸q¡A«h¬Ò«D¬O¡A¬O¬G±Ð¥~¦³©v¤£¥i¿×¥þÄݵê¦k¤]¡C¬J«Dµê¦k¡A¤£À³·´±ó¡A©Ò¤£·´±óªÌ¡A¤S«D¬O«K¨ä®©³g¨ä¹y¤]

¡A¸Û±ýª½´¤Æz¯]¡B¯}°}¾à¤ý¡A»{¹ê¬°¹ê¡A¤£±ý»{Åv¬°¹ê¤]¡I©À©À¦ò¡Aªkªk¦ò¡A«D±Ð«DÁI¡A±Ð¤§¨B¨B¬°Àç¡A©v¤§©À©Àª`ªº¡A¸Û±ý¨ä¬Û¦¨¤]¡A«h©Ò

¿×¦ò¹Ò¦ÓµÐÂĦæ¤]¡C®{ª¾¦ò¹Ò¡Aª¾Á`¤£±o§O¡AÁI»P¤Ñ¥x¤è«K¤Jªù¤§³Nı«DºÉµ½¡F®{ª¾µÐÂĦæ¡Aª¾§O¤£±oÁ`¡A«h¯ë­Y©ú¸q¡A¶³¦ó«á¥@¦Ó¼W¤WºC«v

¡H¡m·ì¦÷¡n¥ß±Ð¡A¶³¦ó«á¥@¦ÓÁФJ¯}¸H¤äÂ÷«v¡H¬O¬G­t©T¤£ªAªÌ¤j¥i¼{¤]¡I
¡@¡@¹M¤@¤Áªk¬Ò¬O©Ê¡A¬Ò¬O¬Û¡A©Ê¹M¤@¤Áªk¬G¡A¦³¤C¯u¦p¡F¬Û¹M¤@¤Áªk¬G¡A¦³¯u¦p¬Û¡Bªk¬É¬Û¡C¤£¥i¤À¤@¤Áªk¤¤¦ý¦]½t©Ò¥Íªk¬°¬Û¡A¦ýµL¬°ªk

¬°©Ê¡C©Ê¬Û¤G©v¤§¦W¡A¬°¦Û¨Ó[½Ã/¨¥]»¡©Ò»~¡A¤µÀ³ÁB¥¿¡C
¡@¡@µÐÂÄÄá¨ü¦³±¡¬°¤@Åé¬O¤]¡A¦Ó¤£¹F¦³±¡¥»¨Ó¤@Åé¡A«hª¾¨ä·íµM¦Ó¤£ª¾¨ä©Ò¥HµM¡C¦ó¿×©Ò¥HµM­C¡H¤j´dªÌ¡A¦òªk®Ú¥»¤]¡A­Y¤£±q¤@ªk¬É¥X¡A

¦³¦ó¥æ¯A¦Ó¿×¤§®Ú¥»«v¡HµÐÂÄÄᦳ±¡¬°¤@Åé©T¤]¡A¦ó¥H¦³±¡¬°¦³±¡¡B§Ú¬°§Ú¡A¦Ó½Í¤@Åé¦Ó¯à¤@Åé­C¡H¤S¦ó¥H¤£¬Û¥æ¯A¡A¦Ó½ÍÄá¨ü¦Ó¯àÄá¨ü­C¡H

¥²±À¦Ü¤@¤Á¦³±¡¬Ò§^¤@ªk¬É¤¤ªk¡A¨úÃh¦Ó¤©¡A¤D¯à¤@Åé¡A¤D¯àÄá¨ü¡C¬O¬G¤£¹F¦³±¡¥»¨Ó¤@Åé¡A°Ñ²z¸Ñ¸q²×¥¼¹ý¤]¡C
¡@¡@¥ß²z¨Æ¤À§O¤§»¡¥H§P¤@¤Á½t°_¡C¬Æ¨o¡I¨¥¤£¥i¥H­Y¬O¨ä´X¤]¡C¨ä©Ò¿×²z¡A­Y¦ó¬°²z¡F¨ä©Ò¿×¨Æ¡A­Y¦ó¬°¨Æ¡G¬O¤£¥i¥H¹ý©³©úÅGÂj¡H¤@¯uªk

¬É²z­C¡B¨Æ­C¡H°Z¤£¿×²z¡AµM¤j¦È¥§¦Wªk¡A¦È¥§²z¤]¡A¤j¦È¥§«hµL¶qµLÃä¥\¼w¨Æ¤]¡CµL§E¯I?²z­C¡B¨Æ­C¡H°Z¤£¿×²z¯I?¬O¯u¦p²§¦W¡AµMÀ±°Ç¿×

¤@±IÀR±I·À¡A¤GµL·l´o±I·À¡F±IÀR«h²z¡AµL·l´o«hµL¶qµLÃä¥\¼w¤§¨Æ¡C¤GÂà¨Ì²z­C¡B¨Æ­C¡H°Z¤£¯I?²z¦ÓµÐ´£¨Æ¡AµM¡qªÅ©Ê«~¡r¦ò»¡¡G¬O¤Gªk¬Ò

¥HªÅªÅ¬GªÅ¡A¤£¯à»¡¨ä½Ö¤Æ¡B½Ö¬°«D¤Æ¡C²Ä¤@¸q¿Í²z­C¡B¨Æ­C¡H°Z¤£¬O¯u¿Í²z¦Ó«U¿Í¨Æ¡AµMµLµÛ¡m¶¶¤¤½×¡n»¡¡G¤£²§¥@¿Í¦Ó§ó§O¦³²Ä¤@¸q¿Í¡A

µL¦ÛÅé¦p¥»©ÊªÅ¦p¡A¦¹«h¬O¿Í¡A¤@¬Û©Ò¿×µL¬Û¡A¯u«U¤£¤À¡A²z¨Æ¥i¤À¥G¡HÂ÷¨¥¦Û©Ê²z­C¡B¨Æ­C¡H°Z¤£Â÷¨¥¬O²z¡AµM¡q¯u¹ê«~¡r¤¤©ú©ú»¡¬O¨Æ¡A

