¡iÃþ§O:¡j ©À¦òªkªù ¡i½g¦W:¡j ¡m¶êº¡ªº¸Ñ²æ¡@«nµL¦ò§Ì¤l¿è¡n02 ©À¦ò©¹¥Í¹ê¨Ò

¶êº¡ªº¸Ñ²æ¡@«nµL¦ò§Ì¤l¿è

©À¦ò©¹¥Í



¡m¶êº¡ªº¸Ñ²æ¡n¤§¡u©À¦ò©¹¥Í¡v

¤@¡B¤w¸g©¹¥Í ¦^¨Ó¥Ü²{
¡X¡X´å¥ý¹Ø¦Ñ¤H©¹¥Í

´å¥ý¹Ø©~¤h¡A¨k¡A´ò¥_¬Ù¼ç¦¿¥«¶éªLÂí«°«n§ø¤H¡C­ìÄy´ò¥_¤­®p¤H¡A¤g®a±Ú¡C¥Í©ó¤@¤E¤G¤­¦~¹A¾ä¤T¤ë¤Q¤­¤é¡A©¹¥Í©ó¤G¡³¡³¡³¦~¥|¤ë¤Q¤»¤é¡C¬K¬î¤C¤Q¤­¡C

´å¦Ñ¦]¸Ñ©ñ«e¬°°ê¥ÁÄÒ±N©x¡A¸Ñ©ñ«á´¿³Q§P¦D³Ò§ï¤Q¤T¦~¡C³o¤Q¤T¦~ªº¥Í¬¡«Ý¹J¡A¤£¨¥¦Ó³ë¡A¥i·Q¦Óª¾¡C¨ì¦~¦Ñ«á¦Ñ¤H®a¨­±w¦hºØ¯e¯f¡A¯S§O¬O­ý³Ý¡BªÍ®ð¸~¡B­·Àã©ÊÃö¸`ª¢¡C

¤@¤E¤E¤G¦~¡A§Ú¦³½t»P¥L®a¦¨¬°ºò¾F¡A¤G¦ì¦Ñ¤H¬°¤Hµ½¨}¡A¹ï¤H©Mħ¥i¿Ë¡A¦]¦¹§Ú­Ì¬Û³BµL¶¡¡C§Ú¨£¦Ñ¤H¯e¯fÄñ¨­¡A¬¡±oµh­W¡AÄU¥L­Ç¦Ñ¦P§Ú¤@°_½m²ß®ð¥\¡A¤@¬q®É¶¡«á¡A¯f±¡´î»´Âà¦n¡C

¤@¤E¤E¤K¦~¡A§Úªì»D¦òªk¤§«á¡A§â³o¨Æ§i¶D¥L­Ç¦Ñ¡A¥L­Ì«Ü³ßÅw¡C¹A¾ä¤Q¤ëªì¤@¡A­Ç¦Ñ¤@°_¤J¦òªù¡A¾Ç¦ò©À¦ò¡A·í®É¨H¦Ñ®v±aµÛ§Ú­Ì¤@°_¾Ç²ß¡C

¤@¤E¤E¤E¦~ªì¡A§Ú­Ì¦³½t±o¨ì¤@¥»¡m§Ú­Ì¦^®a§a¡n¡A³o¯u¬OÀ±ªûªº©I³ê¡C´N³o»ò¤@©I³ê¡A¨Ï§Ú­Ì²r¿ô¡AÅw³ß±o¤£±o¤F¡C¥H«á¡A¨H¦Ñ®v¤S¥h¦wÀ²«ô¨£®v¤÷¡Aª½±µ¥h­±¨£®v¤÷¨Dªk¡A±a¦^¨Ó¤£¤ÖªkÄ_©M¿ý­µ±a¡C

¥Ñ©ó§Ú­Ì¬O¾F©~¡A¤Ñ¤Ñ¨£­±¡A±`¦b¤@°_¾Ç¦ò¡B©À¦ò¡A¥æ¬y¤ß±o¡C¥L­Ì«Ü³ßÅw§Ú±`¸ò¥L­Ì¦b¤@°_¡AÁ¿À±ªû±Ï«×ªº®í³Ó¡A¥ÍÅw³ß¤ß¡C

¥h ¦~¬î©u¡A´å¦Ñ©~¤h±o¤FªÍª¢¡Aªø¿N¤@¤ë¤§¤[¡C¸gÂåªv«á¡A¿N¬O°h¤F¡A¦ý¤HÅã±o«Ü®ø½G¡A¥H­P¤£¯à°Ñ¥[¤p²Õ¾Ç²ß¡C§Ú´N¥s¥L¦b®a¦Û¤v©À¦ò¡A¥L¤]¯àÅ¥¡C¤µ¦~¤T¤ë¤¤¦¯¡A ¤S¶}©lµo¿N¡C¸gÂå¥ÍÀˬd¡A¶EÂ_¤´¬°ªÍª¢¡C¥L¨à·@°ü¥X©ó§µ¤ß¡A¤@©w­nªvÀø¡C©ó¬O¿é²G¡A¤@ª½¨ì¥|¤ë¤E¤é¡A¥L¦Û¤v¤£Ä@¦A¿é²G¤F¡C°±°w¥H«á¡A½T¤]¤£¿N¤F¡C´N¦b³o¦P ®É¡A¥L¤£¦A¶i­¹¡A¥u³Ü¤Ö¶q¤ô¡C

¥|¤ë¤Q¤é¡A§Ú©M½¬¤Í¶À¤å­^¡B¤ý¿³¥É¤T¤H¥h¬Ý¥L¡A¥s¥L¤£­n§Ñ°O©À¦ò¡C¥L¹ï§Ú­Ì¤T¤H»¡¡G¡u§Ú²{¦b¼L¤Ú¨S¦³¦YªF¦è¡A¤S¨S¦³¦P§O¤HÁ¿¸Üªº®É­Ô¡A¤ßùئ۵M¦ÓµM¦a´N«nµLªüÀ±ªû¦ò¡A¬OÍ¢¦Û¤v¨Óªº¡A§Ú¦Õ¦·ùØÅ¥¨ìªº¡C ¡v§Ú­ÌÅ¥¥L³o»ò¤@»¡¡A³£«Ü°ª¿³¡C§Ú­Ì»{¬°³o´N¬OÀ±ªûªº©I³ê¡A¬O©À¦ò²³¥Í»P¦ò¤ß¬ÛÀ³¤F¡C

¥|¤ë¤Q¥|¤é¤W¤È¤KÂI¡A´å¦Ñ©~¤hªº¦Ñ¦ñ¹L¨Ó¹ï§Ú»¡¡G¡uÁú·|­p¡A½Ð±z¹L¥h¡A·Ý·Ý¦³¸Ü­n¹ï±z»¡¡A§Ú¹L¥h¨ì¥L§É«e¡C´å¦Ñ©~¤h¹ï§Ú»¡¡G ¡u§Ú¤µ¤Ñ¤U¤È­n¨«¤F¡A§Ú¬Ý¨ì¤@¦·½¬ªá¡A½¬ªá¤WÁÙ¦³§Úªº¦W¦r¡C¡v

§Ú»¡¡G¡u¨º¦n¡A§Ú­Ì´Nµ¹±z¬~­Ó¾þ¡A´«´«¦çªA§a¡C¡v

¥L»¡¡G¡u¶Ù¡I§Ú¦b¤CÄ_¦Àùج~¤F­Ó¾þ¡A¦Àùتº¤ô¡A­n¼ö´N¼ö¡A­n²D´N²D¡A¦nªº«Ü¡I¡v§Ú»¡¡G¡u¨º±zÁٻݤ£»Ý­n¤°»òªF¦è§r¡H ¡v¥L»¡¡G¡u³oÃ䪺¤°»ò³£¤£­n¤F¡A¨ºÃ䤰»ò³£¦³¡A¦nªº«Ü¡I¡v

¤U ¤È¨âÂIÄÁ¡A¥L¦Û¤v³Û¨ì¡G¡u§Úªº®É¶¡¨ì¤F¡AªüÀ±ªû¦ò¨Ó¤F¡A§ÖÂIµ¹§Ú¬ï¦çªA¡C¡v³o®É¥L«D±`²M¿ô¦a§i¶D§Ú¡AªüÀ±ªû¦ò¨Ó±µ¥L¤F¡C§Ú«ÜÅw³ß¦a°h¥X©Ð¶¡¡AÅý¥L¦Ñ¦ñ©M¨à ¤l¬°¥L¬~¾þ¡A´«¦çªA¡C¤j¬ù¹L¤F¥b¤p®É¡A¬~§¹¾þ¡A´«¤F¦çªA¡C¥L¦wÀR¤F¤@·|¨à¡A§Ú¤S¨ì¥L§É«e¡C³o®É¡A¥L¸C¶}Âù²´¡A¹ï§Ú»¡¡G ¡uªüÀ±ªû¦ò¤w¸g§â§Ú±µ¹L¥h¤F¡A§Ú³o¬O¤S¦^¨Óªº¡C¡v§Ú´N¬O·M²Â¡A«ÜµÛ«æªº¹ï¥L»¡¡G¡u«u§r¡I±z¤S¦^¨Ó·F¤°»ò§r¡H¡v§Ú°ß®£¥L¦^¨Ó¤F¡A¦A¤£¯à¥h¤F¡C

¥L»¡¡G ¡u¦^¨Ó¦³¨â¥ó¨Æ¡A²Ä¤@¡G§Ú­n¨D¤g¸®¡A¤£­n¤õ¤Æ¡AªüÀ±ªû¦ò»¡¥i¥H¡]¥L¬O¤g®a±Ú¡A°ê®a¤¹³\¡^¡C²Ä¤G¡G­nµ¹¥L­Ì¥´­Ó©Û©I¡A§i¶D¥L­Ì§Ú¤w¸g¨ì¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¥h¤F¡A§Ú³o´N¨«ªº¡C¡v

§Ú°Ý¥L¡G¡u¤°»ò®É­Ô¦A¨«¡H¡v

¥L»¡¡G¡u¤£­nºò¡AªüÀ±ªû¦òµ¹¤F«OÃÒ¸g¡A¥s§ÚÂà¨Ó»¡¤F¦A¦^¥h¡A¦­±ß¥h³£¤£­nºò¡C¡v
§Ú°Ý¡G¡u¤°»ò¬O«OÃÒ¸g¡H¡v
¥L»¡¡G¡u©À¦ò°Õ¡I¡v
°±¤F¤@·|¡A¥L¤S»¡¡G ¡u²{¦b§Úª¾¹D¤F¡A¦³¨â±ø¹D¡A¤@±ø¬O¨ì¦è¤è·¥¼Ö¥@¬Éªº¡F¤@±ø¬O¨ì®P±C¥@¬É¥hªº¡C§A¬Ý¡A§Ú³o¤£¬O¤S¦^¨Ó¤F¶Ü¡H¡v

