|
殺生惡報
作者 : 清·江慎修先生[原著] 潘松年居士[譯白]
第一章 屠宰
殺牛橫死 劉肇夫婦
宋代的劉肇，夫婦殺牛，而且還愛吃牛肉。一天夜裏，有個小孩來敲門送來封信。信上寫着：“六畜皆前業，惟牛最辛苦；君看橫死者，盡是食牛人。”(意思是：畜牲都是前生所造罪業的結果，惟獨牛是最辛苦。你看那些不得好死的人，都是喜吃牛肉的。)劉肇剛念完這封信，忽然就看不到那個送信的小孩子。可是，劉肇夫婦還不覺悟，依舊殺牛吃肉。一年多，劉肇做夢被傳訊到陰間，閻王憤怒地對他說：“你殺死的牛太多了；勸告和感化你，你還不轉變。”于是，命令夜叉鬼用長釘釘他的頭，疼得很厲害。醒後，第二天早晨，劉就死了。劉的妻子騎着牛到市場上去買棺材，不知怎的，屁股和牛皮貼在一起了，怎的也拉不開，不多日也死了。
屠女遭災 張七娘
甌甯縣張七娘，是屠戶家的女兒。曾經買了一頭牛，從野外騎着回家來。到家剛要下來，屁股忽然和牛皮帖在一起了，牢固得拽不開，不幾天張七娘就死了。
救殺喪命 來安
滁州縣來安，教兒子怎樣殺牛，和用刀的方法。一天，來安正在睡覺。他的兒子誤認他爲牛，拿刀就把他殺了。大衆驚訝地問，他兒說：我明明看見是牛，想試一試用刀的手法罷了。
仆地成牛 華回
鎮江縣華回，父子倆都殺牛。一天，華回子忽然跌倒在地，作牛叫，頭上還長出兩個角。
牛角破腹 陸屠
常熟縣陸屠，将要殺一頭牛。牛用了很大力氣，把捆綁的繩索掙斷，帶着刀就跑了。陸屠追趕上後，那牛回過頭來猛猛地用牛角穿透了陸的肚子，腸子潰爛流出死了。
牛冤攝魂 朱氏子
廣陵有個姓朱的豪富人家。這家有個兒子，喜好吃牛肉。一天，他喝醉了後，要殺一條牛。他媽媽勸阻他。他向牛說：“你能拜一拜我，就赦免你！”牛立即跪下拜他。但他憤怒地說：“畜生怎能懂得人話？”立即把牛給殺了。以後，他白天也好，夜裏也好，總看見那頭牛變做可怕的鬼捉弄他，不多日他就死了。
人作牛鳴 太和屠者
太和年間，皇帝的廚房裏，有一頭懷胎的牛，将要臨産。有人對屠夫說，換一頭牛殺吧。屠夫沒聽，就把它殺了。忽然，這屠夫作牛叫聲，一個多月就死了。
肉成火種 徽州程某
明代萬曆十五年，徽州的程氏兄弟，建造一個牛圈養牛，殺肥牛賣肉。他們每天選那肥胖的來殺。弟弟進圈去牽牛，其中有一頭牛，跪下流淚，每次進圈，它都這樣。弟弟可憐了它，又有所感悟，于是放棄了殺牛業，改做别的職業了。還勸告哥哥說：“這頭牛，看見我走進圈裏，必定跪下，把它賣做耕牛吧？”哥哥不相信，會有這樣的事？說：“等我試試看。”明天哥哥進了牛圈，真的，那頭牛跪下流淚，和以前一樣。哥哥大大地生了氣，把它殺後就煮了。還沒煮熟，鍋裏轟隆發出聲響，一看牛變成了火塊噴了出來，把房子都給燒光了。可是哥哥還是不改換殺牛業。一天剛出家門，碰上挑着擔子賣牛肉的小販，爲了向這個賣牛肉的小販讨欠賬，二人争吵起來，一把掌将小販打死了，被抓到官府判刑抵命。他的兒子胸前生個毒瘡，連肚子裏的五髒都能看見，很疼痛，常常向人涕哭着說：“我父親殺牛罪惡連累了我。”半年後，這個孩子也死了。弟弟因爲改業，最後得到善終。
業債生還 張屠
杭州的張屠夫，殺牛技術很好，人們給他送個綽号，叫“小庖丁”。一直殺到六十歲，才不殺了。一次，約會同伴到雲台山上燒香拜佛，剛到山下，忽然感覺心驚、兩腿哆嗦、發抖，不能走路，就坐在橋上。不一會兒，和他一同來的人，看到張兩手抓地，作牛叫聲。這時，野外地裏的一群牛聽到叫聲。好幾十條牛跑來，把他圍攏起來，用牛角頂撞他。和他同得的大夥趕快把他挾到飯店裏，剛一放到地，就死了，這是康熙己卯年間的實事。
貪萌浪死 徐販
廬州的徐淹，經常過江販賣牛給屠戶。一次，風浪忽然起來了。徐淹在水上對天明誓；不再販牛了；可是一到江岸，貪心又生起來，還是販賣牛給屠戶。後來，在過江時，被水沖走淹死了。