¤S¦h¸qµo©ú¬O²z¡C¦â§Y¬OªÅ¡AÂ÷¨¥¦Û©Ê¤§¦â§Y¬OªÅ©Ê¤§ªÅ¡FªÅ§Y¬O¦â¡AªÅ©Ê¤§ªÅ§Y¬OÂ÷¨¥¦Û©Ê¤§¦â¡A¦âªÅ¥i¥H²z¨Æ§P­C¡H¬O¬GªÅ¤¤µL¦â¡AµL¨¥

¦Û©Ê¤§¦â¡A°ZµLÂ÷¨¥¦Û©Ê¤§¦â«v¡H­Y¥H²z¨Æ¥ß¸q¥H¦¨©v¡A«h¯u¹ê§ë­°¥x¡B½å¡C¦ó¤]¡H¤Ñ¥x»¡¤@©À¤T¤d¡A½å­º»¡²z¨ÆµLêªk¬É¬O¤]¡Aº¸¥H²z¨Æ¤£

¶Ã»¡¿à­C½t°_¡A¥x¡B½å«h¥H²z¨Æ¤£Ãª»¡¯u¦p½t°_¡A¬°¦³²z¨Æ¤§¥ß¸q¡A¹E¤£¯à®{°õ¤£¶Ã¸q¦Ó©Ú¨ä¤£Ãª¸q¬G¤]¡C¬O¬GÄÀ¸q¤£ºë¡AÀH«K¥ß©v¡A¥¼¦³¤£

«eªù©Úªê¦Ó«áªù¶i¯T¤]¡C²z¨Æ¤G¸q¥ß©v¡A¨Ã¤£¨£¡mªü§t¡n¡A±©¾ÌÁr¨£¡AÁr¨£¥i¬°Åv«×¥H¿Å¤H«v¡H¤S¨¥°õ¨Æ¬°²z¡A¦ó¥H¨£¬V²b¤@¦p¡H°Z¤£¤Z¨¥¤@

¦p¡A¬Ò°ß¬O²z¡HµM§^¦ý»D»¡·Ð´o§YµÐ´£¡A¥¼»D»¡·Ð´o¤§²z§YµÐ´£¤§²z¡A»\Â÷¨¥¦Û©Ê¤§·Ð´o¨Æ¡A§YÂ÷¨¥¦Û©Ê¤§µÐ´£¨Æ¡A¨Æ¥»¤Û¦Ó¤£¹ê¬G¤]¡C­Y°õ

¦º¨Æ¬O¹ê¡A¦Ó¤S©ó¦º¹ê¨Æ¥~¡A½Í«D¨Æ¬O¤@¦p¡A¨Æ¤¤¤§²z¤D¤@¦p¡A¦p¦¹¨£¸Ñ¡A¯u©Ò¿×¼Z¤­¦Ê§T³¥ª°ÁI¤]¡C
¡@¡@½ÍªÌ°Ý¤ê¡G¦¹»¡²z¨Æ¥ß©v¡A¾A·t§ë¥x¡B½å©T¤]¡A¬G¯u¦p½t°_¤§»¡¡A¥x¡B½å¸Û¤£ÂÕ¥G¡H
¡@¡@µª¡GÅé¥Î¤£¤À¡A¯Q¥G¤£ÂÕ¡C
¡@¡@°Ý¡G¥x¡B½å¬JÂÕ¡A¦Ó²z¨Æ¤S¤£¥iµw§@¤À§O¡AµM«h¥H¦ó½t°_¡H
¡@¡@µª¡G¥H¸t¨¥¶q©Ò»¡¬°½t°_¡C¡m¯ë­Y¡n»¡¡G»P¥Í·À¬Û¦X¬°µÐ´£¡A¬O¤Æ¡F¤£»P¥Í·À¬Û¦X¬°¯I?¡A«D¤Æ¡]»¡¤£»P¥Í·À¦X¤£¦X¡A¤£¥i»¡¤£¥Í¤£·À¦X¤£

¦X¡^¡A¬O«h¬°¥¿´¼½t°_¡C¡m·«¦÷¡n»¡¡G¦Û¤ß©Ò²{¬ÛÄò¦Ó¥Í¡A¥Í¤w§Y·À¡A¦W«b¨ºªk¡A¦p¨ÓÂæWÂÃÃÑ¡A©Ò»P·NÃѽѲ߮ð¡A­Ñ¬O«b¨ºªk¡A¬O«h¬°¿à­C

½t°_¡C¥¿´¼½t°_¡B¿à­C½t°_¡A«ù·~ÄÀ¤]¡C½t°_¬O¥¿´¼¡B¿à­C¤§¬Û¡A¥¿´¼¡B¿à­C¬O½t°_¤§¦W¡A¦³¬Û¦³¦W¡A¤£¥i¦W¥ý©ó¨Æ¤]¡C°ßÃÑ®a¥H¨ä¯àÅÜ©ÒÅÜ

¥\¯à¤§¬Û¦Ó¥ß°ßÃѤ§¦W¡A«D«ù·~ÄÀ¦p¦ó¡H¤µ¤§½Í¾Ç¡A¨C¨C°õ¦º¦¨ªk¡A¬Ý¤£¬¡°Ê¡A¦p»¡½t°_¡A¥²¥ý¥ß²z¨Æ¡A¤S¥ß«D²z¦Ó¨Æ¡A¬°½t°_¤§¦]¥Ñ¡A¬O¥H

°Ê»³¬Ò¹L¡A«h¦ºªk¤§¬°®`¤]¡C¬O¬GÀ³»¡¥Í·À¤§¬°½t°_¡A¸U¤£¥i»¡«D²z¦Ó¨Æ¤§¬°½t°_¤]¡C
¡@¡@¥|¤ë¤E¤é¨Ó¨ç¡A¤»¤ë¸`¿ý¥HÀ³¡C
¡@¡@¡]1942¦~6¤ë¡^
¡@¡@ÂбöÂ^êü®Ñ¤»
¡@¡@¨Ó®Ñ»¡¤@ªk¬É¸q¡A¬Û©v¡B¥x¡B½å³£¤Öµo´§¡A±ýº¥§@±M½×©Îµu¤å¡A¦¹¬O¦Ü­nªk¨Æ¡A´±¤Å¦p©R¡A¦ý¦~¨Óºë¤O°IÀZ¡AµÛ§@¶·ÅÞ¿èºë¸Ô¡A¸Û¤£¯à±q