¥|¤ë¤Q¤»¤é¦­±á¤KÂI¦hÄÁ¡A´å¦Ñ©~¤hªº¦Ñ¦ñ¹L¨Ó¹ï§Ú»¡¡G¡uÁú·|­p¡A·Ý·Ý»¡¥L¤µ¤Ñ­n¨«¡A¤U¤È¤£¨«¡A±ß¤W¤@©w¨«¡C¡v

¥|¤ë¤Q¤»¤é¤U¤È¤­ÂI¦hÄÁ¡A´å¦Ñ©~¤h¹ï¥L¦Ñ¦ñ»¡¡G¡u§Ú°¨¤W´N­n¨«¤F¡A§A§ËÂI¤ô¨Ó¡A§Ú¬~¤@¤U¡C¡v¦Ñ¦ñºÝ¨Ó¤ô¡A¥L¦Û¤v¬~Áy¡B©Ù¤â¡C¦Û¤v¦ù¥XÂù¸}Åý¦Ñ¦ñ¬~¡C¬~§¹«á¡A¦Ñ¦ñ¥X¨Ó­Ë¤ô¡A§Y¥s§Ú¹L¥h¡A¥i¬O·í§Ú­Ì¶i©Ð®É¡A´å¦Ñ©~¤h¤w¸g©¹¥Í¤F¡C

¦b¥L¦Ñ¦ñ¥X¨Ó­Ë¤ôªº¨º¤@«b¨º¡A´å¦Ñ©~¤hªºªø®]¤k´å®Û¬ü¡A¹ï·Ý·Ý»¡¡G¡u·Ý·Ý¡I§ÚŪ®Ñµ¹±zÅ¥¡C¡v¦ýªø®]¤k¤£ª¾¹D®Ñ¦b ­þ¸Ì¡A´å¦Ñ©~¤hÁ٥Τâ«üµÛ©â±P¡A§i¶D®]¤k®Ñ¦b©â±PùØ¡C·í®]¤k®³¥X®Ñ¡A§¤¦b§ÉÃä¡A©À®Ñ¤£¨ì¨â¤ÀÄÁ¡A´Nµo²{·Ý·Ý¤£©I§l¤F¡C

´å¦Ñ©~¤h¥|¤ë¤Q¤»¤é¤U¤È¤­ÂI¤­¤Q¤À©¹¥Í¡C¨ì¤Q¤K¤é¤¤¤È¤Q¤GÂI¥h®I¸®¡A¥þ¨­¬X³n¡A­±¦â¬õ¼í¡C¡]§ÚÅ@°e´å¦Ñ©~¤h¨ì®a¶m´ò¥_¤­®p¿¤¡Aª½¦Ü®I¸®«á¡A§Ú¤~¦^¨Ó¡C ¡^¥H¤W´N¬O§Ú¿Ë²´©Ò¨£ªº´å¦Ñ©~¤h©¹¥Íªº«e«e«á«á¡C

«nµLªüÀ±ªû¦ò¡I«nµLªüÀ±ªû¦ò¡I«nµLªüÀ±ªû¦ò¡I

ÁúºÖ«T ¦X¤Q
¤G¡³¡³¡³¦~¥|¤ë

«ö¡G
À±ªû±Ï«× ¤w¬O²{¦¨ ¥D°Ê¥­µ¥ µ´µL±ø¥ó
¤£½×¦ó¤H ·í¤U«H¨ü ·í¤UÀò±Ï ¬¡µÛ©¹¥Í





¤G¡B©¹¥Í¤§«e ·¥¼Ö¤w²{
¡X¡X¶À½¼¶Q¦Ñ¤H©¹¥Í°O


¶À½¼¶Q©~¤h¡A¤k¡A¤C¤Q¤G·³¡A´ò¥_¬Ù¼ç¦¿¥«Á`¤f¹A³õÃö¤f¤À³õ²Ä¥|¥Í²£¶¤¤H¡A¬O¤@­Ó¤@¦r¤£ÃѪº¶m§ø¦Ñ¤Ó¤Ó¡A±wª½¸zÀù¥|¦~¡C

¶À½¼¶Q©~¤h¤@¤E¤E¤K¦~¬î¾Ç¦ò¡A¤G¡³¡³¡³¦~¤»¤ë¤Q¤C¤é¤W¤È¤CÂI¥|¤Q¤À©¹¥Í¡C©¹¥Í«á¡A­±¦â¬õ¼í¡A¥B±a·L¯º¡C¥|¤Q¤E­Ó¤p®É¥H«á¤õ¤Æ®É¡A¤´µM¥þ¨­ÃP³n¡C

¶À½¼¶Q©~¤h¤­¤ëªì¯f±¡º¥­«¡Aª×§É¤£°_¡C

¤»¤ë¤Q¤é¡A¦o¤k¨à¦ó¸q¬Ã¥´¹q¸Ü§i¶D§Ú¡A»¡¦o¥À¿Ë¤w¸g¤£·Q¦YªF¦è¡C¤Q¤@¤é¤S¥´¹q¸Ü¨Ó¡A»¡¦o¥À¿Ë¤w¸g©Úµ´¶i­¹¡A¥u³Ü¤ô¡A¤j«K¥¢±±¡A©Ô¦å¡A©Ô¶Â¤ô¡C

¤Q¤G¤é¤S¥´¹q¸Ü¨Ó»¡¦o¥À¿Ë¥u³Û¡uªüÀ±ªû¦ò¦Ñ¿Ë®Q§Ö¨Ó±µ§Ú¡I¡v

¤Q ¤T¤é¦­±á§Ú±q¼ç¦¿¨ì¹A³õ¦ó¸q¬Ã®a¡A¦ó¸q¬Ã¹ï§Ú»¡¡G¬Q¤Ñ§Ú¨£¦o¦Ñ¬O³¬µÛ²´·ú¡A´N»¡¡G¡u¶ý¡A±z«ç»ò¦Ñ³¬µÛ²´·ú§r¡H±z¸C¶}²´·ú§r¡I¡v¦o»¡¡G¡u§Ú³¬µÛ²´·ú¬Ý¨ìªºªF ¦è¦h¦n¬Ý§r¡I¦a¤W³£¬O¤­ÃC¤»¦âªº¡A¬õªº¡Bºñªº¡BÂŪº¡B¶Àªº¡B©ñ¥ú«Gªº¡B¶ê¹Î¹Îªº¡B¥ú·È·Èªº¡B­Ó­Óµo¥ú¡A¦n¬Ý±o«Ü¡A§Ú¥´¨ª¸}³£¶]¦n§Ö¡A§Ú¦nÅw³ß§r¡I¡]¶À½¼¶Q ©~¤h¸}§C¦³Âû²´¡A¥­±`¥u¯à¬ï³n©³¾c¡^§Ú¸C¶}²´·ú¬Ý¨ìªº³£¬O³o«ÎùتºÄê®à¤l¡BÄêªO¹¹¡BÄêÂd¤l¡A³£¬OÄêªF¦è¡A§Ú¤£Åw³ß¡A§Ú¤£·Q¬Ý¡C¡v

§Ú ÀH¦ó¸q¬Ã¨Ó¨ì¶À½¼¶Q®a¡A¨ì¦o§É«e¡A¦o¨£¨ì§Ú«ÜÅw³ß¡AºÙ§Ú¬°¤j®¦¤H¡A¦]§Ú¤¶²Ð¦o¾Ç¦ò¡B©À¦ò¤§¬G¡C¦o«ÜÅw³ß¦a§â¦o³¬µÛ²´·ú©Ò¬Ý¨ìªº¤@¤Á¤S¹ï§Ú»¡¤F¤@¹M¡A±µµÛ¤S »¡¡G¡u¤@­Ó¤ë«e¡A§ÚÁٱˤ£±o³o­Ó¡A±Ë¤£±o¨º­Ó¡]«ü¨à¡B®]­Ì¡^¡A²{¦b§Ú­þ­Ó³£¤£²o±¾¤F¡A§Ú³£¤£­n¤F¡AªüÀ±ªû¦ò¨ºùبº»ò¦n¡A§ÚÁÙ­n³o¨Ç°µ¤°»ò¡H§Ú¤°»ò³£¤£­n ¤F¡A§Ú¥u­nªüÀ±ªû¦ò§Ö§Ö¨Ó±µ§Ú¡A§ÚÅwÅw³ß³ß¸òÍ¢¡]«üªüÀ±ªû¦ò¡^¥h¡C¡v

¤Q¥|¤é¤W¤È¡A¶À½¼¶Q©~¤hªº¤l®]©M§Ú¡A³£¦b¦o©Ð¤º®É¡A¦o§â¤â¤@´§¡A»¡¡G¡u§A­Ì³£¦b³oùØ¡A§Ú¹ï§A­Ì»¡¡A§A­Ì¤@­Ó³£¤£­ã¬y²´²\¡A¬y²´²\´N¬O©Ô§Úªº«á»L¡A§Ú¤£­n­þ­Ó©Ô§Úªº«á»L¡A§A­Ì³£­nÅwÅw³ß³ß°e§Ú¥h¡C¡v

¶À½¼¶Q©~¤h¦³­Ó©f©f¡A´N¦b¥»¶¤©~¦í¡A±`±`¨Ó¦o§É«e­ú¶D¤H¶¡¥Í¦ºÂ÷§O¡B¨à¤k±¡ªø¤§Ãþ¡C¶À½¼¶Q©~¤h»°¦o¨«¡A¨Ã¥B»¡¡G¡u§Ú¤£­nÅ¥§A»¡³o¨Ç¡AÅ¥±o¤ß·Ð¡F§Ú¥u­nÅ¥µª¿ý¾÷©ñªº«nµLªüÀ±ªû¦òªºÁn­µ¡C¡v

¥|¤é¤U¤È¡A§Ú©M¦o¤k¨à¤@°_¨ì¦o§É«e¡A¦o¹ï§Ú­Ì»¡¡G¡u­è¤~§Ú¬Ý¨£Í¢¨Ó¤F¡C¡v§Ú­Ì­Ç¤H¦P®É°Ý¦o¡u§A¬Ý¨£­þ­Ó¨Ó°Õ¡H¡v¦o»¡¡G¡u´N¸ò®à¤l¤W¨º­Ó¹³¤W¤@¼Ëªº¤H¡C¡v¡]¦oªº®à¤l¤W©ñµÛªüÀ±ªû¦òªºÅã¯u¹³¡A¬O¦oªì¾Ç¦ò®É¡A§Ú°e¦oªº¡C¡^§Ú­Ì­Ç­Ó¤S°Ý¦o¡G¡u Í¢¦b­þ¸Ì§r¡H¡v¦o»¡¡G¡uÍ¢¦b¥bªÅ¤¤¡A§Ú¥Î¤â¥h§ì¡A¨S¦³°÷±oµÛ¡A§Ú·Q§ì¦íÍ¢¤£©ñ¡A¸òÍ¢¤@°_¨«¡C¡v