虛願生癰 杭鄭姓
杭州的羅磨坊有個姓鄭的，飼養一頭牛，這頭牛，給姓鄭的很出力推了十多年的磨。牛老了，還有病，姓鄭的很可憐它，對着它說，死了，我把你埋葬起來。不幾天，有個殺牛的屠夫看見了這個病牛，願拿二兩銀子買下，姓鄭的貪财忘義，就賣給了他。一夜姓鄭的忽然夢見這頭牛會說話，對鄭說：“你既然答應我，死後把我埋葬，又爲什麽貪利将我賣了被殺呢？！我現在找你要命。”說着，很快地張開大嘴去咬鄭的背脊。鄭疼得很厲害，第二天，背脊上生了一個惡瘡，潰爛到能見五髒，不久死了。
割舌養啞 阮倪
阮倪殘忍已極，一天活活割下一條牛的舌頭吃了。後來，他生了個沒舌頭的兒子。奇特的殘忍，得到奇特的報應。這真是天理循環，報應不爽。
殺業現消 王德鄰
上虞縣王德鄰，二十歲的時候，正是清朝康熙戊午年，他在這年的六月二十七日，患了大病，躺在床上，人事不知，到了陰府，遇到一位道士，拍拍他的肩膀說：“一同去逛逛。”忽然逛到陰府。這時，王德鄰已被帶到閻王殿。閻王向王德鄰追問：“你前生怎的殺了這麽多牛呀？！”王回答不知道。閻王說：“你自己實地看看就知道了。”這時，隻見從地上冒出一個大圓鏡子。王對着鏡子看，鏡子裏有個人舉着刀，正是自己在解剖牛呢。閻王于是命令鬼卒給王德鄰上刑罰。王忽然間，便覺三條鐵箍緊緊地捆在身上了。另一個鬼卒手裏拿着一把很鋒利的鐵杵，剛舉起向王的胸前飛刺過來。在這一刹那的時候，王心想：父母的恩德還沒有報答，沒盡贍養的義務。想着，眼淚雨一般的不停地流下來。鬼卒杵還沒有刺到身上，就掉落在地上了。身上的鐵箍也開了。王正想逃跑，一群牛跑來把他包圍了，阻擋他的去路，發出怒吼的聲音，用牛角頂撞他。閻王說：“罪孽應當現在就消了，互相屠殺，永劫累世也完不了！”于是閻王命令鬼卒割王的肉，扔到滾熱的鍋裏。割完了肉，又命令剁他的腸子。鬼卒用手向王的嘴一揮舞，腸子就從嘴裏出來了。鬼卒抽出好幾丈長，用鋒利的刀，剛要去剁。王德鄰又想起：父母生我的無邊恩德，沒有報答，罪孽更要加重，越想越悲傷。那被鬼卒抽出來的腸子，怎的也剁不斷了。鬼卒驚訝得一看，王一開口，牙肉上出現朱砂寫的一個紅色“赦”字，便把這個情況報告了閻王。閻王說：“這個人受盡好幾種最痛苦的刑罰，天性沒有失脫，有悔過自新的表現，上帝誇他有孝順父母的心念，應當叫他回到人間去改過，重新做人好了。”于是，鬼卒把王的腸子盤起來，送入他的嘴裏。王向閻王再三禮拜，從閻王殿就出來了。又遇到以前那位道士，道士說：“這次你遊得快樂嗎？你自己所造的罪惡幸虧你能夠忏悔，感動上帝，得到釋放。”道士把他送回家去，又蘇醒了過來。這時是六月二十九日辰時。王便對母親、妻子、伯父、弟弟，把在陰間受審、受刑和由于忏悔得免種種經過都說了。
王以後身體生了一塊惡瘡，經過半年，才起床下地。從此，他發誓：長年吃素念佛，一直到死。這是錢塘、吳陳琰詳細記下的事迹。
貪吃送死 戴典吏
明代萬曆年間，太平縣有個掌管捕緝盜賊的典吏官姓戴。每天接受偷殺耕牛的人送給他的牛肉和牛的内髒。因此，殺牛的便肆無忌憚。後來這個姓戴的由于貪吃牛肉過多，忽然得了狂病，看見一群牛追他，不久就死了。
兇悍慘死 太倉屠夫
太倉縣的蓬阆鎮有個屠夫，從江北買牛回來，已經過年時候了，向妻子要肉吃，妻說沒有。這屠夫猛的一起身，拿刀把活牛舌頭給割下來了，交給妻子去煮。自己回到房裏坐在梳妝鏡子前照臉，用刀子正修刮胡須，忽然吊窗繩子斷了，窗子猛地墜下，把屠夫的腦袋劈開爲兩半，立即沒了命。
暴怒傷子 四川李紹