¨Æ¡Aµu¤å¥ç©Ò¤£¯à¡CµL¤w¡A«h¦b¦¹ÂШ礤²¤½Í¼Æ¸q¡G¤@¡Bªk¬É¡Bªk¨­§O¡F¤G¡B¦p¨ÓÂûPªk¨­¤§©Ê±o¡B­×±o§O¡F¤T¡B¥Í¦]¬°¥¿´¼½t°_¡B½t¦]¬°¯u

¦p½t¦Ó«D°_§O¡C¤T¸q¬J©ú¡A¨¬§Kªk¬Û²c¶Ã¤§¸·¡A²á¥H¼¢¥ý¥Í´dÄ@¦Ó¤w¡C
¡@¡@ªk¬ÉªÌ¡Aªk¿×¤@¤Á¦³¬°¡BµL¬°¤§¸tªk¡A¤@¤Á¸tªk¥Íªø¨Ì¦]¦W¬É¡A«h¬É§Y¨Ì¤î¸q¡C¤@¤Áªk¹ê©Ê¡B¤@¤Á¦p¨Ó¦ÛÅé¦W¬É¡A«h¬É§YÅé©Ê¸q¡C²M²bµL

¥Í·À¡AµS¦pµêªÅ¡A¨ã¨¬¥\¼w¡A§Y¯I?¡A§Y¯u¦p¡C¦p¨Ó¥X¥@¡B­Y¤£¥X¥@¡A¦¹©Ê±`¦í¡A½Ñ¦ò¦³±¡¥­µ¥¦@¦³¡A§Yªk¦í¡A§Yªk©Ê¡C¡m¦ò¦a¸g¡n¥HµêªÅ¤@³ë

¸Ñ½Ñ¤QÃø¡A¦Ü¸Ô¥BºÉ¤]¡C
¡@¡@ªk¨­ªÌ¡AÅé¨Ì»E¸q¡AÁ`»¡¬°¨­¡CÅé¨Ì¸q»P²M²bªk¬É¤§¬É¦P¡A»E¸q«h¨­©Ò¿W¡A§Y¦¹¨­»E¤­ªk¬°©Ê¡A­ÝÄá¥|´¼¤ß«~¡A¤£¶È»P²M²bªk¬É¦P¡A¤GÂà

¨ÌªG¬Ò¦¹Äá¡A¬G¡mª÷¥ú©ú¡n»¡¦p¦p¦p¦p´¼¬G¡A¬O«h¥H»E¸q½Í¨­¡C¤T¨­µL§O¡AÁ`¦Wªk¨­¡A­Y¥HÅé¨Ì¸q½Í¨­¡A«h¨­¦³¤À§O¡A¦Û©Ê¨­¦Wªk¨­¡A¨ü¥Î¨­

¡BÅܤƨ­¤£¦Wªk¨­¡C¦Û©Ê¨­ªÌ¡A¡m²øÄY¡n¥Ñ¨Ì¸q¡B¤ß¸q¡B·~¸q»¡½Ñ¦ò¤T¨­¥­µ¥µL§O¡A¡m¦ò¦a¡n«h»¡¦U¦³¦P²§¡AÁöªk¨­¦@¦³µL§O¡A¦Ó´N¯àÃÒ¦]¤´

¦³®t§O¡A¡mÄá½×¡n¦Û©Êªk¨­¡A¨Ì·~¦P¡m²øÄY¡n¡A¦ÓµL¶q²{ı«h¦P¡m¦ò¦a¡n¡A¡mª÷¥ú©ú¸g¡n¥H¦h´_¦¸¸àªk¨­Á`¸q¡A¦Ü¸Ô¥BºÉ¤]¡Cªk¬É¡Bªk¨­¡A¤@

¤Á²³¥Í¥­µ¥¦@¦³ªÌ¡A©Ê¦³¤]¡A«D­×±o¤]¡C­×±o«h°ß¦ò¦³¡A¤UÄò¸Ô¤§¡C
¡@¡@¦p¨ÓÂê̡A¸t±Ð¬V²b©Ò¥Ñ¥ß¡A¦Ó¸t­×©Ò¥Ñ¥X¤]¡C¡m³Óö¥¸g¡n¡G¦Û©Ê²M²b¦p¨ÓÂáA¦Ó«È¹Ð·Ð´o©Ò¬V¡A¦¹¬V¤§©Ò¥Ñ¥ß¤]¡F¤Cªk«b¨º¤£¦í¡B¤£ºØ

²³­W¡A¤£±o¹½­W¼Ö¨D¯I?¡A¦p¨ÓÂõL«e»Ú¤£°_¤£·ÀªkºØ½Ñ­W±o¹½­W¼Ö¨D¯I?¡A¦¹²b¤§©Ò¥Ñ¥ß¤]¡F¦bÄñ¬°¦p¨ÓÂáA¥XÄñ¬°ªk¨­¡A­Y©óµL¶q·Ð´oÂéÒ

Äñ¦p¨ÓÂ䣺ôbªÌ¡A©ó¥XµL¶q·Ð´oÂêk¨­¥çµLºÃ´b¡A¦¹«h¸t­×©Ò¥Ñ¥X¤]¡F«DÃaªk¬G¦W¬°­W·À¡AµL©lµL§@µL°_µLºÉÂ÷ºÉ¡A±`¦í¦Û©Ê²M²b¡AÂ÷¤@¤Á

·Ð´oÂáA¦¹«h©Ê¦³¡F¥Í¦ò¤£²§¡A¦Ó¨ä¤À¦ì«h¦³®t§O¡Aªk¨­¬°·Ð´o©ÒÄñ¡B¥Í·À¬yÂà¦W²³¥Í¬É¡A¹½­WªÙ±ý¡B©ó¤Qªiù»e¤K¸U¥|¤dªkªù¦Ó¨DµÐ´£»¡¦W

