¡iÃþ§O:¡j ©À¦òªkªù ¡i½g¦W:¡j ¡m¹DÃÒªk®vºtÁ¿¶°¡n03 µ£¸Üª©ªº²b©v¤ß­n

¹DÃÒªk®vºtÁ¿¶°

²Ä¤G³¹¡Gµ£¸Üª©ªº²b©v¤ß­n


§@ªÌ¡G¹DÃÒªk®v


³ü ·¤¤l

¤@ ½¬¦À®ü·|ªº¤Æ§©»R·|

®P±Cªº»E·|¬O½¬¦À®ü·|ªº¡u¤Æ§©»R·|¡v¡A

ª¨ª¨¡BÆ[­µ¡B¶Õ¦Ü¡B¤å®í¡B´¶½å³£À¹¤W¤F°²­±¨ã¡A´«±¼¤Fª÷¦çªA¡A¤Æ¤F§©¥X²{¡C

¨S¦³¤H·|ÃMµÛ·à¤l¥X¨Ó¡A¨S¦³¤H·|ÃMµÛ¶H¥X¨Ó¡A¤]¨S¦³¤H·|§¤µÛ½¬ªá¨Ó¡F

¥L­Ì³£¤g¸Ì¤g®ð¨«¸ô¹L¨Ó¡A¬Æ¦Ü©M§Ú­Ì¶Ã»R¤@³q¡C

¦ý¬O«Ä¤l­Ì¦Û¤v­n»{±o¡A»{±o³o¬O¤@®a¤H¡F»{±o¬Oª¨ª¨¡A´N¨S¦³¬Æ»ò¦n¶Ã¡C

¤ßùØ©ú¥Õ³o¬O­Ó¤Æ§©»R·|¡A³o¥»¬O½¬¦À®ü·|¡A½¬¦À®ü·|ªº¤Æ§©»R·|¡C



] ] ]



¥i·RªºÀnÀn(µù¡G¤H¦W)¬Oª¨ª¨ªº³Ç§@¡AÅܤƩҧ@¡C

¥i´cªº¤ò¤òÂÎ(µù¡G®v¤÷¦ÛºÙ)°²¦p¤£¬Oª¨ª¨¡A¨º»òª¨ª¨ªºªk¨­¤S¯Ê¤F¤@±ø¡C

¥@¬É¤W©Ò¦³ªº°Q¹½°­¡A

­ü¡I³£¬Oª¨ª¨ªº³Ç§@ÅܨөM§Aª±ªº¡F

©Ò¥H¬Ý¨ì°Q¹½°­¡AÁÙ¬O­n¤@¦V±M©Àª¨ª¨¡C

§A±o¬Ý¥X¨º¬Oª¨ª¨ªº§âÀ¸¡A»{±o¥X¬Oª¨ª¨©M§Aª±ªº¡C

§A°Q¹½°kÁפF°Q¹½°­¡A´N¬O°Q¹½°kÁפFª¨ª¨¡A°Q¹½ª¨ª¨´N¬O¡u¶Ã¡v¡C

°Q¹½°­¦pªG¤£¬Oª¨ª¨¡Aª¨ª¨ªºªk¨­°Z¤£¬O¤S¯Ê¤F¤@¶ô¡AÅܦ¨¤FµL¶q¥ú´î±¼¤@¹Î¤F¶Ü¡H

§Aª¾¹D¬Oª¨ª¨´N¤£·|¶Ã¡A¤£·|ÄA­Ë¤F¡C



] ] ]



§A¬Û«Hª¨ª¨«Ü·R§A¡A¦Ó¥B«Ü­·½ì¡A«Ü¦nª±¡AÀH®É¦b©M§Aª±¡A

§A¤~»{±o¥X¨Ó¬Oª¨ª¨¡C



¤G ¡mªüÀ±ªû¸g¡n¸Ì¥@´LÀWÀW©I³êªÙ§Q¥±

¡mªüÀ±ªû¸g¡n¥X²{ÀW²v³Ì°ªªº¤@¥y´N¥s°µ¡uªÙ§Q¥±¡v¡C

ªÙ§Q¥±¡BªÙ§Q¥±¡K¡K¡F¦b³õ¤H¤h¨º»ò¦h¡A¬°¤°»ò¥u¥sªÙ§Q¥±©O¡H

§Oªº¸g³£¨S¦³³o¼Ë¡A±Mªù¤@ª½¥s¡A¤@ª½¥s¡FÁ`·|©¿µM¥s¥sªüÃø¡A©¿µM¥s¥s¤å®í¡A

¦Ó¥B¤@¥y¸g¤å´N¥s¤@¦¸¡AÀWÀW©I³ê¡A¿Ë±Kªº«Ü¡F

ÁöµM¬O¤½¶}ºtÁ¿¡A¦ý¬O«o¥u³æ³æ¿Ë±K¦a¥s¡uªÙ§Q¥±¡BªÙ§Q¥±¡v¡C

³o´ÚÃø«Hªº¨Æ¬O±MªùÁ¿µ¹ªÙ§Q¥±Å¥ªº°Ú¡I

³oºØ´¼¼zªº¨Æ±¡¡A§O¤H¨S¿ìªk¬Û«H°Ú¡I

´ö©i(µù¡G®v¤÷¦ÛºÙ)¥iµÛ«æ¤F¡A¥u¦n»°§Ö§ï¦W¥sªÙ§Q¥±¤F¡A

©ó¬O¡mªüÀ±ªû¸g¡n´N¦¨¤Fª¨ª¨¿Ë±Kªº«H¤F¡C



] ] ]



­nÂ\¥X¤»¤è¦òªº²±¤j³õ­±¡AÁÙ¬O¥u¥s¡uªÙ§Q¥±°Ú¡IªÙ§Q¥±¡v¡C

¤Ï¥¿§O¤HÅ¥åF(µù¡G¥x»y¡AÅ¥¤£À´¤§·N)¡A«H¤£¹L¡A¤»¤è¦ò¥X¨ÓÄU¤]¬O¥ÕÄU°Ú¡I

©Ò¥H¬Ý¯}(µù¡G¥x»y¡A¤£±o¤w¤§·N)ÁÙ¬O¥u¥s¡uªÙ§Q¥±¡v°Ú¡I

¥@´L­n¹Ä¡G¡uÃø«H°Ú¡IÃø«H°Ú¡I¡v¤]¥u¬O¹ïµÛªÙ§Q¥±·P¹Ä°Ú¡I

¦]¬°¤£¬OªÙ§Q¥±¤]¤£¤F¸Ñ¥¦§xÃø°Ú¡C

¤£¬OªÙ§Q¥±·íµM·|¥b«H¥bºÃ¡AÃä«H¤SÃä¾á¼~°Ú¡I



] ] ]



ÀnÀn»¡§Ú­Ì¦^®a§a¡A¾A¦X§C¯à¨à¡C½T¹ê°Ú¡I¬O­þ¤@ºØ§C¯à¨à¡H

¬OªÙ§Q¥±¨º¤@ºØ§C¯à¨à¡A¤£¬O§O´Úªº(µù¡G¥x»y¡A¥t¤@ºØ¤§·N)§C¯à¨à¡C

­n­þ¤@´Ú§C¯à¨à¤~¯à°÷¤F¸Ñª¨ª¨ªº¤ß©O¡H

¤F¸Ñª¨ª¨ªº°]´I¡F

¤F¸Ñª¨ª¨µL±ø¥ó¤@¤Áµ¹»P¡F

¤F¸Ñª¨ª¨¤jªù´¯¶}¡A®Ú¥»¨S¦³ªùÂe°Ú¡I

¤F¸Ñª¨ª¨¤@¦V³Ì¯k§Ú¤S³ÌÃd§Ú¤F¡F

³o´Ú§C¯à¨à¤°»ò³£¤£·|¡A¦ý¬O¦³¬Ý¬ïª¨ª¨ªº´¼¼z¡F³o´N¥s°µ§C¯à¨à¡uªÙ§Q¥±¡v¡C

§Oªº¤£·|¨SÃö«Y¡Aª¨ª¨ªº¤@¤Á³£¬O¥Ñ·à©`(µù¡G¥x»y¡A¼»¼b¤§·N)®³¨ì¤âªº¡A

¡u¥þÄá¦ò¥\¼w¦¨¦Û¥\¼w¡v¡C

ªkÂæº«÷¬¡«÷¥Õ¤â°_®a§@¤F§Úª¨ª¨¡A³o¥i¬O¥L¦ÛÄ@³á¡I

§Ú¤@¤Á²{¦¨¡A¤£³Ò¦ÓÀò¡A¥u»Ý­n¤Z¨Æ·à©`(¥x»y)¥sª¨ª¨¡C



¤T ´ö©iµ£¸ÜªºµoµÐ´£¤ß¢w¢w»{¥X¬Oª¨ª¨¡A©Mª¨ª¨¦@®¶ªº¤ß

µ£¤l»¡­n¤û¥¤(µù¡Gªk¨Å) ¢w¢w¡uµoµÐ´£¤ß¡A¤@¦V±M©À¡v¡C

¯ª®v°êªº»y¨¥¤Ó²`¤F¡A§Ú­Ì¤p«Ä¤lÁ¿Á¿«Äµ£ªº»y¨¥¡C

µoµÐ´£¤ß¢w¢w

µoı»{¥X¥L¬Oª¨ª¨ªºÄ±¤ß¡A©Mª¨ª¨¦@®¶ªº¤ß¡C

¤F¸Ñª¨ª¨¡u°_Áã¾÷¡v(µù¡G¤é»y¡A§Y·Pı»P¤ß·N)ªº¤ß¡A

¤]¥s°µ¡u¶K¤ß¡v¡A¤@Ãä¶KµÛª¨ª¨¤@Ãä¶KµÛ²³¥Íªº§¨¤ß¡C



] ] ]



´ö©i¦³­Ó¶Ì§Ì§Ì¡A±q¬ü°ê¦^¨Óªº®É­Ô¡A§i¶D´ö©i¤@¥ó¨Æ¡A

¥L»¡·í¥L¥h¦«¨à©Ò¡A±µ¥Lªº¤p¤k¨àªº®É­Ô¡A

¤p¤k¨à»·»·¬Ý¨ì¥L¡A´N¦n°ª¿³¦n°ª¿³¦a¥Î½Äªº¶]¶]¶]¡A¶]¹L¨Ó¡A

©ê¦í¥L¡Aª¦¨ì¥LªºÃh¤¤¡BªÓ¤W¡A¯º±o«Üº¡¨¬¡C

¶Ì§Ì¬O­Ó«Ü¤ì³[ªº¤H¡A¥L§i¶D§Ú³o¥ó¨Æ¬O§tµÛ²´²\ªº¡C¥L»¡¡G

¡u¦b§Ú¤@¥Í·í¤¤¡A±q¨Ó¨S¦³¤@­Ó¤H³o»òÅw³ß¨£¨ì§Ú¡A¨£¨ì§Ú´N­¸¤]¦üªº°ª¿³¡C

§Ú¤£ª¾¹D§Ú¥i¥HÅý«Ä¤l³o»ò§Ö¼Ö¡A¬Ý«Ä¤l³o»ò§Ö¼Ö¡A³ºµM¬O§Ú³Ì¦w¼¢Åw³ßªº¨Æ¡C¡v



] ] ]



¶Ì§Ìªº¤ßÁn±Ð¤F´ö©i¤@¥ó¨Æ¡A¥L³zÅS¤FÀ±ªû¦Ñª¨ª¨ªº¤ß¡A

­þ¸Ì»Ý­n¤k¨à¬O¤~°ª¤K¤æ¦¨´N»\¥@©O¡I

¥u»Ý­n¡u¤ß³s¤ß¡A¯º±o«Ü§Ö¼Öº¡¨¬¡v¡A´N¬Oª¨ª¨ªº¦w¼¢¡C



] ] ]



¶Ì§Ì¬O­Ó«Ü­è°©¡B«Ü¨è­W­@³Òªº¡A¹³¤@­Ó­W¦æ¹¬ªº¤H¡F¤S¶Ì¡AµÊ®ð¤Sµw¤S¯Õª½¡C

¦ý¬O³ºµM¥L­±¹ïµÛ¤@­Ó«D±`¬X¶¶¡B«D±`²¢ªº¤p¤k¨à®É¡A

´N·|Åܱo·O²»¬X³n±o¹³¤@¶ô®üºø¿}¡C

³o´N¬Oª¨ª¨ªº¯u­±¥Ø©M¯u¹ê¤ß±¡¡C

³o´N¬O¤p¤k¨àªº¡u·P¡v¡A©Ò¡u¥l¡v¥X¨Óªºª¨ª¨¡C

ª¨ª¨©M«Ä¤lªí­±¤W·íµM¦³«Ü¦hªº°V¸Ü©M³W©w¡C

¦ý¬Oª¨ª¨ªº¤º¤ß¨ä¹ê¬O¤@¤Á¬X³n¡B¤@¤Á¥]®e¡A¦Ó¥B¬O²ðº¸¤@¯ºªº¡C

«Ä¤lªº§n¾x¡A·í¥L­±«e·íµM¬O»¡±Ð¤@¹yªº¡A¨ä¹ê¤ß¤¤¦n¯º±o«Ü¡F

­I«á©M¤j¤H½Í°_¨Ó¡A¬Oı±o¦n¥i·R²¢»eªº¯º®Æ¡C

«¥­Ì¤p«Ä¤l¤@©w­n¤F¸Ñª¨ª¨ªº­I­±¡A¤d¸U¤£­n¤W·í¤F¡C



] ] ]



¤F¸Ñª¨ª¨ªº­I­±´N¬OªÙ§Q¥±°Ú¡I

¨C¤Ñ±ß¤WºÎı¥H«e¡A¤p¤k¨à¤@©w­n¶Ì§Ì¬°¦o°Û·nÄx¦±¡A¤Ñ¤Ñ³£±o°Û¡C

¦³¤@¤Ñ±ß¤W¡A¶Ì§Ì¥H¬°¦oºÎµÛ¤F¡AÃä°ÛÃä¦b®ÇÃä´N¬ÝµÛ¥i·RªººÎÁy¡F

©¿µM¶¡¡A¤p¤k¨à«D±`¯«¯¦ªº¯º¤@¯º¡A³¬µÛ²´·ú¦ý¬O«o¶}¤f»¡¸Ü¡A

¦o¥Î­^¤å¹ï¶Ì§Ì»¡¡G¡u°µ¬°¤@­Ó¤÷¿Ë¡A³Ì¤jªº§Ö¼Ö«K¬O¬ÝµÛ«Ä¤l¦w¸Ô²¢»eªººÎ¡C¡v

¶Ì§ÌÅ¥¤FÀ~¤@¸õ¡A³o¥¿¬O·í®É¥L¤ß¤¤ªº·Pı¡C

¤@­Ó°²¸ËºÎµÛªº«Ä¤l³ºµMª¾¹Dª¨ª¨ªº¤ß¡Aª¾¹D±o³o»ò²M·¡¡C

ª¨ª¨©M«Ä¤l¨S¦³¬Æ»ò±ø¥óªº¡A¥»¨Ó´N¬O¤@¯ß¬Û³sªº¡A

¬O¦P¤@¤ß¡B¦P¤@­ÓÀW²v¡B¦P¤@­Ó®¶°Êªº¡C

ªÙ§Q¥±ªº«Ä¤lª¾¹Dª¨ª¨¤ß¤¤¡u³Ì²`ªº¯µ±K§Ö¼Ö¡v¡A

¨C¤Ñ³£Åý¥L¡uºZ¦ò¥»Ãh¡v¡FÅý¥LºZ¦ò¥»Ãh¦a°Û·nÄx¦±¡C



] ] ]



§Ú­Ì¤p«Ä¤l¤d¸U¤£­n§b§bªº¬Ý¡u«HÄ@¦æ¡v¡B¡u¤E«~©¹¥Í¡v¡B¡u©¹¥Í¤TºÖ¡v°Ú¡I

¦n¹³±ø¥ó¤@¤j°ï¡A©¹¥ÍÅܱo¦nÃø­þ¡I

¨ä¹ê¦pªG¬Ý¨ìª¨ª¨ªº­I­±©Mª¨ª¨¤º¤ßªº²`³B¡A®Ú¥»¬O¨S¦³±ø¥óªº¡C

¡u¤@¤ß¤£¶Ã¡v³Q¾ú¥N¯ª®vµù¸Ñ±oÅܦ¨¤@­Ó°ª±o¤£±o¤FªºªùÂe¡F

¨ä¹ê²b¤gªkªù¡Aªù¨à³£¨S¦³¡A­þ¦³¬Æ»òªùÂe°Ú¡I



¥| ´ö©iµ£¸Üªº¤@¤ß¤£¶Ã¢w¢w¤÷¤l¤@¤ß¦a¦^®a³~¤¤¤@¤Á¬Ò¤£¶Ã

¦b´ö©iªº·Pı¡A¡u¤@¤ß¤£¶Ã¡v¤£¹L¬O

¹³¤p¤k¨à¦Ñ»·´N»{¥X¬Oª¨ª¨¡A

­¸¤]¦üªº½Ä¹L¥h¡A¦n§Ö¼Ö¦a­¸©b¡A¥s¡uª¨ª¨¡v¡C

·í®É°¨¸ô¤W¬O¦³«Ü¦h¦Ñ®v¦P¾Ç¡A®ÇÃä¤]¦³ª±¨ã¦³ÂþÆH¡A

¦ý¬O³q³q¨S¬Ý¨ì°Ú¡Aµø­YµL¸@¡A¦³©M¨S¦³¤@¼Ë¡A

¥u¬Ý¨£ª¨ª¨¡AÅw©IµÛª¨ª¨½Ä¹L¥h¡Aª¦¨ìÃh¤¤¡Bª¦¨ìªÓ»H¤W¥h¡C

¤÷¤l¤@¤ß¯º¼H¼Hªº¤@°_¦^®a¡A¸ô¤W·íµM¦³«Ü¦h¨®¤l¨Ó¨Ó©¹©¹¡A

¦ý¬O¤÷¤l¤@¤ßªº¦^®a¡A³~¤¤ªº¤@¤Á¬Ò¤£¶Ã¡C

³o´N¬O´ö©iµ£¸Üªº¡u¤@¤ß¤£¶Ã¡v¡C

³o¬O¯u±¡¬yÅS¡A¯Â±¡ªº¤@¤ß¤£¶Ã¡A¥i¥H¨ú­Ó¦W¦r¥s¡u±¡¤@¤ß¤£¶Ã¡v§a¡I

¡u±¡¤@¤ß¤£¶Ã¡v©M¡u²z¤@¤ß¤£¶Ã¡v¥i¥H¤@¼Ë¶Ü¡H



¤­ ¦Ñª¨ªº¯µ±K¥u¯à»¡µ¹¿Ë±Kªº¥S§ÌÅ¥

µ£¤lÁÙ¯º´ö©iÀ½¥¤(µù¡G»¡ªk)ÁÙ¤À±¡»P²z¡A»·»Pªñ¡A»¡¬O±¡²z­n¦X¤@¡A»·ªñ­n¤£¤À¡C

²{¦b¥«­±¤W¡A¥¤¦³«Ü¦hºØ¡A¦³¥þ¯×¥¤¡B²æ¯×¥¤¡B°ª¶tªº¡B°ªÅKªº¡A

¦³ªºÁÙ±o­n¥h¨Å¿}¡A¦]¬°¦³¤H®ø¤Æ¤£¦n¡A¦pªG¥¤¤£¹ï­G¤f¡A³Ü¤F­n©Ô¨{¤l¡C

¡mÀ±ªû¸g­n¸Ñ¡n¤£¬O»¡¶Ü¡H¡uµL»Ùê¬O¬ù¤H¦W¨¥¡v¡A¤À±¡²z¬O¹ï­G¤f¨ÓÁ¿ªº¡C

¯à°÷´¯¶}¤ßÃh¡Aª½±µ§l¨Åªº¤H¡A¤£¦h°Ú¡I

Á`­n¸g¹L·Àµß°Ú¡I¤S²~¸Ë°Õ¡A¤S§NÂáC

¬Æ¦ÜÁÙ­n°µ¥¤¯»¡AÁÙ­n¥[¤W¯ó²ùªº¤f¨ý¡B­»¯óªº¤f¨ý¡A¤H¤~ªÖ³Ü©O¡I

µ£¤l­n³Ü¤û¥¤¡B¦Ï¥¤¡A¥»¨ÓÀ³¸Ó­n¨ì¤û¨{¤l¡B¦Ï¨{¤l¤U­±¡A¦Û¤v¥h§l§m­Ó°÷¡C

ÁÙ¼»¼b¥s´ö©i¥hÀ½¡A´ö©i«ç»ò¯à°÷¤£°Ý­G¤f©O¡H

¦³¤H³Ü¥¤¡A­n¥Î¬Á¼þªM¸Ë¡A¤@¥Ø¤FµMªº¬Ý¡F¦³¤HÁÙ­n¥Î¤â©ÔËò³³ÃÀªM¸Ëªº¡A¤~ªÖ³Ü¡C

³o¦~ÀY¯Â¥¿ªºÂA¥¤¡A±aµÛ¤û¨{¤l·Å¼öªº¡A«Ü¤Ö¤H´±±µ¨ü­C¡I

Á`±o¥[¤W¥ú¬u¡B¨ý¥þµ¥µ¥¤½¥qªº¥]¸Ë¡A¤H®a¤~´±³Ü°Ú¡I

©Ò¥H­n¥h¦V½Ö¯u±¡¬yÅS°Ú¡I½Ö¯àª¾¹DªkÂæѯRªº¯u±¡°Ú¡I



] ] ]



¦³¨Ç¸Ü¡A¦Ñª¨ªº¯µ±K¥u¯à°÷¬O´ö©i©M¥S§Ì»¡»¡¯º¯º¡A¬O¦Õ»yªº¡A®¨®¨»¡ªº¡C

´ö©i¦pªG¹ï¥S§Ì«Ü¿Ë±Kªº»¡¦Ñª¨¡A¥S§Ì¥u¬Oı±o«Ü¦ÛµM¦Ó¤w¡A

¥i¯à®`²Ûªº¥S§ÌÁÙ¬O¤£¯à«Ü¦ÛµM¡C

¤@¥¹´ö©i»·ªñ¤£¤À¡B±¡²z¦X¤@ªº¨ì¤j°¨¸ô¤W¡A

¹ïµÛ­¯¥Í¤H¤]«Ü¿Ë±K¦aªí¥Ü¡u­ü¡I§A§Ú»P¦ò¬O¤@Å骺¡C¡v

´N°eµ¹¥L¤@¦·½¬ªá¡Bµ¹¥L¤@­Ó¾Ö©ê¡A¯u±¡¬yÅS¡C

¥i¯à°¨¤W·|¦í¶i¥xÆWÀø¾i°|¥h¹L§Ö¼Öªº¥Í¬¡¡A¦A¤]¤£¥²À½¤û¥¤»¡¥|¤Q¤K¤jÄ@¤F¡C

¹ï´ö©i¥S§Ì¨ÓÁ¿¡A·íµM±¡©M²z¬O¦P·½ªº¡A»·ªñ³£¬O§Ì¥S¤÷¥À¡A¥i¥H»¡»·ªñ¬O¤@Å骺¡A

¦ý¬OÁ¿¸ÜÁ`­n¡u¬ù¤H¥Á¨¥¡v¡C

¦ò¥ú¨S»Ùê¡A¸I¨ì¦³¨Ç¤HÀ¹¾¥Ãè¡A¨º¤]¥u¦n¦³»Ùê¤F¡C

¥¤­n¦X­G¤f¡A¤~¤£·|©Ô¨{¤l¡C



] ] ]