四川的李紹，最愛吃狗肉，殺了好幾百條狗。後來，得到一條黑狗，疼愛沒殺，飼養起來。一天，李紹在外邊喝得大醉，夜裏搖搖晃晃地回到家裏。剛到院門，那條黑狗沖着他狂嚎起來。李紹便大怒，拿起斧頭向狗擲去，正巧兒子從門裏向外走出來，斧頭正好砍在兒子的腦袋上死了。全家人都驚怕了，急急忙忙地走捉狗，可是不知這條黑狗跑到哪裏去了。後來，李紹不知怎的得了怪病，專作狗叫，不久死了。
沸水洞胸 漢口屠者
漢口有個屠夫，肩上扛着一條狗，準備要殺，在路上被一位和尚弘戒碰見了。和尚苦苦地哀求他不要殺，把它放生吧。可是這個屠夫堅持不答應，非殺不可，和尚說：“你和這狗前世是冤家，我不能救你們了！”和尚和掌向屠夫拜了三拜去了。這天夜裏，屠夫殺完狗，剝去了皮，舉起狗往鍋裏放下去，忽然鍋裏滾開的水濺到屠夫的胸上，疼得要命，潰爛了七天，爛穿個大窟窿，就死了。漢口人因受弘戒和尚勸善放生的感動，大家湊錢給和尚建一座放生庵。
嚎糞哀叫 仆人陳祥
太倉有個仆人名叫陳祥的，最好殺狗，人們多次懇切地勸他不要殺狗。可是，他始終不改悔。一天，他吃了“河豚魚”，毒氣發作，疼痛煩悶要死。醫生說，吃大糞能解救。于是陳祥爬到廁所邊上，大吃起糞來，最終也沒有解救，還作狗叫聲音，悲哀地死去了。
檐木斷首 屠戶張某
康熙丙子年間，肖山有個開屠鋪姓張的，性格非常兇狠殘暴，好殺畜生，每天都要殺豬、羊十幾頭。六月間，他在門口乘涼，忽然感覺脖子上癢癢的，拿起屠刀就刮脖子。這時，大風把屋檐木吹斷，墜了下來，正好擊在他手拿的刀上，張屠夫的腦袋就割下來了。(殘忍現報)
臨死爲牛 張宜所
鄞縣的南鄉，有個叫張宜所的，年輕時，拿殺牛當作職業，做了二十年以後，才改行。他在臨死時，專作牛叫聲，認爲是快樂，叫完了，就咀嚼床上草席子。這樣七天後死了。
罪重成豬 餘姚豬屠
餘姚有一家人家，世世代代殺豬。這家有個兒子殺豬更是能手，娶的妻子多年沒生兒子。他的身體一天比一天漸漸肥胖起來，脖子也一天天縮短，兩隻眼睛也都陷進去了，完全象個豬形。他得了傷寒病，時時刻刻作豬的吼叫，到第七天瘋狂起來，爬到江橋上，大叫了三聲，投進了水裏，随着水流走了，連屍體也沒找到。
自作自受 顔複初
蘇州的楓橋有個叫顔複初的，從販豬、殺豬發了财。他殺豬，不叫斷氣，先用鹽水灌進豬心，然後用木槌子遍打豬的全身，來增重分量，好多賣錢(既殘忍，又騙人，孽上加孽)。他在康熙七年得了病，全身疼得很，叫家裏的擁人，用木槌來捶全身，還要鹽水喝，不喝不痛快。兩天以後，自己不能喝了，叫家人往嘴裏灌，這樣經過三天三夜，眼看要死。他便對五個兒子說道：“鹽水我不能喝了，你們每個人替我喝三碗吧。”五個兒子都跪在地上各個喝完了。他又囑咐兒子們說：“我殺豬的罪業太重了，死了就要投生爲豬！希望你們多做佛事來超拔我。”說完大哭，身子疼痛得非常厲害，來回像豬聲一樣叫着，就這樣死了。
可驚可憐 陸寶
陸寶這個人專門給人殺豬宰羊，各個店鋪的豬、羊死在他手裏的不知有多少。康熙十二年的夏天，他忽然拿起屠刀刺入自己的喉嚨，像殺豬一樣，好像有鬼神附在他身上，讓他這樣做，别人都制止他不住。号叫了三天，血流盡了，也就死了。他在臨死時，說：“拿鹽水來，現在有無數的豬、羊，在這裏向我要命。”現看的人多得名像集市一樣。
嗜肥斷指 吳竹軒子
順治辛醜年的夏天，常熟市橋有個吳竹軒，偶然有一條胖胖的狗，跑到他家裏來了。他的兒子将狗打死了，将要往滾湯的鍋裏去褪毛，那狗伏在地上又活了，可是他的兒子不知道，抱起狗來就往湯裏放，竟被狗咬斷了第四個手指。狗飛快地逃跑了。可是他的兒子覺得肚子裏生了小狗，疼痛得難忍，被咬斷的手指血流滿手，疼得滿地打滾，不知如何是好，最後死了。
殘忍破喉 休甯人
休甯有個人，太殘忍了。看見兩隻狗正在交配，拿起刀去割狗的陰部。雄狗幾乎要死，雌狗跳起來咬斷了那個人的喉嚨，那人立即死了。