µÐÂÄ¡A¥Ã°£·Ð´o«¯¡B²M²b¦íªk©Ê¡B¤@¤Áªk¦Û¦b»¡¦W¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¡A¦¹«h­×¦³¥Í¦ò¤£¦P¡C
¡@¡@µM­×¤§¶³ªÌ¡GµLº|ºØ¤l³Ìªì¥»¦³¡AÄ­¦p¨ÓÂ䤡F¦¸«h¦p¨ÓÂ䤺ؤlµo¥Í²{¦æ¡A«h¨£¹D¥Í¦p¨Ó®a¡F¤S¦¸¥¿­×¡A©ó¦p¨ÓÂð£¬V¤ÀÃÒªk¨­¡F²×«h

­×º¡¡Aª÷­è¹D«á¡A²§¼ôºÉªÅ¡A¦p¨ÓÂ䤵L«¯¥R¶ë¡A¹E§¤¹D³õ¨s³º­×±o¡A¬yÂà¤Z¤Ò¤S¯Q¯à¦³¡H¦p¦ò¨­¤§©ó¦ò©Ê¡A¤@¤Á²³¥Í¦³¦ò©Ê¦Ó«D¦ò¨­ªÌ¡A¦ò

©Ê¬°·Ð´o©Ò»Ù¡A¦Ó¤£¯à²´¨£¦ò©Ê¤]¡Cªk¨­¤§©ó¦p¨ÓÂáA¤@¤Á²³¥Í¦³¦p¨ÓÂæӫDªk¨­ªÌ¡A¦p¨ÓÂ찷дo©ÒÄñ¡A¦Ó¤£¯à­×²b©ó¦p¨ÓÂä]¡C¬O¬G¾ÇªÌ

¤£«î©Ê±o¦Ó­«­×±o¤]¡Aªü¿à­C§Y¦p¨ÓÂáAµo´§ªÙ¬V¸q»¡ªü¿à­C¡Aµo´§¨ú²b¸q»¡¦p¨ÓÂä]¡C
¡@¡@µÐ´£©Ò¥Í±o¡A¯I?©ÒÅã±o¡C¥Í¬O¥Î¯à¸q¡AºØ¤lµo¥Í²{¦æ¡A¬Ò¥Î¯àÃ䍯¡FÅã¬O±`¦í¤£°Ê¸q¡A¦p¿OÅ㪫¡A«D¦p¥\¯àº¥º¥¥Í°_¨Æ¡C©Ê«h²×¥j¬O©Ê¡A

¥Î«h²×¥j¬O¥Î¡A¬J»¡½t°_¡A«K«D±`¦í¡A¦Ó¤S»¡±`¦í¥Í°_¡A«K¦Û»y¬Û¹H¡C¬G»¡½t°_ªÌ¬O¥¿´¼Ã䍯¡A«D¯u¦pÃ䍯¡C¡qªÅ©Ê«~¡r»¡¡G¤Æ¡BªÅ¤Gªk¡A¬Ò

¥HªÅªÅ¬GªÅ¡A¤£¯à¿ë§O½ÖªÅ½Ö¤ÆªÌ¡AÁö«h§¡¦bªÅªÅ¤¤¤£®e¤À§O¡A¦Óªkªk¾®¤J¡A¥ç¤£®e²c¶Ã¬G¤]¡C
¡@¡@µM¨£¹D¥²¶·¤G»Ù¥þ¥ñ¡A¬ÛÀ³¯I?¡AµM«áµÐ´£ºØ°_µo¬°²{¦æªÌ¡A¦ó­C¡H¿WÀYµÐ´£¤O¯àý®z¡A¤£³ô¦Û°_¡A¶·±o¯I?±j¤O¡A§U¤§¦Ó°_¡C¥ç¦p©Ò¤ª¼z

¥Ñ©w¥Í¡A©w¬°¼z§U¬G¤]¡C¯I?Áö«D½t°_¥Í¦]¡A¦Ó¬O½t¦]¡C¬O¬G»¡½t°_ªÌ¡A°_«hÃÒ´¼Ã䥿¦]¨Æ¡A¦Ó½t¥ç¯u¦pÃä§U¦]¨Æ¤]¡C¦¹¸q¬OÆF®õ¸q¡A®N®v¸Ñ¥¿

´¼½t¦p¡A®µ±aÅé¬Û¬°½t¡A¬O¿×¥H¯à±a¬Û¡AÆF®õ«h»¡¬Û¥ç±a¯à¡AÄ´¦p¯f¤ÒµL¤O¦Û°_¡A±jªÌ®µ¨ä¨âµÅ¦Ó°_¤§¡AÄ´¦p¦Ë¡Ï¤Ë³U¤£¯à¦Û°_¡A¥M¸y¶¡±a¡A

±a¦Ó°_¤§¡A¯f¤Ò¦Ë¡Ï¤Ë³U¬°´¼¡A±jªÌ¸y¶¡¬°¦p¡A¦p¯à§U´¼¦Ó°_¤]¡C¿Í¼f¦¹¸q¡A¬O¼W¤W¸q¡A§@·N¦p²z¡A¦]§Yªö¤§¡A¸Ñ¨M¤@¤Á¡C
¡@¡@¤Dª½§P¤§¤ê¡G¯u¦p¤î¥i¬°´¼§U½t¡A¤£¥i¹E»¡¯u¦p½t°_¤]¡C¦Û¦p¨ÓÂ䤥»¦³µLº|ºØ¤lµo¬°¨£¹D²{¦æ¡A¬Ò¥Í°_Ã䍯¡A¬G¥i©÷¨¥¥¿´¼½t°_¤]¡C¡m

°_«H½×¡n©Ò¥HºØºØ¼Z¹LªÌ¡A¼Z¦b¤£¥ß¥¿´¼¥H¹ïµL©ú¤]¡A¬Gª½´¦¤§¤ê¡G¥¿´¼¤£¥i¤£¥ß¤]¡A¤­ªk¤]¡A¤GÂà¨Ì¤]¡A¸t±Ð¦p¬O¤]¡C¤Sª½´¦¤§¤ê¡G¥¿´¼¹ï