µ£¤l¨ä¹ê¦Ñ¦­´N§â¥|¤Q¤K¤j´Î´Î¿}(µù¡G§YªüÀ±ªû¦ò¥|¤Q¤K¤jÄ@)¡A

¬Æ»ò¸g³£Åª¼ô¤F¡A¬Æ»ò¯ª®v¥¤¤]³Ü¹L¤F¡C

°¾°¾´N·R¦Ò´ö©i¡A¥s´ö©i¤Ñ¤Ñ¼G¼G¥o¥oªº¡C

³o¤@´Úªº¥S§Ì«ç»ò¸ò¥LÁ¿²z¡A®Ú¥»´N¦³°÷µL²z¹À¡I

¥L¦Û¤v¦Ñ¦­´Nª¾¹D¡A¯R¦aªº´Î´Î¿}¦³¬Æ»òºØÃþ¡A¬Æ»ò´þ¨ý¡A

Âæb­þ¸Ì¥L³£ÁA¦p«ü´x¡C

°¾°¾´N¥s¶Ì¥Ê´ö©i­n¹Ð»¡¡B«b»¡¡BµL¶¡»¡¡A

´ö©i¬O¦Ñ¹ê¤H¡A¯uªº¨C¤Ñ§@¹Ú³£¦b»¡¡A»¡­¹¼ÆÄ_°Ú¡I

»¡ª¨ª¨´Î´Î¿}¤S¦p¦ó¦p¦ó¡A³s§@¹Ú³£¦Y¿}¡C



¤» ºqªº¤@­µ³ê°_¤÷¿Ëªºªk¨­¥þÅé

¤p¤k¨à¦Û¤v¤S¤£¬O¤£·|°Û·nÄx¦±¡A

¦ý¬O¨C¤Ñ´N¬O­n¦Ñ¯R¥L°Û¦P¤@­ººq¡A³o¦³¬Æ»ò¹D²z©O¡H

®Ú¥»´N¨S¹D²z¹À¡I

·íµM¥i¥H¾î¬Ü½Ý²´¨Ó²z½×°Ú¡I¡u§A·|°Û¡A·F¹À¤£¦Û¤v°ÛµÛºÎ´N¦n¤F¡C¡v

­ü¡I³o¼ËÁ¿¬O¦hµL²á°Ú¡B¦h§N»Åªº¥@¬É°Ú¡I

ª¨ª¨¤~¤£·|¨º»ò¨S½ì©O¡I

§Ú­Ì¥i·RªºÀ±ªû¦Ñª¨¬O³Ì¸Ñ­·±¡¡B³Ì¦³½ìªº¡C

¤p³¾¤Ñ¤Ñ³£°Ûºq°Ú¡I

ª¨ª¨·O²»ªº°Û¡A¤£®§ªº°Û¡F¤p¤k¨à¶}¤ßº¡¨¬ªºÅ¥¡A«íµL¯h¹½ªºÅ¥¡C

¦b»Dªº·í¤U¡A¦b¤@­ººqªº¦@®¶¡B¦@»ï·í¤¤¡A´N¬O¤÷¤lªº¤@¤ß¡F¤÷¤l·í¤U³£¬Oºq°Ú¡I

¤£ºÞ¨«¨ì­þ¨à¡A¥u­nÅ¥¨ìºqªº¤@­µ¡A´N·|³ê°_¤F¤÷¿Ëªº¥þ³¡¢w¢w

¥þ³¡ªº­µ¤¤¡B¥þ³¡ªº±Ð¨|¡B©Ò¦³ªº¯º®Æ¤D¦Ü¥´§¾ªÑ¡C

ºqªº¤@­µ³ê°_¤÷¿Ëªºªk¨­¥þÅé¡C

¶L ´ö©iµ£¸Üªº¡u»D§Ú¦W¸¹¡v

¤@ »D§Ú¦W¸¹¢w¢wÅ¥¨ìª¨ª¨ªº¤@­µ´N·|±o¨ì¤@¤Á

¿Ë·Rªºµ£¤l¡A§A¦Y¨ìª¨ª¨ªº´Î´Î¿}¤F¡C

´Î´Î¿}¸Ì­±¦³¤@¥yÀW²v«D±`°ªªº²¢¨¥»e»y¡A´N¥s°µ¡u»D§Ú¦W¸¹¡v¡F

Å¥»D±oª¨ª¨ºqªº¤@­µ¡AÅ¥»D±oª¨ª¨­µÁnªº©I³ê¡C

´ö©i§â¥|¤Q¤K¤ä´Î´Î¿}¤@°_¦Y¤F¡Aµ²½×¡GÁ`´þ¨ý´N¬O¢w¢w

¡u¥u­n»D§Ú¦W¸¹¡AÅ¥¨ìª¨ª¨ªº¤@­µ¡A´N·|±o¨ì¤@¤Á¡A´NµL­­²¢»e¡A¥Ã»·§Ö¼Ö¡C¡v

¤@ºwª¾¨Å¨ý¡Aµ£¤l¦P·N¶Ü¡H



] ] ]



¡u»D¡v¬O¦Õ¦·¦bªù¸Ì­±ªº¡A¤£¬O°Â¦bÀY¨âÃ䪺¡C

¦b»Dªº·í¤U¡A¦b¤@­ººqªº¦@»ï¤¤¡A´N¬O¤÷¤lªº¤@¤ß¡F

·í¤U¬O¦P¤@­ÓÀW²v¡A¦P¤@­ÓºÏ³õ¦@®¶ªº¡C

ºq¤£¤@©w°Û±o«Üªø¡A¤£¤@©w¬O´X¥y©Î´X­Ó¼Ö³¹¡A

¥u­n¬Oª¨ª¨¤@­ó¡A¥u­n¬O¤@­Ó­µ¡A«Ä¤l´N·|¤ß¤F¡A©àªá´N·L¯º¤F¡C

°Û°_¤@­Ó­µ¡A«Ä¤l´NºÎµÛ¤F¡FºÎµÛ´N¬O¹ÐÄ۷дo³£¤î®§¤F¡C

¬Æ¦Ü¨ì»»»·ªº¥¼¨Ó¡A¥u­n¤ß¤¤¦A¯B²{ª¨ª¨ªº­µÁn¡A¤ß¸Ì¦A¦³»D¡A´N·|¦A¥X²{·í®É

¡uª¨ª¨¦b§ÉÃä·O²»·L¯º¦a°Û¡A«Ä¤l¦w¤ß²¢²¢ªº¥ð®§¡A

¤@¤ß¦P¬y¡A¦w¸Ô·L¯º¡vªº¥þÅé®ðª^¡C



¤G ¡uÅé¡v¢w¢w§¹¥þ¶i¤Jª¨ª¨ªº¤ß¡A©Mª¨ª¨¦P¤@Åé

¨º·í®É¤@¤ß¦@»ïªº¸gÅç¬O¡uÅé¡v¢w¢w¡uÅé¸Ñ¤j¹D¡AµoµL¤W¤ß¡vªº¡uÅé¡v¡C

¤@«b¨º¤¤¡A©Mª¨ª¨¨S¦³¹j»Ò¤F¡A§¹¥þ¤F¸Ñ¡A¦Ó¥B§¹¥þ¶i¤Jª¨ª¨ªº¤ß¡A

©M¥L¦P¤@Å骺¡uÅé¡v¡C



] ] ]



¡u¦Û¬Ô¨Ì¦ò¡A·íÄ@²³¥Í¡AÅé¸Ñ¤j¹D¡AµoµL¤W¤ß¡C¡v

¦Û¤v§ë¤J¤F¦òªºÃh©ê¡AÅéÅç¨ì´þ¨ý¤F¡A·íÄ@²³¥Í¦³³o­ÓÅéÅç¡C

­n«ç¼ËµoµL¤W¤ß¡H

¡uµL¤W¤ß¡v´N¬O©Mª¨ª¨¤@¼Ëªº¤ß¡F¬O§Ú­n©Mª¨ª¨¤@¼Ë¡A­n¹³ª¨ª¨ªº¤ß¡C

³o­Ó¤ß­nµo±o°_¨Ó¡A²Ä¤@¨B´N¬O»Ý­n³o­Ó¡uÅé¡v¡C

«Ü¦h¶m¤Uªº¦Ñ±C±C¡A¦]¬°¦b¦o­Ìªº¥Í©R¤¤¡A´¿¸g¦³¹LµL±ø¥ó¬°«Ä¤l·ö·ö©^Ämªº¸g¾ú¡C

³o¬O¦o¦Û¨­ªºÅéÅç¡A©Ò¥H¦o­Ì«Ü®e©ö»{¬°¦Ó¥B¬Û«H¦ò¤ß´N¬O³o¼Ë°Ú¡I

³o¬O¥Ñ¦o­Ì¦Û¤ßÅéÅç¨ì¦ò¤ß¡C

¦³¤F¡uÅé¡v¤~®e©ö¡u¸Ñ¡v¡A¤~¦³©Ò¿×ªº¡uÅé¸Ñ¤j¹D¡v¡C



] ] ]



¸g¥Ñ¡uÅé¡vµo¥Íªº¡u¸Ñ¡v¡A¨º¬O¤S¡uÅé¡v¤S¡u¸Ñ¡v¡C

Åé¸Ñ¥H«áªº¡u«H¡v¬O«Ü¯u¹êªº¡A«H±o«Ü²z©Ò·íµMªº¡A¤£»Ý­n²z½×ªº¡A

³o¯u¬O¡u«HÄ@ªºµÐ´£¤ß¡v¡C

³o­Ó«Hªº·í¤U¡A¬O©Mª¨ª¨¥´¦¨¤@¤ùªº¡u«H¡v¡A

«Hªº·í¤U¬O¤@¤ßªº¡F

³o­Ó¤ßª½±µ´N¹³¢w¢w¥i¥H»¡¤]´N¬Oª¨ª¨ªº¤ß¡C



] ] ]



¦³¤F³oºØÅé¸Ñ¡A´N·|ª¾¹D¡A²`²`ª¾¹D¢w¢wª¨ª¨µ´¹ï¬OÃd·R§Úªº¡C

ª¾¹D²`ª¾ª¨ª¨Ãd·Rªº«Ä¤l¬O¤@¤ßªº¡B¬Û³sªº¡C

³o«Ä¤l·|ÅÜÃa¶Ü¡H·|³Qª¨ª¨ÃdÃa¶Ü¡Hµ´¹ï¤£·|ªº¡C

¦]¬°ª¨ª¨ªº¤O¶q¬O¡u¨ü§Úªk¤Æ¡A±x¦¨ªü¿®¦hù¤TÂÆ¤TµÐ´£¡v¡C

©Ò¥H¶V©ú¥Õ¡B¶V±oÃd¡B¶V¶K¤ßªº«Ä¤l¡A¶V¬O¹³·¥¤Fª¨ª¨¡A¤D¦Ü«Ü§Ö·|¦¨¬°ª¨ª¨¡C

³o´N¬O¤@¤ßªº¡C



] ] ]



ª¨ª¨ªºÃd¨à¬OÀ±ªûªº¶À­»¡A¬OÀ±ªûªº¶{¤lÄÊ¡A¬OÀ±ªûªº¦ÑµÜ¤l¡C

³o¬O¦Û¦ÛµMµM¡Bªkº¸¦p¬Oªº¡C

Ãd¨à¬Oª¨ª¨ªºÃè¤l¡AÃd¨à¨ì­þ¨à¡AÀ±ªû´N¨ì­þ¨à¡C

¦]¬°ª¨ª¨·R¤@¤Á²³¥Í¡A

Ãd¨à¨ü¨ìª¨ª¨ªºªk¤Æ¡A©Mª¨ª¨¶K¤ß¤F¡A¤]´N©Mª¨ª¨¤@¤ß¦a·R¤@¤Á²³¥Í¡A

§@²³¥Íªº¶À­»¡B§@²³¥Íªº¶{¤lÄÊ¡B§@²³¥Íªº¦ÑµÜ¤l¡C

ª¨ª¨°µ¬Æ»ò³£¬OµL«èµL®¬ªº¡AÃd¨à¨ü¤Fª¨ª¨ªºªk¤Æ¡A¤]¬OµL«èµL®¬ªº¡C

ª¨ª¨ªÖ§@²³¥Íªº¤p³¾¡AµL§Ú¦aÅܤƤ@¤Á¡C

Ãd¨à¨ü¤Fª¨ª¨ªºªk¤Æ¡A¤]ªÖ§@¤p³¾¡AµL§Ú¦aÅÜ¡C



¤T ²Ä¤@¤ä´Î´Î¿}¢w¢w¨ü§Úªk¤Æ¡A±x¦¨ªü¿®¦hù¤TÂÆ¤TµÐ´£

²Ä¤@¤äª¨ª¨ªº´Î´Î¿}¡G

¡u¨Ó¥Í§Ú«b¡A¨ü§Úªk¤Æ¡A±x¦¨ªü¿®¦hù¤TÂÆ¤TµÐ´£¡v¡C

´X®É¨Ó¥Í´N¬O´X®É¨ü¤Æ¡C

¡mªkµØ¸g¡n»¡¡G¡u¦ò¤l¬O¦ò¤f©Ò¥Í¡A±qªk¤Æ¥Í¡C¡v

¬°¬Æ»ò­n¥H«á¦º¤F¤~¥Í©O¡H¨Ã¤£¬O¥H«á¤~ª¾¹D§â´¤°Ú¡I

¬O¡u¤wÄ@¤w¥Í¡A¤µÄ@¤µ¥Í¡v¡C

¦ò¤f¥Xªº´Î´Î¿}¡A§A¤°»ò®É­Ô¦Y¤F¡A´N¬O¤°»ò®É­Ô±qªk¤Æ¥Í¡C

¦ò¤f¥Xªº´Î´Î¿}¡A·í¤U¦Y¤F¡A´N±qªk¤Æ¥Í¡F

·í¤U¦Y¤F¡A·í¤U´N²¢°Ú¡I¤£¦Y·íµM¤£²¢¡A¦Y¤F·íµM´N²¢¡C

¦òµ¹ªº´Î´Î¿}¦Y¤U¥h¤F¡A´N¬O¡u¦X¤@¡v¡A´N¬O¡u¤@®É¡v°Ú¡I

´X®ÉµoÄ@¡A´X®É¥Í¡A´N´X®É¨ü¤Æ°Ú¡I



] ] ]



§Ú­Ì¤Ö¦~Âû(µù¡G¦~»´¤H¤§·N)¡A

¨S¦³¦Ñ¤Ó±C¨ººØ´¿¸g¬°«Ä¤l·ö·ö©^ÄmªºÅéÅç¡A¥uª¾¹D

¡u§Ú¡v­n§V¤Oªº§@¥\½Ò¡A

¡u§Ú¡v­n§V¤Oªº©Àª¨ª¨¡A±o¨ì¦n¦¨ÁZ¡A°µ¨ÄÄ_Ä_¡C

³o¸Ì­±³»¦h¥u¬O¡u´Á«Ýª¨ª¨¹{­Ó¼ú¡A¸Ø¼ú§Ú¡vªº§Ú°õ¡A

¤£¤Ó¯à°÷¼ç¤Jª¨ª¨ªº¤ß¡A¤F¸Ñª¨ª¨ªº·N«ä¡A

¤£¤Ó¤F¸Ñª¨ª¨ªº¡u°_Áã¾÷¡v(µù¡G¤é»y¡A·Pı»P¤ß·N¤§·N)¡C

¤Ö¦~Âû¤£¤F¸Ñª¨ª¨¯u¥¿ªº¦w¼¢©M§Ö¼Ö¡C

¤Ö¦~ÂûÁ`¬O·Q¡G¥Î§Úªº§V¤O©M¥Î¥\¡Bªí²{©MªA°È¨Ó±o¨ìª¨ª¨ªºªÖ©w¡C

·Q­n§â´¤ª¨ª¨µ¹§Úªº»{¥i©Mµû¤À¡C

¥Î§Ú²¦¥Íªº¾Ä°«¡A§Æ±æ´«±o¦Ñª¨ªÖ©w§Ú¡A¨Ó±µ§Ú¦^®a¡C



] ] ]



³oºØ¤Ö¦~Âû´N¬O¡u§bÀYÃZ¡v¡A¤@¥Í³£¦b­W­W·í¤¤°l¨D¡A¤@¥Í³£¬O¤£¦wªº¡C

¤]´N¬Oêù¨û¨û»¡¡G¡u·U±À·U»·¡vªº¨º´Ú§bÀYÃZ¡C

¤Ö¦~Âû¤@½ú¤l³£¾á¤ß¢w¢w

§Ú¦¨ÁZ¤£ª¾¹D°÷¤£°÷¦n°Ú¡H¦¨ÁZ¤£¦n¤£¯à¦^®a§r¡I

¨ì©³¬O½Ö§i¶D§A¡G¡u¦¨ÁZ¤£¦n¤£¯à¦^®a°Ú¡I¡v

ª¨ª¨­þ¨º»ò²{¹ê°Ú¡I¥u¦³¤£ªÖªº¤H¡A¤~¤£¯à¦^®a¡F¨S¦³¬Æ»ò¦¨ÁZ¬O¤£¯à¦^®aªº¡C

¥i¬O½k¶îªº¤Ö¦~ÂûÁ`¬O¾á¤ß¢w¢w

ª¨ª¨ªºÁy¦â¤£ª¾¹D«ç¼Ë°Ú¡H

ª¨ª¨¤£ª¾¹DªÖ©w§Ú¶Ü¡H

¨ì®É­Ôª¨ª¨¤£ª¾¹D·|¤£·|¨Ó©O¡H

¬Æ¦ÜÁÙ¤@ª½·QµÛ¡G

¡u­ü¡I§Ú¦b³o¨à¬y®ö¤@ÁϽk¶î¡A¹ê¦bµLÃC¦^®a¨£¦¿ªF¤÷¦Ñ°Ú¡I¡v

¤@¸£¤l³£¬O§bÀYÃZªº«ä·Q¡C

¡u¸Uªk°ß¤ß³y¡vªº½t¬G¡A¤~·|·P¥l¥X¦^¤£¤F®aªº¨Æ¬Û¡A

¦]¬°º¡¸£¤l³£¬O¦^¤£¤F®aªº©ÀÀY¹À¡I

¨ì©³¬O½Ö§i¶D§A¡Aª¨ª¨ªº·R¬O§Aª§¨ú¨Óªº©O¡H



] ] ]



¦­¦b§Ú­Ì©ú¥Õ·O´d¤§«e¡Aª¨ª¨¦­´N¾Ä¤£ÅU¨­¦a·R§Ú­Ì¤F¡F

¦­¦b§Ú­ÌÁÙÅ¥¤£À´ª¨ª¨ªº­µÁn¡A¥u·|­ú¾xªº®É­Ô¡Aª¨ª¨¤w¸g¤é©]¦b¦u­Ô¤F¡C

¦ý¬O§Ú­Ì¤£©ú¥Õ¡A¤£»{±o¡A¦h¥i±¤°Ú¡I

³o¼Ëªº¤Ö¦~Âû¡AÁÙ¤£¦p¶Ì§Ì¨º­Ó¤p¤k¨à©O¡I

¤p¤k«Ä¤~¤T¡B¥|·³¡A¦o¯à°÷¤@²´´N¬Ý¬ïª¨ª¨ªº¯µ±K¤§¤ß¡A¯u¬OªÙ§Q¥±°Ú¡I



°Ñ ´ö©iµ£¸Üªº¡mªüÀ±ªû¸g¡n²Ä¤@½g

¤@ ¬ü¥Ø³¾ªº«Ä¤l

ªÙ§Q¬O¬ü¥Øªº³¾¡A¤£¬O¶Ü¡H§Ú­Ì¤p«Ä¤l¥²¶·­n¦³¤@Âù¬üÄRªº²´·ú¡C

¤@Âù¬ü¥Ø¡A³o¬ü¥Ø­nª½µøª¨ª¨ªº¨­¤ß¡Aª½µøª¨ª¨³Ì¯µ±Kªº¤ß¡A

¬Ý¨£¦ò¤ß³Ì·O·R¡B³Ì¬üªº¨º¤@ÂI¡C

ªÙ§Q¥±´N¬O¬ü¥Ø³¾ªº«Ä¤l¡A¬ü¥Ø³¾ªº«Ä¤l·íµM¤]¬O¬ü¥Ø³¾Åo¡I

´ö©i¤@ª½Å¥¨ì¡mÀ±ªû¸g¡n¡A

¡mÀ±ªû¸g¡n¸Ì¡A¦ò¤@ª½Á¿µÛªÙ§Q¥±¡BªÙ§Q¥±¡BªÙ§Q¥±¡A´N¬O¤@ª½»¡¡G

¡u¬ü¥Ø³¾ªº«Ä¤l°Ú¡I¬ü¥Ø³¾ªº«Ä¤l°Ú¡I

¬ü¥Ø³¾ªº«Ä¤l¡A§AÀ³·í¦³¬ü¥Ø¡A¬Ý¨£·¥¼ÖµL­­ªº¬ü¦n¡A¬Ý¨£·¥¼Öªº¬ü´º¬Æ¥i·R¼Ö¡F

¬ü¥Ø³¾ªº«Ä¤l¡A§A·í¦³¬ü¥Ø¡A¬Ý¨£ª¨ª¨ªº¤ß­þ¡I

¬ü¥Ø³¾ªº«Ä¤l¡A§A·í¦³¬ü¥Ø¡AenjoyµL¶q¥ú©ú©MÅw³ß¡F

¬ü¥Ø³¾ªº«Ä¤l¡A§A·í¦³¬ü¥Ø¡A¬Ý¨£¥i·Rªº¦P¾Ç³£¬Oªüï@¶[­P°Ú¡I

¬ü¥Ø³¾ªº«Ä¤l¡A§A·í¦³¬ü¥Ø¡A¬Ý¨£¤»¤è¦ò§â§A¹Î¹Î³ò¦í°Ú¡I

¬ü¥Ø³¾ªº«Ä¤l¡A§A·í¦³¬ü¥Ø¡A¬Ý¨£¤»¤è¦ò³£®ï¶Ô¤£®§¦a¦ù¥X¼sªø¦ÞµL­Â¦a¦bÄU»¡¡F

¬ü¥Ø³¾ªº«Ä¤l¡A§A·í¦³¬ü¥Ø¡A¬Ý¨£¢w¢w

¹L¥h¤wµoÄ@Ä@¥Í·¥¼Öªº¡A·¥¼Ö«K¤wÅã²{¦b¥Lªº¥Í©R¤¤¡F

²{¦b¥¿µoÄ@ªº¡A·¥¼Ö²{¦b´NÅã²{¡F

¥¼¨Ó¤~µoÄ@ªº¡A¦b¥LµoÄ@·í¤U·¥¼Ö¤]´NÅã²{¡F

¬ü¥Ø³¾ªº«Ä¤l¡A§A·í¦³¬ü¥Ø¡A¬Ý¨£³o¤@¤Á¬ü¦n¡B¯u¹ê¡C¡v

¦ý¬O¤­¿B´c¥@¤¤ªº«Ä¤l­Ì¡A¦£µÛ¬Ý¤­¿Bªº¡u¿B¡v¡AÂù²´ÀüµÛ·~»Ù¬Ý¡A

§Ñ°O¤F¦Û¤v¬O¬ü¥Ø³¾ªº«Ä¤l¡A·í¦³¬ü¥Ø¡A¦³Âù¬üÄRªº²´·ú¡A

¦b¿B¥@ªº»Ù¤¤¬Ý¨£µL¶q¥ú¡A

¦Ó¤£¬O¦bµL¶q¥ú©ú¤¤±Mªù¬Ý¿B©M»Ù¡C

¨º¯u¬O­ÞªP°Ú¡A®ö¶O°Ú¡I



] ] ]



¹ï©ó¤£ª¾¹D¦Û¤v¬OªÙ§Q¥±¡A¬O¬ü¥Ø³¾«Ä¤lªº¡A

­n©M¥L»¡¦¹·¥¼Ö¤§¨Æ¡A¹ê¦b¬O¤ÓÃø¤ÓÃø¤F¡A´N¬O¹ï¦ò¤]«ÜÃø«ÜÃø¡C

¿Ë·RªºªÙ§Q¥±¡A³o¬O´ö©iªº¡mªüÀ±ªû¸g¡n¡A¯ª®v¬Ý¤F­n§jÄG¤l¡AÀü²´·ú¡C



¤G »D±o¤@­µ¡A´N³ê°_¤@¤Á

¦A»¡Åw³ßµÐÂĦ³­Ó¤p¤k¨à¡A¦b°Ó®i¤H¼éªº¬¤´é¤¤©M¶ý¶ý¨«´²¤F¡A

¦o¥»¨Ó«ÜµÛ«æ­n­ú°_¨Óªº¡A

¦ý¬O´¿¸g¦³ªºÅéÅ窺¡uÅé¡v§i¶D¦o¢w¢w³o¥s¡u¨ÌÅé°_¥Î¡v°Ú¡I

«Ä¤lª¾¹D¤F¡A¥u­nª`·NÅ¥¶ý¶ýªº¯ºÁn¡A´N§ä±o¨ì¶ý¶ý¡C

¥®¦~ªº«Ä¤l¦b³ÙÄÛªº¦Ê¤dºØ­µÁn·í¤¤¡A°¼¦Õ¿ÍÅ¥¡A

ªGµMÅ¥»D¨ì¤F¶ý¶ýªºÅw³ßÁn©M¯ºÁn¡A¤@¤ß´`µÛ­µÁn¦Ó¥h¡C

³õ¤¤¦h¤Öªº­µÁn¡A¦h¤Öªº¤H¨Æ¡A¥¼´¿¶Ã¤F¦oªº¸}¨B°Ú¡I

´`Án¦Ó¥h¡AªGµM©ê¨ì¤F¶ý¶ý¤@°_¤j¯º¡C



] ] ]



¡m¤j´d½¬µØ¸g¡n»¡¡G¡u­Y»D§ÚÁn¡v¡A

¤@¥¹¼ô±x¤F¶ý¶ýªº­µÁn¡A¯à°÷¦b¤d¸U­µÁn¤¤»D¨ì¥¦¡A¨º¬O¤@»D«K»{±oªº¡C

»D±o¤@­µ¡A´N¯à°÷³ê°_¶ý¶ýªº¤@¤Á¡A¤@¤ÁªºÅw³ß¡C

¨C·í»·»·Å¥»D¨ìÅw³ßµÐÂĪº¯ºÁn¡A¦oªº¤p¤k¨à´N¯º¡A

¬Æ¦Ü¤£ª¾¹D¬O¦³¤°»ò¦n¯º¡A¤]¯º¡C

¶ý¶ý¯º¡A«Ä¤l´N¦@®¶ªº¯º°_¨Ó¡A¦oÁÙ·|¤ÀªR¯ºÁn§i¶D´ö©i»¡¡G

¡u³o¤@ºØ¯ºÁn¬O°ò¥»Án¡A¥t¥~ÁÙ¦³ÅܤÆÁn¡AÁÙ¦³ªi®öÁn¡C¡v

¤°»ò¯ºÁn¡A¹ï«Ä¤l¦o¦³¯S®íªº»â·|©M·N¸q¡A¯u¬O¤K¥\¼w¤ôªº¼wªi»¡ªk¡A¦³ª¾­µ°Ú¡I

»D§Ú¦W¸¹¤£¤@©w¥Î¦Õ¦·ªº¡F»D¦ò¦W¸¹¬O¶å¨ìª¨ª¨ªº®ð®§­C¡I

¤@°}­·¤¤¦³µL¶qµLÃ䪺®ð¨ý¡A¦ý¬O¶å±o¨ìª¨ª¨ªº®ð¨ý¡C



¤T ¡u©¼¦ò¥ú©úµL¶q¡A·Ó¤Q¤è°ê¡AµL©Ò»Ùê¡v

¤@¤Áªº¸g¨å¡A¥u¬O¤@³¡¸g¡F¤d®t¸U§OªºÁ¿ªk¡A¦ý¬O¤£¤Gªº¡C

´ö©i¬Ý¤°»ò¸g³£¬O¡u¤@¦V±M©ÀªüÀ±ªû¦ò¡v¡A³oºØ¤@¦V¬O¥Õ²@ªº¤@¦V¡C

Á¿¨ì¡uµoµÐ´£¤ß¡v¡A¡u«HÄ@¡vªº¡u«H¡v¡A

§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¡m¤j´d¤ß¥X¬Ûªûù¥§¸g¡nªº¤@¬q¸Ü¡G