煮鼈現報 杭望仙橋人
杭州的望仙橋有個人，專以燒鼈(甲魚)爲營業。每天把買來的鼈，活生生地扔進滾開沸騰的熱湯鍋裏(太殘忍！)，煮熟了後，取出來剖開肚子，扔掉腸子，剔除骨頭，然後用五味調料來煎熬。從此，年年獲利。後來他得了傷寒病，身伏在床上。脖子、手和腳緊緊地抽縮着。好幾天之後，伸長了頭，在床上爬，活像鼈的形狀，又爬出了屋子，家人制止他爬，他就要咬。爬到街上，來回轉繞着爬，就像鼈的行動。觀看的人都知道這是他用熱湯煮鼈的報應。這人身子潰爛發臭，七天就死了。
殘殺惡死 長洲韓全
長洲的韓全，靠着屠宰豬、羊、販賣肉類過生活。每次殺豬，就向豬身上灌水；賣大活魚，必把魚頭敲碎，也灌注水；販買雞鴨一類家禽，硬把糖沙填進喉嚨裏，企圖重點斤兩，多騙幾文錢。他這樣傷害物命也太凄慘了。後來，也得了胃病，不能飲食，卻要吞吃泥土，剛吃進嘴裏，又吐了出來。全身流黃水，又臭又髒，人們見到，掩鼻遠離。他還頭疼，腦袋就像碎了一樣，這樣折騰了三個月，就死了。
惡業怪胎 潮洲王二
潮州有個叫王二的，以屠宰爲營業，惡狠得很，還喜好用假銀子騙人。他生了一個兒子，頭上長了兩隻角，有一寸多長，腳像豬蹄子，活了三年就死了。
奔牛尋仇 滬州張四
滬洲的張四兒，家裏靠着殺牛爲職業。衛軍裏，有個叫馬洋的，從鄉下牽着一頭牛到滬洲來。牽牛的繩子忽然斷了，牛飛奔到市裏，碰上了張四兒。四兒拿着繩子就去縛牛，可是制服不了牛，牛反而兇猛頂撞，四兒大懼，便逃進一家店裏，那頭牛也追到店裏。四兒上樓，牛也跟着上樓，一直把四兒的腸子頂了出來，死了才休。牛從樓上下來，又轉進街裏，找到一賣牛肉的店鋪，店主不在，于是牛便将他家裏的器物都給頂撞壞了，然後才慢慢地走出郊外。
這件事發生在明代萬曆的丙申年正月。店鋪低窄，樓小梯狹，可是報仇的那頭牛，上下一點也沒有妨礙，你說這事不也太奇怪嗎？！
第二章 戒吃牛肉
冥刑腫腿 茅氏子
鎮江姓茅的兒子，突然死了。陰府的官員對他說：“你父親每天吃牛肉一斤，罪惡太重；你的壽命沒盡，應當受杖刑。”蘇醒過來時，兩腿都紅腫，疼痛得很。他從此碰到人就勸告，不要吃牛肉呀！
悔罪免鋸 衡州道人
衡州有位道人在街上乞求，遇見人就勸說，好吃牛肉的，死後要到陰府受鋸鋸呀，我被追捕，要受這個報應，當時立誓不吃牛肉，悔改過錯，才得免鋸刑。因此，用這件事勸告人，千萬不要殺牛，吃牛肉啊！
立戒鬼避 秋浦優人
秋浦有個演員組成個戲班子，到外地去演劇，演完将坐船回來時，忽然間，聽到有人在身後呼喚，回頭一看是鄰居人。那演員說：“你已經死了。有什麽事到這裏來？”鬼說：“我因爲客死在外，靈魂到處遊蕩不定，太感痛苦，打算随附你的船回家去。”于是演員便讓它上了船，談了很多閑活。問它陰府最重的罪是什麽？鬼說：“最重的罪是吃牛肉。吃牛肉的人，保護他的好神躲開了；兇惡的鬼跟随着。戒吃牛肉的人，好神跟随保護他；兇惡的鬼遠遠地躲開了。”演員說：“我從現在開始，戒吃牛肉了。”話沒說完，鬼就大哭起來，問他爲什麽哭？鬼說：“現在我看見你身邊，有福、祿、壽三位星神保護你。我不能接近你，不能随你回家去了。”(譯者按：看來，佛、菩薩和鬼神都熱情地歡迎人們改過從善。隻要一有善行，就有吉神保佑，我們怎能不遷善悔過呢？！有過不可怕，可怕的是不改過。改了就好，必受到天地鬼神的欽重和默佑。)那鬼晃晃蕩蕩地上岸就走了。演員回到家鄉談了這件事，全鄉的人從此都戒吃牛肉了。
廣勸延壽 蘇州法官某
蘇州有個法官突然死去，不多時，又活了。懇求同事朋友們，替他立個簽名簿，普遍地勸告老百姓不要吃牛肉，誰不吃，就将誰的名字寫在簽名簿上。第一天就有好幾千人，把名字登記在不吃牛肉的簿子上，然後望着天空把它燒了。這位法官第二天早晨又告訴人說：“昨夜我在夢中又被帶去陰府。有個穿黃衣裳的人，拿着一個冊子進來說：這個冊子上都是你勸告戒吃牛肉的人的姓名，主事人很高興，說給你增壽至七十二歲，你的同事也都得到大福氣。”