¤Q¥|¤é±ß¤W¡A¦ó¸q¬Ã¯d¤U¨Ó·ÓÅU¦o¥À¿Ë¡A§Ú¦^¦ó¸q¬Ã®a¥ð®§¡C¤Q¤­¤é¦­±á¡A§Ú¦b¦ó¸q¬Ã®a¦ò¹³«e«ô¦ò¡A·Q¨ì¶À½¼¶Q©~¤hÅé¤UÁ`¬O¬y¦å¡B¬y¶Â¤ô¡A¤@©w«Üµh­W¡A´N¦b¦ò¹³«e¨D¦ò»¡¡G¡uªüÀ±ªû¦ò§r¡I±z¬JµM¤j·O¤j´d¡A¤­°f¤Q´c³£±Ï¡A¨º´N§Ö§â¶À½¼¶Q©~¤h±µ¥h¡A½Ð±z´£«e¡B´£«e¡B´£«e±µ¦o¥h¡C¡v

§Ú ­w¦b¦a¤W¥¼©ïÀY¡A²´·ú³¬¦íªº¡A¬ðµM¡A´N¹³ÆF»î¥X¬¡A¤S¹³ªüÀ±ªû¦ò§â§Ú½Õ¹L¥h¤@¼Ë¡A§Ú¬Ý¨ì¦Û¤v¤@¤U¤l¨ì¤F¶À½¼¶Q§É«e¡A¬Ý¨ì¦n°ª¤jªºªüÀ±ªû¦ò¡A¦ù¥X¥k¤â¡A¤@§â §ì¦í¶À½¼¶Qªº¥k¯Þ»K¡A´£°_´N­¸¨«¤F¡C¶À½¼¶Q§ì¦bªüÀ±ªû¦ò¤âùØ¡A¤p±o¤@ÂIÂI¡A¹³¤@°¦¤p¿P¤l¡C§Ú°¨¤W·Q¨ì¡uÄá¨ú¤£ªÙ¡vªº¸g¤å¡A¤ß¤¤µL­­·P°Ê»P¦w¼¢¡Aª¾¹D¶À½¼¶Q ©~¤h¤@©w©¹¥ÍµLºÃ¤F¡C
§Ú·í®É¬Ý¨ì¶À½¼¶Q¬ïªº¥É¥Õ¦â¤W¦ç¡A²`ÂŦâ¿Ç¤l¡A§Ú¥u¬Ý¨ì­I³¡¡C¦¹«á¡A§Ú°Ý¦ó¸q¬Ã·í®É¶À½¼¶Q¬ï¤°»ò¦çªA¡H¦ó¸q¬Ã»¡ªº©M§Ú¬Ý¨ìªº¤@¼Ë¡C

¤­ ¤é¤W¤È¡A§Ú¥¿·Ç³ÆÂ÷¶}¦ó¸q¬Ã®a¥h¬Ý¶À½¼¶Q©~¤h¡A±µ¨ì¶À½¼¶Q®]¤k±q¥~¦a¥´¨Ó¹q¸Ü¡A»¡¦o¹Ú¨£¦o¥¤¥¤­n¨«ªº¸ñ¶H¡A´N°_¨­Åª¥|¤Q¤KÄ@¡AµM«á¡A©À«nµLªüÀ±ªû¦ò¡A¦o©À ¤@Án¦ò¸¹´N¦³¤@¹Dª÷¥ú¡A©À¤@Án¦ò¸¹¡A´N¦³¤@¹Dª÷¥ú¡A³¬²´¸C²´³£¯à¬Ý¨£¡C¦o¨DªüÀ±ªû¦òÅý¦o¥¤¥¤¦A¬¡¤@¬q®É¶¡¡A§Ú»¡¡G¡u«u§r¡I§A»°§Ö§â©ÀÀY¤@Âà¡A¨DªüÀ±ªû¦ò§Ö §Ö±µ¥¤¥¤©¹¥Í¡A¦]¬°¥¤¥¤¤£¥i¯à±d´_¤F¡A¬¡±o¦n­W¡I¤£µMªº¸Ü¡A§A¨DªüÀ±ªû¦òÅý¦o¦A¬¡¤@¬q®É¶¡¡A§Ú­Ì¨DªüÀ±ªû¦ò§Ö§Ö¨Ó±µ¡AªüÀ±ªû¦ò«ç»ò¿ì©O¡H¡v¦o»¡¡G¬J¬O³o ¼Ë¡A¨º´N·Ó±zªº¿ì¡C

¥Ñ ©ó¶À½¼¶Q¨S¦³»¡¥X­þ¤@¤Ñ©¹¥Í¡A©Ò¥H¤Q¤­¤é¤U¤È§Ú´N¦^¼ç¦¿®a¤¤¤F¡C±q¤Q¤­¤é±ß¨ì¤Q¤C¤é¦­±áªº³o¬q®É¶¡ªº¨Æ¡A¬O¦ó¸q¬Ã§i¶D§Úªº¡C¦ó¸q¬Ã»¡¡G¡u¤Q¤»¤é¤W¤È¡A¶À½¼ ¶Q°Ý¦o¡A²{¦b´XÂIÄÁ¡H¡v¦ó¸q¬Ãµª¡G¡u¤EÂI¦hÄÁ¡v¡A¶À½¼¶Q¤S»¡¡G¡u«u§r¡I¤EÂI¹L¤F¡A¤µ¤Ñ¤S¥h¤£¦¨¤F¡A¥u¦³µ¥©ú¤Ñ¤F¡C¡v¡]¦o»¡¦o¥X¥Íªº®É¶¡¬O¤W¤È¤EÂI¡A¦o­n¦b ¤EÂIÄÁ¤§«e¥h¡A¦ý¥u»¡¤F®É¨°¡A¨S¦³»¡¥X­þ¤@¤Ñ¡C¡^

¦ó¸q¬Ã¹ï§Ú»¡¡G¤Q¤C¤é¤Ñ«G«e¡A¤j¬ù¥|ÂI¦hÄÁ¡A¦o³¬µÛ²´·ú¡A¬Ý¨ì¦n«Gªºª÷¥ú¡A¥ú¤¤²{¥X¤@´L§¤¦b½¬ªá¤Wªº¦ò¡A¥Ñ»·¨ìªñ¡A¥Ñ¤p¨ì¤j¡Aª½¨ì¦o®aµ¡«e¡A¦o°¨¤W¸C¶}²´·ú´N¤£¨£¤F¡C¦o·Q¡A³o¤@©w¬O¨Ó±µ¦o¥À¿Ëªº¦ò¡AªGµM¡A¤Ñ«G«á¡A¤CÂI¥|¤Q¤ÀÄÁ¶À½¼¶Q©~¤h©¹¥Í¡C

¤Q¤C¤é¡A¶À½¼¶Q©~¤h©¹¥Í«á¡C§Ú©è¹F®É¬O¤W¤È¤QÂIÄÁ¡A·í®É¿òÅéÁÙ¦b§É¤W¡A¥Î¶À¯È»\Áy¡A§Ú´¦¶}¶À¯È©À¤F¤TÁn«nµLªüÀ±ªû¦ò¡Aµo²{¶À½¼¶Q¥k²´¥Ö©¹¤W©ï°_¡A§e¥b¶}²´ª¬¡A§Ú¥i¥H¬Ý¨ì¦oªº²´²y¡C¤§«á¡A¤S¦X¤W²´¡A­±±a·L¯º¡C

¶À½¼¶Q©~¤h©¹¥Í«á¡A­±³¡½K¯¾µÎ®i¡A«Ü¥ú·Æ¡C

¦³¤@­Ó¤p´¡¦±¡A´N¬O¡G¤Q¤K¤é¡A¶À½¼¶Q©~¤h©¹¥Íªº²Ä¤G¤Ñ¡A¦o¨à·@ªº¥À¿Ë¡A³d©Ç¤H­Ì¨S¦³¦b¿òÅé¤U­±§@§N­á³B²z¡A¨Ã¥B»¡¤@©w·|Äê±oºw¤ôªº¡A»°§Ö¥h§Ë­ÓÁç¨Ó¡A©ñ¦b¤U­±±µºw¤U¨Óªº¤ô¡C

¤Q ¤E¤é±á¡A¬O¶À½¼¶Q©~¤h©¹¥Íªº²Ä¤T¤Ñ¡A§Ú±q¦ó¸q¬Ã®a¨Ó¨ì¶À½¼¶Q®a¡A¬Ý¨ì³o¼Ëªº·P¤H³õ­±¡G¶À½¼¶Q©~¤hªº¿òÅé¾a°ó«ÎªFÃä¡A¦b¦o¿òÅé¦è°¼¸÷º¡¤F¤H¡A§Ú¤@¬Ý¡A¤j³¡¤À ³£¤£¬O©À¦ò¤H¡C¦b¨º­Ó¶¤¡A­ì¨Ó¦³¤E­Ó©À¦ò¤H¡A¶À½¼¶Q©~¤h¨«¤F¡A¥u³Ñ¤U¤F¤K­Ó¤H¡C³o­Ó¶¤Á`¤H¤f¦³¥|¦Ê¦h¤H¡A©À¦ò¬O·¥¤Öªº¡C¥­±`¦³¨Ç¦n©ï贑ªº¤H¡A³o¦¸¤Tµf¨â¦¸ ¨Ó¬Ý¶À½¼¶Q©~¤hªº¿òÅé¡A­n¬Ý­Ó¨s³º¡C¤Q¤E¤é¡A¬O©¹¥Í²Ä¤T¤Ñ¤F¡A¿òÅ餴µM¬O³nªº¡A¨S¦³»GÄê¡C¤H­Ì¨£¨ì³oºØ±¡ªp¡A¾_°Ê¤F¡A¥L­Ì»¡¡G³o´Nµ}©_¤F¡A­þ¦³¤H¦º¤F¤£µw ªº©O¡H­þ¦³³o»ò¼öªº¤Ñ®ð¡]¤j¬ùÄá¤ó¤T¤Q¤­«×¡^¡A¤T¤Ñ¤F¡AÁÙ¤£Åܦâ¡H¤£Äꪺ©O¡H©ó¬O¨£ªÌ¦ÛµM°_·q¡A¤@°_«ô¤W¤F¡C¦³¨Ç¬O±aµÛ¾SÀYµ¥¥Í²£¤u¨ã¤U¦a·F¬¡ªº¤H¡A¬Ý¨ì ³oºØª¬ºA¤]«ô¤W¤F¡]¤j¬ù¦³¤G¤Q¦h¤H¡^¡C