¡u­Y½Ñ²³¥Í«I·l±`¦í¶¼­¹°]ª«¡A¤d¦ò¥X¥@¤£³qÄb®¬¡A

ÁaÄb¥ç¤£°£·À¡A¤µ»w¤j´d¯«©G§Y±o°£·À¡C

¤@¤Á¤Q´c¤­°f¡AÁ½¤HÁ½ªk¡B¯}ÂN¯}§Ù¡B¯}¶ðÃa¦x¡B°½¹¬°Nª«¡B¦Ã²b±ë¦æ¡A

¦p¬Oµ¥¤@¤Á´c·~­«¸o¡A±x¬Ò·ÀºÉ¡C

°ß°£¤@¨Æ¡A©ó©G¥ÍºÃªÌ¡A¤D¦Ü¤p¸o»´·~¥ç¤£±o·À¡A¦óªp­«¸o¡C¡v



] ] ]



³o¤@¬q¸g¤å¤w¸gÁ¿¥X¸o·~ªº¤O¶q©M¦òªk¤O¶qªº¤ñ­«¡A

Á¿¥X¦Û¤O©M¦ò¤Oªº¤ñ­«¡C

¦pªG¾aµÛ¦Û¤OÄb®¬¡A¨º»ò¬O¤d¦ò¥X¥@¤]Äb®¬¤£·Àªº¸o¹L¡A

¦b»w¤j´d¯«©Gªº·í¤U§Y±o°£·À¡C

§Ú­Ì©À¦ò¤]­nÅéÅç¨ì³oºØ¤O¶q¡C

¦Û¤OªºÄb®¬©Ò¨S¦³¿ìªk¹F¨ìªº¨Æ¡A¥u­n¤@Án¦ò¸¹´N¥i¥H¸Ñ¨M¤F¡C

¹ï©ó¬Û«Hªº¤H¡A¤º¤ß¤@Á|¦ò¤O©Mªk¤O¡A´N¬O·¥¤jªº­«¸o¤]¥ß§Y´N®ø·À¤F¡C

ª`·N³o­Ó¡u§Y·À¡vªº¡u§Y¡v¡A

¨Ã¤£¬O­n©À«Ü¦h¦¸¡B«Ü¦h¤Ñ¡B«Ü¤[³£ÁÙ¨S¦³¬Æ»ò®ø®§°Ú¡I

³o¬O°¨¤W´N¦³§@¥Îªº¡C

¶}Ãö¤@«ö¡A¿O´N«G¤F¡A¤£¬O­n«ö«Ü¤[°Ú¡I



] ] ]



¹ï©ó«H¤ß¨ã¨¬ªº¤H¡A¤]´N¬O¦³µÐ´£¤ßªº¤H¡A©Mª¨ª¨¤@¤ßªº¤H¡A

¤@¤Á·~»Ù¡A¬O±x¬Ò·ÀºÉªº¡C

­þ¸Ì·|¦³¬Æ»ò²`­«ªº·~»Ù·|¤@ª½±¾¦b¤ßÀY©M¤fÀY©O¡H

´ö©i¥H«e«Ü²Â°Ú¡I¸ò¤W¤F·~»Ù²`­«ªº¬y¦æ¡C

¤Z¬O¬Û«H·~»Ù­«ªº¤H¡A«H¤O¤w¸g¥Î±¼¡A¥Î¥h«H·~»Ù¤F¡A

­þÁÙ¦³¬Æ»ò¤O¶q«H¦ò¡B«Hªk©O¡H©Ò¥H¬O¤p¸o¤]¤£±o·Àªº¡C

¨S¦³¯u¥¿«H¨ì¦ò¤Oªº°¶¤j¡A·íµM¬O¡uºÃ¡v¤F¡C

©Ò¥H¨Æ¹ê¤W¥u¦³¤@¥ó¨Æ¡A¨Ï±o§Ú­Ì­×¦æ¦³»Ùê¡A¨Ï±o§Ú­ÌÄ@±æ¤£¯à¹F¦¨¡A

¨Ï±o¤p¸o»´·~¤]¨S¿ìªk·À¡A¨º´N¬O¡uÃhºÃ¡v°Ú¡I



] ] ]



³o¬O¡u¸Uªk°ß¤ß¡vªº¥@¬É¡A

§A¤ß¸Ì«HµÛ·~»Ù¡A²{¥X¨Ó·íµM¬O·~»Ùªº¬Û°Ú¡I

§A¤ß¸Ì«Hªº¬O¦ò¡A²{¥X¨Ó·íµM¬O¦ò°Ú¡I

¹ï©ó¤@­Ó¬Ý¤F¡m¤j´d¤ß¥X¬Ûªûù¥§¸g¡n¡A´N§¹¥þ¬Û«Hªº¤H¨ÓÁ¿¡A

¤£ºÞ¥L¦³¹L¬Æ»ò¸o¹L¡A¥L´N·|»{¬°¡u¤@»w¤j´d¯«©G©Ò¦³ªº¸o»Ù³£·|·ÀºÉªº¡v¡C

¥L¥u­n©À¤@¹M¡A´N³£·ÀºÉ¤F¡AÁÙ¦³¬Æ»ò»Ý­n°Q½×ªº¶Ü¡H³o´N¬O¡u«H¦¨´N¡v°Ú¡I

¦b¥L§¹¥þ¬Û«Hªº®É­Ô¡A¥L»w¤j´d©G¡A·í¤U´N¬OÆ[­µµÐÂİڡI

´N¬O¸g¤W©Ò»¡ªº¡G¡u¨ü«ù¨­¬O¥ú©ú¼l¡A¨ü«ù¤ß¬O¯«³qÂáC¡v

¥L´N¬OÆ[­µµÐÂİڡI·í¤U´N¬O¡u¤dÁu²øÄY´¶Å@«ù¡v¡A³oÁÙ¦³¬Æ»òºÃ´b©O¡H

µL½×¬O¬Æ»ò¥¤(µù¡G«ü¦òªºªk¨Å)¡A³£¬O¥H¦¹¬°¥D­nªº¦¨¤À­þ¡C



] ] ]



¤£ª¾¹D¬O½Ö¥ý¬y¦æ°_¨º¤@´Úªº¤fÀY»y¢w¢w¡u·~»Ù²`­«¡v³o¤@Ãþªº¸Ü¡A

¹³¤@¯ë¥@«U¬y¦æªº¡u¶Ë¸£µ¬¡v¡A¸£µ¬Ãa¤F¨º¨Æ±¡ÁÙ¤p¡F

³Ì­n¤£±oªºÆ[©À´N¬O¥s°µ¡u·~»Ù²`­«¡v¡A

¥u¦³¤W¤@¥y·~»Ù²`­«¡A¨S¦³¤U¤@¥yªºÂà§é¡A¦h¥i©È°Ú¡I

³oºØÆ[©À·|¥s§A¸U§T¤£±o½¨­¡C

·~»Ù²`­«¬O¦h²`¡H¦³¦h­«©O¡H

¦pªG©Mª¨ª¨ªº·O´d¤j¤O¨Ó¤ñ¡A¬O½Ö²`¡H¬O½Ö­«°Ú¡H



] ] ]



¡mªüÀ±ªû¸g¡n©ú©ú»¡¡G¡u©¼¦ò¥ú©úµL¶q¡A·Ó¤Q¤è°ê¡AµL©Ò»Ùê¡C¡v

©ú©ú¦ò¥ú¬OµL»Ùê¡A§A»Ù±q­þ¨à¨Ó°Ú¡H

¬°¤°»ò°¾°¾­n©M¦ò©ïºb¡H»¡§Ú¦³»Ùê°Ú¢w¢w·~»Ù²`­«¡C

¦n§a¡I·R©ïºbªº«Ä¤l´Nµ¹¥L¤@¤äºbºb¡AÅý¥L¥h¦ª±o«Ü­«¡C

©Ò¿×ªº·~»Ù´N¬O³o¤@°¦ºbºb°Ú¡I·R©M¦ò©ïºbªº³o°¦ºb°Ú¡I

¦ò»¡µL»Ùê¡A¥L»¡¦³»Ùê¡C

³o´Ú«Ä¤l¬O«HÁÙ¬O¤£«H°Ú¡H

¥L¨ì©³¬O«H¦òÁÙ¬O«H»Ù°Ú¡H

«Ä¤l­Ì­n·Q·Q¡A°£¤F³o­ÓÆ[©À¡A

³o¤äºbºbªº»Ùê¥H¥~¡A§ó¦³¬Æ»ò»Ùê¥i¥H»Ù¦í¦ò¥ú©O¡H

©Ò¿×·~»Ù²`­«ªº²³¥Í¡A´N¬OÀ¹µÛ¾¥Ã誺¬ü¥Ø³¾°Ú¡I

³o¤@´Ú±aµÛ¾¥Ã誺¬ü¥Ø³¾´N¬Oª¨ª¨³Ì«æ¤Á­n§â¥L©ê¨ÓºK±¼²´Ã誺¡C

¦n¦n¤@­Ó¡uªÙ§Q¥±¡v¡A¦n¦n¤@°¦¬ü¥Ø³¾¡A¬°¤°»ò­n±aµÛ¾¥Ãè©O¡H

§âµL¶q¥ú©úµ¹Á@¦¨¤F¤­¿B´c¥@¡C



] ] ]



¬ü¥Ø³¾ªº«Ä¤l°Ú¡I§A·í¬Ý¨£¦ò¤ßªº¬X³n¡A

¦­¦b§AÀ´±o¨D¥L¤§«e¡A¥L¤w¸g¨Ó¦b§Aªº¸ò«e¡A¦Ó¥B¦ù¥X·Å·xªº¤â¡A

¥u¬O§A¤£´±«H¥ô¥L¡A¤£´±¬Û«H¥L¦ª±o°Ê°Ú¡I

§AÁÙ©È·~»Ù²`­«¡A©È¥L¶û±ó§A¤À¼Æ¤£°÷©O¡I

¬ü¥Ø³¾ªº«Ä¤l°Ú¡I

¦­¦b§A©ú¥Õ¬Æ»ò¬O·O´d¤§«e¡A¥L¦­¤w¾Ä¤£ÅU¨­ªº±Ï§A¡A°`¨­¤J®ü¡C

¦­¦b§AÁÙ¤£·|¥sª¨ª¨¶ý¶ý¡AÅ¥¤£À´ª¨ª¨¶ý¶ýªº­µÁn¡A¥u·|­ú­ú¾x¾xªº®É­Ô¡A

¥L´N¤w¸g¤é©]¦u­ÔµÛ¡A¦b«¡§A¡A¦ý¬O§A¤£»{±o¡C

¨SÃö«Y¡I¬ü¥Ø³¾ªº«Ä¤l¡A²×¨s·|¸C¶}¬üÄRªº²´·ú¡A

¬Ý¨£¤@­Ó¿Ë¤Áªº­±Ãe¡A

¬Ý¨£¥ú©úÅw³ßªº¥@¬É¡C



¸v ¤p¨à©À¦ò§O¦³¶ø§®

´ö©i¦³­Ó¤p«¿¤l¡A¬O­ô­ôªº¤p¨à¡A

¥L¥ý¤Ñ©Ê¸£¦åºÞ²§±`¡A¦åºÞ¦¨­Ó¸~½F¡A¥e¤F¸£¤lªº¤»¤À¤§¤@¡A³¡¦ì«Ü²`¤S¤£¯à¶}¤M¡C

¤p®É­Ô´N´¿¸g¸£¥X¦å¦í¥[Å@¯f©Ð¡C

¦pªG·Ó·~»Ùªº²z½×¡A·ÓÂå¾Çªº²z½×¡AÀ¹¤W¾¥Ãè¨Ó¬Ý¥L¡A

³o«Ä¤l¦­¸Ó¦ºÂ¼Â¼¡A³Ì¤Ö¤]­n¥b¨­¤£¹EÃø¥H¬¡°Ê¡A

¦ý¬O¥L¨ì²{¦b³£¬¡Â۶øõªº¡A¤ñ´ö©iÁÙ­n´ö©i¡AÂå¥Íı±o«Ü©_©Ç¡C



] ] ]



¥L¦b¾Ç®Õ¦Ò¸Õ¤j³£¬O¦Ò­Ó¦ì¼Æ¡A³Q¦C¬°§C¯àªº¡A¦Ó¥B¬O¹L°Ê¨à¡C

¥L¦ÒÅ¥¼g¤£¬O¦Ò¹s¤À¡A³Ì¦h¦Ò¤E¤À¡C

¦^¨Óªº®É­Ô¶ý¶ý°Ý¥L¡G¡uÅ¥¼g§A³£¤£·|¶Ü¡H¡v

¥L´N°Ý¡G¡uÅ¥¼g¬O¬Æ»ò°Ú¡H¡v

­ü¡I´ö©i¤@Å¥¯u¬O´À¥L°ª¿³¡I

²`²`¼y©¯¥L§K±¼¤å¦r»Ùê¡A¥i¥H¸Ñ²æ¥@¶¡¤@¤Á¦Ò¸Õªºµh­W¡C

¥L¥h¤W¾Ç¡A½Õ¥Ö¤S·o³J¡A±`±`³Q¦Ñ®v¥Õ²´³B»@¥L¡A

±`³Q¦P¾Ç§iª¬¡A³o¬O¤£¬O·~»Ù²`­«°Ú¡H

¦³¤@¤Ñ¡A¥L³Q¦Ñ®v»@¡AºÝµÛ¤@Áy¬Ö¤ô¡A¨ì¤@®Ç´Z©Ò¨º¨à¥h»@¯¸¡C

³o«Ä¤l´N¦³¤@­Ó¦n³B¡A«D±`ªº«H¦ò¡A¥L¤@³Q»@¯¸¡A´N¤jÁnªº©À¡u«nµLªüÀ±ªû¦ò¡I¡v

¦Ñ®vÅ¥¤F¡A¥u±o¯º¥X¨Ó¡A©ñ¤F¥L¡A¯uªº¬O²³¸o±x·À¡C

¥L²`²`¬Û«H©À¦ò¤@©w¨S¨Æ¡A¤@©À´NÆF¡A¦Ó¥B¹ð¸Õ¤£²n¡A¬O°ß¤ß©Ò²{ªº¡C



] ] ]



¥L©M¤@®a¤H¨ì¦ò¥ú¤s¥h¡A¦b¤H¼é¬¤´é·í¤¤¨«¥¢¤F¡C

¤j¤H­Ì§ä¥L¡A§ä±o«æ¦º¤F¡A»î­¸¾z´²¡A¼s¼½¥L¤]Å¥¤£À´¡C

§ä¨ì¥Lªº®É­Ô¡A­ì¨Ó¥L¥¿¤ßµLÖñê¡AµL¦³®£©Æ¡A

ª¦¨ì¤uµ{«Ø³]¦a¤è¤@½ø©Ç¤â¤j¨®(«õ¤g¨®)¤W­±¡F

§¤¦b¾r¾p½L¨º¨à¶}µÛ¨®¤l¡A¨ä¼Ö¿Ä¿Ä¡A¼L¸ÌÁÙ°Û¡m¤ß¸g¡n©O¡I

¥L¤£·|¼g¦r¡A¤]¤£·|ºâ³N¡A´N¬O«H¦ò¡C

¤j®a³£¤ß¦³Öñê¡F·|¼g¡m¤ß¸g¡n¡B·|­I¡m¤ß¸g¡nªº¤H¡A³£¤ß¦³Öñê¡A¦³©Ò®£©Æ¡C

¥L¤°»ò¦r¤]¤£»{±o¡A¡m¤ß¸g¡n¬O®Ô®Ô¤W¤f¡A·|­I¡F¥i¬O¥L¯uªº¤ßµLÖñê¡AµL¦³®£©Æ¡C

¥L¶}µÛ¨º½ø©Ç¤â¨®(«õ¤g¨®)¡A¥L¯uªº·|¶}­C¡I



] ] ]



¥L¨C¦¸¦^®a²Ä¤@¥ó¨Æ¡A

´N¬O§âÀð¤WªºªüÀ±ªû¦ò©ê¤U¨Ó¿Ë¿Ë¡AµM«á©êµÛº¡«Î¤l¶]¡A¨Fµo¤W¸õ¤W¸õ¤U¡C

¦Ñ¶ý¶ý´N­n®³µÛ¤ò¤y¥hÀ°¥LÀ¿¼L¡A»¡¡G¡u§A¦YªF¦è¤]¤£À¿¼L¡A´N©êµÛ¦ò¤@ª½¿Ë¡C¡v

­ô­ô¬Ý¤F®º§â§N¦½¡Aı±o¥L¹ï¦ò©Ç¤£®¥·qªº¡C

µ£¤l§A¬Ý¥L¬O®¥·qÁÙ¬O¤£®¥·q©O¡H

¥L¬O«HÁÙ¬O¤£«H©O¡H

¥L®Ú¥»¨S¦³³o­Ó°ÝÃD¦s¦b¡A´N¬O¯u±¡¬yÅS¹À¡I

¦³¤°»ò¦n¦Yªº¡A¤°»ò¦nª±ªºª±¨ã¡A¥L¤@©w¥ý¥hÂ\¦b¦ò«e¡C



] ] ]



¦³¤@¦¸¥L­nµ¹§Ú¤TÁû¿}¡A

¨º¤TÁû¿}¥L³£¥ý¨ì¦ò«e¥h«ô¡A«Ü»{¯uªº«ô¤T«ô¡A«ô¦n¤F¡A

¤~§i¶D§Ú»¡¡G¡u§Ú«ô¦ò¸òªüÀ±ªû¦ò»¡¦n¤F¡A§A¦Y¤F·|«Ü¦n­C¡I¡v

­ü¡I§Ú¤@Å¥¡A¯u¬O¦Û¹Ä¤£¦p¡C

¦b¥L¨ÓÁ¿¡A¤TÁû«ô¹L¦òªº¿}´N¬O«Ü°¶¤jÅo¡A¦Ó¥B«Ü¯«®Ä®@¡I¤@¦Y´N«ÜÆFªº¡C

³oºØ°í±jªº«H¤O¬O¤£¥i«äijªº¡C



] ] ]



³Q«Ü¦hªºÆ[©À¦Ã¬V¹Lªº«Ä¤l¡A«ÜÃø¥h¬Û«H

¡u¥u­n¤@©À¦ò¡A¦A­«ªº¸o¤]°¨¤W·|®ø·À¡v³o¼Ëªº¨Æ¹ê¡C

Á`·|ı±o¤£¦XÅÞ¿è°Ú¡I

Á`·|ı±o­nºCºCªº©À«Ü¤[¡A«Ü¦³¥\¤Ò¡A¤~¯à°÷µyµyªº·À±¼¤@ÂIÂIªº¸o§a¡I

Á`¬O·|ÃhºÃ§Ú³o»ò·~»Ù²`­«¡A¯à®ø±¼¶Ü¡H

¸U¤@¡B¸U¤@¡B¸U¤@¾Ç®Õ§â§Ú°O¹L¤F¡Aª¨ª¨¤j·§¤£·|­n§Ú¤F§a¡I

­ü¡Iª¨ª¨·|¤£·|¦Ñ¦~è§b§â§Úµ¹§Ñ¤F©O¡H



] ] ]



¦]¬°¡u«H¡v¤@ª½¨S¦³¿ìªkµo°_¨Ó¡A©Ò¥HµÐ´£¤ß¬O»»¤£¥i¤Îªº¡C

®Ú¥»´N¤£¤F¸Ñª¨ª¨ªº¡u°_Áã¾÷¡v(µù¡G¤é»y¡A·Pı¡B¤ß·N¤§·N)°Ú¡I

¶K¤£¨ìª¨ª¨ªº¤ß¡A¤£¤F¸Ñª¨ª¨ªº¯µ±K¹À¡I

´ö©i¨º­Ó¶ÌË»¤l°Ú¡A´N¬O¨S¦³³o¨Ç°ÝÃD¡C

¥L²z©Ò·íµMªº¬Û«H¡A¤Ï¥¿©À¦ò´NÆF§r¡I

¨º¬O¤Ñ¸g¦a¸qªº¡A²z©Ò·íµMªº¡A±¡©Ò¥²µMªº¡Aªkº¸¦ÛµMªº¡C



] ] ]



´ö©iªñ¨Ó¡Aµ½°]µ£¤l¤­¤Q¤T°Ñ¡A°Ñ¤@¨Ç¤p¨àµ£¤l¡A

µo²{¤p¨à©À¦ò§O¦³¶ø§®¡A¤£¨È©ó¯ª®v°Ú¡I

¡u¤W¤W®Ú¤£¯àëÆ¨äè§¡A¤U¤U®Ú¥ç¯à¿²¨ä°ì¡C¡v

¤p¨à©M¯ª®v¯à©Àªº¦ò©Ê¬O¤@­Pªº¡A©Ò©Àªº¦ò¸¹¤]¬O¤@­Pªº¡C

À±ªû¯k¹xµ£¡A¨ª¤l§ó®e©ö¤@¤ß°Ú¡I

¥L­Ì¨S¦³³Q¥ý¤J¬°¥DªºÆ[©À©Ò¶Ã¡A¤£·|³QºØºØªº±ø¥ó©Ò§ô¿£¡C

¥L­Ìªº»D¦ò¦W¸¹¡A»D¦ò­µÁn

§óª½±µ¡B§ó²M²n¡B§óºÛ¤ß¡A

§ó²z©Ò·íµM¡B±¡©Ò¥²µM¡Bªkº¸¦ÛµM¡C



¥î ´ö©i¹ï¡u«H¡vªº§O¸Ñ

¡uµoµÐ´£¤ß¡A¤@¦V±M©À¡v¡A³oµ£¤l³Ì²M·¡¤F¡C

µÐ´£¤ß¬O«HÄ@¡A¦Ó«HÄ@¬O´¼¼zªº¥\¦æ­C¡C

¡u«H¦Û¡B«H¥L¡B«H¨Æ¡B«H²z¡B«H¦]¡B«HªG¡v»¡¨Ó®e©ö¡A¯u¥¿¬Û«H¤SÃø¤F¡C

´ö©iªº§O¸Ñ

¦b¡u«H¡vªº·í¤U¡A´N¬O¤@¤ß¤F¡A´N¬O¤÷¤l¦P¤ß¤~«H±o¹L°Ú¡I

¨Ã¤£¬O¥ý¡u«H¡v¤F¡AµM«á¥H«á¦A¥h«÷©R¡A«÷©R¦a©À¦ò¡A

¥t¥~±o¨ì¤F¤@´Ú¥s°µ¡u¤@¤ß¤£¶Ã¡vªºªF¦è¡C

¦pªG¦³¤H¥h§i¶D§A¡A´ö©i¦b­I«á»¡§AªºÃa¸Ü¡A§A¬Û«H¶Ü¡H

§A¬Û«H´ö©iµ´¹ï¤£·|³o¼Ëªº¡A§A»P´ö©i¤@¤ß¡A´N¤£·|¨ü¨ì¨ä¥LªºÂZ¶Ã¡C

¦pªG§A«H¨Ó»¡ªº¤Hªº¸Ü¡A¨º§A»P»¡ªÌ¤@¤ß¡A»P´ö©i¤ß¤£¦P°Ú¡I

³o¼Ë´N¬O¡u¶Ã¡v¡A¨ü¨ì»¡ªÌ¤§¶Ã¡C



] ] ]



µ£¤lª¾¹D´¿¤l¬O¦h§µ¶¶ªº¤H°Ú¡I

´¿¤l®a¨Ó«È¤H¡A¥Lªº¶ý¶ýµÛ«æ¤F¡A«r¤F¤â«üÀY¡A

´¿¤l¦b¤s¤W¡A¤]·|ı±o©¿µM¤ßµh¡Aª¾¹D¶ý¶ý¦b§ä¥L¡A

³o´N¬O«Ä¤l©M¶ý¶ý¤@¤ß¡C

¦ý¬O¦³¤@¤Ñ¡A¤H®a¨Ó§i¶D´¿¤lªº¶ý¶ý»¡¡G¡u´¿¤l±þ¤H¤F¡C¡v

¤T¦¸¤T­Ó¤H³o¼Ë»¡¡G¡u´¿¤l±þ¤H¤F¡C¡v

¥Lªº¶ý¶ý«H¤ß´N°Ê·n¤F¡A¦o©M¨ÓÁ¿¸Üªº¤H¤@¤ß¤F¡A

¦o¤£¬Û«H´¿¤l¡A©M´¿¤l¤ß´N¤£¦P¤F¡A³o´N¥s°µ¡u¶Ã¡v¡C



] ] ]



¡u«H¡v¥i¥H±qª½Ä±¦Ó¨Ó¡A³oºØ°¨¤W´N«H¬O¹L¥h¥Íªº®â°ö¡C

¤å®íµÐÂÄ»¡¡u¥L¬O¦]¬°¹L¥h¤[­×µ½®Ú¡A©Ò¥H¹ï©ó¦ò©Ò»¡ªº¡A»D§Y«H¨ü¡C¡v

«H¤]¬O´¼¼zªº¶}µo¡BÆ[·Ó¡C

·íµM«H¤]¬O¥i¥H±q¤µ¥Í¥h²z¸Ñ®â°ö¡A¥Ñ®ÇÃÒº¥º¥¨Ó¡u«H¡vªº¡C



] ] ]