第三章 暴殘
殘暴貪報 張易之兄弟
唐代的張易之和弟弟張昌宗，都長得很漂亮，得到武則天的寵愛，張易之被封爲“恒國公”，在皇宮裏号稱五郎；張昌宗被封爲“邺國公”，在皇宮裏号稱六郎。兄弟二人仗着武則天的寵愛，擅權專政，幹了很多奸邪貪贓的壞事，生活非常奢侈。張易之做了個鐵籠子，把鴨鵝放在裏邊。籠子的中間，燒起炭火，再把調配了的酒醬五味香料液裝在銅盆裏，也放在鐵籠子裏。那可憐的鵝鴨在籠子裏繞着火跑，渴了就喝五味香料的汁。火烤得厲害，鵝鴨疼痛得難忍，在籠子裏更加跑得快了。最後，烤得鵝鴨裏外都熟了，毛也脫落了，隻剩下個紅紅的肉身子，死在籠子裏，留給張易之們吃(真殘忍)。那麽，張昌宗呢，也是個殘忍成性的東西，不亞于他哥哥，他把驢圈在一個小屋裏，用火烤驢，驢渴也得喝五種香料汁，最後被烤熟。制法和烤鵝鴨一樣。後來，到了中宗皇帝複位的時候，把他們倆兄弟都殺死在“迎仙院”了。老百姓恨他們入骨，把他倆又肥又白，像羊脂似的身子，割下一塊一塊肉，拿來用火烤着吃(天理循環，報應不爽)。
嗜肉變豬 南京某舉人
南京有個某舉人，家很有錢，最愛吃肉，每次可吃好幾斤。因此，每天都要殺三、四個豬做菜，來宴請客人。有一天夜裏，他忽然夢見了城隍神，說他殺生太多，如不戒殺，要叫他變成豬的。舉人不相信，還放任無忌地說：“城隍官什麽閑事，殺豬有什麽罪？”過了半年，舉人突然死了，裝在棺材裏，人們聽到棺材裏有聲音，打開棺材一看，舉人的屍首已變成豬。這事發生在明代正德的末年；在江南的民衆中，都談着這一因果報應事。
母子尋仇 楊舜臣
做了虔州司馬官的楊舜臣對他所屬的官員劉知無說：“買肉吃，必須吃懷胎的畜生肉，因爲又肥又嫩又脆，其它瘦畜生的肉不好吃。”于是，知元揀選懷孕的牛、豬、羊、驢等來殺。剖開肚子，胎還在顫動(多殘忍！)，很長時間胎才死了。不多日，舜臣有個傭人死了，可是心胸還溫暖，到了第七天又活了，說：“我看到一頭水牛，小牛跟在後邊，見到閻王便說：我懷胎剛五個月，我們母子不冤不白地被殺了。”不一會兒，又看到豬、羊、驢等都帶着小豬、小羊、小驢來控告。看到劉知元所寫的供狀，牽連到我家的司馬，都要受到處分的了。三天之後，劉知元死了；又過五天楊舜臣也死了。
兒雞共熟 何澤
四會縣長何澤，最愛吃野鴨、野雞一類的飛禽。鄉間的鄉胥、裏正等小吏，都要奉獻這類禽鳥。他家飼養了千百隻，每天供給他殺來烹煮。何澤隻有一個兒子，那天在廚房玩，正好廚子煮了兩隻雞，熱湯沸滾，好像有鬼似的，不覺抓着他的兒子就扔到湯鍋裏了。等廚子清醒過來很快去拽他兒子，可是已經和那兩隻雞都煮熟了。
啖龜沉海 王屠父子
海甯有個王屠夫和兒子外出，遇到漁父手提一個大龜，出錢買了拿回家來，放在廚房，将要做成羹來吃。有個江西的商人看見，懇請用二千吊錢買下來，還說這是九尾神物，要能買了放到海裏會有很大功德的。王屠父子仔細一看，真的是“九尾魚”，但是王屠夫畢竟貪吃，把它煮了，父子共同吃了。就在這天夜裏，大水從海裏滾滾地沖來，海浪把王屠父子卷去了。人們知道這個消息，都說傷害神物，被水府的龍王抓去了。
煮鼈喪生 張其光
蘇州有個孝廉名叫張其光的，喜歡吃鼈。夜裏，他夢見一個穿黑衣裳的人求他饒命，說：“明天我到你家，求你救我！不救，你有大禍。”第二天租地的佃戶，抓住一個大鼈，給他送來了。其光見到這麽大的鼈很高興，妻子提醒他說，昨夜你所夢的那個穿黑衣裳的人可能就是這個罷？應當把它放了。其光說：“靈物是能夠給人托夢的；不過這是個笨東西，怎會托夢呢？”立即命令廚子把鼈煮了。其光，一天就把鼈都吃了。這天夜裏他的肚子大瀉，就像破開肚皮一樣，三個月不止就瀉死了。