µL©ú¡A¤£¥i¤£¥ß¤]¡C¡m¤j¯ë­Y¸g¡n»¡¡G­Y©ó¦p¬OµL©Ò¦³ªk¤£¯à¤F¹F¡A»¡¬°µL©ú¡F¡m±KÄY¸g¡n»¡¡Gªk»P²z¬ÛÀ³¡A©ú¤F¯àÆ[¡A¨£»¡¬°¥¿´¼¡C¬O¬G©Ò

ª¾»Ù¡AµL©ú¤]¡FµoµÐ´£¤ß¡A¥h¤G»Ù¡A¥¿´¼¤]¡C¦Ó¤£¥ß¦¹¡AÂàÁÓ¼Z¹L¡A¾¬O¥ÑÂj¡H
¡@¡@¬V²b¨Ì©óÂÃÃÑ¡A°g®©¨Ì©ó¯u¦p¡A¬V²b¦Û¬O¦³º|ºØ¤l¡BµLº|ºØ¤l¤]¡C¦p¨ÓÂä§²bºØ¡Bªü¿à­C¤§¬VºØ¡A¬Ò¦WÂÃÃѤ]¡A¬V¥X©óµL©ú¡A²b¥Ñ©ó¥¿´¼

¤]¡FµL©ú¬°°g¡A¥¿´¼¬°®©¡A¥H°g®©¦Ó¦¨ºØ¡F¦Ó¨ä©Ò¥H°g®©ªÌ¡A«h¨Ì©óªk¬É¡A¥Mªk¬É¤O§U¤§¦Ó°_¡A¬O¬G¦]½t¶·¥M¼W¤W¤]¡C¬O¬G¾ÇªÌ¶·¥Ñ¦h»DâÀ²ß

¦Ó°_¡Aµo¤ß¦³¥|¦]¡B¥|½t¡B¥|¤O¡A¦Ó¬Ò¤£¿ò¼W¤W¤]¡A¬O¬GµL©ú¡B¥¿´¼¬°¹ïªv¨Æ¤]¡C
¡@¡@¦¹¸q©ö©ú¡A¦Ó¤H¬Ò½ª¡CŪ¥x¡B½å®Ñ¡A²Ê±o´¼¦p¤£¤G¡A§Y»¡¯u¦p½t°_¡A¦Ó¤£¯àÅG¨ä«D¬O¥Í¦]¡F©T©w°ßÃÑ¡A°õ¦º´¼¦p¤£¤@¡A¦ý¨£»¡¤@ªk¬ÉºØºØ

¸q¡A§Y¥¸¬°¯u¦p½t°_¨¸»¡¨ì¨Ó¡A¦Ó¤£¯àÅG¨ä«DµL½t¦]¡F¬O¬Ò®}¤»¾áª©º~¡A¤£¥i»P¤§½Í¦òªk¡A¥B²×¨­¼Z¤­¨½Ãú¤¤¦Ó¤£¨D¹ø²M¤§¹D¡A¸Û¥i«s¤]¡I
¡@¡@¤T¨­¸q¡A¿s°ò»¡¦p¡m¤Q¦a¡n¡B¡mª÷¥ú©ú¡n¡B¡m·«¦÷¡n¡B¡mª÷­è¡n¡B¡m¯ë­Y¡n¡B¡m¯I?¡n¡B¡m³Óö¥¡n¡B¡m¸Ñ²`±K¡n¡B¡mªkµØ¡n¡B¡mµL«¯ºÙ¡nµ¥

¸g¡A¡m·ì¦÷¡n¡B¡mÄá¤j­¼¡n¡B¤G¡m¯ë­Y¡n¡B¡m¹ïªk¡n¡B¡m¦ò¦a¡n¡B¡m°ßÃÑ¡n¡B¡mÄ_©Ê¡n¡B¡m²øÄY¡nµ¥½×¡A¡mªkµØ¡n¡B¡mµL«¯ºÙ¡nµ¥²¨¡A¼sÅG¨ä

¬Û¡CµM©ó¡m¤£¼W¤£´î¡n¡B¡m¦p¨ÓÂánµ¥¸g¡A¡mªk¬ÉµL®t§O½×¡n¡A¡mªk­b¸qªL³¹¡n¡A¥ç©Ò·í¨s¡C
¡@¡@¡]1942¦~4¤ë23¤é¡^
¡@¡@ÂбöÂ^êü®Ñ¤C
¡@¡@¨Ó®Ñ¤ª¡G¡m·«¦÷¡n¡B¡mºû¼¯¡n©ó²³¥Í¦p¤Û¸qÁö¸Ô¡AµM¥¼»¡²³¥Í¤@Åé¡Aµo¥Í¤j´d¤ð¤D¤jÃø¡AÄ@¬°¸Ô»¡¤@¤Á²³¥Í¤@Åé¸q¡C©Ó¥Ü¦p¦¹¡A¦¹¤§ª¾¨£

¡A«Dª½±´Æz¯]¡B°Ý¹©»´­«ªÌ¡A¨º¯à¹D±o¡H»\¦¹¤@Åé¸q¤£©ú¡Aï·Ë¾ªÌ¤£±oºë·L¿Í·í¡A½Í¶ê¹y¸q²×ÄݤäÂ÷¡AÄY¬ÉªÌ¤£±o¼s¤j¦ÛµM¡A¦æ¤j¤h¦æ²×«D¿Ë

¤Á¡A¦³Å³©ó¦¹¡A®|±¡µo°Ý¡A¬O¯u«×²³¥ÍªÌ¡A¬O¯u±´ªk¬ÉªÌ¡A¬GÀ³§@µª¤]¡C
¡@¡@©Ò¤ª²³¥Í¤@ÅéªÌ¡A½Ñ¦ò¥Hªk¬É¬°¦Û©Ê¨­¡A«hÅéªÌªk¬É¤]¡A½Í¹êÅé©ó²³¥Í¡A¦ÓµLÃäªk¬É¬Ò¦P¤@¨ý¡A¬O¬°²³¥Í¤@Åé¡C­Y¬OÀ³½Íªk¬É²³¥Í¸q¡A¦¹