«nµLªüÀ±ªû¦ò¡I«nµLªüÀ±ªû¦ò¡I

ªì¾Ç ÁúºÖ«T°O
¤G¡³¡³¡³¦~¤»¤ë

«ö¡G
¤@¦r¤£ÃÑ ¶m§ø¦Ñ¤Ó ©À¦ò®Éµu ¥ç«Dºë¶i
¤Z¤Ò¸o­« ·¥¤j¯f­W ´X«×Ãø§Ô ±ý´M¦ÛºÉ
¦p¬O¤§¤H ¦³¦ó­×¦æ ¦p¦ó´±±æ ¥¿©À¤À©ú
¦ý¦s¤@©À ¥õ¨D¤§¤ß ²{¥Í¨£¦ò ¨¬¨B¥ú©ú
­«­W»´·L ©¹¥ÍµLê ¥þ¿àÀ±ªû ¤j´d¥»Ä@
ª¢¤é¤£»G ¨­¥B¬X³n ¨£ªÌ°_·q ¯à¤Æ·M¹x
¦W¸¹¥»¬O ¥ú©ú¥»Åé ¤@©À¥õ§ë Äá¨úµLºÃ
Äá¨ú¤£ªÙ ¨ä¸q¶³¦ó ¿Ë²{¥O¨£ ¦p¿P¦b´¤
µL½×µ½¾É µL½×¤Z¤Ò ¤fºÙ¦ò¸¹ ¬Ò©ñ¥ú©ú
¤Z¤Ò¦×²´ ¨£¤§ºÙ©_ µÐÂĤѲ´ ¤@¤Á¬}±x
·íª¾¦W¸¹ ¦ÛµM¥\¯à ¦b¤Z¤£´î ¦b¸t¤£¼W
¤@©À¤j§Q µL¤W¥\¼w ©À¦ò¨D¥Í ¦p¦ó¤£±o


«ö¡GÀù¯g¥½´Á¡A¨ä­WÃø§Ô¡Aª½¸z¡B­G¡B¨x¡AÃø§Ô¤×¬Æ¡CµM­Yô¤ß¡A¾Ð¦ò©À¦ò¡A¦ò¤O¥[«ù¡A¯àÂà·~¤O¡]¨­¦b·~¦b¡A©¹¥Í·~µL¡^¡A¨Ï¤ß¯« ¦w©w¡A¯fµh´î»´¡C¤S¡A­Y¯à²`«H¡AÀ±ªû±Ï«×¡A«h¨­­W¤ß¦w¡Fª¾¹DÀ±ªû¡A¥¼´¿ªÙÂ÷¡A±`¦b§Ú®Ç¡A·OµøµÛ§Ú¡B·ÓÅUµÛ§Ú¡Bµ¥«ÝµÛ§Ú¡C¤@¥¹®P±C½tºÉ¡A²b¤g½t¦¨¡A«h¸t¹Ò­ß ²{¡A¼¾¼¢§Ú¤ß¡A¥O§Ú¦wµM¡A¦Û¦b©¹¥Í¡C¦p¡m¤p¸g¡n©Ò¨¥¡G¡uÁ{©R²×®É¡AªüÀ±ªû¦ò¡A»P½Ñ¸t²³¡A²{¦b¨ä«e¡A·O´d¥[¦ö¡A¥O¤ß¤£¶Ã¡C¡v

­Y¤£ª¾À±ªû±Ï«×¡A«h¯íµL©Ò¾a¡A¨ä´d­W¤£¦w¡AµLªk¨¥³ë¡C

¬J©¹¥Í¤w¡A¦×Åé³nµw¡A¤£¥Î©ëªd¡FµM¦Ó­Y¯à¦b®Ç¡A¦h¤©©À¦ò¡A¯à¨Ï¿òÅé¡AÂàµw¦¨³n¡C¦h¦³¥Í«e¥¼´¿«H¦ò©À¦ò¡A¦º«á²´¤fÂù¶}¡A­±¥Ø®£©Æ¡A¨­Åé°íµw¡F¤@¸g½¬¤Í§U©À¡A²´¤fÂù¦X¡A»ªÂà¦w¸Ô¡A¨­Åé¬X³n¡C¥iª¾¡A¤»¦r¦W¸¹¡A¬¡ÆF¬¡²{¡A¦ý¦³§U©À¡A¤`ªÌµL¤£»X¦ò¥[³Q¡A¬G¤£¥i¦k¨¥§U©ÀµL¥\¡C

¤S¡A´å¥ý¹Ø¡B¶À½¼¶Q³£¬O¦Ñ¦~¤~«HÀ±ªû±Ï«×¡A©À¦ò¤£¦h¡A¨ä±q¤p¨ì¦Ñ¤§±þ¥Í­¹¦×µ¥¤§·~³øÅã²{¡]·~¥H±þ¥Í­¹¦×¬°­«¡^¡A¦¹Á{²×¤§­W¡A©|¦]¦ò¤O¬G¡A­«³ø»´¨ü¡C

¬Jª¾©À¦ò¯à¨ÏµwÅéÅܳn¡A«h©À¦ò¥ç¯à¨Ï¯f­WÂà»´¡C¬G¬J«HÀ±ªû±Ï«×¡AÀ³¦h©À¦ò¡F¨ÃÀ³¾Ç¦ò¤j´d¡A¯À­¹Å@¥Í¡A¤£¥i®¡·N­¹¦×¡C

¡]¥H¤W«ö»y§¡ÄݤW¼z¤U²b¤W¤H¦b½sµÛ·PÀ³¿ý®É©Ò¥[¡^





¤T¡BµÐÂÄÂI¤Æ ¤G¤ë©¹¥Í
¡X¡X¦¶­««O¦Ñ¤H©¹¥Í°O


¦¶­««O¡A¤k¡A¥Í«e¦b¼ç¦¿¥«¶éªL¤@¤¤¹ï­±°µ¤p¥Í·N¡F¥®®É®a¹Ò³h§x¡A¥¼´¿¤W¾Ç¡A¤@¦r¤£ÃÑ¡F¥|¤Q·³¶}©l·q©^Æ[¥@­µµÐÂÄ¡A¬°¤Hµ½¨}¡A¦ý¨S©À¹LªüÀ±ªû¦ò¡C

¤E¤E¦~¡A¦o¤»¤Q¤­·³¡A¤Q¤ë¶¡¡A¦o¹ï§Ú»¡¡G¡uÃö»ò«¼¡A§A¨Ó§¤¡A§ÚÁ¿­Ó¹Úµ¹§AÅ¥¡G¬Q¤Ñ±ß¤W¡A§Ú²M·¡¦a¬Ý¨£ªüÀ±ªû¦ò¡A¦b¤ÑªÅ¤¤ÄƨÓÄÆ¥h¡A¯ºµÛ¹ï§Ú»¡¡G¡u§A­n©À§Ú­ù¡I¡v¡v

§Ú»¡¡G¡u§A´N§ÖÂI¨à©À§a¡I¡v

¦o°Ý¡G¡u§Ú°µ¥Í·Nªº¦a¤è¤Ó¤p¤F¡A«ç»ò©À¡H¡v

§Ú»¡¡G¡u´NÂ\­Ó¹¹¤l¡A¦b¤W­±ÂI­»¡AÃä°µ¥Í·NÃä©À¦ò¡C¨ì®É­Ô¦ò´N±a§A¥h·¥¼Ö¥@¬É¡C¡v¦oÅ¥«á«D±`Åw³ß¡A±q¦¹´N«Ü°@¸Û¦a©À¦ò¤F¡C

®É¹L¨â¤ë¡Aþ¤ë¤Q¤G±ß¤W¡A¦¶¦Ñ¤Óı±o¦³¨ÇÀY·w¡A¨S¦Y¶º¡A¥æ«Ý¦Ñ¦ñ»¡¡G¡u¥H«áªº¥Í·N´N¾a§A¤F¡C¡v¦Ñ¦ñ¦Y§¹¶º¦^¨Ó®É¡A¦¶¦Ñ¤ÓºÎ¦b§É¤W¡A¥´°_ÂM¨Ó¡A¨ì¤Q¤GÂI¤Q¤­¤À´N©¹¥Í¤F¡C

¤T¤Ñ«á¤õ¤Æ¡A¥þ¨­¬X³n¡A½K¯¾®ø¥¢¡A­±±a¯º®e¡A¬õ¼í¥ú«G¡A¦p¬¡¤HºÎı¤@¼Ë¡C

¼ç¦¿ Ãö¦¨¨q°O¿ý
2000¦~7¤ë8¤é




¥|¡B±ó¨¸©À¦ò ¹wª¾®É¦Ü
¡X¡X»¯ÁÙ­^¦Ñ¤H©¹¥Í°O


»¯ÁÙ­^¦Ñ¤H¦í´ò¥_¬Ù¼ç¦¿¦Ë¥«ÂíÁp¦X¤@¶¤¡C¥Í©ó1936¦~¹A¾ä2¤ë12¤é¡A©¹¥Í©ó2000¦~¹A¾ä6¤ë17¤é¡A¥@¹Ø64·³¡C

»¯ ÁÙ­^¦Ñ¤H­ì¬O¤@¦ì§Å±C¡A®aùئw¦³¯«°ó¡C»¯ÁÙ­^¦Ñ¤H®a¶Z¼ç¦¿¶éªLÂí¦³¤Q¤­ùØ¥ª¥k¡C¥h¦~¤»¤ë¥÷ªº¤@¤Ñ¡AÃö¥@¨q¦b¶éªLÂí¸I¨£¤F¦o¡C¨â¤H¬Û¨£¡A¤Q¤À¿Ë¼ö¡CÃö¥@¨q½¬ ¤Í¦³·N«äÄU¦o©À¦ò¡A´N¦Û§Ú¤¶²Ð»¡¡G ¡u§Ú²{¦b¤w¾Ç¦ò©À¦ò§Ö¨â¦~¤F¡A¯uªº¬OÆZ¦n¡C§A¬Ý§Ú²{¦bªº¨­ÅéÁÙ¦n§a¡Aµ¥¥H«áÁÙ­n©¹¥Í¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¥h¦¨¦ò¡C¡v¦o±µµÛ¤S»¡¡G¡u§A©M§Ú¬O¦P¶m¡A¥­®ÉÃö«Y¤]¤£¿ù¡A §Ú¸ò§A»¡¤@¥y¯u¤ß¸Ü¡A§A­ì¨Ó·dªº¨º¤@®M¡A¥u¬O¨D¤H¤ÑºÖ³ø¡A¤£¯à²æÂ÷¤»¹D½ü°j¡C§Ú­Ì³£¬O´X¤Q·³ªº¤H¤F¡A¬J¨S¦³¤å¤Æ¡A¤S¨S¦³¯à¤O­×¦æ¡C­n¤F¥Í²æ¦º¡A¥u¯à¾Ì«nµL ªüÀ±ªû¦ò±Ï«×¡C ¡v»¯ÁÙ­^¦Ñ¤HÅ¥«á¥b«H¥bºÃ¡A©êµÛ¸Õ±´ªº¤ß±¡»¡¡G¡u§A»¡¦n¡A§Ú´N©À©À¬Ý°Õ¡C¡v