¡mÀ±ªû¸g¡nÁ¿¨ì¡u«H¡v¡A½g´T¦û±o³Ì¤j¡C

¤»¤è¦ò¥þ³£¥X¨ÓÄU¡AÄU

¡u­ü§r¡I§A­Ì³o¤@¨Ç«Ä¤lÀ³·í­n¬Û«H°Ú¡I§A­Ì³o¨Ç«Ä¤lÀ³·í­n¬Û«H°Ú¡I¡v

¦ý¬OµL¥i©`¦ó°Ú¡I¤»¤è¦ò¤w¸g¬I®i¤F´ý¨­ªº©Û¼Æ¡A

§â¼sªø¦Þ³£®³¥X¨ÓÄU¡AÁÙ¬O«ÜÃø«H¡C

©Ò¥H¦ò³Ì«á¤@ª½»¡¡uÃø°Ú¡IÃø°Ú¡IÃø°Ú¡I¡v¤@ª½·nÀY¡A

´ö©iÅ¥¤F¤@ª½ÂIÀY¡u¹ï¡I¹ï¡I¹ï¡I¡v

§A¬Ý¿Ë¥Íªº¥À¤l¡A¦h¦~ªº²`±¡¡A¤S¬O¨º»ò§µ¶¶ªº´¿¤l¡A¤]©`¤£±o¤T¥yªºÁÁ¨¥°Ú¡I

¦óªp¬O¥¼¿Ñ­±ªº¤»¤è½Ñ¦ò¹ï§Ú­ÌÁ¿»»»·ªº¥@¬É¡A«ç»ò¯à«H­þ¡I

Á¿¤Q§T¥H¨Ó¡A¦³¤@°¦¤â¤é©]©êµÛ§Ú¡K¡uÜÓ¡H Where? Really?¡v



] ] ]



¡mÀ±ªû­n¸Ñ¡n»¡¤F¡u«H¦Û¡B«H¥L¡B«H¦]¡B«HªG¡B«H¨Æ¡B«H²z¡v¡C

»¡¤F¤@¤j°ï¡AµM«á¥L¤S¦Û¤v»¡¡u«D¤E¬É¦³±¡¡A©Ò¯à«H¸Ñ¡C¡v

·N«ä´N¬O»¡¡G§Ú­Ì³o¨Ç¤E¬Éªº¦³±¡¡A®Ú¥»´N«H¸Ñ¤£¤F¡A¤£¥i¯à«H¸Ñªº¡F

¥u¦³«H¦Ó¤£¸Ñ¡A¥b«H¥b¸Ñ¡A¥b¸Ñ¥b«H¡F

ÁÙ¬O¥b«H¥bºÃ¡A¥b¸Ñ¤£¸Ñ°Ú¡I

¦pªG´ö©iÅ¥»¡±z²{¦b¦íªº¦a¤è¦³°ÝÃD¡A¥ß¨è»¡­n§â©Ð¤l°eµ¹±z¡F

»¡§A°¨¤W¥i¥H·h¶i¨Ó¦í¡A¤âÄò¥þ§K¡A¶O¥Î¥þ§K¡A

¥H«á¤Ñ¤Ñ¨Ñ¦Y³Üª±¼Ö¡A¥ô·N¶i­×ª½¨ì¥Ã»·ªº¥¼¨Ó¡C

§A´±¤£´±¥ß¨è·h¨Ó°Ú¡H±z«H±o¹L¶Ü¡H

¦pªG§Ú­Ì±`±`¦³³oºØ¡u¤@¤Á³£§K¶O´£¨Ñ¡AµL±ø¥ó´£¨Ñ¡A¥u­n±z³t¥Í§Ú«b¨ü¦w¼Ö¡C¡v

¦³³o¼Ëªº¤ß¡AÀW²v¤~·|©Mª¨ª¨±µªñ¤@ÂI¡A¤~¥i¯à¦³ÂI·|¬Û«Hª¨ª¨¡C

¤E¬Éªº¦³±¡«ÜÃø¦³³oºØ¤ß¡A©Ò¥H·íµM¤£¤Ó¥i¯à«H¸Ñª¨ª¨¡C

¦]¬°§Ú­Ì¤Z¤Òªº¥@¬É­nÁ¿¥æ±¡°Õ¡BÁ¿±ø¥ó°Õ¡BÁ¿½t¤À°Õ¡I

Á`¬O§Æ±æ¹ï¤è¥I¥X°Ú¡A¦Û¤v¥ý«OÅ@°Ú¡I³¬¶ë°Ú¡I

§Ú­Ìªø¦~³£¦b³oºØ¤ß¹Ò·í¤¤¡A

­n¯uªº¥h«H¤@­ÓµL±ø¥ó·O´d¡A§¹¥þ±µ¯Ç§Ú­Ì¡A¦Ó¥B¤@¤Á³£·O´dµ¹»P¤F§Ú¡A

¯u¬O¤ÓÃø«H¤F¡A¤ÓÃø¡I¤ÓÃø¡I

Ãø´NÃø¦b§Ú­Ì©M¥L¤£¹³°Ú¡I¤£¹³´N¤£¦p¬O°Ú¡I¤£¨v°Ú¡I

¤£¹³¡A¤£¦P¢w¢w·íµM¬O¤G¡A·íµM¤£¤@°Ú¡I

µ£¤l»¡¡u¤G§Y«D¦òªk¡v¡A­n¤]¨S¥Î°Ú¡I

§Ú­Ì©Mª¨ª¨¤G¤F¡A¤£¹³¥L°Ú¡I

©Ò¥H«H¤£¤F¥L¡A¤£´±¬Û«H¡A¤]±µ¨ü¤£¤Fª¨ª¨µL±ø¥ó¤@¤Áµ¹»P¡C

©È©Èªº¡A¤£ª¾¹D±µ¨ü¤F¥H«á¡AÁÙ±o°_ÁÙ¤£°_°Ú¡I¥H«áªG³ø¦p¦ó¡H



] ] ]



±`±`³£·|ÃhºÃª¨ª¨¤£ª¾¹D³ß¤£³ßÅw§Ú­C¡H

¤£ª¾¹D¬O¤£¬OÅwªï§Ú¥h­C¡H

¤£ª¾¹DªÖ¤£ªÖ¦¬¯d§Ú­C¡H

§Ú±o¤@ª½­n¨D¡A¤@ª½Àµ¨D¡A¤@ª½­W­W«s¨D¡A­W­W«s¨D¹L¤@½ú¤l¡C

¨ìÁ{²×ªº®É­Ô¡A¦A¬Ý¬Ýª¨ª¨ªºÁy¦â§a¡IÁÙ¬O¤£¤@©w¥i¥H¦^®aªº¡C

³oºØ¤£«Hªº·Pı޸n¤F§Ú­Ì¤@¥Í¡AÁÙ¥H¬°¦Û¤v¬O«HÄ@©À¦ò¡A

¨ä¹ê¬O¤SÃhºÃ¡A¤S®`©È¦a©À¦ò¡C

¤£«Hªº«Ä¤l´N¬O¨S¦³¯u¥¿¤F¸Ñª¨ª¨ªº¤ß¡Bª¨ª¨ªº­I­±¡F

ª¨ª¨ªº¤jÄ@ÁÙ¨S¦³¯Ç¤J¤ß¡C

ª¨ª¨ªº´Î´Î¿}ÁÙ¨S¦³¦Y±o²¢¨ì¤ß¸Ì¡C

ª¨ª¨ªº´Î´Î¿}¡BµÐ´£¤ß¡A¦pªGÀ|¨ì¤F¤@ÂIÂI¡A´N¯à°÷¡u«H¡v¡F

«H¨ì¥þ¨­ªº¤ô¬y¥X¨Ó³£¬O²¢ªº¡C

«H¤F¡A·í¤U´N¬O¦Û¤vªºµÐ´£¤ß¡A´N¬O¤÷¤l¦P¤ß¡C

¤@¤ß¬O¦b¤@©Àªº²M²b«H·í¤¤¡A·í¤U§¹¦¨¤F¡C¦³¤°»ò¦n¶Ãªº©O¡H



³° ´ö©iµ£¸Üªº¡u¤@¦V±M©À¡v

¤@ ¤@¦V±M©À¬O¥Õ²@©{Â઺¤@¦V

¦A»¡¤@¦V±M©À¡C

¦òªº¥Õ²@¬O¥k±Û©{Âभ¶·À±ªº¡C

¦òÖæ«C¦âªºÀY¾v¡A¨C¤@¤ä¨C¤@¤ä³£¬O¥k±Û©{Â઺¡A¹³Á÷²N²O§a¡I

¬Æ¦Ü¦ò¨­¤Wªº¤ò³£¬O¥k±Û©{Âà¡C

¥¦­Ìªº¥k±Û¡A¶µÛ¤@­Ó¤ß¡A¥ßÅ骺½L±Û¡A³o¼Ëºâ¤£ºâ¡u¤@¦V¡v°Ú¡H

µ£¤l»{¬°ªº¤@¦V±M©À¡A¬O«ç»ò­Ó¤@¦V©O¡H

´ö©iªº¤@¦V¡A¬O¥Õ²@ªº¤@¦V¡C

´ö©iı±o¤@¦V¨Ã¤£¬O¤@±øª½½u¡A

°£¤F³o¤@±ø½u¥H¥~³£¿ù¤F¡A´N³æ³æ»{±o¤@±øª½½u¦Ó¤w¡C

´ö©iªº¤@¦V¬O¥Õ²@ªº¤@¦V¡A

¬O¶µÛ¤@­Ó®Ö¤ß¡A¥ßÅ骺²[»\¡F

²[»\·í¤¤¡A¤@¤Á¬Ò¬O¡A¤@¤Á³£¬O¤@¤ß¡C



] ] ]



ÅK©MºÏÅK¡A¥¦ªº¦¨¤À¬O¤@¼Ëªº¡F¦P¼Ëªº­ì¤l®Ö¡A¦P¼Ëªº¹q¤l¡C

¦ý¬OºÏÅK¡A¥¦ªº¹q¤l±ÛÂà¤è¦V¬O¤@­Pªº¡A

¦]¬°±ÛÂà¤è¦Vªº¤@­P¡A©Ò¥H²£¥Í¤FºÏ¤O¡A¤]´N¬O©Ò¿×ªº¡u¤@¦V¡v¡C

¥¦­Ì³£¤@¦V±M©À¡A©Ò¥H²£¥ÍºÏ¤O¡C

µM¦ÓÅK¡AÅKªº¹q¤l¡A¥¦­Ì©¼¦¹¶¡±ÛÂ઺¤è¦V¤£¤@­P¡A

©Ò¥H·|©è¾P±¼¦Û¤O¡A´N²£¥Í¤£¤FºÏ¤O¤F¡C

¦pªGÅK¯à°÷¿ËªñºÏÅK¡A¶KÂH¦b¤@°_¡A¨º»òÅK¹q¤lªº¤è¦V¡A¤]·|¨ü¨ì·P¤ÆÅܦ¨¤@¦V¡C

ºÏÅKªººÏ³õ¡A¥¦·|±a°ÊÅKªº¹q¤l¡A

¨Ï±o¹q¤lªº±ÛÂà¤è¦VÅܦ¨¤@¦V¡AºÏÅK¤]µo¥Í¤FºÏ¤O¡F

ÅK©MºÏÅK´N§Î¦¨¤@­Ó¦@¦PªººÏ³õ¡C

³o¤]¬Oª¨ª¨ªº²Ä¤@¤ä´Î´Î¿}¢w¢w¡u¨ü§Úªk¤Æ¡A±x¦¨ªü¿®¦hù¤TÂÆ¤TµÐ³ö¡v¡C

ª¨ª¨¬OºÏÅK¡A§Ú­Ì¬OÅK¡C

¦pªG§Ú­Ì©Mª¨ª¨¶K¤ß¤F¡AÂH¦b¤@°_¡A

¹q¤lªº±ÛÂà¤è¦V³£·|©Mª¨ª¨¤@¼Ë¡AÅܦ¨¤@¦V¡A´N³y¦¨¦@¦PªººÏ³õ¡F

ºÏÅKªººÏ³õ´N¬OÅKªººÏ³õ¡A

ª¨ª¨ªº¤@¤Á¤O¶q´NÅܦ¨§Aªº¤O¶q¡A³o¬O¡u¥þÄá¦ò¥\¼w¦¨¦Û¥\¼w¡v¡C



] ] ]



ª½½u¦¡ªº¤@¦V±M©À¬O¥u»{©w¤@¥y¦W¸¹¡A¤@³¡¸g¡A

¨ä¥L³£¬O¿ùªº¡A³£¤£»Ý­nªº¡A³£¬O¶Ãªº¡C

¡mµØÄY¸g¡n»¡¡G¡u°õ¤@«D¾l¡AÅ]©ÒÄá«ù¡C¡v

­nª`·N¡A³o¤£¬O¤@¦V±M©Àªº·N«ä¡C

¥¦¬O¦b°õ¤@·í¤¤¥[¤W¡u«D¾l¡vªº¤ß¡A

°õ¤@·í¤¤¤S§¨¤F­Ó«D¾lªº¤ß¡A¨º´N¤G¤ß¤F¡C

°õ¤@ªº¦P®É¥²¶·­n»{±o¤@¡A¤@¤Á¨ä¾l¤]¬O¤@¡C

ªüÀ±ªû¦ò»PÆ[­µµÐÂĬO¤@ÁÙ¬O¤G°Ú¡H

¡mªkµØ¸g¡n©M¡mµL¶q¹Ø¸g¡n¬O¤@ÁÙ¬O¤G°Ú¡H

»¡¬ï¤F¡A³o¤]¤£¹L¬O¡u¤»«H¡vªºÀ³¥Î°ÝÃD¦Ó¤w¡C



] ] ]



¥»¨Ó¤@¦V±M©À¬O¶µÛ¤@­Ó®Ö¤ß¡A¥ßÅ骺²[»\¤@¤Á¬Ò¬Oªº¡C

¦ý¬O«Ü¦hµÐÂħâ¤@¦V±M©À§Ë¦¨¤F¡u°õ¤@«D¾l¡vªº¤ßºA¡AÅܤF«Ü¯U¯¶¡A

°£¤F¤@¥y¦ò¸¹¡A¹ï¨ä¥LªºªF¦è¡B¨ä¥Lªº¸g¨å³£¬O±Æ¥¸ªº¡A¶á¤§¥H»óªº¡C



] ] ]



¤@¦V±M©À¬Oª¾¹D¤F®Ö¤ß¢w¢w¦ò¤ßµ¥©ó§ÚªºµÐ´£¤ß¡A

¥H¦¹¬°¤¤¤ßªº±ÛÂà¡A¥ßÅé²[»\¡A¥¦¬OµL­­¼sÁ諸¡C

¤ñ°Û¤ù¡B¤ñCDÁÙ¯à°÷°Û¡A¦n¹³¤ÑÅ骺±ÛÂà¡C

¦b°Ê¤¤¬O¦³©wªº¡A¤£¶Ãªº¡F¨Ã¤£¬O¤£°Ê¡A¤£¹BÂ઺¡F¬O¨ÌµÛ¤@¤ß¦Ó°Êªº¡C

ª½½u¦¡ªº¤@¦V¡A¥Ñ¬Y­ÓÂI±Ò°Ê¤F¡A¤O¶Õ·|º¥º¥ªº´î®z¡A

¦]¬°¦³¼¯À¿¤Oªº½t¬G¡Aº¥º¥´î®z´Nº¥º¥´x´¤¤£¨ì°_ÂIªº°Ê¤O¡B¤è¦V¡B¹ï¶H¡F

´x´¤¤£¨ì¤ß¡A«Ü®e©ö¦±§é¡A«Ü®e©ö°±¹y¡C

¦Ó¥B¥u¬Ý¨ì¤@±ø½u¡A¤@±ø½u¤S§â¤@¤Á¤Á¤F¨âÃä¡A±`¦³¬O«Dªº¤À§O¡Aµ²ªG¤£¶Ã¦Ó¶Ã¡C

¥Õ²@¦¡ªº¤@¦V¡A¥¦ªº°_ÂI´N¬O¤ß¡A´N¬O¦ò¤ß¡A

´N¬O¹ï¦òµL­­ªº«H¤ß¡A©M¦ò¤@¼ËªºÄ@¤ß¡A

¤@¤Áªº°Ê©M±ÛÂà³£´`µÛ³o­Ó¤ß¡A¤@¤Á¸ôµ{³£¤£Â÷¶}³o¤@¤ßªº¤Þ¤O¡C

³oºØ°Êªº¤è¦V¬O±o¤Oªº¡A¦b°Ê¤¤´N¦³¡u©{Âभ¶·À±¡vªº¤O¶q¡C

¦]¬°¬O¶¶µÛ¤ß¡A¬O±o¤Oªº¡A¨Ã¤£¬O­n¯Ó¤O¥h¦æ°Ê¡A

¤]¤£­n§V¤O¡A

¤]¤£·|¼¯À¿·l¤O¡A

¤]¤£·|©è¾PµL¤O¡C


¤G ¤@¦V±M©À¢w¢w ¤@¦V³£¦VµÛª¨ª¨

¦]¬°¤ß´N¬OµL¶q¥ú¹Ø¡A

¶¶¤ß±o¤O¬O¥HµL¶q¥ú¹Ø¾ã­Ó¦t©z¯à¶q¤O·½¬°¤O¶q¡A¬°¤ßªº®Ú·½¡C

¤@¦V±M©ÀªüÀ±ªû¦ò¡A±M©À´N±Mª`©ó¤µ¤ß¡A·í¤Uªº¤@©À¡C

±Mªù¦b·í¤U³o¤@©À¡A´N«´¤JµL¶q¥ú¹Øªº¼s¤j¡BµLê¡BµL½a¡C



] ] ]



¦b¤@¤Á·í¤¤¡A¤@¦V±M©Àª¨ª¨¡C

´ö©iªº¦Õ»y»¡

¤£ºÞª±¤°»ò¡A¤@¦V³£¦VµÛª¨ª¨¡F

¤£ºÞ°µ¤°»ò¡A³£¬O©Mª¨ª¨¤@°_ª±¡C

ª¨ª¨¦³¤°»ò¡A§Ú·íµM´N¦³¤°»ò¡C

¦­±áµNµL¶q¹ØÄѽu¡A¬Ý¨£ª¨ª¨¦b´ö¸Ì·L¯º¡C

¤¤¤È¦Yºñ¨§´ö¡AÁ礤ªº¨§¨§¨C¤@²É³£¦b¯º¡Aª¨ª¨¦b¸Ì­±·L¯º¡C

·íÀ¿¦aªOªº®É­Ô¡Aª¨ª¨ªºª÷¥ú¦b¦a¤W°{Ä£¡C

¤@¦·¤p¤pªº¤d¤é¬õ¡A´N¬O¤d¸­Ä_½¬¡Aª¨ª¨¯¸¦b¤¤¶¡¡C

®à¤Wªº¤@¬Ö¨ì¤â­»¡A´N¬Oª¨ª¨ªº¤ß­»¡C

µ¡«eªº­»­·¡A¬Oª¨ª¨ªº»ó®§¡C

¡mªkµØ¸g¡n¤]¬Oª¨ª¨¼gµ¹§Úªº¿Ëµ§«H°Ú¡I

¬Ý¨ì¤@¤Á¡A·í¤U©À¨ì´N¬Oª¨ª¨¡F

¬Ý¨ì¤@¤Á¡A¤@¦V³£±M©Àª¨ª¨¡C

¦pªG©À¡mªkµØ¸g¡n´N¤£¬O©Àª¨ª¨¡A¨º´N¤£¬O±M©Àª¨ª¨¡A¬O°¾©Àª¨ª¨¡C

¡mªkµØ¸g¡n¬Oª¨ª¨µ¹§Úªº¿Ëµ§«H¡A¸Ì­±¦³ª¨ª¨ªº¯µ±K¡Bª¨ª¨ªº¤ßÁn¡C

¦pªG³o¤@±i¯È¡B³o­Ó¿ý­µ±a¤£¬Oª¨ª¨¡A¨ºª¨ª¨ªºªk¨­´N¯Ê¤@¶ô¤F¡C

§A¤£¯à½|§ÚËç¡I§A½|§Ú´N½|¤Fª¨ª¨Åo¡I

©Ò¥H§AµL¥i¿ï¾Ü³á¡I§A¥u¦n­n³ßÅw´ö©i°Ú¡I



] ] ]



§Ú­Ì¥H«eÁ¿¹L¡G¡u®P±Cªº»E·|¬O½¬¦À®ü·|ªº¤Æ§©»R·|­C¡C¡v

¡u½Ö¡v§A³£±o»{±o¡C

¦b«H¡G¡u¤Q¤èµêªÅ©Ò¦³·L¹Ð¯ëªº°ê¤g¬O§Ú¤ß©Ò²{ª«¡C¡v³o¼Ëªº«H©À¤W¡A¤@¦V±M©À¡F

¦b«H¡G¡u¥þ¥L§Y¦Û¡A§Ú¤ßüW¬G¡A¦ò¤ß¥çüW¡C¡v³o¼Ëªº«H©À¤W¡A¤@¦V±M©À¡C

³o¬O¥s¡uµoµÐ´£¤ß¡A¤@¦V±M©À¡v¶Ü¡H



¬m ´ö©iµ£¸Üªº¡mªüÀ±ªû¸g¡n²Ä¤G½g

¤@ ¤»¤è¦òÅ@©Àªº¤pÄ_Ä_

¤W¦¸§Ú­ÌÁ¿¡Aª¨ª¨ªº¤@¤Á³£¬O¥Ñ·à©`(µù¡G¥x»y¡A¼»¼b¤§·N)®³¨ì¤â¤F¡C

¡u¥þÄá¦ò¥\¼w¦¨¦Û¥\¼w¡C¡v¦b§A·à©`ªº®É­Ô¡A¤w¸gª¾¹Dª¨ª¨·|µ¹¡A¨º´N¬O¡u«H¡v¡C

§Aªº´¼¼z¤w¸g¬Ý¬ï¥L¤F¡A¬ü¥Ø³¾ªº«Ä¤l¡A¬Ý¬ï¤Fª¨ª¨ªº¤ß¤F¡C

ªkÂæº«÷¬¡«÷¥Õ¤â°_®a§@¤F§Úª¨ª¨¡A³o¥i¬O¥L¦ÛÄ@ªº¡A

§Ú¤@¤Á³£²{¦¨¡A¤£³Ò¦ÓÀò¡A³o´N¬O§ë¹ï¤F­L¡AºN¹ï¤FªùÀô¡C

¤Ñ¤U´N¦³³oºØ«K©y¨Æ¥s°µ¡u²b¤gªkªù¡v¡C

¥|¤Q¤KÄ@¡A¥|¤Q¤K¤j´Î´Î¿}¥u¤£¹L¬O£¸¥y¸Ü¡A´N¬O

¡uª¨ª¨¤¹¿Õ­n¦Ê¯ë¦a¯k§Ú¡C¡v

¨º§Ú´N¦Ñ¹ê¤£«È®ð¤F¡A¨Ä¨Äªº¡B³n³nªºÅýª¨ª¨¯k¡C

§C¯à¨à¬O¤j´¼­Y·MªºªÙ§Q¥±¡C

ÁÙ¤£¥uª¨ª¨¯k¶Ì¨à¡A¬Æ¦Ü©ó¨û¨û¡B§B§B¡B¸¤¸¤¤»¤è¦ò¥þ³£¯k¡A

ÁÙ³£¤¹¿Õ­n«OÅ@¡A­n®É®ÉÅ@©À³o­Ó¶Ì«Ä¤l¡C

¡mªüÀ±ªû¸g¡n´ö©i¬O³o»ò¬Ýªº¢w¢w

¤»¤è¦ò¥X¨Ó»¡¡G§A­Ì³o¨Ç¶Ì«Ä¤l°Ú¡I

¦pªG«H±o¹Lª¨ª¨¤°»ò¤j¦nªºªá¶é¡A¤°»òª÷»È°]Ä_³q³qªÖµL±ø¥ó°eµ¹§A­Ì¡A

¦Ó¥B§A­ÌÄ@·N·h¹L¥hªº¡A

«¥­Ì³o¨Ç¨û¨û§B§B´N²Î²ÎÅw³ß¡A²Î²Î«OÅ@§A¡B¯k§A¡B©À§A¡C

©Ò¦³ªº¨û¨û§B§B²Î²ÎºÙÆg§Aª¨ª¨©M§A¡C



] ] ]



¡mºÙÆg²b¤g¦òÄá¨ü¸g¡n¬Oª¨ª¨Äá¡B«Ä¤l¨ü¡A¤~¦@¦P§¹¦¨¤FÄá¨ü¡C

ª¨ª¨¬OÄá¨ú¤£±Ë¡A¤@¤Á¥ú©ú§â«Ä¤l©ê¦í¤£©ñ¡C

«Ä¤l´N¬O«÷©Rªº°k¡A¨ºÄá¨ü¬O¥Ã»·¤£¯à§¹¦¨ªº¡C

¦ò¥úÄá¨ú¤£±Ë¡A«Ä¤l´N¦Ñ¹ê¤£«È®ð¦a±µ¨ü¤F¡C

§A¬Ý¡I¥þ¦t©zªº¨û¨û§B§B³q³q³£¯k´ö©i¡A´ö©i¬O§C¯à¨àªÙ§Q¥±¡A¬Ý±o¥Xª¨ª¨ªº¤ß¡C

¤Z¬O¬Ý±o¥X¡B«H±o¹Lªº¥s°µªÙ§Q¥±¡C



] ] ]