第四章 殘害
射鹿中子 吳唐
廬陵的吳唐，箭射得很好，有一次帶着兒子出外打獵，碰到一頭鹿和小鹿正在遊戲。吳唐拿起弓，搭上箭，射死了小鹿。大鹿駭怕，悲哀地叫起來。這時，吳唐潛伏在草叢中偷偷地看到：那大鹿在用舌頭舔已死的小鹿呢。吳唐又向大鹿射了一箭，把大鹿也給射死了。不一會兒，又碰到一頭鹿，吳唐正拉開弓，搭上箭要射它，箭忽然飛出，射中了兒子，急忙扔下弓，去抱住兒子，大哭了起來。忽然，聽到天空裏喊道：“吳唐：那鹿疼愛它的兒子，和你愛子有什麽兩樣呀？”吳唐正在驚訝時，老虎從旁邊的草叢裏蓦地跳了出來，撲住了他，他拼命掙紮，折斷了臂膀，被抓碎了身體，重傷而死。
紙面殺孫 程獵戶
德興有個姓程的，世世代代打獵。一天到城裏去送租稅，看見有賣“紙面具”的，買了六面，帶回家來，分給六個小孫子。六個小孫子，拿到手裏，非常高興，各個戴在臉上做戲玩耍。這時，家裏飼養的十幾條獵狗，看見了，以爲是各種獸類，争着上前，又撲又咬，主人任憑怎麽打，也打它不退。六個小孫子，都被活活地咬死了。
豬化爲虎 菜園丁
有個和尚，未出家前，種菜賣菜爲生活，一天鄰居有一頭豬偷吃了他的菜，他憤怒地用鋤頭給打死了。後來，他出家做了和尚，住在武昌北門外的三官殿。夜裏夢見一個穿黑衣裳的人對他說：“我隻吃了你的幾顆菜，就害了我的命；我現在已投生做老虎了，你假使跑到天上，也一定找你報仇的！”這個和尚醒了，非常駭怕，想種種辦法來躲避，也找不到安全的地方。想來想去，認爲隻有東門外的“龍蟠矶”高高地立在江心，不用渡船是不能到的，可以到那裏避禍，這個和尚，就在那裏暫時住下了。在順治甲午過年的這天，他早起出門，一望大江看見一個野獸漂浮在大浪上，一起一伏地向他遊來，他以爲是牛，向前一看，忽然那獸跳了起來，原來是一隻猛虎，沖上去就一口，将和尚咬死了。
貓魂作祟 沈官蘭
杭州城的沈官蘭，在二十二歲時，看見一隻大黑貓，打算用它的皮做一頂“獺皮帽子”。于是，用繩子緊緊地勒貓脖子，沒有勒死；改用尖刀刺入貓的喉嚨，才死了。不多時，他夢見貓對他說：“你既把我害死，我已把你告到了陰府，得到陰司的批準。現在，我問你殺我的刀子在哪裏？拿來去作證明。”他醒了，感到很厭惡那把刀子，趕緊把那把刀子賣出去了，另賣一把鋒快的刀子藏了起來。不多時，他發狂地說：“貓已經跑進樓裏了；又跳到梁上了。”又說：“貓變成鬼了。來了五、六個人打我。”又繼續說：“用繩子不能勒死我，須用刀子。”到了夜晚，他就用刀子刺進自己的喉嚨死了。
身無完膚 錢漢鍾子
石門縣的南前村，村民都會打鳥槍。有個錢漢鍾的兒子，射槍的技術最好，一生中打死了好幾萬隻鳥。不多日，他就死了。死前高喊着周身疼痛，像箭射的一樣。他用手摸着周身，說：“這裏有‘失子’(槍彈子)呀。”疼得都無法形容，叫家人用針挑拔全身，這樣好幾天，身上沒有一塊好肉，不久死了。
舌患潰瘡 王愈
王愈的住宅有喜鵲窩，他很仇恨喜鵲的叫噪聲，用網捕住所有窩裏的喜鵲，截斷鵲舌，再放它飛去。後來，他舌頭生了瘡，潰爛而死。
燃爆死驚 王遵
王遵很忿恨喜鵲的叫噪聲，他等到深夜裏喜鵲睡時，用竹竿挂“爆竹”去驚喜鵲。王遵後來得了一種驚吓的病死了。
殘害乳燕 兒子受苦 周昂
周昂有一次白天睡覺。屋上有個燕子窩，三隻小燕子在窩裏，張着大嘴，呢喃呢喃地叫個不停，等待大燕子來喂食。周昂厭惡它的叫聲，用手指向小燕子試探試探。那小燕子也張開了嘴，含着他的手指。因此，他就拿來長滿尖刺的三枝蒺藜，塞進各個小燕子的嘴裏。那三隻小燕子，被蒺藜刺了胸膛都死了。後來他生了三個兒子，都不能說活，看見人隻是張着嘴，啞啞地叫着，很像以前那小燕子被塞進蒺藜時疼痛難忍的狀态，那啞啞的聲音也像以前小燕子疼叫的聲音。