¤µ¦~¹A¾ä¤T¤ë©³¡A»¯ÁÙ­^¦Ñ¤H¶}©l¯e¯fÄñ¨­¡A§Úª¾¹D«á¡A­¼¨®¥h¬Ý±æ¦o¡C¦b½Í¸Ü¤¤¡AÁA¸Ñ¦o¥u¨D¯f¦n¡A®Ú¥»¨S¦³°µ©¹¥Íªº·Ç³Æ¡A§Ú­Ì·í®É¤S¶i¤@¨B¸ò¦oÁ¿¡C¤£ºÞ¯f±¡¦p¦ó¡A¤@¥y«nµLªüÀ±ªû¦ò¦W¸¹¤£¯à§Ñ¡C­n§â¤@¤Á¥æµ¹«nµLªüÀ±ªû¦ò¦w±Æ¡C·í®É¦oÂIÂIÀY¡Aªí¥Ü·Ó¿ì¡C

¤» ¤ë¤Q¤C¤é¤W¤È¡A12ÂIÄÁ«e¡A§Ú­Ì±µ¨ì¤F»¯ÁÙ­^¦Ñ¤HÃã¥@ªº¹q¸Ü¡C¦o¬O¤W¤È11ÂI30¤ÀÄÁ©¹¥Íªº¡C§Ú­Ì¤U¤È¤TÂI¨ì¨ºùØ¡A¦ç¤w§ó´«¤F¡A¿òÅé¦w©ñ¦b°ó«Î®Ç¡A¿Ë¤H­Ì ¸òµÛ©À¦ò¾÷¦b©À«nµLªüÀ±ªû¦ò¡I¦o¥þ¨­¬X³n¡AÀY³»ÁÙ¬O¼öªº¡A­±³¡½K¯¾¤w®ø¥¢¦Ó¦³Ä_¥ú¡C¦n¦ü¬¡¤HºÎı¤@¼Ë¡C·í®É¦b³õªº¿ËªB¦n¤Í¨£ª¬¡A³£»¡¡G ¡u³o¬Oµ}©_¡I¡v§Ú­Ì¥hªº¤T¤H¡A¤@­±¬°¦o§U©À¡A¤@­±¤SÁA¸Ñ¦o©¹¥Í®Éªº±¡ªp¡C

»¯ ÁÙ­^¦Ñ¤Hªº¤k¨à±i¥¿¦Ü»¡¡G ¡u§Úªº¶ý¶ý±q¤W¦¸±z­Ì¨Ó¬Ý¦o«á¡A¨C¤Ñ©À¦ò¤£Â_¡C¯S§O¦b¦o¨«ªº«e¨â¤Ñ¡A¦Û¨¥¦Û»y¦a»¡¡G§A­ÌºVÆr¥´¹ª¡A¼ö¼ö¾x¾x¨Ó±µ§Ú¡A§A­Ì¬O­þ¸Ì¨Óªº¡H¤£¬O«nµLªüÀ±ªû¦ò¨Ó±µ §Ú¡A§Ú´N¤£±o¥h¡C§A­Ì»¡¬O«nµLªüÀ±ªû¦ò¬£¨Óªº¡A­n®³ÃҾڧڬݡC¡¦«á¨Ó§Ú¶ý¶ý¹ï§Ú»¡¡A¦o¨â¤Ñ¤§¤º´N­n¨«¤F¡A­n§Ú§â­n¿ìªº¨Æ³£¿ì¦n¡C¡v

»¯ÁÙ­^¦Ñ¤H¦b©¹¥Íªº«e¤@¤Ñ¡A¹ï¦o¾F©~·¨®ç¦Ü»¡¡G ¡u§Ú°¨¤W´N­n»P±z¤À¤â¤F¡A±z©M§Ú¥­®ÉÃö«Y«Ü¦n¡A§â±z¦YÁ«¸ò§Ú§âºÎıªº¦a¤è¦¬¬B¡A¥´±½°®²b¡A§âÀY¾v®Þ²z¾ã»ô¡A¼¿¯]¸ò§ÚÀ¹¤W¡Aµ¥«nµLªüÀ±ªû¦ò¨Ó±µ§Ú®É­n¹³­Ó¼Ë¤l°Õ¡I ¡v«á¨Ó¦o­Ì«ö·Ó»¯ÁÙ­^¦Ñ¤Hªº¿òÅñ¤@¤@¿ì¦n¤F¡C

¦b©¹¥Í¤§«e¦o¤S¦Û¨¥¦Û»y¦a»¡¡G ¡u§Ú¬O³Ì´cªº¤H¡A³ÌÃaªº³Ã¥ë¡A³Ì¤jªºÃa³J¡C«nµLªüÀ±ªû¦ò§Ö¨Ó±µ§Ú¡C¡v³o¨Ç¸Ü¡A¦o¤Ï¤Ï´_½Æ¡AÅoÅo¶Û¶Û¤£ª¾»¡¤F¦h¤Ö¹M«á¡A´N¹³¦n¤HºÎı¤@¼Ë«Ü¤Ö°Ê¤F¡C¤W¤È11ÂI30¤ÀÄÁ¡A»¯ÁÙ­^¦Ñ¤H¨­¤l©â°Ê¤F¨â¤U«á¡A´N°±¤î¤F©I§l¡A¦w²»©¹¥Í¤F¡C

»¯ÁÙ­^¦Ñ¤Hªº¸¤Ë»¤k¨à»¯®ÛÄõ¡A·í¤Ñ±ß¤W»D°T»°¨Ó¡A¤@¶iªù´N­ú¡A³o®É¡A¦o¨â²´ÁÙ¥b¸C¶}¤F¡I¦b³õªº¤H³£»¡¡G ¡u¤£­n­ú¤F¡I¤£­n­ú¤F¡I¦A­ú®£©È§â¦o­ú¬¡­ù¡I¡v¹L¤F¤@·|¨à¡A»¯ÁÙ­^¦Ñ¤H¨â²´¤Sºò³¬¤F¡C¨â²´ÁÙ¬y¥X¤F²´²\¡AÁÙ¬O¦oªº¤p¤k±i¤E¨à¿Ë¦Û¸ò¦o§â²´²\À¿±¼ªº¡C«nµLªüÀ±ªû¦ò¡I

§Ì¤l¡GÃö¦¨¨q ¾ã²z
2000¦~7¤ë24¤é





¤­¡B¦Ñ¦~è§b ¦w²»©¹¥Í
¡X¡X¥À¿Ë¤ý¤Eµâ¦Ñ¤H©¹¥Í°O


§Ú¥À¿Ë¤ý¤Eµâ¡A®a¦íªZº~¥«¦¿©¤°Ï³ö¨¤ªÀ°Ï27´É2³æ¤¸¤@¼Ó¤G«Ç¡C¥Í©ó1921¦~11¤ë30¤é¡A©¹¥Í©ó2000¦~7¤ë18¤é¤U¤È1ÂI15¤ÀÄÁ¡C¥@¹Ø79·³¡C

§Ú¥À¿Ë¤@¥Í¶Ô³Ò¡Bµ½¨}¡A§â§Ú­Ì¥S§Ì©n©f¤»¤H©Ô§è¦¨¤H¡A¶O¤F¤£¤Ö¤ß¦å¡C1999¦~9¤ë¥÷¡A¦o±o¤F¦Ñ¦~è§b¯g¡A«Ü¤Ö°_§É¡C¯«´¼¦³®É²M¿ô¡A¦³®É½k¶î¡C

§Ú¬O¥ÑªZº~ª¾ÃÑ«C¦~¡A¤U©ñ¦b¼ç¦¿¦w¤F®a¡C97¦~©³¶}©l¾Ç¦ò©À¦ò¡A©ú¥Õ¤F¤H¥Íªº¥Øªº¬O¬°¤F¥Í²æ¦º¡C§Ú±oª¾¥À¿Ë¥Í¯fªº®ø®§«á¡A¥ß§Yªðº~¬Ý±æ¦o¡C¥hªº¥Øªº¤£¬O¥u³æ¯Â¨Í©^¡A³Ì¥D­nªº¬O¸ò¦oÁ¿¦òªk¡AÅý¦o¯à©À¦ò¡A©¹¥Í¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡C

±q¥À¿Ë¥Í¯f«á¡A§Ú­Ì©n©f´X¤H¸g±`¸ò¦oÁ¿²b¤gªkªùªº®í³Ó¡CÀ°§U¦o»{ÃѦۤv¬O¤@­Ó¸o·~¥Í¦ºªº¤Z¤Ò¡A«nµLªüÀ±ªû¦ò¤j·O¤j´d¡Aµo¤F¤jÄ@±Mªù±Ï«×§Ú­Ì³o¼Ëªº¤H¡A¨ì¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¦¨¦ò¡C¥u­n§Ú­Ì«H¨ü¡A¤f©À«nµLªüÀ±ªû¦òªº¦W¸¹¡A´N§Y±o©¹¥Í¡C¦o¶}©lÅ¥«á¡AÁ`¬O¦³¨ÇÃhºÃ¦a»¡¡G ¡u§Ú³£³o»ò¤j¦~¬ö¤F¡A¥[¤W¤S¦³¯f¡A¬J¤£¯à°_§É¿N­»¡B¥nÀY¡A¤S¤£¯à­×¦æ¡A­þ¸ÌÁÙ·Q¦¨¦ò©O¡H¥u­n©À¦ò«á¯à´î»´§Úªº¯f­W´N¦æ¤F­ù¡I¡v«á¨Ó§Ú­Ì­n¦o©À¡A¦o´N©À´X¥y¡A¤Ï¥¿©êµÛ¥b«H¥bºÃ¤ßºA¦Ó©À¦ò¡C