¡mªkµØ¸g¡n¸Ì­±Á¿Às¤k¦¨¦ò¡C

Às¤k¦¨¦ò±o¦n§Ö¡A§Ö±o¤j®a¤£´±¬Û«H¡C

¦o¥u¬O²³æ¦a§Î®e¡A¦o°µ¤F¤@­Ó°Ê§@¢w¢w®³µÛ¤â¤WªºÄ_¯]¡A

»ù­È¤T¤d¤j¤d¥@¬ÉªºÄ_¯]¨Ñ¦ò¡A

¦o¨Ñ¤F¦ò¡A¦ò±µ¨ü¤F¡F´N³o»ò¤@­Ó°Ê§@¡C

Às¤k»¡¡G¡u´N¹³³o¼Ëªº°Ê§@¨º»ò§Ö¡C¡v

«H±o¹Lªº´N³o¼Ë¤@©À§¹¦¨¤F¡C



¤G Åw³ß«H¨ü

µ£¤l¡A¦pªG§A²{¦b¦b¸ô¤W¨«¡A®³¤F¦n¦hªF¦è¡A¨«±o¦n¨¯­W¡A

§Ú±q®ÇÃ䨫¹L¥h¡A¦ù¥X¤â­nÀ°§A±µ¹L¨Ó®³¡A§A¬O¦^µª¬Æ»ò¡H

¦^µª¡G¡u°Ú¡IÁÂÁ¡A¤£¥Î¡A¤£¥Î¡A¤£¦n·N«ä¡A§Ú¦Û¤v®³¡C¡v

¬O³o¼Ë¶Ü¡H¨º§A¬O¦Û¤Oªkªù°Õ¡I



] ] ]



´ö©i¥H«e¦n¶Ì¦n¶Ì¡A¤]¬O³o¼Ëªº¦Û¤Oªkªù¡A

²b¤gªkªù¸Ìªº¦Û¤Oªkªù¡C¦h­ÞªP°Ú¡I

¤£ª¾¹D¨ì³B³£¦³ªüÀ±ªû¦òªº¤â¡A©Ò¥H¤ß¬O³¬¶ëªº¡C

¥H¬°¡u§Ú¡v¯à«ç»ò¼Ë¾Ä°«¦¨´N¡A

¨S¦³¿ìªk´¯¶}¤ß¨Ó©Mª¨ª¨©M³oªk¬Éªº¥þÅ饿³q¡C

¥H¬°¥LÀ°¤F§Úªº¦£¡A§Ú±µ¨ü¤F¡A´N¬O·lºÖ¡C

¦h¥i¼¦­þ¡I¬°¬Æ»ò¦Ñ¬O¨º­ÓºÖ³ø¤@ÂIÂIªºÆ[©À¡H

¡u¥þÄá¦ò¥\¼w¦¨¦Û¥\¼w¡v§Ú«H¤F¶Ü¡H

¦pªG§Ú«H¤F¡A§Ú©Àªº¤@Án¦ò¡A©Ò¦³¦òªººÖ³ø³£¬O§Úªº¡F

³oµLºÉªººÖ³ø¦³¤°»ò¦n·lªº¡H

¥H«á¡Aª¾¹D¤F¥L¤Oªù¡BªG±Ð¬£¡F

²{¦b¡A¤S±qÅw³ßµÐÂĨº¸Ì¾Ç²ß¨ì¤F¢w¢w¡u·í¤U¬X³nÅw³ßªº±µ¨ü¡v¡C

­ì¨Ó³o¤~¬O²b¤gªkªùªººA«×¡C



] ] ]



Åw³ßµÐÂıоɧڡA¦o¥Î¨­±Ð±Ð§Ú¡A·í¤U¬X³nªºÅw³ß±µ¨ü¡C

·í¦o±q¥Ð¸Ì­±©ê¤F¤@¤j°ï¤@¤j°ïªº¯ÈªO¡A¸ê·½¦^¦¬ªºªF¦è¨«¹L¨Ó¡A

§Ú¶]¤W¥hÀ°¦o±µ¹L¤@¨Ç¡A

¦o´N¯º«}«}ªºµ¹§Ú¤@¨Ç¡A

µM«á»¡¡G¡u®v¤÷±z¯u¦n¡I¡v

¦b¾ã­Ó¥X®a­×¦æªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ì´X¥G¹J¤£¨ì³o¼Ëªº¤ÏÀ³¡C

¥H«e±z¦pªG³o¼Ë¹ï§Ú¡A§Ú·|»¡¡G¡u§Ú¦Û¤v¨Ó¡C¡v

³o²Ä¤@©Àªº¤ÏÀ³´N¬O¡u§Ú¡v¡A

¤S¦ó¹Áª¾¹D¨Óªº¬Oª¨ª¨©O¡I

¤S¦ó¹Áª¾¹D³o¬O½¬¦À®ü·|ªº¤ÆùÛ»R·|©O¡I

¤S¦ó¹Á·Q¨ì¹ï¤è¦ù¥X¨Óªº¤â¡A¤S¦¬¦^¥hªº¤ß°Ú¡I

¤£°÷¶K¤ß°Ú¡I¤£¬OªÙ§Q¥±°Ú¡I

¤£¬OªÙ§Q¥±´N«ÜÃø¤F¸Ñ²b¤gªkªù­þ¡I



] ] ]



²{¦b¦pªG§Ú­IµÛ«Ü­«ªºªF¦è¨«¦b¸ô¤W¡A

¦³¤H¦ù¥X¤â¨ÓÄ@·NÀ°§Ú©Ó¾á¡A§Ú¤@©wÅw³ß¦a±µ¨ü¡A¤@©wÅw³ß¦a·P®¦¡C

Åý©¼¦¹ªº¤ß¥æ¬y§a¡I

Åw³ß¦aºÙÆg¡G¡u§A¯u¬O¤Ó¤F¸Ñ¤F¡A¤Óµ½¸Ñ¤H·N¤F¡C¡v

³o¬O§¹¥þ¤£¦Pªº¥@¬É¡C



] ] ]



¤@­Ó¦b®P±C¥@¬É¸g¾úÀIÃøªº«Ä¤l¡A

À|¹L¤F¦h¤Ö¤H¥@¤ß»Ä¡B­WÀß¡B§Nºz©M§é¿i¡A

´¿¸g²\¬yº¡­±¡A´¿¸g­ú¶DµL¤H¡A

«ç»òÁÙ¯à«H¢w¢w¦³­Ó¤H©l²×µL®¬¦a¤@ª½·R§A¡C

¦]¬°·P¨ü¤£¨ì¡A·P¨ü¤£¨ìª¨ª¨ªº·O´d¡A·íµM´NÃø«H°Ú¡I

¤@¥óÃø«H¡A¥ó¥óÃø«H¡C

ª¨ª¨¤@¤Á³£µ¹§A¡A¤Q§T¥H¨Ó¥ú©ú³£¾Ö©êµÛ§AÄá¨ú¤£±Ë¡A¦ý¬OÁÙ¬O·P¨ü¤£¨ì¡C

¨«¤£¥X¨º­Ó¨¯»Äªº·Pı¡A´NÀ|¤£¨ì²¢»eªº´þ¨ý¡F

®³µÛ¦n¦h´Î´Î¿}ÁÙ±¼²´²\¡Aª¨ª¨Áٯ໡¬Æ»ò©O¡H

´ö©i³o­ÓÁx¤p°­°Ú¡I

¾ú¤F¤jÀI¡A¦Y¤F¤j­W¡A¯uªº¬O­úµÛ¦^ÀY¥sª¨ª¨ªº¡C

±q¦¹¾Ç¨Ä¤F¡A¾ÇµÛ¤@¤ÁÅýª¨ª¨¥h©Ó¾á´N¦n¡C



¤T °õ«ù¦W¸¹

¦A»¡¡u°õ«ù¦W¸¹¡v§a¡I

°õ«ù¦W¸¹³o­Ó¡u«ù¡v¡A¦b¥H«e

´ö©iı±o§Ï©»¬O¥Î­Ó¤p´ö°Í¡A¸Ì­±¸ËµÛ¤ô¡A

®³µÛ´ö°Í¦b¤â¤W¡AÃ䨫Ãä¬Ý¡A

¯u©È­C¡I©È´ö°Í¸Ì­±ªº¤ôº|¥X¨Ó¡A´N¦nºò±iªº®³µÛ´ö°Í¨«¡A

¦pªG¤â¤@§Ý´N§¹¤F¡C

³o¼Ë«ùµÛ¨«¡A«ùµÛ¨«¡A¨«¨ìÁ{²×·|¤£·|ÁÙ¦³¤ô°Ú¡H

¦Û¤v¯u©È¡B¯uÃhºÃ¢w¢w

¸U¤@¨ì®É­Ô¡A´ö°Í¤W¥¿¦n¤@ºw¤]¤£³Ñ¡Aºw¤£¥X¥bºw¤ô¨Ó¨º¥i«ç»ò¿ì°Ú¡H

¥H«e´ö©i³o¤@´Ú¶Ì³J¡A´N¬O³o¼Ë°õ«ù¦W¸¹ªº¡C

­ü¡I¤S·d¿ù¤F¡C

«ç»ò¼Ë´N¬O¤£À´µL¶q¥ú¡BµL¶q¤ô¡A

µL¶q¤ô¬O´ö°Í¤ôªº¬u·½¡C

¬Ý¬Ý³o­Ó¡u«ù¡v¦r§a¡I¨Ã¤£¬O®³µÛ¤p´ö°Í®@¡I

©ú©ú¬O¤âÀô©êµÛ¤j¦a¤gªº¨C¤@¤o°Õ¡I

¨S¦³¤@¤o¤g¤£¦b¤â¤W¡A

¨S¦³¤@¤o¤g¤£¦b¦p¨Ó´x¤¤¡C

¡u­Y¤HÃѱo¤ß¡A¤j¦aµL¤o¤g¡C¡v



] ] ]



¡u«ù¡v¡A¤£¬O¤p´ö°Íªº¸Ë¤ô¡A

¬O¡u·O·N§®¤j¶³¡vªº¤j¶³¡A¾Ö©êµÛ¾ã­Ó¤Ñ¦a¡F

¨S¦³¤@­ÓÂI¤£¬OµL¶q¥ú¹Ø©Òcover(Âл\)ªº¡A

¨S¦³¤@­ÓÂI¤£¬O¥Õ²@©{Âà©Òcoverªº¡C

«ù¤]¬O­y«ù¡A´N¹³¬P²y±ÛÂà¡A¦ÛÂऽÂà¡A¦³­Ó­y¹D¹B§@µL»Ùꪺ­y«ù¡F

¥HÀ±ªû¬°®Ö¤ß¡A¥HÀ±ªû¬°­y¹D¡C

¤£½×§â­þ¤@ÂI¥s°µÁ{²×¡A¥¦ªº®Ö¤ß­y¹D¬O¤@¼Ëªº¡C

¥ô¦ó¤@ÂI·í¤¤¡A³£·|¸õ¥X¦òªº¦W¸¹¡A

³o¬O¡uÀ±ªû¡BÀ±ªû¹M¤@¤Á°Ú¡I¡v

¦Yºhåѯà¬Ý¨£¦ò¢w¢w¾Ð¦ò¡A

¦Y­W¥Ê¤]¬O·Q¦ò®@¡I

¦Y»¶´Ô¤]»{±o¬O¦ò°Ú¡I

¨«¹L¥ú¼äªº¦a¡A©Àªº¬O¦ò¡F

¦b«B¸ô¤¤ªdÀסA¤ßÁÙ¬O©À¦ò¡C

¨C¤@¤Ñ¼g¤@¤jÅ|ªº«H¬O¾Ð¦òÁ¿¦ò¡A¿ý­µ¤]¤@¼Ë°Ú¡I

ºÎı¤F¡A¥h¹Ú¦ò¡F

¦º¤FÅܦ¨¬¡¦ò(µù¡G©¹¥Í¦è¤è¤£°h¦¨¦ò)¡C



] ] ]



¥H«e©À¦ò¡A¨C¤@¤Ñ©À¤C¸UÁnªº¦ò¸¹¡C

¾ã¤Ñ¥XÁn±o¹³­Ó¬õ´¶»ô(µù¡G¥x»y¡AÂͨà)¨º¼Ë¡A¤@ª½¥s¡A¥s­Ó¤£°±¡C

¦n¹³¬O¤@ª½°õ«ù¦W¸¹ªº¼Ë¤l¡A

¦ý¬O¨ººØ¤ß±¡¬O¤p´ö°Í²±µÛ¤ôÃ䨫Ãäºò±i°Ú¡I

©È¤ô·|º|±¼¡A©È¤ô·|Àú±¼¡B·|»]µo±¼¡C

©À¦ò´N©À¦òÁÙµLºÝ¥[­Ó©È¡A

©È¦³¤H¨Ó§n¡A©È¦³¤H¥´§Ã¡A

©È¶Ã¡A©È¤âµo§Ý¡F

¤£©È¤£µo§Ý¡A¶V©È¶Vµo§Ý¡C

¦n¹³¬O¦³¤@­Ó¤p¤ôªw¡A¨Ï¤Oªº¦b©I³ê¡A¦b®öÀܬ¤´é¤¤¡A¤ôªw¤S§Ö¯}¤F¡C

¯u¬OµL¥i©`¦ó°Ú¡I¯uµL¤O§r¡I

¦n¹³±q¤@­Ó¤p¤«¸Ì­±´£±í¤ô¡A·Q­n¥h·À·Ê¤Ñªº¤j¤õ¡C

¾ã¤Ñ©À¡A©À­Ó¤£°±¡C

¦ý¤°»ò¬O¦ò°Ú¡HµL¶q¥ú¹Ø¬O¤°»ò¡H¨S¦³·Pı¡C

¨S¦³¥´¶}¤ß¡A©Ò¥HµL¶q¥ú¹ØÄ²¤£¨ì¤ß°Ú¡I

¥u¦³¤@­Ó¦n¹³Àd¾m¤@¯ë¡A¦b¨Fºz¤¤¦æ¨«ªº¡B©t¿Wªº§Ú¡A¦b¬ÝµÛ»·¤èªº¤Ó¶§¡C



¥| ©À¦ò¬OÀ±ªûªº®ð®§¬ï¹Löþ²Ã¡A¦ÛµM«µ¥Xªº­µÁn

¤@ª½¨ì¦³¤@¤Ñ¡A

©¿µM¶¡¤ñ¸ûÅ¥±o¨ì¡AÅ¥»D±o¨ì¦ò¦b©I³ê¡AIJ°Ê§Ú¤ß¡C

©¿µM¶¡¬y®öªºÀd¾mª¾¹D¤Fª¨ª¨ªº¤ß¡C

¨ººØ±µÄ²ªº¡uÅé¡v(µù¡GÅé¸Ñ¤j¹DªºÅé)¡A¯uªº¬O¨S¿ìªk»¡ªº¡C

½Ö¤]¸ÑÄÀ¤£¥X¨Ó¬°¬Æ»ò¶Â·t¤¤¯à°÷§ä¨ì¶ý¶ý¥h§l¥¤¡H

¨ì©³¬O«ç»ò§ä¨ìªº¡H­n§ä¶Ü¡H

¶ý¶ý¥»¨Ó´N¤@ª½¦P¦b¡A¨S¦³¥á¹L°Ú¡I



] ] ]



±q¨º®É­Ô¶}©l©À¦ò´N¹³¤@ªKĪ²Ã°Ú¡I

Ī²Ã¬OªÅ¤ßªº¡AĪ²Ã¬O¤£¥Î¤Oªº¡F

¬OÀ±ªûªº®ð®§¢w¢wª¨ª¨ªº©I§l¡A§j¹L¥¦¡A¬ï¹L¥¦¡A¦ÛµM«µ¥Xªº­µÁn¡C

Ī²Ã¬O¤£¥Î¶O¤Oªº¡A¦bªÅ¤ß¤¤»P¦ò¤@¤ßªº¡C

¬O¦ò¦b§j«µ¡F

¬OµL¶q¥ú¹Ø¼sÁ諸¤O¶q¡Aªkº¸¦b§j«µ¡C

¸g¤W»¡¡G¡u¤£¹ª¦ÛµM¬Ò§@¤­­µ¡v¡A

¡u¤ÑÄ_¼l¤£¹ª¦Û»ï¡v¡C

§Ú­Ì¤@¥¹·QµÛ©À¦ò­n©À¥X¤°»ò¦¨´N¡A·Q­n§â´¤¨ì¤°»ò¡A³oĪ²Ãªº¤Õ´N³¬¶ë¤F¡C

§Ú·Q­n±o¨ì¡u¤@¤ß¡v´N¦³©Ò¡u¹ª¡v¡A

´N«ÜÃø¶i¤J¡u¤£¹ª¦Û»ï¡v¨º­Ó¦ÛµMªº¡u»D¡v¡C

´N¤£¤F¸Ñª¨ª¨ªº´Î´Î¿}¨º­Ó¡u»D§Ú¦W¸¹¡vªº»D¡C

´N¹³Å¥»D»·¤s¶Ç¨Óªº³¾»ï¡B·ËÁn¡A

¹ï¤s¶Ç¨ÓªºÄÁÁn¡B«BÁn¡F

¨º¬O¤£¹ª¦Ó»ïªº»D¡C



] ] ]



°õ«ù¦W¸¹¬O¤ß¸Ì¤@ª½¦³³o­Ó»D¡A¤@ª½»D¦ò¦W¸¹¡A«Ü©ñÃP¡A±yµM¦a»D¡F

¬O¡u±yµM¨£«n¤s¡vªº»D¡F

¬O¡u©hĬ«°¥~´H¤s¦x¡A©]¥bÄÁÁn¨ì«È²î¡vªº»D¡C



] ] ]



µ£¤lı±o´ö©iªº¦Ï¥¤©M¤û¥¤(µù¡Gªk¨Å)©Ç©Çªº¶Ü¡H

¤û¥¤¡B¦Ï¥¤³Ü¤F´N¬O¤F¹À¡I

³Ü¤F´Nª¾¹D¤F¡A­nÁ¿¦hÃø°Ú¡I

¤p®É­Ô¡A¦Ñ®v¼g­ÓÄû¤lªºÄû¡A¥s§Ú­Ì¸ÑÄÀ¡C

Äû¤l«ç»òÁ¿¡AÁÙ¶]¥h¬d¦r¨å¡F

«x¡Iµ²ªG¼gµÛ¡u¨¬¦ç¡v¡AÄû¤l¬O¸}¤Wªº¦çªA¡C

³o¸ÑÄÀ¦h¦nª±°Ú¡I¨S¬Ý¹LÄû¤lªº¤H´N·|ª¾¹D¤F¶Ü¡H



] ] ]



¶Ì§Ì§Ì»¡°Ú¡A¤û¥¤«ç»ò¸ÑÄÀ¡H

¥Õ¦âªº²GÅé¡C

­ü¡I²GÅé§Úª¾¹D¡A¥i¬O¥Õ¦â«ç»òÁ¿¡H

¥Õ¦â´N¬O¤ÑÃZ¦Ð¤òªº¨º­ÓÃC¦â¡C

¦Ð¤ò§Úª¾¹D¡A¥i¬O¤ÑÃZ¬O¤°»ò¡H

¤ÑÃZ´N¬O²ä¤lÅsÅsªº¨º¤@ºØ°Êª«¡C

²ä¤l§Úª¾¹D¡A¥i¬OÅsÅs¬O¤°»ò¡H

ÅsÅs³á¡IÅsÅs«ç»òÁ¿¡H

¥u¦n¦ù­Ó¤âÅý§AºNºN¬Ý¡C

­ü¡I³o­Ó¨¤«×´N¬OÅsÅs¡C

¨º­Ë±À¦^¥h¡A­ü¡I§Úª¾¹D¤û¥¤¬O¤°»ò¤F¶Ü¡H


®Ã ´ö©iµ£¸Üªº¡u¤@¤ß¤£¶Ã¡v

¤@ ¨C­Ó¤Hªº¶Ã¬O¤£¤@¼Ëªº¡A¶Ã»P¤£¶Ã¨S¦³¼Ð·Ç

µ£¤lÁÙ­n´ö©iÁ¿¡u¤@¤ß¤£¶Ã¡v¡C

¨S¦³³Ü¹L¦Ï¥¤ªº¤H¡A«ç»òÁ¿¦Ï¥¤°Ú¡I

¤@¤ß¤£¶Ã¡A¤£¬O´ö©i·|ªº¨Æ¡C

´ö©i¥u·|¶Ã¡A©Ò¥H¥u¯àÁ¿¶Ã¡A¤£¯àÁ¿¤£¶Ã¡C

¤£¹Lª¾¹D¤F¶Ã¡A´Nª¾¹D¤F¤£¶Ã¡C

§Ú­Ì´N¨ÓÁ¿¶Ã§a¡I



] ] ]



¨C¤@­Ó¤Hªº¶Ã¬O¤£¤@¼Ëªº¡C

¤p®É­Ô®a¸Ì¦³­Ó¼Ú¤Ú®áÀ°¦£²M±½¾ã²z¡C

´ö©i¤p®É­Ô¡A¾ã­Ó®Ñ®à¤W°ïº¡¤FªF¦è¡A

¤S¬Oµ§°O¡A¤S¬Oµ£¸Ü¡A

¤S¬O¨È´Ëùī¡A¤S¬OºÖº¸¼¯´µ¡A

¤S¬O¤ô±m¡A¤S¬Oµeµ§¡C

¦b¦o¬Ý°_¨Ó¯u¬O¶Ã±o«Ü¡A

¦ý¬O´ö©i§¤¦b¨º¨à¡A­n®³¤°»ò¡A²´·ú³¬µÛ´N¥i¥H®³±o¨ì¡C

¨º¤@ºØª¬ªp¹ï´ö©i¨ÓÁ¿¡A¬O¤@¤Á¤«µM¦³§Ç¡A¤@ÂI¨à³£¤£¶Ãªº¡C



] ] ]



¦ý¬O¹ï¨º¦ì¼Ú¤Ú®á¨ÓÁ¿¡A¦o¹ê¦b¬O¬Ý¤£¹L¥h¡Aı±o¶Ã¤C¤KÁV¡C

¦o¬O­Ó«Ü¶Ô§Öªº¤H¡A³q±`³£·|¶X´ö©i¤£¦bªº®É­Ô¡A´N»°§Ö¥h§â¥¦¾ã²z¦¨¤@µ·¤£¶Ã¡A

¦o·|§â§Úªøªøµuµuªº¯È±i¡A¤W­±¦³¼g¦r¦oı±o«Ü¶Ã¨S¦³¥Îªº¡A³£®³¥h¥á±¼¡C

­þ¨àª¾¹D¡A¦o¥á±¼ªº³£¬O§Ú³Ì­«­nªºªF¦è¡C

µM«á¨C¤@¥»®Ñ¡A¦o³£·|§â¥¦´ê¤@´ê¡A·ÓµÛ°ª¸G±Æ¶¤±Æ¾ã»ô¡F

¨º¬O¦oªº¾ã»ô¡C

¹ï§Ú¨ÓÁ¿«Ü­¯¥Í­þ¡I§ä¤°»ò³£·|§ä¤£¨ì¡C

©Ò¦³ªºµ§¦o³£·|´ê¦b¤@°_¡A

¦o«ö·Ó¦oªºÂkÃþ¡A«ö·Ó¦oªº¤£¶Ãªº¯´§Ç¨Ó±Æ¦C¡C

¦ý¬O¨C¤@¦¸¦o«Ü°ª¿³ªº±Æ§¹¤F¡A¥Rº¡¤F¦¨´N·Pªº®É­Ô¡A

´N¬O´ö©i­n­ú³àµÛÁyªº®É­Ô¡C

¥i¬O¤S¤£¯à°Ý¦o¡A¦]¬°¦o¤S¤£ÃѦr¡C

§A¤£¯à°Ý¦o»¡¡G¡u§Ú¨º¤@±i¼g¤°»ò¤°»òªF¦èªº¨º­Ó¯È¡A§A®³¨ì­þ¨à¥h¤F¡H¡v

§Ú­«­n±o¤£±o¤Fªº¤@±i¯È¡A¹ï¦o¨ÓÁ¿¶Ã¤C¤KÁV¡A¼o¯È¤@±i¡A¦­´N¥µ¨ì©U§£±í¥h¤F¡I

¼g¤òµ§¦r¬O©ú¤Ñ­n¥æªº¥\½Ò¡A¦o¬Ý°_¨Ó­þ¦³¬Æ»ò·N«ä°Ú¡I

¶Â¶Âªº¶Ã¤C¤KÁVªºªF¦è¡A²Î²Î®³¥h¥á±¼¤F¡C

¦o¾ã²z§¹ªº²{¶H¡A¹ï¦o¨ÓÁ¿¥s°µ¤@µ·¤£¶Ã¡A¹ï´ö©i¨ÓÁ¿¥s°µ¤Ñ¤U¤j¶Ã¡C



] ] ]