害雁遭杖 錢家軍
鎮江有位武官錢參将，帶領的軍隊裏有個士兵，捉住一隻大雁，裝入籠子裏，放在船尾上。這時，天空裏有一隻大雁随着船飛，不斷地發出悲哀的叫聲，越飛越低，離船很近。那籠子裏的大雁即伸出了脖子向外大叫。天空的那隻雁忽然落在船上了。兩隻大雁各個伸出很長的脖子交叉地貼在一起，親了親，都死了，因爲大雁是很講貞節的。錢參将知道這件事以後，對士兵們大發一頓雷霆，把一船上的士兵各打了三十棍子，責備他們太沒有恻隐之心！
探雛被逐 一衛軍
徽州的官府裏，有一顆老樹，樹上有個鷹窩。一個衛軍爬上了樹，把小鷹給掏走了。這時，太守王夢龍從辦公廳出來去調查一件案情，那老鷹從天空裏忽然飛下來，惡狠狠地用爪子把那個衛軍的頭巾給抓走了。太守推究了這個緣故，知情之後，就把那個衛軍責打後逐走了。
張口蛇入 薛兒
蘇州有個姓薛的小孩，經常爬到樹梢上翻雀窩，抓小雀。有一天，他又上樹，不料先有一條蛇在雀窩裏正吃小雀呢。這個小孩一看駭怕得張開了口，那條蛇竟鑽進他嘴裏。孩子就死了。
臨終蛙祟 田夫
宋代有個綽号叫周三蛙的，是南城的農夫。每年到了家閑的時候，專捕魚、鼈、鳅、鳝等物，尤其是捕殺青蛙最多。後來，他得了病，覺得肚子裏有個東西，茶、飯都不能進口；漸漸厲害起來，隐隐約約地覺得有好幾個青蛙在肚子裏彈動。日子一長，受不了，就在床上，翻來覆去地折騰，跳擲颠簸，悲聲号叫，和青蛙被殺受苦時，沒什麽兩樣。這樣，他折騰一年，就死了。
火逼慘報 張霖
張霖一聽青蛙的叫聲，就生氣。由生氣，便産生怨恨心，于是就捕捉很多青蛙，用熱湯澆衆蛙。後來，他遭到熱湯燒身的大禍，全身潰爛，死了。
肉腐惡死 嶽州村民
嶽州的農民，經常殺龜，拿龜版到藥鋪去賣。後來，這個地方的農民，有很多人，身上長瘡，疼得忍不住。每天用大盆裝滿水，泡在裏邊，漸漸變成龜形。一年以後，身上的肉全腐爛，痛死了。
一夜腸斷 烹龜鄭大
石門縣有個跑腿的腳夫名叫鄭大，他挖地，捉到五個龜，每個有二尺多長，都給煮吃了。這天晚上，他精神失常，癫癫狂狂，作龜話說：“我們兄弟五個，從明代成化年間修得到現在，和你有什麽仇呀？被你殺死煮食，你死了也不能消我們的怨恨。”這時，鄭大感覺肚子裏像有個東西咬他的腸、胃，疼得非常厲害，喊叫到第二天早晨，就死了。
吃蕈毒死 殺蛇軍人
龍山有好幾個兵，看見一條大白蛇，拿起鋤頭就打。兵中有一個姓餘的，勸說另幾個兵不要打，那幾個兵不聽勸，就把蛇打死了。第二天，他們看見一個穿白衣服的女子，手提一籃子“香蕈”，他們都奪來煮吃。那個姓餘的忽然頭疼，又昏昏沉沉地睡了，夢見那個白衣女子，說：“你沒有傷害我的意思，很感激您。蕈有毒的，您可不要吃呀！”姓餘的這個兵吓醒了，打算告訴那幾個兵。可是，那幾個兵已經把煮熟的蕈都吃了，全中毒死了，惟有姓餘的活着。
身埋火窟 某富翁
有個很富的老頭，家宅旁邊長着一顆老枯樹，老頭想要把它砍掉，他在夜裏夢見一個老人帶領一些人向他請求多緩些日子。醒來後，老頭知道這顆樹上有東西。因此，叫人上樹看看。看樹枝上有個大洞，洞裏有無數奇奇怪怪的蛇、蟠結在一起。老頭叫家裏的仆人放火把樹燒了，臭味傳播一裏多遠。老頭還在火旁鼓掌，感到高興。不多日子，他家在半夜裏，人們看見飛火闖入屋中，大家起來搶救，火就沒了。這樣，鬧了好幾夜，便不以爲是怪事。有一天夜裏，家中的女仆人，偷着把柴拿進屋裏來燒夜點心，怪火就延蔓起來了。可是，這個老頭和家人認爲還和原來一樣的，沒理睬它，睡得甜甜的，一動也不動。結果，全家人都被火燒死了。
瘡出赤蛇 金秀之
