|
地藏菩薩本願經白話解釋 胡維銓居士演述
地藏菩薩本願經白話解釋自序
這可是我的幸運麼！在一個木葉黃落的殘 秋，與我素所戀慕的弘一大師相見在白洋湖濱金仙寺。大師是不大肯接見人的，經了亦幻上人的介紹，才得和他認識。初見他的時候，見他持戒的嚴律，和清臞的慈 容，不禁油然興敬之，復惜之之感。回首一想，他所以甘心行著這樣的苦行，不是為的想早成佛果，普濟眾生嗎？這樣一想，自恨當時未能立刻就跪在他的跟前懺 悔、讚歎、禮拜。從此以後，我曾去看他好幾次。有一次，我去見他，他拿了一本彌陀經白話解贈給我。我不覺驚訝的說：「啊！彌陀經白話解已經有了嗎？」他 說：「這是王涵之居士著的。很精湛。我也時常要看的。」我又說：「這，我本來也想要替他做白話解的，現在竟給王居士先做了，那到也好！」他聽我如此說，便 道：「這樣吧！你要做就把一部地藏菩薩本願經去解釋罷！」我說：「恐怕很深奧的。」他說：「不要緊。你照字義去解釋就是了，也不必用什麼新文藝體裁。是預 備給工商界人看的，用最淺近通俗的白話去解釋吧！也不要多，越簡單越好。」一時我就很歡喜的答應下來，就依著大師所指示的目標開始工作了。
我因為對於佛學從未研究過，所以於未著手 做這部白話解以前，自不能不經過一番很辛苦的研閱和探討。取材與參攷書是科注和演孝疏二種，自庚午十月至辛未正月上浣，把最困難的第一品總算釋成功了。第 二品入手，忽感到世事無常，一氣不回，這本經就釋不成了，於是發誓奮勇從事，日不足繼之以夜，至三月廿三日止，把十二品完全釋成了。在這窮搜極想之間，彷 彿似有悟入，然而這書是預備喚醒初機的，所以不敢把高遠的理想盡量的發揮；但既依照字面解釋，也仍舊都采譯原注經文，又須保留原譯經句的章法，所以這裏文 句也許有不自然的地方；然而遇到有經注祕晦不顯，原譯句過於不暢達之處，祇好略參私意，使他明暢，好在這也是很少很少的。還有上面解過了的，下面也不再重 解，閱者不明白的地方，請檢前注就得。若是處處用注見前，或是見前注等字樣，不但作者不便，恐怕閱者感到很惹厭的吧！
這部經雖然是三根普被，然而重要一著就是 改良人心。改良人心的工具是什麼？那不能不說是因果報應。因為這一本經是完全著重因果報應的，所以我很希望本經能普遍流通，至於家絃戶誦。假使把人人的心 改良了，和平的社會、和平的世界、與平等大同主義也自然會實現了，更用不著口是心非陽奉陰違的一般人物紛紛擾擾的去口頭宣傳。所以述者要老實說一句，無論 那一個偉大人物，要建設和平大同的社會和世界，必先切實的建設在人的良心上，纔是根本的建設；否則，等於庸人自擾。為什麼呢？因為世界大地是完全由於人心 業報所造成的呀！還有修淨土的應該注重這部經解，因為阿彌陀經上說，念佛七日一心不亂，阿彌陀佛來接引你，這是容易的事麼？不要說七日，就是七小時之間要 一心不亂，恐怕也辦不到。倘若臨終時心念一亂，神識就墮入幽冥界裏，這時不仗地藏菩薩的大威神力來把你送到西方，還有什麼地方去求救呢？所以念佛的人平時 也不可以疏忽這部經的。
|