¦³¥|¸q¡G¤@ªÌ¡Bªk¬É¨t²³¥Í¬É¸q¡A¬O¤@Åé¸q¡F¤GªÌ¡B²³¥Í¬ÉÄݪk¬É¸q¡A¬O¤@Åé¸q¡F¤TªÌ¡B¤@Åé¸q¡A¬O¼W¤W¸q¡F¥|ªÌ¡B¤@Åé¸q¡A¬O²¦³ºªÅ¸q¡C¥|

¸q±x©ú¡A¤@Åé¸q´·¡A¸[¨äµM¥G¡C
¡@¡@¶³¦óªk¬É¨t²³¥Í¬É¬O¤@Åé¸q­C¡H¡m³Óö¥¡n»¡¡G¦p¨ÓÂìOªk¬ÉÂáA¤@¤Á²³¥Í¬Ò¦³¦p¨ÓÂáC²³¥Í¦p¨ÓÂéóªk¬É¤¤¡A¦³¬O¤Tªk¡G¤@¡B¨Ì¥»»Ú¬ÛÀ³

ªk¬ÉÅé¡A»¡²³¥Í¦³¦Û©Ê²M²b¤ß¡F¤G¡B¨Ì¥»»Ú·Ð´o©ÒÄñªk¬ÉÅé¡A»¡²³¥Í«È¹Ð©Ò¬V¦Û©Ê²M²b¤ß¡F¤T¡B¨Ì¥¼¨Ó»Ú¤@¤Áªk¡B®Ú¥»¤@¤Áªk³Æ¨ã¥­µ¥ªk¬ÉÅé

¡A»¡²³¥Í§Yªk¬É²§¦W¡A¬O¬G²³¥Í¬É¬Oªk¬É¡C¡m¯I?¡n»¡¡G¤@¤Á²³¥Í¬Ò¦³¦ò©Ê¡C¦ò©ÊªÌ¡A½Ñ¦ò¬Ò¥H¦¹¬°©Ê¡A§Y¦p¨ÓÅé©Ê¤]¡FÅé©Ê¬Oªk¬É¡A¦Ó¦b²³¥Í

¨­¤¤¡A¬O¬G»¡²³¥Í¬É¬Oªk¬É¡C¡m¯I?¡n¤S»¡¡G¦ò¬O¦³±¡¦¨¡C¤Z¬O¦³±¡¬Ò¥i§@¦ò¡A¤@¤Á²³¥Í¬Ò¬O¦³±¡¡A¬O¬G²³¥Í¬É¬Oªk¬É¡C¡m·ì¦÷¡n»¡µL§E¯I?¡A

¨äµL·l´o±I·À¤¤¡A©Ò¦³¥\¼wµL¶qµL¼Æ¡AÃø¥i¤Fª¾¡C¤Z¨¥¥\¼w¡A¬Ò¤£Â÷¤@¤Á²³¥Í¡A¬O¬G²³¥Í¬É¬Oªk¬É¡C¡m°ßÃÑ¡n»¡¡G¤j¦È¥§¦Wªk¡Cªk¨­¤§¦È¥§¥²

¤j¡A¤j©ó§@¥\¼w«×²³¥Í¡A¬O¬G²³¥Í¬É¬Oªk¬É¡C§¡¬Oªk¬É²³¥Í¡A¶³¦ó¤£¬°¤@Åé¡H
¡@¡@¦¹¨ä¸q¤£©ú¡A¥²ªÙ²³¥Í¦Ó¨Dªk¬É¡A¦ý­pªk¬É²M²b¡A«´¥§©]¼¯¡A¦ó«òµJ±Ñ¬O¶û¡A¨IµB¥Ã·Ä¡I¦p¬O«Dªk¨­¦Ó¸Ñ²æ¨­¡A«D¤j±I·À¦Ó±IÀR±I·À¡AµL

¤Wªk¤ý¥ÃµL§Æ±æ¡CµL¤Wªk¤ýªÌ¡A¤@¤Á²³¥Í¬É©Ò¿n¦Ó¦¨¤]¡Aªk¬ÉµLÃä¡A²³¥Í¬É§YµLÃä¡A¤@¤Áªk¬É²M²b©P¶ê¡A¤@¤Á²³¥Í¬Ò±o·À«×¡AµM«á¤j·~Äк³¡A

ÃÒµ¥¥¿Ä±¡A¬O¬GÀu²Ú¾èµØ®É¤@¥X²{¡A¤Tªü¹¬¯­­Ü¨òÃø¦¨¤]¡Cų©ó¦¹¸q¡A¬O¬G¦æµÐÂĦæ¡A©À©Àªk¬É¦Ó©À©À²³¥Í¡C
¡@¡@¶³¦ó²³¥Í¬ÉÄݪk¬É¬O¤@Åé¸q­C¡H¡m¯ë­Y¡n¥H¹ê»Ú¬°¥Z¶q¡A¸g¨¥¡G«D«×¦³±¡©ó¹ê»Ú¡A¤D«×¹ê»Ú©ó¹ê»Ú¡C¬O¬GµÐÂÄÆ[º¡ªk¬É²³¥Í¡A¹ê¬°Æ[º¡²³

¥Íªk¬É¤]¡C¬O¬G»¡ªk¬É¬O²³¥Í¬É¡C¸g¤ª¡G²³¥Í²³¥ÍªÌ¡A§Y«D²³¥Í¡A¬O¦W²³¥Í¡CµLµÛ¤­¨ÒÄÀ¬q¬q¤å¡AÄÀ¡§§Y«D²³¥Í¡¨¥y¬°¦w¥ß²Ä¤@¸q¡A²Ä¤@¸qªÌ