§Ú ­Ì´X©n©f¦³®É«ÜµÛ«æ¡Aij½×¥À¿Ë¬O§_¯à©¹¥Í¡C·Q¨ì¤F«nµLªüÀ±ªû¦ò¬°¤F¼s«×²³¥Í¡A¸g¹L¥ü¸ü¥Ã°Êªº­×¦æ¡A¤­§T«ä±©¡A¤Q§Tªº©I³ê¡A¨C¤o¤g¦a³£¦³¥Lªº¦å©M¥Í©R¡CÃø¹D §Ú­Ì³s¥À¿Ë³£ÄU¤Æ¤£¤F¶Ü¡H·Q¨ì³o¨Ç¡A§Ú­Ì¼W±j¤F«H¤ß¡A¤é¤é©]©]¡A¥u­n¦oÀY¸£²M¿ô®É¡A´N¸ò¦oÁ¿¦W¸¹ªº·N¸q¡C¦]¬°¥À¿Ë¤£ÃѦr¡A´NŪ§Ú­Ìªkªùªº®ÑÄy¦oÅ¥¡C¦o¶VÅ¥ ¶V·QÅ¥¡A¨Ã¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¦X¤Q»¡¡G ¡u³o¨Ç¸Ü¹³¦b§Ú¤ßùØ»¡¡C¡v«á¨ÓŪ¡m´å¥ý¹Ø©~¤h©¹¥Í¬ö¹ê¡nªº§÷®Æµ¹¦oÅ¥¡A¿E°Ê¦a¥ÎÂù¤â·mµÛ§÷®Æ­n¿Ë²´¬Ý¬Ý¡C±q¦¹¥H«á¡A¶}©l¦Ûı©À¦ò¡C

§Ú ªº¥À¿Ë¦b©¹¥Íªº«e¤@­Ó¤ë¡A´N¤£·|»¡¸Ü¤F¡C¦ý¦o¤ßùئ³®ÉÁÙ¬O©ú¥Õªº¡C§Ú­Ì©n©f¸g±`¹ï¦oÁ¿¡G ¡u¶ý¡I±z¤f¤¤¤£¯à©À«nµLªüÀ±ªû¦ò¤F¡I¦ý¤ßùØ¥²¶·°O¦í­n©À¦ò¡C¡v¦oÅ¥«á¤S±NÂù¤âºCºC¦X¤QÂIÂIÀY¡C§Ú¥À¿Ë¦b©¹¥Í«e¥b­Ó¤ë¡A¤w¸g¤£¯à¶i­¹¤F¡A¨C¤Ñ¥u¤Ö¶q³ÜÂI¤ô¡C ©¹¥Í«e¡A¤@¤Á´Ý¦¾±Æªn°®²b¡C¦b7¤ë18¤é¤W¤È¡A§Ú»D¨ì¤F¤@°}±q¨Ó¨S¦³¹Lªº­»®ð¡A¤U¤È1ÂI15¤ÀÄÁ¡A§Ú¥À¿Ë¦w²»©¹¥Í¤F¡C

20¤éÁ|¦æ¸®Â§¡A¤õ¤Æ«e¡A¥À¿Ë¥þ¨­³£¬O¬X³nªº¡A¤]¤£·P¨ì²D¡A­±³¡¬õ¼í¡A§t¯º¦Ó¦³¥ú¿A¡C¦b³õªº¿ËªB¦n¤Í³£Ä±±o©_©Ç¡A¯S§O´X­Ó§Ì§Ì¨£ª¬¡A¥Ñ­ì¨Ó¥b«H¥bºÃ«h°~ÂàºA«×¡A¥S§Ì´X¤H¸÷¦b¦a¤W»{¯u©À¦ò¡A·PÁ¦ò®¦¡C¥þ®a¤H¦]¥À¿Ë©¹¥Í¦N²»¡A³£¤Q¤À°ª¿³¡A³£¦Ûı°µ©ñ¥Íµ¥¦ò¨Æ¬¡°Ê¡C

¥À¿Ëªº©¹¥Í¡A¤£¶È¿EÀy¤F¥þ®a¤H¾Ç¦ò©À¦ò¡A¦Ó¥B¹ï§O¤H¤]¬O¤@­Ó«Ü¤j±Ð¨|¡C¥À¿Ë¤õ¤Æ®É¡A½Ð¤F¼Ö¶¤«µ¼Ö¡A¥L­Ì©M¦º¤H¥´¤F¤£¤Ö¥æ¹D¡C¥L­Ì¨£¨ì§Ú¥À¿Ë¿òÅé©P¨­¬X³n¡A®Ý®Ý¦p¥Í¡A´N°Ý§Ú¬O¤°»ò­ì¦]¡A§Ú²³æ¸ò¥L­ÌÁ¿¤F³o¬O©À¦òªº®í³Ó©Ò­P¡C¾¨ºÞ¥L­Ì¦üÀ´«DÀ´¡A«o©_©Çªº¥Ñ«s¼Ö¦ÓÂ૵¥X¤F ¡u«nµLªüÀ±ªû¦ò¡v¡C¸®Â§»P²³¤£¦P¡A¹ï¥°´­¦òªk°_¤F«Ü¦n¦a±À°Ê§@¥Î¡C

¦b§Ú¥À¿Ë©¹¥Í«á¤£¤[¡A§Úªº¤j¤k¨à°µ¹Ú¡A¬Ý¨ì§Ú¥À¿Ë§¤¦b½¬ªá¤W¡A¦b§Ú­Ì¼ç¦¿¦ò°ó©À¦ò¡C

¤ý¤Eµâ¤§¤k¡G´^¾ö»A¤f­z §õÄ£­»¾ã²z
2000¦~8¤ë





¤»¡BÂù¥Ø¥¢©ú ÃF»X©À¦ò
¡X¡X¾H¶ê­»¦Ñ¤H©¹¥Í°O


´ò¥_¬Ù¼ç¦¿¥«ªA¸Ë¼t¾H¶ê­»©~¤h¡]¤k¡^¡A¥X¥Í©ó1930¦~¡A©¹¥Í©ó2000¦~9¤ë15¤é±ß8®É55¤À¡C¥@¹Ø70·³¡C

¾H©~¤h¤@¥Í½å²Q¡A¬°¤H¯Õª½¡Aµ½¨}¡C¥Í¦³¤G¨k¥|¤k¡A¬°¤F§â«Ä¤l­Ì¼¾¾i¦¨¤H¡A¾úºÉ¤F¤d¨¯¸U­W¡C¦o¶]¹L¼q¡A·q¹L¯«¡AÁÙ¦Y¤F¤Q¦h¦~ªºªáÂN¡C¥Ñ©ó¦o¦h¥Í¦h§T¸oÄ^²`­«¡A«á¨Óµø¤O´î°h¡A¦~¹Lªá¥Ò«á¡AÂù¥Ø§¹¥þ¥¢©ú¡A¨üºÉ¤F ¡u¤H¶¡¦aº»¡v¤§­W¡C

1998¦~4¤ë¥÷ªº¤@¤Ñ¡A¾H©~¤h¹j¾Àªº¨v¶°­^©~¤h¨£¦o«Ü­W¡A´N¸ò¦oÁ¿­z¤F¾Ç¦ò©À¦ò¥i¥HÂ÷­W±o¼Ö¡A©¹¥Í¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡C¾H©~¤h»¡¡G ¡u¦n¬O¦n¡A¹ï§Ú¨Ó»¡§xÃø«Ü¤j¡A§Ú®aùؤS½a¡A¦~¬ö¤S¤j¡A¤H¤Séw¡A²´¤S½M¡A¬J¬Ý¤£¨ì¦ò¹³¡A¤S¤£¯àµI­»¡C¹³§Ú³o¼Ëªº¤H«ç»ò¯à¾Ç¦ò©O¡H¡v¨v©~¤h»¡¡G¡uªüÀ±ªû¦ò±Ïªº´N¬O§Ú­Ì³o¼Ëªº¤H¡A¹ï§Ú­Ìªº°ß¤@­n¨D´N¬O©À¦ò¡C ¡v¨v©~¤h¤S°e¤F¤@­Ó©À¦ò¾÷©M¤T¸t¹³µ¹¦o¡A±q¦¹³o¦ì¦Ñ¤H´N¶}©l©À¦ò¡B«ô¦ò¤F¡C

1999 ¦~¬K¡A¨v©~¤h¤S¸ò¦oÁ¿¸Ñ¨â­Ó²`«Hªº¹D²z¡A¦Ñ¤H¨C¦¸Å¥Á¿®É³£·P°Êªº¬y²\¡C¦o²`²`»{ÃѨì¦Û¤v¬O¤@­Ó¸oÄ^²`­«ªº¤Z¤Ò¡A¥i¬OªüÀ±ªû¦ò¤j·O¤j´d¤£¶û±ó¡A¦o­n¥Ã»·©Ô¦í ªüÀ±ªû¦ò¤£©ñ¡C¥Ñ©ó¦o¦³³o¼Ë¤@­Ó¸Û¤ß¡A©Ò¥H¦o¨C¤Ñ°£¤F©À¦ò´N¬O©À¦ò¡C¦³®É·Q°_¤F«nµLªüÀ±ªû¦òªº®¦±¡¡A©M¼ç¦¿¦a°Ï´X¦ì¤¸©~¤h©¹¥Íªº®í³Ó·PÀ³«á¡A´N¸÷¦b¦ò°óµh ­ú¬y®÷¦a©À´X­ÓÄÁÀYªº¦ò¡C±q¦o±µ¨ü©À¦ò«á¡A¤]´N¦ÛµM¦ÓµM¦a¦Yªø¯À¤F¡C

¤µ¦~8¤ë14¤é¡A¾H©~¤hı±o¨­Å馳¨Ç¤£¾A¡A¦ý¨S¦³¤°»ò¤j¯f¡C±q³o¤Ñ°_´N¤£¶i­¹¤F¡A¥u¬O¨C¤Ñ³ÜÂI¤ô¡A¦³®É³s³Ü¶i¥hªº¤ô¤]¦R¥X¨Ó¡C©l²×¨S¦³¤°»òµh­W¡Aºë¯«¤]«Ü¦n¡C¤é©]©À¦ò¤£Â_¡A¤fùØÁÙ¸g±`»¡¡G ¡u§Úªº¤j·O¤j´dªºªüÀ±ªû¦ò¡A½Ð§ÖÂI¨Ó±µ§Ú§r¡I¡v