©Ò¥H¶Ã¬O¨S¦³¼Ð·Çªº¡A´N¬Ý§A¤ßªºª¬ªp¡A¬Ý§A¦Û¤vªº³]©w¬O¤°»ò¡H

¦pªG§Ú­Ì³£³]©w¦n¤F¡A

¦³¤@­Ó¡u§Ú¡v¬O¯à°÷³QÂZ¶Ãªº¡A

¦Ó¥B¤]³]©w¦n¤F¯à°÷ÂZ¶Ã§Úªº¤º®e¡B¨Æ¬Û¡C

¨º»ò¡u¸Uªk°ß¤ß³y¡v¡A³o­Ó³]©w¦nªº¯à¶Ã©Ò¶Ã¡A

·íµM´N·|·P¥l¡B»s³y¥X¶Ãªº¹Ò¬É¨Ó¡C

³o¥s°µ¡u¶Ã¡v¡A¹E¦¼©Ò³]¡A¦p¦¼©Ò©À¡A¹E¦¼©ÒÄ@°Ú¡I

¦]¬°¤º¤ß¦³³oºØ³]©w¡A·íµM´N¦³³oºØ¹Ò¬É¥X²{°Ú¡I

©Ò¥H¤Ñ¤Ñ´N³Q¶Ã©ÒÀô¶¡A³Q¶Ã©Ò§ðÀ»¤F¡C

°£«D«ê¦n§Ú­Ì³]©w¦nªº¨ººØ¯à¶Ãªº¨Æ±¡¤£µo¥Í¡F

§_«h¨Ì·Ó§Ú­Ì¦Û¤vªº³]©w¡A¯à¶Ãªº¨Æµo¥Í¤F¡A

¨º§Ú´N¬O³Q¥¦©Ò¶Ã°Ú¡I

¨º¬Oµù©w«D¶Ã¤£¥i¤F¡C



] ] ]



¬JµM¦Û¤v³o¼Ëªº³]©w¡A¥@¬É¤@¤Á¥i¬O¦Û¤ß©Ò·P¥l©Ò»s³yªº¡C

¦³³]©w¤F¡A¤S¦p¦ó¤£µo¥Í©O¡H

¬JµM³]©w¦n¤F¡A·íµM´Nµo¥Í¤F¡C

¦Û¤v¤º¤ß³£³]¦n¤F¯à¶Ã©Ò¶Ã¡A¨º¤w¸g¤G¤F¹À¡I­þ¸Ì¦³¥i¯à·|¤@¤ß¤£¶Ã©O¡H



] ] ]



·çºÖª¨ª¨(µù¡G®v¤÷ªº¥Í¤÷)©¹¥Íªº®É­Ô¡A¦bÂl»öÀ]¡A

¨C¤ÑÂl»öÀ]¼ö¾x±o«Ü¡I

¨C¤@¶¡±H´Ã«Ç¤j·§¥u¦³¤T¨B¨º»ò¼e§a¡I¨C¤@¶¡±H´Ã«Ç³£¦U­Ó¦³¸`¥Ø¡G

³o¤@¶¡¦b°Û²o¤`ºq¡A

¨º¤@¶¡¬O¤­¤l­ú¹Ó¡A

¥t¥~¤@¶¡¬O¹D¤h®³µÛ¤jÆr¤j¹Y¦b¶W«×¡A

¥t¥~¤@¶¡¤S¬Oªk®v®³µÛ¤Þ¿k¡BÄÁ¡B¤ì³½¦bºV¡C

¦Ó¥B³Ì§®ªº¬O¡A¨C­Ó¤H³£±a¤F³Á§J­·©M¤j³â¥z¡C

©Ò¦³ªºÁn­µ³£²V¦X¦b¤@°_¡A

¨º­ÓÁn­µ¤j±oÅý§A¯¸¦b¹j¾À¤]Å¥¤£¨£¦bÁ¿¤°»ò¸Ü¡C

¦pªG¤@©w­nÅ¥»D¦³Ánªº¦ò¸¹¡A¨º»ò¬O³s¦Û¤vªºÁn­µ³£Å¥¤£¨£­þ¡I

³o¤@ºØ¨Æ¡A¨ì©³¬O¥s°µ¶Ã¡AÁÙ¬O¥s°µ¤£¶Ã°Ú¡I

¦pªG¨Æ¥ý§Ú­Ìªº¤ß´N³]©w¦n¤F¡G³oºØ¹Ò¬É§Ú­Ì´N¥s¥¦°µ¡u¶Ã¡v¡A

¨º»ò¸U¤@¸I¤W¤F³oºØ¹Ò¬É¡A¨º´N¬O«D¶Ã¤£¥i¤F¡C



] ] ]



·í®É§Ú­Ì¦b¨º¨à§@¡u¤T®Éô©À¡v¡C

§Ì§Ì¨ººØ¤H¬O­è­è±q¬ü°ê¦^¨Ó¡A

¥L­Ì¬ü°ê¤H¬O«Üª`­«Àô¹Ò¦w¹ç¡A¤£¥i¥H³o¼Ë³ÙÄÛÂZ¤Hªº¡A

©Ò¥H¥L¤]¤£¤¹³\¥xÆW¤H³o»ò°µ¡C

¥L©¿µM´N¯¸°_¨Ó¡A¶]¥h¥ª¾F¥kªÙÄU¤H®a¡A³Á§J­·­n¶}¤pÁn¤@ÂI¡A­µ¶qÃö¤p¤@ÂI¡A

¦ý¬O¨º¤@¦ì°Û²o¤`ºqªº¤H¡A¥¿°Û±o«D±`ªº·P±¡¡A­þ¸Ì¥i¯à§âvolumeÃö¤p©O¡H



] ] ]



µ¥¨ì¡u¤T®Éô©À¡v§@§¹¡A¬ÝµÛ¶Ì§Ì§Ì¡A´ö©i´N¸ò¥L»¡¡G

¡uª¨ª¨·|±q´Ã¤ì°_¨Ó½|§A¡A³s³o¼Ëªº¹Ò¬É§A³£¨S¿ìªk±M¤ß¦w©w¡A§AÁٯవ¤°»ò¡H¡v

³o¬Oª¨ª¨ªº¥y«¬°Ú¡I

¶Ì§Ì§ÌÅ¥¤F¡A©¿µM´N¶Ì¯º°_¨Ó¡C

§Ú­Ì©¿µMÂàÀY¡A¬Ý¨ì¶Ì§Ì§Ì¨º­Ó¤p¤k¨à¡A§¤¦b¨ºÃä¬Ý¦oªº®Ñ¡C

¦o¤~¥®¸X¶é¡A¦ý¬O¦o·|¬Ý­^¤åªºªì¤¤°ª¤¤µ{«×ªº®Ñ¡A¬Ý±o«D±`ªº±M¤ß¡A¥Ø¤£Âà·ú¡A

¦o¤@ÂI³£¨S¦³¨ü¨ì®ÇÃä©Ò¦³­µÁnªº¼vÅT¡C

³o¦³´X­Ó¥i¯à¡A¤@ºØ±¡§Î¬O¦o«D±`ªº±Mª`¡A¯uªº¬O¤@¤ß¤£¶Ã°Ú¡I

¬Ý¦o²´·ú¯w¤]¤£¯w¡B²´²y°Ê¤]¤£°Êªº¡C

¦o¬Ý®Ñ¥i¥H¬Ý¨ì¡A·í±ß¤W§â¿OÃö°_¨Ó½ö¦b§É¤W¡A

¦o¥þ³¡­I¥X¨Ó¡AÁÙ¥i¥H»¡¡uturn the page¡v¡A

¦oª¾¹D©À¨ì­þ¸Ì­n½­¶¤F¡A´X¥G¬O¾ã¥»®Ñ¦L¨ì¸£¤l¸Ì¥h¡C

¤@ºØ±¡ªp°Ú¡I¬O¦]¬°¦o¾Çªº¬O­^¤å¡A

¤¤°ê¤H°Û¤°»ò²o¤`ºq¦o³q³qÅ¥¤£À´¡A©Ò¥H¨S¦³¤À§O¡A

¨S¦³¤À§O´N¤£¶Ã¡C

¦o¤£¾å±o¨º¨Ç­µÁn¬O¤°»ò·N«ä¡A¨S¦³¥[¤W¥ô¦ó¦Û¤vªº·N«ä¡A

©Ò¥HÁn­µ¹ï¦o¤@ÂI¼vÅT³£¨S¦³¡C



] ] ]



¦³¤@¦¸¶Ì©f©f´N§i¶D§Ú¡G

¦o±q¬ü°ê¦^¨Óªº®É­Ô¡A§¤ªº¬O¤é¥»ªº­¸¾÷¡A¤@¸ô¤W¯u¬O¦wÀR±o«Ü¡A¬°¤°»ò©O¡H

­¸¾÷¤W¥u¦³¦o¬O¤¤°ê¤H§a¡I¨ä¥L¤j³£¬O¥~°ê¤H¡B¤é¥»¤H¡A

©Ò¦³ªº¤HÁ¿¤°»ò¸Ü¦o³£Å¥¤£À´¡A©Ò¥H¤@¸ô«D±`¦a¦wÀR¡C

©Ò¦³ªº»y¨¥³£Å¥¤£À´¡A´N«D±`ªº¦wÀR¡C

¨º¨ÇÁn­µ¦s¦b»P¤£¦s¦b¹ï¦o¨ÓÁ¿²@µL·N¸q¡A¨S¦³¤À§O¡A

©Ò¥H¤@ÂI¤]¤£¨ü¼vÅT¡A¤@¸ô¤Wı±o«D±`ªº¦wÀR¡C

¦ý¬O«á¨Ó¤SÂà¾÷¡A·f¤W¤FµØ¯è¡A¤W­±¤j³¡¤À¬O¤¤°ê¤H¤F¡C

­ü¡I³o¤U´N©_©Ç¤F¡A«ç»ò·d±oı±o«Ü§n©O¡H

¦o»¡¦Õ¦·¸ò¤H·È·È¥h(µù¡G¥x»y¡A¶]¥h¤§·N)¡A

«e­±ªº¤H¦bÁ¿¤°»ò¡A«á­±ªº¤HÁ¿¤°»ò¡A³q³qÅ¥±oÀ´¡A³q³q¦³·N¸q¡A

©Ò¥H¤ß¸Ì´Nı±o§n°_¨Ó¤F¡C



] ] ]



§ó§®ªº¬O¡A¦³¤@­Ó¿Ë±­¦o¬OŤ°×¡A¦o­Ì¦bŤ°×¾Ç®ÕŪ®Ñ¡C

¦³¤@¦¸¦o­Ì¦³¤@­Ó¹ÎÅ骺®È¦æ¡A¥þ¨®³£¬OŤ°×ªº¤H¡C

¦]¬°¦o­Ì³o®È¦æ¹Î¦íªº®ÈÀ]«Ü±µªñ´ö©iªº®a¡A©Ò¥H³o¦ì¿Ë±­´N¥h§ä´ö©i¡A

¦o¤U¨Óªº®É­Ô´N§i¶D´ö©i»¡(¦o¥Î¤â»y»¡)¡G¡u¨®¤W¦n§n°Ú¡I¡v

¦oÁÙ¼g¦rµ¹´ö©i¬Ý¡A¡u¨®¤W¦n§n¡v¡C

´ö©i¤ß¸Ìı±o«Ü©_©Ç§r¡I

¨®¤Wªº¤H¥þ³¡³£¬OŤ°×¡A¤S¨S¦³µo¥XÁn­µ«ç»ò·|§n©O¡H

­n¬O´ö©i§¤¦b¸Ì­±¡A¥i¯à·|ı±o«Ü¦wÀR§a¡I

¦ý¬O°ÝÃD¬O¦o­Ì³£¥Î¤â»y¡A¨º¨Ç¤â»y´ö©i¬Ý¤£À´¡A¦³¬Ý´N¸ò¨S¬Ý¤@¼Ë¡F

¥i¬O¦o­Ì³£¬Ý±oÀ´°Ú¡I©Ò¥H¬Ý±oÀ´´N¦³¤À§O¡B¦³·N¸q¡C

¦o¦b¨ºùجݪFÃä³o­Ó³o¼Ë¤ñ¡A¦èÃ䨺­Ó¨º¼Ë¤ñ¡A

¹ï¦o³£¦³·N¸q¦³¤À§O¡A©Ò¥H´Nı±o«Ü§n¡C


¤G¡B¯à¶Ã©Ò¶Ã¬Ò¹ê¬Û¥¿¦L¤§©Ò¦L¤]¡A¬Ò©Ê¼w¬üºÙ

¶Ã»P¤£¶Ã¬O¨S¦³¼Ð·Çªº¡A¹ï¥L¨ÓÁ¿¶Ã¡A

¹ï§Ú¨ÓÁ¿¤£¶Ã¡C

¥i¨£³o¬O­Óµê¤Ûªº¨Æ±¡¡A

³£¬O¥Ñ§Ú­Ì¦Û¤vªº¤ß¥h³]©w¥X¨Ó¡B¤À§O¥X¨Óªºµê¤Ûªº¨Æ¡C

¡u¯à¶Ã¡vªº¬O¤°»ò©O¡H¡u©Ò¶Ã¡vªº¤S¬O¤°»ò©O¡H

µ£¤l­Ì¡m­n¸Ñ¡n³£Åª±o«Ü¼ô¤F¡A

¡m­n¸Ñ¡n¸Ì­±¤@³s¦êªº¡A¤°»ò¯à»¡©Ò»¡¡A¯à«×©Ò«×¡A¯à«ç»ò¼Ë«ç»ò¼Ë¡K¡K

³Ì«á¤@¥y»¡¡G¡uµL«D¹ê¬Û¥¿¦L¤§©Ò¦L¤]¡v¡C

¯à¶Ãªº©M©Ò¶Ãªº³£¬O¡u¹ê¬Û¥¿¦L©Ò¦Lªº¡v¡A

¯à¶Ãªº¬Oª¨ª¨ÅܤơA

©Ò¶Ãªº¤]¬Oª¨ª¨ÅܤơF

¨º»ò´N¨S¦³¶Ã¤F¡C

¡m­n¸Ñ¡nÁÙ»¡¡G¥ÕÅb¡B¤Õ³¶¡AµL«D³£¬O¡u©Ê¼wªº¬üºÙ¡v¡C

¨º»òÁo©úªº«Ä¤l´N¥N´«¤W¥h¤F¡A

ÀnÀn°Ú¡B¤pÀn°Ú¡Bµ£¤l°Ú¡Béwéw°Ú¡B«¢§J°Ú¡B´ö©i°Ú¡A

¨C¤@­Ó³£¬O©Ê¼w¬üºÙ§a¡I

©Ò¦³¤@¤Á¥s§Ú­Ì¶Ãªº¨Æ±¡³£®M¤W³o¤@±ø¤½¦¡¡A

¨º»òµ²½×´N¬O¹ê¬Û¥¿¦L¤§©Ò¦L¤]¡A³£¥s°µ©Ê¼w¬üºÙ¡C

¤£µM¤S¬O¤°»ò©O¡H


¨h ¡u«H¦Û¡v¡u«H²z¡vªºÀ³¥ÎÃD¢w¢wµêªÅªá¡A¥»µL©Ò¦³

¡m­n¸Ñ¡nÁ¿ªº¡u«H¦Û¡v¡A

Á¿¨ì§Ú­Ì²{«e³o¤@©Àªº¤ß¡A®Ú¥»´N¬O¨S¦³ÃäÃä¨àªº¡A

¨C¤Ñ³£ÀHµÛ¦]½t¡A¦ý¬O±q¨Ó¨S¦³ÅܤƹL¡C

­ì¨Ó³o¤Q¤èªºµêªÅ·L¹Ð°ê¤g³£¬O¤ß¤¤©Ò²{ªºªF¦è¡A

§ÚÁöµM©ü°g­Ë´b¡A¦ý¬O¦pªG¤@©À¦^¤ß¡A

·íµM¨M©w¥i¥H¥Í¨ì¦Û¤ß¥»¨Ó´N¨ã¦³ªº·¥¼Ö¡C

³o¬O¤£¥Î·Ð´oªº¡C



] ] ]



»¡¨ì¡u«H²z¡v¡A

«H²z¥²¶·­n¬Û«H¤Q¸U»õ¤g¡A

¤£­n»¡¤Q¸U»õ¡A¤G¤Q¸U»õ¡A¤T¤Q¸U»õ¡C¤T¤Q¸U»õ¤]¤@¼Ë¡A

³£¨S¦³¶W¹L§Ú²{¦b¤p¤pªº¤@©À¤ß¥~¡A

¦]¬°§Ú­Ì²{«e³o¤@©Àªº¤ß©Ê¡A¹ê¦b¬O¨S¦³¡u¥~¡v§r¡I

³oºØ¨Æ¹ê¥u­n¯uªº¯à«H¤F¡A©¹¥Í´N¾Þ¦b¤â¸Ì¡C

¥i¬O³o¤»ºØ«Hªº¤º®e¡A§Ú­Ì¯uªº³o¼Ë«H¤F¶Ü¡H

§Ú­Ì±µÄ²ªº¥@¬É¡A¤D¦Ü¨­¤ß³£¬O¯u¤ß©Ò²{¥X¨Óªº¼v¹³¡C

³o­Ó²z½×¦n¹³¬O¥i¥H·Q³qªº¡C

¦ý¬O·í§Ú­Ì¯u¥¿±µÄ²ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¥Îªº¬O³o¼Ëªº«H©À©M³o¼Ëªº²z½×¶Ü¡H

NO!



] ] ]



´ö©i¤Ï¬Ù°_¨Ó¡AÁÙ¯u¬O­Ó¤Q¨¬ªº¦òªù¥~¹D©O¡I

¥H«e¦pªG¦³¤H»¡´ö©i¬O­Ó¥~¹D¡A´ö©i¤@©w·|«D±`ªº¥Í®ð¡A¦V¥L§Üij¡C

¥i¬O³o¤@¥Í®ð¤£¬O¤S¤£¥´¦Û©Û¤F¶Ü¡H

¦]¬°¤w¸g§â¨º¥y¸Ü·í§@¬O¤ß¥~¨Óªº¡A¬O¤ß¥~¨º­Ó§O¤H¦bÁ¿§Ú¡A½|§Úªº¡C

³o¤£´N©Û¥X¤F¦Û¤v¬O­Ó¤ß¥~¨Dªkªº¥~¹D¤F¶Ü¡H



] ] ]



»¡¹ê¦b¡A·í´ö©iÁÙ¨S¦³¿Ëªñ¶ê·ë¹xµ£¡A¨S¦³Å¥¥LÁ¿¡m·«ÄY¸g¡nªº¬G¨Æ¡A

´ö©i¯uªº¬O¤Q¨¬ªº¥~¹D¤F¡C

µ£¤l¤@©wª¾¹D§a¡I

¡m·«ÄY¡n¿W¨Bªº¶ê·ëªk®v¡A´ö©i¤]ºÙ¥L¬O¹xµ£¡C

±zª¾¹D¥Lªº¬G¨Æ¶Ü¡H



] ] ]



¥L¬O¤÷¥À¦VÆ[­µµÐÂĨD¨Óªº«Ä¤l¡C

¦b¥L¥X¥Í«e¤T¤Ñ¡A¥Lªº¥À¿Ë¹Ú¨£Æ[­µ¤j¤h©ê¤F­Ó«Ä¤lµ¹¦o¡A»¡¡G

¡u³o­Ó«Ä¤lµ¹±z°µ¨à¤l¡C¡v

¥L¥X¥Í¥H«á¬O¹³­Ó¯«µ£¤@¼Ë¡A

¦ý¬O¤­·³ªº®É­Ô¤÷¥À´NÂù¤`¤F¡A¥Ñ¥Lªº¯ª¥À©M¨û¨û±Ð¾i¥L¡C

¥L¤p®É­Ô«D±`ªºÁo©ú¡A

¦ý¬O®t¤£¦h¤Q·³ªº®É­Ô«Ü³ßÅwªZ¤O¥´¬[¡A¤j·§¬OºñªL²õº~¨º¤@¬yªº§a¡I



] ] ]



¥L¸ò¶m¸Ìªº«Ä¤l­Ì¤ñÁɤO®ð¡A´N§â¤H®aµ¹¥´¶Ë¤F¡A

¨º­Ó«Ä¤l¸ò´ö©i¤@¼Ë³ßÅw§iª¬¡A´N­úµÛ¦^®a¥h§i¶ý¶ý¥h¤F¡C

¨º«Ä¤lªº¶ý¶ý´N¥h¸ò¥Lªº¯ª¥À¥æ¯A¡C

¶ê·ë¹xµ£ªº¯ª¥À¡A¥u¦n¦A¤T¦V¤H®a¹Dºp¡A

µM«á´N§â¥Lµ¹½|¤F¤@¹y¡A¦o»¡¡G

¡u­ü¡I­þ¸Ì¾å±oÆ[­µ¤j¤h«ç»ò·|°e³o­Ó¹x¥Ö¨à¨ì§Ú®a¨Ó©O¡H¡v

¶ê·ë¹xµ£·í®É¬OÅ¥¤£À´³o¤°»ò·N«ä¡Aµ¥¨ì¯ª¥À¤ß±¡¦nªº®É­Ô¥L¤~°Ý¦o¡C

¯ª¥À´N§â¤÷¥À¿Ëµ²±B«Ü¤[¨S¦³¥Í¨k«Äªº¨Æ§i¶D¥L¡A»¡¬O¦VÆ[­µµÐÂĨD¨Óªº¡C

¯ª¥À«Ü·P¹Ä­þ¡G

¡u§Ú¥H¬°¤j¤h°e¨Óªº¤@©w¬O­Ó¦n«Ä¤l¡A­þ¸Ìª¾¹D°e³o­Ó¹x¥Ö¨à¨Ó©O¡H¡v

­þ¸Ìª¾¹D¡A¹x¥Ö¨àªGµM¤£¦P¤ZÅT¡C

¤@Å¥¨ì³o¥y¸Ü©¿µM¶¡¶K¤ß°_¨Ó¤F¡Aµo°_¤FµÐ´£¤ß¤F¡A¤@·Q¡G

¡u°²¦p§Ú¨S¦³¥ß§Ó¾Ç¦n¡A³sµÐÂij£­n¨ü³s²Ö°Ú¡I¡v

´N«Ü¬X³nªº¸÷¤U¨Ó¦V¯ª¥À»¡¡G¡u¯ª¥À±z§O¾Þ¤ß¡A§O¼~¼{¡A¹x¥Ö¨à¤@©w·|¾Ç¦nªº¡C¡v



] ] ]



´ö©i¤@¬Ý¨ì­ì¨Ó¥L¬O­Ó¹x¥Ö¨à¡A©ó¬O´N§Ó¦P¹D¦X¡C

¥LÁ¿ªº¡m·«ÄY¡n¬G¨Æ´ö©i³Ì³ßÅw¡C

±`±`Å¥¥LÁ¿¡m·«ÄY¡nªº¬G¨Æ¡A¤~©¿µM¬Ù¹î¤F­ì¨Ó´ö©i¯u¬O­Ó¥~¹D­C¡I

§Aªº¨­¡B§Aªº¤ß³£¬O§®©ú¯uºë¡B§®¤ß¤¤©Ò²{¥X¨ÓªºªF¦è¡C

§Ú¯uªº¬Û«H¶Ü¡H

¥@´L»¡§Ú­Ì¦n¹³§â¾ã­Ó¼á²M¦Ê¤dªº¤j®ü³£¥á±ó¤F¡A

¥u»{¤ô¤W¤@­Ó¤pªwªw°Ú¡I´N§â³o­Óªwªw·í§@¬O¥þ®üªº®ö¼é¡C

§Ú­Ì¯uªº¯à¬Û«H¡u«H¦Û¡v©M¡u«H²z¡v©ÒÁ¿ªº¤º®e¶Ü¡H

¯uªº©Ó»{¡B«H¨ü³o­Ó¨Æ¹ê¶Ü¡H

ª¾¹D¤@¤Áªº¸Uªk³£¬O¯u¤ß©Ò²{¥X¨Óªº¼v¹³¶Ü¡H

¦Ó¥B³o¤@¨Ç¼v¹³¦bª¨ª¨¡B¦b¦òµÐÂÄ¥L­Ì²M©úªº²´·ú¬Ý°_¨Ó

¬O¹³µêªÅªá¡A¥»µL©Ò¦³ªº¡C



] ] ]



µM¦Ó«Ä¤l­Ì¡A§Ú­Ìªº²´·ú³£ªø¤FÁk¡A²´·ú³£¦³¯f°Ú¡I

¾ã¤ÑÀüÀüÀü¡BÀüµÛ³o­Ó¥@¬É¬Ý¡A¬Ý±o¨ì³B³£¬OµêªÅªá¡C

¤£¦ý¬Ý¨ì¦³µêªÅªáªº¥Í°_¡AÁÙ¦³µêªÅªáªºªø¤j¡AÁÙ¦³µêªÅªáªº­äÁ¡F

¬Æ¦ÜÁÙ§âµêªÅªá¬ã¨s¡B¤ÀÃþ¡A¼g¤F«Ü¦hªº¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡C