金秀之是江淮人，冬天挖地，鏟死一條蟄居在地裏的蛇。蛇死的時候，睜着兩眼盯着他。到了十天，金的胳膊上，忽然長個惡瘡，有一條紅色的蛇，從瘡裏爬出來。這時，金秀之才明白鏟死蛇的罪過，于是向天地認錯，表示改過，永遠戒殺。經過很長時間，那個惡瘡才好。
藥魚脹死 韓阿留
宋代，昆山有個韓阿留，打魚謀生，每次用毒藥扔到水池裏，藥死無數條魚。一夜，他做夢，掉進水裏，有很多魚連攢他帶咬他，疼得忍受不了。等于睡醒了，他渾身又紅又腫，肚子脹了三天，就死了。
風火燒身 縣長兒子
高陽的許憲，當了餘杭的縣長。他的兒子正在“仇王廟”的旁邊打獵，忽然有三隻白獐子從屋子後頭跑了出來，于是，搭上箭，拉開了弓便射。可是，忽然不見了。接着又用火去圍攻，奇怪的是，風向忽然轉變，火焰返撲過來，把許憲的兒子燒得焦頭爛額，死了。
埋蠶絕命 胡二夫婦
宋代有個胡二，種桑養蠶。一天，看見桑葉的價錢貴了起來，就和妻子挖一個大坑，把所養的蠶都給埋了，希望賣桑葉能得到很多錢。就在這天的夜裏，他夢見蠶變成了無數條蜈蚣，咬他們兩口子。後來，胡二真的被大蜈蚣咬了咽喉，中毒死了。
雷火自召 曹君升
在清代康熙的乙亥年間，桐鄉的曹君升，也是因爲桑葉價錢貴了起來，把蠶用柴灰埋了，蠶又從灰爬了出來。他看了大怒，加上草柴來燒蠶。可是，他沒預料到，火延燒屋子，全家都給燒光了。又不多日子，他被雷擊死在田裏。
堵蜂窩報 朱照
宋代的朱照，一生讨厭蜂窩，每次看到蜂子從蜂房飛進去，即使蜂窩在高處，也必定爬梯子上去，将蜂洞堵塞住。後來，他生了兩個兒子，肛門都堵住不通。夜裏，他夢見有人告訴他，把秤尾巴燒紅了，往兩個兒子的肛門裏鑽。醒來，他便按照那人所告訴的去做了，結果兩個兒子都死了，人們都知道這是堵塞蜂窩的報應。
殺蟬業債 李乳母
唐代牛爽的家裏有個姓李的奶奶，經常抱着小兒捕捉正在叫喚的“知了”(蟬)當遊戲，捕住後玩不久就殺死，前前後後，計算起來殺了很多。後來她的屁股上，忽然生了個瘡，潰爛流膿淌血，有一年多，還不好。有一天，她特别感到瘡口癢，好像蟲子爬似的，用手一搔，忽然有幾塊爛肉，像“知了”一樣，從瘡裏跳出來，流血不止，死了。
殺蟻惡報 桓謙
三國時代的桓謙，在家裏有一次看見一寸多高的很多小人，從土坎裏邊出來，向着切肉的地方去找吃的，然後再按着原路回來，進到土坎裏。他懷疑是一種什麽妖怪。這時，有個蔣山的道士名叫朱應的，叫他用沸滾的熱水澆進土坎。再挖開洞穴一看，有大螞蟻成堆，可裝好幾袋；都被熱湯給燙死。後來，桓謙得了惡病，突然死了。他的兒子、孫子也都死亡，這家人絕了種。那個出壞主意的道士也受惡報，和桓謙同一天得了病，周身腐爛而死。
鼈呼驚死 徐巡按
官做到廣東巡按的徐應登，喜歡吃甲魚(鼈)。一天，甲魚從鍋裏大聲叫着說：“快來救活我呀！”廚子驚訝得很，把這件事報告了徐巡按。徐巡按親自聽到甲魚(鼈)在鍋裏号叫，當時就受驚吓死了。
雞骨喪生 聞巡檢
江西巡檢官聞豫所，一生最愛吃雞。一天，在酒筵上，正歡樂高興的時候，一塊雞骨頭，塞住了他的喉嚨，當時就梗死在酒筵上了。
殺蟲業報 何自明
揚州的何自明，在石塔寺前面開了個茶館店。忽然間得了病，每天繞着床來回走，呼痛喊苦不停，這樣折騰一個多月。他在臨死時，告訴他的朋友說：“我開設的茶店，每年到了夏天、秋天，将院子裏一些樹葉、果殼、瓜皮、垃圾用火把它燒掉。不知道這上面聚滿了無數小蟲也被燒死。我的罪孽太重了，怎麽辦呢？”說完就死了。
兇暴速亡 麻城劉姓
明代嘉靖戊午年間，湖北的麻城七裏橋有個姓劉的，碰到一條大蛇擋在道路上，他立即就給打死了，回到家裏夜間做了個夢，夢見有個手裏拿着傳票的人，叫他去，那就是被他打死的大蛇已向冥府寫了“狀子”告發他了，罪名是“無緣無故殺生”。他從此得了病，痛苦不多日，就死了。
|