¾H©~¤h¦b©¹¥Í«eªº¤@­Ó¬P´Á¤§¤º¡A¹ï©Ò¦³ªº¿ËÄÝ»¡¡G ¡u§Ú¨««á¡A§A­Ì¤£­n­ú¡A¥u­n§A­Ì¨C¤H¦Y¤C¤Ñ¯À¡A³o´NºÉ¨ì¤F§A­Ì³Ì¤jªº§µ¤ß¤F¡C¡v¿ËÄݭ̪í¥Ü¦P·N¡A¦o¤~·L¯ºÂIÀY©ñ¤ß¤F¡C

9¤ë15¤é±ß8®É30¤À¥ª¥k¡A¾H©~¤h­n¦Ñ¦ñ§ËÂI¤ô¦o³Ü¡C«á¨Ó´N¤£·|¨¥»y¤F¡A¦ý¤ßùØÁÙ¬O²M¥Õªº¡A¦oªº¼L®B¤´µMÀHµÛ©À¦ò¾÷ªºÁn­µ·L·Lªº¦b°Ê¡C¦oªº®]¤k³Û¤F¤@Án ¡u¥¤¥¤¡I¡v¦oÁÙ±¼¤U¤F²´²\¡A¦b³õªº¨v©~¤h¨£ª¬¡A°¨¤W¸ò¦o¶}¥Ü¡A­n¦o©ñ¤U¤@¤Á¡A¸òµÛªüÀ±ªû¦ò¨«¡C¦oÅ¥«á«Ü§Ö´NÂíÀR¤U¨Ó¤F¡A8®É55¤À¾H©~¤hªº¼L®B»´»´ªº°Ê¤F¨â¤U¡A´N¦w²»©¹¥Í¤F¡C

¦¹®É­ì¥»ÂÅÂŪº¤ÑªÅ¡A¨S¦³¤@µ·¶³±m¡A¥u¨£º¡¤Ñ¬P¤æ¡A°{°{µo«G¡AÅã±o®æ¥~±IÀR¡C©¿µM¬Ý¨£¾H©~¤h©¹¥Í¤§©Ð³»¦³¤@¹D«Ü±jªº¥Õ¥ú¡A¤£¨¥¦Ó³ë¡A³o¬O¦ò¥ú¡X¡XªüÀ±ªû¦ò±µ¤Þ¾H©~¤h©¹¥ÍªºÃÒ©ú¡C

¾H©~¤h©¹¥Í¤E­Ó¤p®É«á§ó¦ç¡A¥þ¨­¬X³n¡AÀY³»µo¼ö¡AÁy¤Wªº½K¯¾¥þ³¡®ø¥¢¡A½§¦â¤ñ¬¡¤HÁÙ­nº}«G¡A¯u¬O¦ò¤O¤£¥i«äij¡C¾H©~¤h©¹¥Íªº²Ä¤G¤Ñ¡AÁy¤W¥X²{¤F¬õ¥ú¡A¦³ªº¤H¬Ý¤F»¡¦o¬OÀ¿¤F¯Ú¯×ªº¡C

¦b §U©Àªº¨â¤Ñ®É¶¡¤¤¡A·í¦a¾_°Ê«Ü¤j¡C°Ñ¥[§U©Àªº¡A¤Ý­ñªº¡A¬Ýµ}©_ªº¡A¨Ó¨Ó©¹©¹¡Aµ¸Ã¶¤£µ´¡C¯S§O¬O9¤ë17¤é³o¤Ñ¤W¤È¥XÂl®É¡A¦b³õªº¦³¤@¦Ê¦h¤H¡A³s¤@¨Ç¥Í«e¨S ¨£¹L¦oªº¤H¤]³£¨Ó¤F¡C¦³¤@­Ó¬B¼o«~ªº±C±C¡A¦o¬Ý«á«D±`·P°Ê¡A¨Ã§¤¤U©À¤F¤Q¦h¤ÀÄÁªº¦ò¡CÁÙ»¡¦^®a«á¤@©w¦n¦n©À¦ò¡AÁ{²×®É¤]­n³o¼Ë©¹¥Í¡CÁÙ¦³¤@¦ì¦W¥s´¿ª÷­»ªº ¦Ñ¤H»D°T±q´X¨½¥H¥~»°¨Ó¡A¬Ý¤F«á»¡¡G ¡u§Ú¶]¤F¤Q´X¦~ªº¼q¡A³£¨S¶]¥X¤°»ò¦W°ó¨Ó¡A¹³¾H±C±C³o¼Ë©¹¥Í¸Ó¦³¦h¦n°Ú¡I§Ú¦^¥h«á­þ¸Ì³£¤£¶]¤F¡A¦b®a¦n¦n©À¦ò¡C¡v§ó¥i¶Qªº¬O¤@­Ó¤K·³ªº«Ä¤l¡A¥L´N§¤¸ò§Ú­Ì ¤@°_¡A¸òµÛ§Ú­Ì©À¤F¥b¤Ñªº«nµLªüÀ±ªû¦ò¡C

¾H©~¤h©¹¥Í«á¡A¦oªº¿ËÄݳ£¿í·Ó¦oªº¿òÅñ¦Y¯À¤C¤Ñ ¥HÁ¦ò®¦¡C

¾H©~¤h©¹¥Í¦³·P¡G

¥u¦]ÃF»XºÙ¦ò¦W¡AÁ{²×©¹¥Í¥Ü®í³Ó¡C
À±ªû¤jÄ@®¦¦ü®ü¡A¯»¨­¸H°©Ãø³ø®¦¡C
¤@¤Á¤ß¤O¬Ò¥ð¤î¡A­¼¦òÄ@¤O©¹¦è¤è¡C
³»Â§¨£¦ò¶}ÃC¯º¡A®P±C©t¨à¤J¥ÀÃh¡C



«á¾Ç¡G§õÄ£­»¾ã²z
2000¦~9¤ë22¤é





¤C¡B«ù¯]©À¦ò µL¯e¦Ó²×
¡X¡X¬_Á٬æѤH©¹¥Í¸g¹L


§Úªº¶ý¶ý¬_Á٬áA83·³¡A´ò¥_¬Ù¤Ñªù±i´ä¤H¡C97¦~¤K¤ë¥÷¶}©l©À¦ò¡B¦Y¯À¡A2001¦~¤T¤ëªì¤­¤E®É©¹¥Í¡C

§Úªº¶ý¶ý¤@¥Í½å¼zµ½¨}¡A¶Ô³Ò»ü¾ë¡A¬°¤H¤ßª½¤f§Ö¡C97¦~¤K¤ë¥÷§Ú¦³©¯»D¨ì¦òªk¡A´NÄU¦o¦Ñ¤H®a©À¦ò¡A¦o¤@Å¥´N°ª¿³¦a±µ¨ü¡A¦¨¤Ñ¤@¦ê¦ò¯]¤£Â÷¤â¡C§Ú¶ý¦b©À¦ò«e¨­Å馳«Ü¦h¯e¯f¡A©À¦ò«á³£¦n¤F¡C

¤]³\¬OªüÀ±ªû¦ò¬°¦o¦Ñ¤H®a®ø·~»Ù§a¡A¤@¦¸¤ú¾¦¤j¥X¦å©M¤@¦¸­G¥X¦å¡A§Ú­Ì³£À~Ãa¤F¡A¥i¦o¦Û¤v¤@ÂI¨Æ¤]¨S¦³¡C©À¦ò«á±q¥¼Å¥¨ì¦o©D§u¤@Án¡A§Ú­ÌÅ¥¨ìªº³£¬O«nµLªüÀ±ªû¦ò¡C¦b©¹¥Íªº«e¤@¤Ñ¥u¬Oı±o¦³ÂI©ü¨I¡A°Ý¦o­þ¨à¤£µÎªA¡A¦o»¡¨S¦³­þ¨à¤£µÎªA¡C

¨ì²Ä¤G¤Ñ¤W¤È¤EÂI¦w²»©¹¥Í«á¡A§Ú©M©j©j´N§¤¦b¦o¦Ñ¤H®aªº¨­Ãä©À¦ò¡A°e¶ý¶ý¤@µ{¡C¥i«æÃa¤F¤£«H¦òªº­ô­ô¡A¥L¾á¤ß®É¶¡ªø¤F¤£¦n¬ï¦çªA¡A¦ý¬O¤K­Ó¤p®É«á¥þ¨­¤ñ¬¡¤HÁÙ¬X³n¡A­±¦âµo¥ú¡A¼L®B¬õ¼í¡C§Ú­ô­ô¤£±o¤£¦b¨Æ¹ê­±«e§ë­°¡A¤]©M§Ú­Ì¤@°_©À«nµLªüÀ±ªû¦ò¤F¡C·PÁ«nµLªüÀ±ªû¦ò¡I

¬_Á٬䧤k ³¢¥ý¦~
2005¦~10¤ë





¤K¡BÁ{²×¹Jªk ¤T¤é©¹¥Í
¡X¡X¼B¿A°ª¦Ñ¤H©¹¥Í°O


¡mªüÀ±ªû¸g¡n¤¤»¡ªº¡u­Y¦³µ½¨k¤l¡Aµ½¤k¤H¡A»D»¡ªüÀ±ªû¦ò¡A°õ«ù¦W¸¹¡A­Y¤@¤é­Y¤G­Y¤T¤é¡K¡K¬O¤H²×®É¡A¤ß¤£ÄA­Ë¡A§Y±o©¹¥ÍªüÀ±ªû¦ò·¥¼Ö°ê¤g¡C ¡vªº¸g¤å¦b§Ú¨­Ãä±o¨ì¤FÃÒ¹ê¡C

§Ú ®a¥ª¾F¦Ñ¤H¥s¼B¿A°ª¡A¨k¡A¤C¤Q¤T·³¡A¨t¼ç¦¿¥«±iª÷Âí¤H¡]²{¦í¶éªLÂí¡^¡A¬O¤@¦ì¼Ð·ÇªºÂ¤¤°ê¦¡ªº¹A¥Á¡C¦Ñ¤H®a¥|·³®É¤÷¥ÀÂù¤`¡A¦b¨û¨û¨­Ãäªø¤j¡A¤»·³´N¦b¹A¥Ð ·F¬¡¡A¨S¦³¤W¹L¾Ç¡A¥iºâ¬O¦b­W¤ô¤¤ªw¤jªº¤H¡C§ï­²¶}©ñ¥H«á¡A¨à¤l¶i«°°µ¥Í·N¡A¦Ñ¤H³à¥¢³Ò¤O«á¡A¶i«°ÀH¤l¥Í¬¡¡A¨­±wª½¸zÀù¥|¦~¡C