¤@ª½»{¬°³o¤@¤ÁªºµêªÅªá¡A³£¬O¥~­±¥@¬Éªº¦s¦b¡C

¤°»ò®É­Ô­n±¼¤@¦·µêªÅªá¤U¨Ó¥´¦b§ÚÀY¤W¡A¨º¤]¬O§ÚµL¯à¬°¤Oªº¡C

§Ú­Ì®Ú¥»¤£ª¾¹D¡A§Úªº¨­Åé¡B§Úªº¤ß¤]¬O¤@¦·µêªÅªá¡A

©ó¬O´N¦bµêªÅªá¸Ì­±¾úÀI¡A¤~¦³©Ò¿×ªº´ö©i¾úÀI°O¡C

¦]¬°´ö©i²´·úªºÁk¯f¡A±q¨Ó¨S¦³±d´_¹L¡A

·íµM¤£ª¾¹DµêªÅªá¬O¥»µL©Ò¦³ªº¡A¥u¬Ý¨ì¤Ñªá¶Ã¼Y°Ú¡I

³o­Ó¥Ñª¨ª¨¬Ý°_¨Ó¤@ÂI³£¤£¶Ãªº²M©ú¥@¬É¡A

¦b´ö©i¬Ý°_¨Ó¬O³QµêªÅªá§Ë±o¦n¶Ãªº¦Ã¬V¥@¬É¡C

­n«ç»ò¼Ë¤~¤£¶Ã©O¡H

¦Vª¨ª¨­É²M©ú²´¨Ó´«±¼´ö©i­ì¥»¨º­ÓªøÁkªº²´¡A

¶}©l§@ªÙ§Q¥±¡A§@¬ü¥Ø³¾ªº«Ä¤l¡A

¤£­n¤Ñ¤ÑºòÀüµÛµêªÅªá¬Ý¡A

¨º´N¤£¶Ã¤F¡C



¬B ÀRÅ¥¤s¨¦¤¤ªº¦^­µ

¶Ì§Ì§Ì¥Ñ¬ü°ê¦^¨Ó¡A¨ì¤s¤W¨Ó¬Ý´ö©i¡C

¤Q¤@¸¹ªº¦ó¤F¤Z¥ý¥Í´N«Ü·O´dªº§â©Ð¤l­Éµ¹¥L­Ì¦í¡C

·í¥L­Ì¦í¶i¥hªº²Ä¤@¤Ñ¡A

¦]¬°¤F¤Z¥ý¥Í¥þ®aÁÙ¦b¥x¤¤¨S¦³¦^¤s¤W¦í¡A

©Ò¥H¥u¦³¶Ì§Ì¤@®a¤T­Ó¤H¦í¡C

¦³¤@¤Ñ¤U¤È¤p¤k¨à¦b¤G¼ÓºÎµÛ¤F¡AºÎ¨ì¤Ñ¶Â¤~¿ô¹L¨Ó¡C

¦o¤@¿ô¨Ó¡A¬Ý¬Ý¨­®Ç¨S¦³ª¨ª¨¶ý¶ý´N¦Û¤v¨«¤U¼Ó¨Ó¡A

¤@¨«¨ì¼Ó¤U«ÈÆU¡AÀ~¤F¤@¸õ¡F

º¡«Î¤l¬O¦ó¤F¤Zªº®a¤H¡A¨S¦³¤@­Ó¬O¦o»{ÃѪº¡C

¦n¹³©¿µM¶¡¨ì¤F¤@­Ó­¯¥Íªº¥@¬É¡A³Q¿ò±ó¦b¤@­Ó»y¨¥¤£³qªº¥@¬É¡A¦oÀ~­ú¤F¡C

¤F¤Z¥ý¥Í¡B¤F¤Z¤Ó¤Ó©M¥L­Ìªº§Ì§Ì©f©f«¡¦o¡A¦oÁÙ¬O­ú¡C



] ] ]



¶Ì§Ì§Ì¥»¨Ó¬O¦bª±¨ãºëªÙ©M´ö©i»¡¸Üªº¡A

©¿µM¶¡¥LÅ¥¨£¤FªÅ¤¤¶Ç¨Ó«Ä¤lªº­úÁn¡A¨º­Ó­úÁn´ö©i¥i¬O¨SÅ¥¨£¡A

¦ý¬O¶Ì§Ì§Ìªº¤ß¶K¦b¤k¨àªº¨­¤W¡A¨º»·»·¶Ç¨Óªº­úÁn¦b¥LÅ¥°_¨Ó¬O¦p¹p³e¦Õªº¡C

©Ò¥H¶Ì§Ì§Ì°¨¤W¥Î¶øªL¤Ç§J¹B°Ê·|¦Ê¦ÌÁɶ]ªº³t«×¡A¶]¨ì¤F¤F¤Z®a¥h¡A

¤@§â§â¤p¤k¨à©ê°_¨Ó¡C

¤p¤k¨à©ê¨ì¤Fª¨ª¨´N¶}©lÀz°Þ¤j­ú¡A¶É­úµÛº¡¸¡ªº©e©}¡A

ª¨ª¨«ç»ò§â§Ú¥á¦b¤@­Ó­¯¥Íªº¦a¤è©O¡H



] ] ]



³o¤p¤k¨à­ì¨Ó¬O­Ó§Ö¼Öªº«Ä¤l¡A´ö©i±q¨Ó¨S¦³¬Ý¹L¦o­ú¡C

´N¦b¦oÀz°Þ¤j­ú¡A

¤j¦ÛµM(µù¡G®v¤÷©Ò©~¦íªºªÀ°Ï)¦n¦hªºªÚ¾F³£¥X¨Ó­n¦w¼¢¦oªº®É­Ô¡A

¶Ì§Ì§Ì´N°Ý¦o¡G¡uDo you remember the story of echo?¡v©p°O±o¨º­Ó¦^­µªº¬G¨Æ¶Ü¡H

¶Ì§Ì§Ì¸ò¤p¤k¨à»¡¡G

¡u¨Ó¡A©p²{¦bª`·NÅ¥¡AÅ¥©p¨º«Ü¦nÅ¥ªº­úÁn¦b¤s¨¦¤¤ªº¦^­µ¡A

¨Ó¡A§Ú­Ìª`·NÅ¥¡C¡v

³o¤p¤k¨à±qÀz°Þ¤j­ú©¿µM¶¡¾ã­Ó¤HÀR¤U¨Ó¤F¡A

§tµÛ²\ªº²´·ú¤@°Ê¤]¤£°Êªº¡A¶}©l¾®¯«¿ÍÅ¥¤s¨¦¤¤ªº¦^­µ¡C

¤j¦ÛµM©Ò¦³¶]¥X¨Ó®ÇÆ[ªº¤H¡A­ì¨Ó­n®¼¨­¥X¨Ó«¡«Ä¤lªº¤H­Ì¥þ³¡³£ÀR¤U¨Ó¡A

ÀRÅ¥¤s¨¦¤¤ªº¦^­µ¡C



] ] ]



µ£¤l±zª¾¹D»D¦ò¦W¸¹ªº»D©M¤@¤ß¤£¶ÃªºÃö«Y¶Ü¡H

´N¦b¨º¾®¯«¿ÍÅ¥»»»·¦^­µªº®É­Ô¡F

´N¦b¨º­ÓÁöµM¨S¦³Án­µ¡A¦ý¬O»D©Ê¤´µM¦bªº®É­Ô¡F

¨C¤@­Ó¤H³£·|¦³¤@¤ß¤£¶ÃªºÅéÅç¡C

ÁöµM¤]³\¬OÀþ®§´N®ø¥¢ªº¡A¦ý¤]¬O¹³©]¨£¹q¥ú¨º¼ËªºÅéÅç¡F

³o¼ËªºÅéÅç¨S¦³¿ìªk¥Î¡u¦³¤ß¡v¥h°l´M¡C

À³¸Ó»¡¬O«ê«ê¥Î¤ß®É¡A«ê«êµL¤ß¥Î¡AµL¤ß«ê«ê¥Î§a¡I



] ] ]



¶Ì§Ì³o­Ó¬G¨Æ¤S±Ð¤F´ö©i¤@¥ó¨Æ¡C

¤p¤k¨à¤@ı¿ô¨Ó¬Ý¤£¨£ª¨ª¨¡AÀ~Ãa¤F¡A

¤H¥Í¦a¤£¼ô¡A­þ¨à¥h§äª¨ª¨©O¡H­ú°Ú¡I­ú°Ú¡I

¤p¤k¨à§ä¤£¨ìª¨ª¨¨SÃö«Y¡Aª¨ª¨§ä±o¨ì¤p¤k¨à°Ú¡I

¤p¤k¨à¤]³\ÁÙÅ¥»D¤£¨ìª¨ª¨ªº­µÁn¡A¦ý¬Oª¨ª¨Å¥»D±o¨ì¤p¤k«Äªº­µÁn°Ú¡I

³o´N¬Oµ½¾É¨û¨ûÁ¿ªº¡A¨Ã¤£¬O§Ú­Ì²³¥Í©À¦ò¦³¤°»ò¥\¤Ò¡A

¬O¦]¬°¦ò¬O¡u¥¿üWª¾¡v°Ú¡I

¦]¬°¦òªº·O´dºò¶KµÛ§Ú­Ì¨C¤@­Ó²³¥Í°Ú¡I

©Ò¥H·í§Ú­Ì©À°_¤Fª¨ª¨ªº®É­Ô¡Aª¨ª¨Å¥»D¨ì§Ú­Ì¤ß¤¤ªº­µÁn¡A´N¨Ó¤F°Ú¡F

´N¹³¶Ì§ÌÅ¥¨ì¤k¨àªº­úÁn¡A¦Ñ»·´N­¸¤]¦üªº¶]¥h¤@¼Ë°Ú¡I

¤p¤k¨à¤£ª¾¹Dª¨ª¨¦b­þ¸Ì¡A¨S¦³Ãö«Y°Ú¡I

ª¨ª¨ª¾¹D¤p¤k¨à¦b­þ¸Ì°Ú¡I

¤]³\§Ú­Ì¹xµ£ÁÙ¤£À´±o¡u»D¡v¡A¦ý¬Oª¨ª¨À´±o°Ú¡I

¨º»ò¡A¥u­n©I³ê§a¡I

§Y¨Ï¬O®£©Æ¤¤ªºÀz°Þ¤j­ú¡Aª¨ª¨¤]·|­¸©b¦Ó¨Óªº¡C

³o¬OªÙ§Q¥±À³¦³ªº»{ÃѰڡI



] ] ]



¤W¦¸¦è¦è¡BÀnÀn¡AÁÙ¦b­þ¨à¾á¤ß©O¡I

Á{²×ªº®É­Ô¤£ª¾¹D·|¤£·|©ü°g¤£¿ô°Ú¡H

¸U¤@¦ò¤£¨Ó©O¡H

¦ò­þ¸Ì·|¤£¨Ó©O¡I

¶Ì§Ì§ÌÅ¥¨ì¤F¤p¤k¨àªº­úÁn¡A¤£¬O­¸¤]¦üªº¶]¥h¤F¶Ü¡H

°O±o¥H«e¶ý¶ý»¡¹L¡G

¦o­è­è¥Í¤U­ô­ôªº®É­Ô¡A¨º®É­ÔµN¶ºÁÙ¬O­n¦Û¤v¥Í¤õªº¡C

¦oµN¶ºµN¤F¤@¥b¡AÅ¥¨ì­ô­ô¦b©Ð¸Ì­±­ú¡A

¦o´N§â¾ãÁ綺©ñµÛ¡A´N¥h©ê­ô­ô¡A¤@ª½«¡¥L¡A

µ¥¨ì­ô­ô¤£­ú¤F¡A¾ãÁ窺¶º³£µJ±¼¤F¡C

¦ý¬O¾ãÁ窺¶ºµJ±¼¤F¦³¤°»ò­«­n©O¡H¥u­n«Ä¤l¤£­ú´N¦n¤F¡C

³o¬OÀ±ªûªº¯u¤ß¡AÀ±ªûªº©³²Ó¡C



] ] ]



Áo©úªºµ£¤l¡A¤d¸U¤£­nÁo©ú¤@¥@½k¶î¤@®É¡A

§â³Ì­«­nªºª¨ª¨ªº©³²Ó¡A

ª¨ª¨ªº¡u°_Áã¾÷¡v(µù¡G¤é»y¡A¤ß·N¤§·N)µ¹§Ñ¤F¡C

ª¨ª¨¤@©w·|¨Ó¡C

ª¨ª¨¤@¨Ó¥L¦ÛµM¦³¿ìªk¡AÅý§AÅ¥»D¨ì¤s¨¦ªº¦^­µ¡AÅý§A¤@¤ß¤£¶Ã¡C

³o¤]´N¬O¥È®N¤j®v½Ķªº¡mºÙÆg²b¤g¦òÄá¨ü¸g¡n¸Ì¨º¤@¬q«Ü­«­nªº¸Ü¡A

¹§¼¯Ã¹¤°ªk®v²¤±¼ªº¨º¤@¬q¢w¢w¬O¦ò¨Ó¤F¡A¦ò¦³¿ìªk¥s§A¤£¶Ã¡C

´N¹³¶Ì§Ì§Ì©ê¨ì¤F¤p¤k¨à¡A¤p¤k¨àÁöµMÀz°Þ¤j­ú¡A¥L¦³¿ìªkÅý¥LÀR¤U¨Ó¤@¼Ë¡C



] ] ]



·íµM°ß¤@ªº¥ý¨M±ø¥ó¡A´N¬O¥L­Ì¤÷¤k¨â­Ó¤H¥­±`­n¦n±o«Ü¡A

¤p¤k¨à«D±`ªº±R«ôª¨ª¨¡A«D±`ªº«H¥ôª¨ª¨¡C

¥È®N¤j®vĶªº¡mªüÀ±ªû¸g¡n¬O»¡¡G

¡u¸t²³²{«e¡A·O´d¥[¯§¡A¥O¤ß¤£¶Ã¡C¡v

³o­Ó¤£¶Ã¦b·í®É¥i¥H»¡¬O¡u¥L¤O¦¨´N¡vªº¡C

¹ï©ó¤p¤k¨à¨ÓÁ¿¡A¦o¥u»Ý­n«D±`¦a«H¥ôª¨ª¨¡A¨ä¥Lªº¨Æª¨ª¨¦ÛµM¦³¿ìªk¥h¸Ñ¨M¡C



] ] ]



¡u·O´d¥[¯§¡A¥O¤ß¤£¶Ã¡v¡A³o¬O¡u¥L¤O¦¨´N¡vªº¡C

¦pªG¹ï·Ó¡m¤j´d½¬µØ¸g¡n¡A¨º»ò´N¬Oª¨ª¨¨Óªº®É­Ô¡A

¥Î¤T¬N¤O¥[³Q¡AÅý«Ä¤l¤]¶i¤J¤T¬Nªºª¬ªp¡F

³o©MºÏÅK±µªñ¤FÅK¡A§âÅKºÏ¤Æªº·N«ä¬O¤@¼Ëªº¡C

¦Ó¥B¡m¤j´d½¬µØ¸g¡n»¡¡Gª¨ª¨¨Ó¤F¡A´N»¡¬G¨Æµ¹«Ä¤lÅ¥¡A

«Ä¤lÅ¥¤F´N¤ß¤jÅw³ß¡A±oµL¥Í§Ô¡A°¨¤W´N©Mª¨ª¨¦^®a¤F¡C


¬B³ü ¤p Helen ªº¬G¨Æ

¥»¨Ó¤p¤k¨à©¿µM¶¡¤@ı¿ô¨Ó¡A

µo²{¤F³o¬O­Ó¦h»ò­¯¥ÍªºÀô¹Ò¡A¦n¥i©Èªº¡A

½a²¦¥Íªº§Ô¤O¡A§Ô¤]§Ô¤£¹L°Ú¡I

¥i¬Oª¨ª¨½ÄµÛ¶]¹L¨Ó¤F¡Aª¨ª¨¦³¿ìªk¥s¦oÅ¥¡u­úÁn¦b¤s¸Ìªº¦^­µ¡v¡A

«Ä¤l´N¦]¬°³o¼Ëªº¤@­Óªk¡AÀR¤U¨Ó¤F¡C

ª¨ª¨¤F¸Ñ«Ä¤l»Ý­n«ç¼Ëªºªk¡A«Ä¤lÅ¥¤F¤°»ò·|Åw³ß¡C

¤@¥¹¦wÀR¤F¡AÅw³ß¤F¡A®ÇÃ䪺¤H©¿µM³£¬O«Ü¤Íµ½ªº¡A

³o¤£¬O­Ó­¯¥Íªº¥@¬É°Ú¡I

³o¤£¬O­Ó¥i©Èªº¦a¤è°Ú¡I

­ì¨Ó¬O­Ó¬ü¦nªº°ê¤g¡A¬O­Ó¥Rº¡·Rªº¦a¤è¡C



] ] ]



«Ä¤l¦b­úªº®É­Ô¡A¦o¤ß«Ü¶Ã¡A¦o¨S¦³¿ìªkµo²{¡A

­ì¨Ó¤F¤Z¥ý¥Í¤@®a¬O¨º»òªº©Mµ½¡A¨º»òªºÃö¤ß¦o¡C

¦o¤]·Pı¤£¥X¨Ó®ÇÃ䯸ªº³o¤@¸s¤H¡A

­ì¨Ó³£¬OÅ¥¨ì¦oªº­úÁn·Q­n¨Ó¦w¼¢¦oªº¤H¡C

¦o¥u¬O¤@¨ýªº­ú¡A¤@¨ýªº®`©È©e©}¡A¨S¦³¦h¾lªºªÅ¦a¥h·P¨ü¡A

·P¨ü©P³òªº¥ú©ú©M·R¡C



] ] ]



¦ý¬O·í¦oÅ¥¨ìª¨ª¨Á¿ªº Do you remember the story of echo?

¦o¶}©lÀR¤U¨Ó·Q­nÅ¥¤s¨¦¤¤ªº¦^­µ¡A¦oÀR¤U¨Ó¤F¡C

ÀR¤U¨Ó¥H«á¡AÀ¿À¿²´²\¦A¬Ý¬Ý©P³ò¡Aµo²{

­ì¨Ó¨C¤@­Ó¤H³£¦b¹ï¦o¯º¡A

¨C¤@­Ó¤H³£¦ù¥X¤â¨Ó¡AºNºN¦oªºÀY¡A¸ò¦o»¡¡G¡uHelen¡A¦n¨Ä¡I¡v¡C

´N¦b¨ºÀR¤U¨Ó¤@«b¨º¤§«á¡A¥@¬É¦ü¥G§ïÅܤF¡A

­ì¨Ó·Pı«Ü®£©Æªº­¯¥Í¤H¡A©¿µM³£Åܦ¨¤FÃöÃh¦Û¤vªº¼ô¤H¡B¦nªB¤Í¡C



] ] ]



¤pªB¤Í°Ý¶Ì§Ì§Ì»¡¡G¡u¥@¬É¤W°£¤F§Ú­Ì¤@®a¤H¡AÁÙ¦³§O¤H¤]¬O¦Y¯Àªº¶Ü¡H¡v

¦]¬°¦o¦b¬ü°ê´X¥G¸I¤£¨ì¤@­Ó¦Y¯ÀªºªB¤Í¡A¥þ³¡¦«¨à©Òªº¤pªB¤Í¥u¦³¦o¦Y¯À¡C

¦Ó¥B¬O¦o¦Û¤v¥h¸ò¦Ñ®v»¡¦o¬O¤@­Ó VEGETARIAN(¯À­¹ªÌ)¡A

¦Ó¥B±q¦o¬O­Ó Little girl(¤p¤k«Ä)ªº®É­Ô´N¤w¸g¨M©w¤F¡A

³o¬O¦o¦Û¤v¥h§i¶D¦Ñ®vªº¡C

¦o¨Ó¨ì³o¸Ì¡A§Ú­Ì´N§i¶D¦o¡G

¡u¥@¬É¤W°£¤F§A­Ì¤@®a¤H¡AÁÙ¦³§Ú­Ì³o¤@¸s¤H¥þ³¡³£¬O¦Y¯Àªº¡C¡v

¦o¤@Å¥¡A°Ú¡I­ì¨Ó§Ú­Ì¬O¦nªB¤Í¡C

´N¦b¦oÀ¿±¼¤F²´²\¡AÀR¤U¨ÓÅ¥¤s¨¦¦^­µ¤§«á¡A¥@¬É§ïÅܤF¡C

¹ï§Ú­Ì¨ÓÁ¿¡A¥@¬É¥»¨Ó´N¦p¦¹¡A¨S¦³§ïÅÜ¡A§Ú­Ì¹ï¤p¤k«Äªº·R±qÀY¨ì§À¬O¤@¼Ëªº¡C

¦ý¬O¦oªº·P¨ü¬O¤£¤@¼Ëªº¡A±q­¯¥Í¨ì¼ô±x¨ì¥´¦¨¤@¤ù¡A¹ï¦o¨ÓÁ¿¬O¤£¤@¼Ëªº¡C



] ] ]



±q¨º¤@¤Ñ±ß¤W¤§«á¡A¦o¥i¥H¤£»Ý­nª¨ª¨¶ý¶ý¦b¨­Ãä³­¦o¡A

¦o¯à°÷¦Û¤v¤@­Ó¤H¯d¤U¨Ó¡A©M§Ú­Ì¤j¦ÛµMªºªB¤Í­Ì¡A¤@°_¥h©ñ¥Í¡C

³oÁÙ¬O¦o¦Û¤v¿ï¾Ü©O¡C

ª¨ª¨°Ý¦o»¡¡G¡u©p­n©M§Ú­Ì¤@°_¥h¦ËªF±½¹Ó¡AÁÙ¬O­n©M®v¤÷©M¥L­Ì¤j®a¥h©ñ¥Í©O¡H¡v

¦o°Ý©ñ¥Í¬O¤°»ò¡H

©ñ¥Í´N¬O To set the fish free!(Åý³½¦Û¥Ñ)

®@¡I¤Ó¦n¤F¡A¦o¦n°ª¿³³á¡I

©ó¬O¤j®a´N¥´¦¨¤@¤ù¥h©ñ¥Í¤F¡C



] ] ]



¦Û±q¨º­Ó¤j­ú¤§«á¡A§ä¨ìª¨ª¨¤SÀR¤U¨ÓÅ¥¦^­µªº±ß¤W¶}©l¡A¦o¦³¤F·sµo²{¡A

¦o¤w¸gµo²{³o¨Ç¤H³£¬O¸Û¸ÛÀµÀµ¯u±¡¬yÅSªº¤@®a¤H¡C

¦o¤w¸g¤£¦A³]©w¤@±ø½u¡A¦o¤w¸g¤£¦A³]©w

¡u§Ú©M³o¨Ç¤H¦b¤@°_¥²¶·­n®£©Æ¡A¥²¶·­n¤ß¶Ã¡v¡C

¦o¨S¦³³o¼Ëªº³]©w¤§«á¡A¦o´NÅܦ¨§Ö§Ö¼Ö¼Öªº¤@®a¤H¤F¡C

¦o¥i¥H¦Û¤v¤@­Ó¤H¶]¥h»ñÄ_µÐÂÄ®a¸Ì¡A

»ñÄ_µÐÂÄ®³®Ñµ¹¦o¬Ý¡A¦o´N«Ü¦w¤ßªº¬Ý¡A

¦Ó¥B»ñÄ_µÐÂĽö¦b§É¤WºÎı¡A¦o´N½ö¦b¦oªº®ÇÃä¬Ý®Ñ¡A

¦n¹³³o¬O¥t¥~¤@­Ó¶ý¶ý°Ú¡I

¦o¥i¥H³o¼Ë¹L¤@­Ó¤U¤È¡A§¹¥þ¤£Ä±±o¦o¦b­¯¥Íªº¦a¤è¡C



] ] ]



¤p¤k«Ä±Ð¤F´ö©i«Ü¦h¨Æ±¡¡C

¤p¤k«Ä¹ïª¨ª¨«D±`ªº±R«ô«H¥ô¡A¹ï¦o¨ÓÁ¿¥u­n²oµÛª¨ª¨ªº¤â¡A

¨«¦b¥@¬É¤W¥ô¦ó¤@­Ó¦a¤è³£¬OµL©Ò¬ÈÄߪº¡A

¥i¥H»¡¬O¡u¶¯²rµL¬È¡vªº¡C

¦o¨ì¥t¥~¤@­Ó¤s¤W¡A¨ºùؾiµÛ¤@±ø«Ü¤jªºª¯¡A¯¸°_¨Ó¤ñ´ö©iÁÙ­n°ª¡A

¥i¬O¤p¤k«Ä¦n¹³§â¨º¤@±øª¯¡A¬Ý¦¨¤@­Ó¤p½¹½º¡B¤p¤ò¤òÂΨº¼Ë¡A

¦o¨«¹L¥h³ºµM­n¸ò¨º­Ó¤jª¯´¤¤â¡A¦o¥u¬O¥s¨e¡udoggy¡I doggy¡I¡v¡A

§â¦ÑµÐÂÄ(µù¡G®v¤÷ªº¥À¿Ë)À~±o¡C

¦ÑµÐÂij̩Ȫ¯¡A´N¬O¤@±ø«D±`¤pªº¤pª¯¡A¦ÑµÐÂĤ]­n¶]±oº¡¨­¤j¦½¡C

¦ý¬O³o»ò¤pªº¤p¤k¨à¦o§â¨º»ò¤jªºª¯¬Ý¦¨¤@­Ó¤p¤ò¤òÂΡF

¦o¤@¥h´N«D±`¤Íµ½ªº¦ù¤â­n¸ò¨e´¤¤â¡A³s¦oª¨ª¨³£·|À~¤@¸õ¡A

¥i¬O¦oµL©Ò¬ÈÄß°Ú¡I

¦o¨«¨ì¦Ñ©M©|ªº¬ö©À°ó¡A¸Ì­±¦³¨â­Ó¥ÛÀJªº·à¤l¡A

´ö©i°Ý¦o»¡¡G¡u³o¬O¤°»ò¡H¡v

¦o¦^µª»¡¡G¡u¬Osheep¡C¡v¬Oºø¦Ï°Ú¡I

§â·à¤l¬Ý¦¨ºø¦Ï¡A©Ç¤£±oµL©Ò¬ÈÄß¡C



] ] ]