¡A²M²bªk¬É¬O¤]¡C¬O¬G»¡ªk¬É¬O²³¥Í¬É¡C¸g¤S¨¥¡G­L§ZÀã¤Æµ¥·À«×¡A¹êµL¤@²³¥Í±o·À«×ªÌ¡A²³¥Í¥»µL¡A¹ê°ß¤@ªk¬É¬O¤]¡C¬O¬G»¡ªk¬É¬O²³¥Í¬É

¡C²³¥Í§¡¬Oªk¬É¡A¶³¦ó¤£¬°¤@Åé¡H
¡@¡@¦¹¨ä¸q¤£©ú¡A¤@ªÌ¡B¥²¿×²³¥Í¹ê¦³¡B¹ê«×²³¥Í¡A¬O«h¥Í¹ê«×¹ê¡C¶³¦ó²¦³ºªÅ¸q¡H°ß²¦³ºªÅ¬O¦ò¹Ò¬É¡A«D²¦³ºªÅ¶³¦ó¬°¦ò§Ì¤l¡H¸g¨¥¡G­YµÐ

ÂĦ³²³¥Í·QªÌ¡A§Y«DµÐÂÄ¡A»¡«DµÐÂÄ¡A«h¥~Å]¤]¡C¡m¯ë­Y¡n¥HµL©Ò±o¬°¤è«K¦Ó¨D¤@¤Á´¼´¼¡A¤S¶³¾Çªk¬É©ó¤@¤Áªk¡B¾Ç¤@¤Áªk©óªk¬É¡A­Y­×¾ÇµÐ

Âij̪줣©úµL©Ò±o¦ò¹Ò¡A¦Ó±¦±¦µM¦æ¤@¤ÁªkµÐÂĦæ¡A«h¥\¼w·U¥°¤j¡A¦³©Ò±oªÌ¥ç¥²»P­Ñ¥°¤j¡A¤S¦w©Ò±æ¤_Âk¨ä¦³·¥¡H¤GªÌ¡B¥²¿×²³¥Í»Pªk¬É¬°

¤G¡A¬O«h²³¥Í«Dªk¬É¤¤ª«¡A©¼¼¯¶F­l¥H¥L¬°¦ÛªÌ¡A²×¤£±o¸Ñ¦ÓºÃµL®Ú¡AµL®Ú¤§­×Áö«H¤£¤F¡AÁö°í±j¤£®§¡A¨ä«á¹J½t¥²¤´°h¼Z©óÁn»D¤p­¼¡C¤S±I

·À±IÀR¤§ªk¬É¦p¦¹¡A§Æ©_³Ó»®¤§¥\¼w¦p©¼¡A¬J¤£¬Û¿Ä¨o¡A«h¡mµØÄY¡n¤§Á|¨¬¤U¨¬·íÄ@²³¥Í¡A¡m¯ë­Y¡n¤§Á|¨¬¤U¨¬¨D¥»©ÊªÅ¡A§¡µL«b¨º¤¬¬Û®e§Ô

¡A¦ó¥H¸t±Ð°ÊºÙ¤£¤Gªkªù¡H­Yª¾°ß¤@ªk¬É¡A¤Z©Ò­×¦æ«D«×¤@¤Á²³¥Í¡A¤D¶êº¡©ó¤@ªk¬É¡A´µ«h¤@¤ÁµLê¡A¦BÄÀµAµM¡C
¡@¡@¶³¦ó¤@Åé¸q¬O¼W¤W¸q­C¡H¡m·ì¦÷¡n»¡ªü¿à­C¬Û¡A¿×¿à­C¥ç¬O¦³±¡¤¬°_®Ú¥»¡A¤@¤Á¦³±¡¬Û±æ¡A¤¬¬°¼W¤W½t¬G¡A©Ò¥HªÌ¦ó¡HµL¦³¦³±¡»P§E¦³±¡

¤¬¬Û¨£µ¥®É¡A¤£¥Í­W¼Öµ¥§ó¬Û¨ü¥Î¡A¥Ñ¦¹¹D²z¡A·íª¾¦³±¡¤¬¬°¼W¤W½t¡C¡m°ßÃÑ¡n¦]½t¤£¯A¥~¹Ò¡A¦Ó¡m·ì¦÷¡n¼W¤W¬Ûºô¦p¤@¡A²³¥Í©Ò¥H¤@Åé¤]¡C

²³¥Í¤@Åé¡A©óªk¬É¤¤¡A¦ó¿W«DµM¡H¬O¬GµØÄY¥@¬É«Òºô­«­«¡A©ó¤@¤ò¤Õ¤¤®e¤Q¤è¥@¬É¡A±N¦¹³£¥@¬É¨Ã¸H¬°·L¹Ð¡A¥ç¤@¤@¹Ð¤¤¤S¨ãµLÃä¬É¡C¥@¬ÉµL

¼W´î¡A²³¥ÍµL¼W´î¡A¤ÒµM«á¼s¤j¤£¥i«äij¡A«h¼W¤W¸q¤§©Ò­P¤]¡C
¡@¡@¦¹¨ä¸q¤£©ú¡A¤@ªÌ¤è¼s¹D¤H¡A»¡¶ê¹y¶H¡A¼Z¤@¦X¬Û¡AµL©Ò±ø²z¡AµL©Ò¸ÑªR¡A²õ²õ¡½»X¡½»X¡A´X¦ó¤£Ãþ®P¬s¦÷ù©Ò½Í­ß¿Í¡C¤GªÌ¦]¼O¼o­¹¡A

¥H°õ¦]½t¡A«o§Ñ¼W¤W¡A¦ý»D¤@Åé´qÄߤ£¦w¡A°Zª¾¥H¤@Åé¸qªk¤D¼s¤j¡A¥H¤@Åé¸q²³¤D¿Ë¤Á¡A¥Hªk¤é¼s´¼¤D¤é¼W¡A¥H²³¤é¿Ë´d¤D¤é¿K¡A©À©À¤@Åé¡A