®v¤÷°eµ¹¦o¤@­ÓÆ[¥@­µµÐÂĪº¶µÁå¡A³o¶µÁå¸Ì­±¦³¤@­Ó¤p¤pªºµÐÂĹ³¡C

¦P®É®v¤÷¤Sµ¹¦o¤@¤pÅøªº¸ª¥Ê¤l¡C

µ²ªG¤p¤k«Ä¦o¥´¶}¸ª¥Ê¤l¶}©l¦Y¡A

¦o¥ý®³¥X¤@Áû¨Ó¡A¸ª¥Ê¤lªº¦y¦y´N¹ï·ÇµÐÂĹ³ªº¼L¥¿¤¤¥¡±µÄ²¤F¤@¤U¡A

µM«á«Üº¡·Nªº©ñ¨ì¦Û¤vªº¼L¸Ì­±¡C

¦Y²Ä¤GÁûªº¸ª¥Ê¤l¤]¤@¼Ë¥ý©ñ¨ìµÐÂĪº¼L¥¿¤¤¶¡±µÄ²¤@¤U¡A¦AÂ\¨ì¦Û¤v¼L¸Ì¡C

¦Y¨C¤@Áû¸ª¥Ê¤l³£¬O³o»ò¼Ë¦Y¤F¡C

´ö©i¦b®ÇÃä¬Ý¤F¯u¬O·P°Ê°Ú¡I

«Ä¤lªº¤ß©MµÐÂĬO¥´¦¨¤@¤ùªº¡C

«á¨Ó¦Y¤F¤j¥bÅø¤F¡A©¿µM¶¡¥i¯à·Q°_¨Ó¡A³o¼Ë¤Ó³Â·Ð¤F§a¡I

©ó¬O´N§â¾ã±øªº¶µÁåÂ\¨ì¸ª¥Ê¤l¸Ì­±¥h¡A§âµÐÂĪw¨ì¸ª¥Ê¤l®ü¸Ì­±¥h¡A

µM«á©ï°_ÀY¨Ó¬Ý¬Ý§Ú­Ì¡A«D±`º¡·N¤S¦³¤@ÂI²^®ð³o¼Ë¡A

©Ò¦³ªº¸ª¥Ê¤l³£¨Ñ¹LµÐÂĤF¡A

¦o´N¥i¥H¤@§â©ñ¨ì¼L¸Ì­±¦Y¡C

¤j®a³£¯º°_¨Ó¡A¦o¤]«Üº¡¨¬¡B«Ü±o·N¡C



] ] ]



¤j¬ù¦b¦o¨â·³ªº®É­Ô¡A¶Ì§Ì§Ì¦b¬ü°ê±aµÛ¦o¥hÅ¥¡mª÷­è¸g¡nªºÁ¿®y¡C

¨â·³ªº¤p«Ä¡A³q±`¥hÅ¥¸g¦o³£¯à°÷±qÀYÀRÀR¦a§¤¨ì§À¡C

ÁöµM²Î²ÎÅ¥¤£À´¡A¦]¬°¦o¤£·|Å¥¤¤¤å¡C

¦ý¬O¨º¤@°óÁ¿¸g¦oÅ¥¨ìÅw©I¡A

¦o¬°¤°»òÅw©I©O¡H¦]¬°Á¿¨ì¡uºÖ¼w¡v¡C

¦oÅ¥¨ìºÖ¼w¡A¦o´N»¡¡G

¡ufood, yummy! yummy!¡v´NÅw©I°_¨Ó¤F¡C

¯u¬O±¡¤£¦Û¸T¡A¯u±¡¬yÅS¡C

Å¥¨ì¡mª÷­è¸g¡n¡AÅ¥¨ì food¡A¬O°Ú¡I¯uªº¬O yummy! yummy°Ú¡I

¤p¤k«Ä¬O´ö©iªº¦Ñ®v¡A

´ö©i¥Ñ©ó¦oªº±Ò¥Ü¡A

´N¶}©l¥Î¤@ºØ food, yummy! yummy!ªº¤ß±¡¨Ó¬Ý¸g¨å¡C

¤p«Ä¤l¦b½Í­¹ª«³Ì¬ü¦n¡A³Ì·¥ delicious ´N¬O yummy! yummy! ¬OÅw©Iªº¡BÆg¹Äªº¡C

Å¥¡mª÷­è¸g¡n¯à°÷Å¥¨ì yummy! yummy! «Ü¤£®e©ö°Ú¡I

ºÖ¼w¬O¤°»ò©O¡H

¦b«Ä¤lªº¥@¬É¸Ì¡A´N¬Ofood¡A¦h»ò¥O¤Hº¡¨¬°Ú¡I

¤£ºÞ¬O¤ßÆFªº¡Bª«½èªº¡A³£¬Ofood¡A¦A¦n¤]¨S¦³¤F¡C



] ] ]



¦o­n¦Y¥©§J¤O¿}¡A¶Ì§Ì§Ì¸ò¦o»¡¡G¡u³o­Ó¿}¤Ó¤F¡A¤£·sÂA¤F¡A¤£­n¦Y¤F¡C¡v

¦o¤@¥»¥¿¸g»¡¡G¡u¥i¬O¥¦¥H«e¤]¬O·sªº°Ú¡I¡v



] ] ]



¹ï©ó¤w¸g¤F¸Ñ´þ¨ýªº¡B²¢»eªºªF¦è¡A¨º¬O¥Ã»··sÂAªº¡C

¥Ã«í¡B·sÂA¡B²¢»e¬O«Ä¤l¤ß¤¤ªº´þ¨ý¡C




¬B¶L ¤p¯[¼þªº¬G¨Æ

¤@ ¤pµ£¤l¦³¤j«Â¤O

³Ìªñ´ö©iªº¦Ñ®v³£¬O¤@¨Ç¤pµ£¤l¡A©M¤pµ£¤l°Ñ¾Ç«Ü¦³·N«ä©O¡I

¦³¤@¦ì¤p«Ä¡A´ö©i¥s¥L¤p¯[¼þ¡A

¤p¯[¼þ¬Oª¨ª¨¶ý¶ýµ²±B¤C¡B¤K¦~¨S¿ìªk¥Í¤p«Ä¡A

¦VÃÄ®v¯[¼þ¥ú¦p¨Ó¨D¨Óªº¤p«Ä¡C

³o¤p«Ä«D±`³ßÅw©À¦ò¡AÁÙ©ÀÃÄ®v©G¡C

¥L¦b¸ô¤W¬Ý¨ì¤@°¦¤pÂû¶_¸}¡A¥L´N°¨¤W©À°_¨Ó

¡u«nÂÓÁ¡¦÷¥ï«Òï@±þªÀ á~ÂPÁ£¯[¼þ¡vÁ٥αë¤å©Àªº¡A«Ü»{¯u©Àªº¡C

¨ì¶m¤UÅw³ßµÐÂĨº¨à¥h¡A¬Ý¨ì¤û¡A¦Ñ»·¥L´N¦n¿Ë¤Áªº¥s¡G

¡u¤û§B§B¬Ô¨Ì¦ò¡A¤û§B§B¬Ô¨Ìªk¡A¤û§B§B¬Ô¨Ì¹¬¡C¡v

¨ººØ§Ö¼Öªº¡B¿Ë¤Áªº¼Ë¤l¡C

¥L¤Ñ¥Í´N«Ü³ßÅw¥X®a¤H¡A¬Ý¨ì¨C¤@¦ì®v¤÷¡A

³£¬OÅw³ß¿ãÅD¡A¯uªº¬O¸õ°_¨Ó¨º»ò°ª¿³ªº¡C

¤£ºÞ¦b¹qµø¤W¡B¦b¸ô¤W¥u­n¹J¨ì¤@­Ó«cµÛ¥úÀYªº¤H¡A

¥L´N·|±¡¤£¦Û¸Tªº¥h¥s¡u®v¤÷¡v¡C

¦³¤@¤Ñ¥Lªºª¨ª¨±aµÛ¥L¦b¸ô¤W¨«¡A

¬Ý¨ì«e­±¾Ë§L©ãµÛ¤@­Ó°k¥Ç¡A¤j·§¬O°k§L§a¡I¤]¬O²zµÛ¥úÀYªº¡C

¥L»·»·¤@¬Ý¡A¤S±¡¤£¦Û¸TÅw³ß¿ãÅD¶]¦V«e¥h¡A

¤j¥sµÛ¡u®v¤÷¡B®v¤÷¡v¡C

´ö©i¤@Å¥·P°Ê±o§Ö­n±¼¤U²´²\¤F¡A

¥Lª¨ª¨·nÀY¡A»¡¡G¡u­ü¡I¥L¨ººØ¼Ë¤l¥u®t¨S¦³¦V«e¥h³»Â§¤T«ô§r¡I¡v



] ] ]



¦h»ò¥i·Rªºµ£¤l°Ú¡I

¥L¬O¡u¦ÛµM¬Ò¥Í©À¦ò¡B©Àªk¡B©À¹¬¤§¤ß¡v­þ¡I

°k¥Ç¤£°k¥Ç¨º¬O§A­Ì¤j¤HÁ¿ªº¡A¦b«Ä¤lªº¤ß¸Ì¨º´N¬O®v¤÷°Ú¡I¦³¤°»ò¤£¥i¥H©O¡H

¬ü¥Ø³¾ªº«Ä¤l´N¬O¬ü¥Ø³¾¡A¨S¦³À¹¤W¤À§Oªº¦³¦â²´Ãè¡A

¦ÛµM¬Ò¥Í©À¦ò¡B©Àªk¡B©À¹¬¤§¤ß°Ú¡I



] ] ]



³o¤p¯[¼þªº¤½¤½¬O®üÃäªø¤jªº¼ê´ò¤H¡A«Ü³ßÅw¦Y®ü²£¡A

©Ò¥H·í¤p¯[¼þªºª¨ª¨¡B¶ý¶ý­n¦Y¯Àªº®É­Ô¡A¨ü¨ì¤F¤@¨Ç»Ùê¡C

¦]¬°¤½¤½³ßÅw¦Y³½¡A¤£µN³½ªº¸Ü´N¤£¬O«ÜÅw³ß¡A«ç»ò¿ì©O¡H

¦³¤@¦¸§Ú­Ì¤j®a´N¤@°_¥h©ñ¥Í¡A«ÜÃø±o¨º¤½¤½¤]¤@°_¥h¤F¡C

©ñ¥Íªº®É­Ô¡A´ö©i¥Î¤p¤pªº¤ô±íÅý¤p¯[¼þ¤]¯à´£¡AÀ°¦£´£¡C

¥L¤½¤½¦]¬°¬Ý¤p«Ä¤l¨º¨Ç°Ê§@«Ü¥i·R¡A

´N¸òµÛ¥L»¡¡G¡u¨Ó¡IªüÀ±ªû¦ò¡A©ñ¡I¡v

¤p¯[¼þ´N»¡¡G¡u³½¡IªüÀ±ªû¦ò¡A©ñ¡I¡v

¥H«á¥L¨C¦¸¦bÀ\®à¤W¡A¥u­n¬Ý¨ìÀ\®à¦³³½¡A

¥L´N¸ò¤½¤½»¡¡G¡u³½¡IªüÀ±ªû¦ò¡A©ñ¡I©ñ¥Í¡C¡v



] ] ]



¦Ó¥B¥L¤½¤½¬O¹q¤O¤½¥qªº¥DºÞ¡A°h¥ð¤F¡A¥­±`«ÂÄYÆZ±jªº¡A

¤°»ò¤H­n¥s¥L«ô¦ò¡A®£©È¤]¤£¬O¨º»ò®e©ö¡C

¥u¦³¤p¯[¼þ¡G¡u¤½¤½¡I°Ý°T¡A«ô¤U¥h¡C¡v¤½¤½¥u¦n°ß©R¬O±q¡C



] ] ]



¤pµ£¤l¦³¤j«Â¤O¡A¥L¶ý¶ý°Ý¥L»¡¡G

¡u¸U¤@§A¦b¸ô¤W¹J¨ìÃa¤H¡A§â§A§ì¥h»ò¿ì©O¡H¡v

¤pµ£¤l(¤p¯[¼þ)°¨¤W¤£°²«ä¯Áªº´N¸ò¦o»¡¡G

¡uªüÀ±ªû¦ò¡AªüÀ±ªû¦ò¡AªüÀ±ªû¦ò¡AªüÀ±ªû¦ò¡A®v¤÷¡I¡v

¥L¤@°Æ«D±`±o·N¡A«Â­·»þ»þªº¼Ë¤l¡A¯Ý¦³¦¨¦Ëªº¤@ÂI°ÝÃD¤]¨S¦³¡C

³o´ÚÃD¥Ø¹ï¶ý¶ý¨ÓÁ¿¬O¦³°÷·Ð´o¡B¦³°÷®£©Æ¡C

¥i¬O¹ï¤p¯[¼þ¨ÓÁ¿¡A¦³°÷²³æ¡B¨S°ÝÃD¡C

¤j¤£¤F°Û­Ó¦ò¸¹µ¹¥LÅ¥°Ú¡I

¦A©ï¥X¡A§Ú¨º³Ì«Â­·»þ»þªº¦Wµü¢w¢w¡u®v¤÷¡I¡v¡A½Ì¥²Ãa¤H¤]¤£«ç»ò¼Ë¡C

¨º´N¬O¥L¤º¤ß¯u¥¿ªº«H©À¡C

¦³¤FªüÀ±ªû¦ò©M®v¤÷¡A¥L¤ßµLÖñê¡AµL¦³®£©Æ°Ú¡I



] ] ]



³oºØ¨Æ¹ï¤j¤H¨ÓÁ¿³£¬O¤Ñ¤U¤j¶Ã¡A¹ï¥L¨ÓÁ¿³£¬O¤@¤ß¤£¶Ã¡C

ÁöµM¥­±`¬O½Õ¥Ö·o³J¡A¥i¬O±q¨Ó¨S¦³Â÷¶}¹L³oºØ«H©À¡C

¸Uªk°ß¤ß³y°Ú¡I

¥Lªº«H©À¬O³o¼Ë¡A¥Lªº¥@¬É´N¬O³o¼Ë¡C

¥L©À°_¦ò¨Ó¬O¤Q¨¬ªk¤ý¤lªº®ð¶Õ°Ú¢w¢w

¡u§Úª¨ª¨¬O°ê¤ý¡A§A­Ì¯à§â§Ú«ç»ò¼Ë¡H¡v

§A¬Ý¥Lªºªí±¡´N¬O¨ººØ¨ý¹D¡C

´ö©i¬Ý¤F¡A¯u¬O¬Æ±o§^¤ß¡A¬Æ¦X§Ú·N¡C

À±ªû³Ì¯k·Rªº´N¬O³oºØ¹xµ£§a¡I

«H¤ß¤Q¨¬ªº¹xµ£¡C



] ] ]



¥L¥i¥H«Ü·o³Jªº§â©Ò¦³ªº¤j¤H³£§Ë±o­ú¯º¤£±o¡F

¥LÁÙ·|½s¤@­ººq¡A§â¤j®a³£½s¶i¥h¡AµM«á¦Û¤v«¢«¢¤j¯º¡C

µ¥§â¤j®a§Ë±o­ú³àµÛÁy§Ö¥Í®ðªº®É­Ô¡A

¥L¤S¦b®ÇÃä¼H¥Ö¯ºÁy©À¡uªüÀ±ªû¦ò¡I¡v¡A

¤£µM´N©À­ÓÃÄ®v©G¡uï@±þ³u¡Cï@±þ³u¡Cï@±þªÀ¡C¤T¨S´¦«Ò²ï¶F¡v¡C

¥L¤@©À¡A¨S¦³¤@­Ó¤H¤£¯ºªº¡C

¥L¤ß¸Ì´N¬O¬Û«H¡G

¡u¥u­n§Ú¤@©À¦ò¡A§A­Ì³£­n­ì½Ì§Ú°Ú¡I

¥u­n§Ú¤@©ÀÃÄ®v©G§A­Ì³£±o­ì½Ì§Ú¡A

¦Ó¥BÁÙ±o«D±`ªº¯k§Ú¡A§A­Ì¤£±o¤£¯º°Ú¡IÁÙ±oÆg¹Ä§Ú¡C¡v

¥L´N¬O¬Û«H¡A¤£ºÞ¬O«ç»ò·o³J¡A

©À©À¦ò¡A©À©À©G¡A©Ò¦³ªº¸o·~³£·|®ø·Àªº¡A

¨S¦³¤H·|°O«ë¡A¨S¦³¤H·|§â¥L«ç»ò¼Ë¡C

¨º´N¬O¥L¹ï¦ò¦W¡B©G»yªºÆ[©À¡C

¨S¦³¤H¥¿¦¡±Ð¾É¹L¥L¡A¥L¦n¹³¥Í¨Ó´N¦³³oºØ«H©À¡C

¨ä¹êÀ³¸Ó»¡¬O¥»¨ãªº¦ò©Ê¡A¥»¨ãªº«H©À¡C


¤G ¤@¤ß¤£¶Ã¨Ó¦Û¹ï¦ò²`²`ªº«H¤ß

¡u«HÄ@¦æ¡v¬O­þ¨à¨Óªº¡H

ÁÙ¤£¬O¤@¤ß¤¤¨ã¦³ªº¶Ü¡H

¤pµ£¤l¤Ñ¯u¥i·R¡A©Ò¥H¨S¦³¤°»ò»Ùê¡A¦Û©Ê¸Ì¥»¨ãªº«H¤ß¥i¥H§¹¥þªºµo´§¡C

¤j¤H­Ì¤ß¦³Öñê¡A¥~¨Óªº¸ê°T¦Ã¬V¤Ó¦h¤F¡A§â¡u«H¡vµ¹¸j¦í¤F¡A

«H¤F¤@°ïÂø¤CÂø¤KªºªF¦è¥H«á¡A´N¨S¦³¿ìªk³æ¯Âªº«H¦ò¤F¡C



] ] ]



´ö©iı±o¤@¤ß¤£¶Ã¡A

»P¨ä»¡¬O¥Ñ©À¦òªºÁëÁå¦Ó¨Ó¡A¤ñ¦p»¡

©À¦òªº¼Æ¥Ø«Ü¦h©Î¬O©À¦òªº®É¶¡¸ê¾ú«Üªø¦Ó¨Ó¡F

¤£¦p»¡¬O¨Ó¦Û¹ï¦ò²`²`ªº«H¤ß¡A

¤]´N¬O¨Ó¦Û¹ïª¨ª¨µ´¤£ÃhºÃªº±R«ô©M«H¤ß¡C

¤ß¸ÌÁ`¬Oı±oª¨ª¨«Ü´Î¡A¨S°ÝÃD¡A¤@¤Á¨Æ¹ïª¨ª¨¨ÓÁ¿³£¬O¤p case¡C

´N¹³¤p¯[¼þ¡A¥Lı±o¹J¨ìÃa¤H¥u­nµ¹¥L©À¡G

¡uªüÀ±ªû¦ò¡IªüÀ±ªû¦ò¡IªüÀ±ªû¦ò¡IªüÀ±ªû¦ò¡I®v¤÷¡I¡v³o¼Ë¡A

¤@©À¡A´N·|¸U¨Æ OK¡C

¦]¬°¦b¥Lªº¤ß¥Ø¤¤¡AªüÀ±ªû¦ò«Ü¤F¤£°_ªº¡F

¤@©À¡AÃa¤H´N·|§ë­°¡A´N·|¨Ä¨Ä¤F¡C



] ] ]



¥L¤ß¤¤¦³¤F³o¼Ëªº«H©À¡A´N¬O¯uªº³Q¸j²¼¤F¡A¥L¤]¬O¤@¤ß¤£¶Ãªº¡C

¦ý¬O¤j¤H­Ì´N¤£¤@¼Ë¤F¡A

¤j¤H­Ì¹ï¸j²¼ªº¥i©È¬O«Ü¦³«H¤ßªº¡A

¹ï¦ò¬O¥b«H¥bºÃªº¡C

¦pªG¯uªº¹J¤W¤F¸j²¼ªº¨Æ¡A¨S¦³¿ìªk·í¤¤¡A¼L¸ÌÁöµM·|©À¦ò¡A

¤ß¤]¬O¶Ãªº¡A¬O®£©Æªº¡C

¦]¬°¹ê¦b¨S¦³¯uªº¬Û«H¦òªº¤O¶q«Ü¤F¤£°_§r¡I

¤]¤£¬Û«H©À¤F¦ò¡A´N¯à°÷¨Ï¸j²¼ªº¤H¨Ä¨Ä§r¡I

³oºØ¨S¦³«H¤ßªº©À¦ò¡A©À¦A¦h¡B©À¦Aªøªº®É¶¡¡A¤]¤£¯àÅý¦Û¤v¤ß¤£¶Ã¡C

¨ì©³¬O½Ö¥s§Ú­Ì¤ß¶Ãªº¡A´N¬O¤@¨ÇÂø¶Ãªº«H©À¹À¡I

«HÃa¤H¬O«Ü¼F®`ªº°Ú¡I

«HÃa¤H¦³ªZ¾¹¡F

¤S«HÃa¤H¬O¤ß¬½¤â»¶ªº¡F

«H§Ú¤@©w¤£¬O¥Lªº¹ï¤â¡F

¤S«H§Ú«e¥Í¤@©w¤í¥L©R¶Å¡A¥i¯à¤£ÁÙ¤£¦æ°Ú¡I

¤S¬Û«H¡A­ü¡I³o®É­Ô¤S¨S¤HÀ°§Úªº¦£¡A§Ú¦h»ò©t¥ßµL´©°Ú¡I

¤S¬Û«H¡A§Ú¥­±`¤S¨S¦³¥\¤Ò¡A©À¦ò¤@©w¤£¯à°÷·PÀ³ªº¡F

¤S¬Û«H¡A§Ú¥H«eÃa¨Æ°µ«Ü¦h¡A¦ò¤j·§¤£ªÖÀ°§Úªº¦£°Ú¡I

¬Û«H¤F³o»ò¦hµL²áªº¨Æ¡A´N¬O¤£¯à°÷¬Û«H¤@¥ó¦³·N¸qªº¨Æ¡C



] ] ]



¤ß¤¤¦³¤F³o¤@¨Ç°­«H©À¥H«á¡A

·íµM°ß¤ß©Ò²{ªº¥@¬É¡A´N·|¦p§A©Ò«Hªº²{¥XºØºØªº¤Û¹³¨Ó¡C

¨ì©³¬O½Ö±j­¢§Ú­Ì«D«H³o¨ÇÂø¤CÂø¤Kªº¨Æ¤£¥i©O¡H

¦pªG§Ú­Ì¹³¤p¯[¼þ¨º¼Ë¡A

¤@¤ßªº«H¦ò¤O¡A

«HªüÀ±ªû¦ò«Ü´Îªº¡A

¤S¦³½Ö¯à°÷ÄdµÛ§Ú­Ì©O¡H

¥ú¬O¨º¤@ºØ«Â­·¤Q¨¬ªº¦ò¤l¯«ºA¡A¤S¦³½Ö´±¸j²¼¥L©O¡H



¬B°Ñ ªü²MµÐÂĪº¬G¨Æ

ªü²MµÐÂĦb°ª¶¯¶}¤F¤â©Ô­Fªº³³ÃÀ±M½æÃÀ´Y¡A®i¥ÜµÛ¬Û·í¦hªºÃÀ³N«~¡C

¤@­Ó¤k«Ä¤l¶}¤@®a³o¼Ëªº©±¡A¬O¸g±`¦³¤H·|¨Ó§ä¦o°Ç¯Áªº¡C

¦³¤@¤Ñ´N¦³¤H¨Ó¦V¦o°Ç¯Á¡A´­¨¥¡G

¦o¦pªG¤£«ç»ò¼Ë¡A´N­n§â¦oªº©±¤Æ¬°¥­¦a¡C

ªü²MµÐÂÄí¦p®õ¤s¡A¦o´N¸ò¹ï¤è»¡¡G

¡u§Ú´±¦b³o­Ó¦a¤è¶}©±¡A§A­n¬Ý²M·¡¤@ÂI¡A¨S¦³¤T¨â¤T¡A¤£´±¤W±ç¤s¡C

§Ú¬O¦³¾a¤sªº¡A§AÁ¿¡A§A¬O­n¥ª»L¯d¤U¨Ó©O¡HÁÙ¬O¥k»L¯d¤U¨Ó¡H

¥u­n§ÚÁ¿¤@Án¡A§A¤­¤ÀÄÁ¤º´N¨S¦³»L¥i¥HÂ÷¶}¡C¡v

¨º­Ó¤H³Q¦oªº®ð¶ÕÀ~±o©Þ»L´N¶]¡C

ªü²MµÐÂÄ«¢«¢¤j¯º¡A¦o»¡¡G

¡u§Ú·íµM¬O¦³¾a¤sªº¡A§Úªº¾a¤s´N¬OªüÀ±ªû¦ò¡C¡v



] ] ]



¦oı±o³o¤@ºØ¨Æ¥u¤£¹L¬O¥Í¬¡¤¤ªº«ÕÀq´¡¦±½}¤F¡C

¨º»ò°í±jªº«H©Àªí²{¥X¨Óªº®ð¶Õ¡A¤S¦³½Ö¤£³Q¦oÀ~¨ì¡H

¦o¥Ç¤£µÛ¶Ã°Ú¡I³o¨Ç¨Æ¹ï¦o¨Ó»¡¥u¬O­Ó¯º®Æ¦Ó¤w¡C

¦o¤@ª½¬¡¦b¦ò¤Oªº«H¥õ¤¤¡A¨ÌÅé°_¥Î¡C

·í¦o»¡¡G¡u§Ú¬O¦³¾a¤sªº¡C¡v¨º­Ó®É­Ô¡A

¦oªº¤ß¬O¥HªüÀ±ªû¦ò¼s¤jµLÃ䪺¦ò¤O§@¦Û¤vªº¤O¶q¡A

§@¦Û¤vªº¾a¤s¡C

©Ò¥H·í¦o³o¼ËÁ¿ªº®É­Ô¡A¥i¯à¬Ý°_¨Ó¨­°ª³Ì¤Ö¤@¤V¤»§a¡I

©Ò¥H³s¶ÂªÀ·|¨Óªº³C§Î¤jº~¬Ý¤F¤]¥u¦n©Þ»L´N¶]¡C






¡m¥j¤µ¦x¼q¨µÂ§ ®¥»s¡n

¡@