´d´¼©Ò¨t¡C¦¹¤§©Ò¿×¼¯¶F­l¡A«D´Xªñ©óÁn»D­¼¡A¡m°ßÃÑ¡nªR¸qÁö¬Æºë·L¡A¦Ó¡m·ì¦÷¡n¦æ­×«o¿W¼s¤j¡A¦æ¤j¤hªÌ¡A·í¤@½Í¼W¤W¸q©ó¡m·ì¦÷¡nÂj¡H
¡@¡@¶³¦ó¤@Åé¸q¬O²¦³ºªÅ­C¡H½Ñ¦ò¬OªÅ¡Aªk¬É¬OªÅ¡A¤@¤Áªk¬OªÅ¡A¤@¤Á²³¥Í¬OªÅ¡AªÅ¬O¹ê¬Û¡A¹ê¬Û¬O¥Z¶q¡A¬G±o²¦³ºªÅ¬ÛÀ³¡A¥hµÐ´£¤£»·¡C¨Ó

®Ñ©Ò¤ª¡m·«¦÷¡nÆ[²³¥Í¦p¾Àµe¡A¡mºû¼¯¡nÆ[²³¥Í¦p¤­¤j¡B¤»³±¡A¦Ó¤£»¡²³¥Í¤@Åé¡A¶³¦ó°_´dªÌ¡H¦¹¥¿¬O»¡²³¥Í²¦³º¹ê¬Û¡A¦¹¥¿¬O»¡²³¥Í¥Hªk¬É

²¦³ºªÅ¬°¤@Åé¡A¦¹¥¿¬O»¡µL½t¤j´d¤§©Ò¥Ñ°_¡CµÐÂÄ¥H¹ê¬Û¬°¥Z¶q¡AµL©ÀµL¨Ì¤£¦b¹ê¬Û¤¤¡A²³¥Í¬O§^¤@Åé¡A¤@ÅéªÅ¦Ó¤£ªÅ¡A¥H¬O´d°_¡F²³¥Í¦P¤@

ªk¬É¡Aªk¬ÉªÅ¦Ó¤£ªÅ¡A¥H¬O´d°_¡C¡m«ä¯q±ë¤Ñ¸g¡n¤ª¡G¤@¤ÁªkµL§Ú¡B¤H¡B²³¥Í¡B¹ØªÌ¡A¦Ó²³¥Í¥H¬°¦³¡AµÐÂĩ󦹦Ӱ_¤j´d¡F¤@¤ÁªkµLÅé¡BµL¦í

¡BµL°õÂÃ¥D®_¨Æª«§Ú©Ò¡A¦Ó²³¥Í¥H¬°¦³¡AµÐÂĩ󦹦Ӱ_¤j´d¡F¤@¤ÁªkµL¥Í¡BµL·À¡BµL«¯Â÷¤T¬r¡BµL¥h¨Ó¡BµL³y§@À¸½×¡A¦Ó²³¥Í¥H¬°¦³¡AµÐÂÄ©ó

¦¹¦Ó°_¤j´d¡F¤@¤ÁªkªÅ¡BµL¬Û¡BµLÄ@¡A½t¥ÍÀR±I¡A¦Ó²³¥Í¥H¬°¤£µM¡AµÐÂĩ󦹦Ӱ_¤j´d¡CµÐÂÄ´d°_¦Ó¦æ­×¡A½Ñ¦ò´d°_¦Ó¥ß±Ð¡A­Y²³¥Í¦Ûª¾²¦³º

ªÅ¡AµÐÂĤ£¥²¦æ­×¡A¦ò©T¤£¥²«Ø¥ß¦Ü±Ð¤]¡C¬O´d¤Á©ó¤@Åé¡A´d¤Á©ó¤@Å餧¤H¡A¤£¦Ûª¾¨ä¹ê¬ÛªÅ¤]¡C
¡@¡@¦¹¨ä¸q¤£©ú¡A«h©Ò°_¤§´d¬Ò¤£¥~¥@¶¡¬Û¡A¬Ò¦³½t¤§´d¡C°©¦×¤§µh¡Aµh¹ý¤ßµÊ¡A´d¤]¡A¦Ó«D¤j´d¤]¡CÆ[¤@¤Á²³¥Í¦Ê¤@¤Q­W¦Ó°_´d¡A¤j´d¤]¡A

¦Ó«D¨s³º¤j´d¤]¡A¬Ò¤£§K¦³±¡½t»Pªk½t¤]¡C¤Ò¦³±¡»Pªk½t¬Ò«D¤GªÅ¡A²§²¦³ºªÅ¸q¡A§g¤l¤£¥H¬°·¥¦Ü¡C¡mµØÄY¡n¡Gµ½°]¤JÀ±°Ç¼Ó»Õ¡AÛCÆAµLÃä¥\

¼w¡AÀ±°Ç¼u«ü¡A¨Ï¨ä¥X©w¡A¥Ü¬°¹Ú¹Ò¡C¡mµØÄY¡n±Ô­z¥\¼w¤£¥i«äij¡A¦Ó¬Ò¿×¬°¹Ú²{¡A«h²¦³ºªÅ¸q¡AµL½t¤§´d¤§©Ò¥Í¬G¤]¡A´µ¤D©Ò¿×·¥¦Ü¤]¡Cµo

´¼Æ[ªÅ¡AªÅÀ³´¼¹ý¡AµM«á´d³º¡A¬O¬G®Ú¥»¤j´d¥Í©ó´¼¡A¦Ó¼W¤W¤j´¼¥Í©ó´d¡C
¡@¡@¥|¸q¦p¦¹¡A¬O«h²³¥Í¤@Åé¬Oªk¬É¸q¡A¬O²¦³ºªÅ¸q¡A¦ò¹Ò¦b¬O¡A¦ò¹ÒµÐÂĦæ¦b¬O¡A¥ý¥Í¥H¬°¦ó¦p¡H
¡@¡@¡]1942¦~5¤ë19¤é¡^
¡@¡@¡]¿ï¦Û¡m¤º¾ÇÂøµÛ¡n¨÷¤U¡A¡m¼Ú¶§³ºµL¥ý¥Í¤º¥~¾Ç¡n²Ä¤Q¤G¥U¡^


¡m¥j¤µ¦x¼q¨µÂ§ ®¥»s¡n

¡@