¦Ñ¤H¤_¤G¡³¡³¤@¦~¤­¤ë¤­¤é±á¶}©l©À¦ò¡A¤­¤ë¤C¤é±ß¤K®É¤Q¤À©¹¥Í¡C©¹¥Í«á­±¦â¦p¥Í¡A¥þ¨­¬X³n¡A¥O²³¤H·P¼Û¡A¦PºÙ¦ò¤O¤£¥i«äij¡A©À¦ò¤T¤é§Y±o©¹¥Í¦w¼Ö°ê¡C

´X¦~¨Ó¡A§Ú¤]´¿¦h¦¸ÄU¥L¦Ñ¤H®a©À¦ò¡A¥i¬O¥LÁ`»¡¥L©À¤£¦n¡A¤£Ä@±µ¨ü¡C©Ò¥H¡A§Ú¤]´N¤£«j±j¥L¡A¦ý¦]¬°¥L¦³¯f¡A©Ò¥H¡A§Ú¤]±`±`¥h¬Ý¥L¡A§Ú¤£¦]¬°¥L¨S¦³©À¦ò¦Ó²¨»·¥L¡C

¤­¤ë¤­¤é¦­±á¡A§Ú±q¥L®aªù«e¨«¹L¡A¥Lªº¦Ñ¦ñ©ÔµÛ§Ú»¡¡G ¡u·Ý·Ý§Ö¦º¤F¡A¤­¤Ñ¨S¦³¦YªF¦è¤F¡A¥u­n³Ü²D¤ô¡C¡v

§Ú ¶}©l¬O¤@Åå¡A«u§r¡I³o´X¤Ñ§Ú¤]¨Sª`·N¡A¤£ª¾¹D¥L¤w¸g¯f¦M¡C§Ú°¨¤W¶i¥h¬Ý¥L¡A¥L¨£¨ì§Ú´N»¡¡G ¡uÁú·|­p¡A±z¨Ó¤F¡C¡v§Ú»¡¡G¡u¬O§r¡A¨Ó¬Ý±z¡C¡v§Ú±µµÛ¤S»¡¡G¡u±z¦b³o­Ó¥@¬É¤Wªº­W¤w¸g¨ü§¹¤F¡A²{¦b­n¨ì¥t¥~¤@­Ó¥@¬É¥h¤F¡C±z¦º«á¬OÄ@·N¥h°µ°­¡AÁÙ¬O¥h°µ¦ò §r¡H¦pªG¥h°µ°­¡A¤U¦aº»¡A¨º´N¤ñ³o­Ó¥@¬É§ó­W¡F¦pªG¥h°µ¦ò¡A¨º´N¨ìªüÀ±ªû¦òªº·¥¼Ö¥@¬É¥h¡A¨º´N¥Ã»·Â÷­W±o¼Ö¤F¡A¦A¤£¨ü­W¤F¡C«ç»ò¥h©O¡H¥u­n©À¦ò´N¯à¥h¡C ¡v¥L»¡¡G¡u§Ú¬O©È§Ú¦Û¤v¨S¦³³o­ÓºÖ¥÷¡C¡v§Ú»¡¡G¡uªüÀ±ªû¦ò§â§Ú¦w±Æ¦b³oùظò±z°µ¾F©~¡A¯à§i¶D±z©À¦ò©¹¥Í¡A³o´N¬O±zªººÖ¥÷§r¡I¡v¥L»¡¡G¡u¦n¡A¨º§Ú´N©À¦ò¡C¡v

§Ú ³s¦£¦^®a§â§Ú¦Û¤v¥Îªº©À¦ò¾÷³s¦P¤pÅÜÀ£¾¹¤@°_®³¹L¨Ó¡A±µ¤W¹q·½¡A¥´¶}©À¦ò¾÷¡C¶}©l§Ú¥u¦b«ÈÆUùØ©À¡A°Ý¥L·Q¤£·QÅ¥¡A¥L»¡·QÅ¥¡A¨Ã¥B¥s§Ú§â©À¦ò¾÷®³¨ì¥L©Ð¶¡ùØ ¥h¡A§Ú´N®³¶i¥h¡A¥s¥L¸òµÛ©À¦ò¾÷¤@°_©À¦ò¡A±Þ©]¤£°±¡C§Ú»¡¦pªG±z¨S¦³ºë¤O©À¥XÁn¡A´N¸òµÛ©À¦ò¾÷¤ß¤¤Àq©À¡A¤]¥i¥H¡C¥L»¡¡G ¡u¦n¡C¡v§Ú¤S¦^®a½Ð¨Ó¤@´L¦ò¹³¡A¹ï¥L»¡¡G¡u³o´N¬OªüÀ±ªû¦ò¡A¬O¥L¦Ñ¤H®a¨Ó±µ¡A±z´N¨«¡A§O¤H¨Ó±µ¤@©w¤£¯à¨«¡C¡v¥L»¡¡G¡u¦n¡A§ÚÅ¥±zªº¡C¡v§Ú«K§â¦ò¹³©ñ¦b¥L§É «eªº®à¤l¤W¡A¹L¤F¤@·|¨à¡A¥L¥s¥L¦Ñ¦ñ§â¦ò¹³¥Î³z©ú½¦¶K¦b°A±b¤º¥Lªº¹ï­±¡A¥L»¡³o¼Ë¬Ý±o§ó²M·¡¨Ç¡C

²Ä¤G¤Ñ¡]¤»¤é¡^¡A¥Lªº¨à¤l¦b©Ð¶¡ùئP¥L¦Ñ¦ñÁ¿¸Ü¡A¥L»¡¡G ¡u§A­Ì­nÁ¿¸Ü´N¨ì¥~­±¥hÁ¿¡A§Ú­nÅ¥©À¦òÁn¡C¡v

²Ä¤T¤Ñ¡]¤C¤é¡^¤U¤È¡A¥L¤k¨à¨£¤÷¿Ë±N¤£¤[¤_¤H¥@¡A«K­ú°_¨Ó¡A¥L»¡¡G ¡u§A¤£­n­ú§r¡I§A­ú¡AªüÀ±ªû¦ò¤£­n§Ú«ç»ò¿ì¡H¡v¥L¤k¨à¤]´N¤£­ú¤F¡C¨ì±ß¤W¤CÂI¤­¤Q¥ª¥k¡A§Ú¤S¹L¥h¡A¨£¥L³o®É¤w¸g¤£¦A»¡¸Ü¡A§Ú´N¤S¹ï¥L»¡¡G¡u¦pªGªüÀ±ªû¦ò¨Ó±µ¤F¡A±z´N¨«§a¡I³o­Ó¥@¬É¤Ó­W¤F¡A¨ìªüÀ±ªû¦ò¨ºùØ´N¤@¤Á³£¦n¤F¡C ¡v¹L¤F¤@·|¨à¡A¤KÂI¤Q¤À¡A¦Ñ¤H¤ßŦ°±¤î¸õ°Ê¡A­±¦â¦p¥Í¡A¥þ¨­¬X³n¡Aª½¦Ü¤Q¸¹¤W¤È¤õ¤Æ«e¡A¥ç½Æ ÂЦp¬O¡C

¦Ñ¤H©¹¥Íªº¦¸¤é¡]¤K¤é¡^±á¡A§Ú³qª¾ªþªñ´X¦ì½¬¤Í¨Ó§U©À¡A°e¥L¤@µ{¡A½¬¤Í­Ì³£»¡¡G ¡u¯u¬O¦ò¤O¤£¥i«äij¡A³o¦^§Ú­Ì¥i¯uªº¿Ë²´¬Ý¨ì¤@­Ó¡y­Y¤@¤é¡A­Y¤G¤é¡A­Y¤T¤é¡K¡K©À¦ò¤T¤é´N©¹¥Íªº¤H¤F¡C¡z¡v

·M²Â§Ì¤l ÁúºÖ«T °O¿ý





¤E¡B©À¦ò¤£Â_ ¦w²»©¹¥Í
¡X¡X±iª÷¯P¦Ñ¤H©¹¥Í°O


®a¤÷±iª÷¯P¦Ñ¤H¡A¤µ¦~¤K¤Q·³¡A¦í¼ç¦¿¥«®}§õÂí®}³õ§ø¤@²Õ¡C¤E¤G¦~¥V¤ëªì¤»¡A¬ðµM°ª¦åÀ£¤¤­·¡A¥H­P¥b¨­¤£¹E¡A³q¹LÂåªv«á¡A¯à¾a©ä§ú¨«¸ô¡C

¤E¤K¦~¤K¤ë§Ú­Ì¦³©¯»D¨ì¤F¦òªk¡A¦bµ½ª¾ÃÑ©M½¬¤Í­ÌªºÀ°§U¤U¡A¶}©l«H¦ò©À¦ò¡C»P¦¹¦P®É¡A§Ú­ÌÄU¤÷¿Ë«H¦ò©À¦ò¡C¤]¬O¥L¦Ñ¤H®aµ½®ÚºÖ¼w¦]½t¦¨¼ô¡A¤@ÄU´N¼Ö·N±µ¨ü¤F¡A¨Ã¤é©]ºÙ¦W©À¦ò¤£Â_¡C

¦P¦~¤E¤ë¥÷ªº¤@¤Ñ¤¤¤È¡A¤÷¿Ë§¤¦b°ó«Îªº´È¤l¤W¡A±qµ¡¤á©¹¥~¬Ý¡A¬Ý¨ì¤j¸ô®Çªº§ü¾ðªLùئ³¤@´L¤S°ª¤S¤jªº¸t¹³¡A¤÷¿Ë¤SÅå¤S³ß¡A¦^ÀY¬Ý¦ò°óªºªüÀ±ªû¦ò¹³¡A¸ò§ü¾ðªLùØÅã²{ªº¸t¹³¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¤÷¿Ë¬Ý¤F«Üªø®É¶¡¡A¸t¹³¤~ºCºC®ø¥¢¡C

³o¥H«á¡A¤÷¿Ë§ó¥[°@¸ÛºÙ¦W©À¦ò¡C±q¶éªLÂí¦^¨ì®}³õ§ø¤T¦~ªº®É¶¡ùئ­±ß¿N­»Â§¦ò¡AºÙ¦W©À¦ò±q¤£¶¡Â_¡C§Ú­Ì¨C¦¸¦^®}§õ¦Ñ®a¡A³£µ¹¥L¦Ñ¤H®aÁ¿¸Ñ¡AªüÀ±ªû¦ò¤j·O¤j´d©M¤£¥i«äijªºÄ@¤O¡A¨Ã­n¥L±µ¨üªüÀ±ªû¦òªºµ´¹ï±Ï«×¡A©¹¥Í¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡C

¤µ ¦~¹A¾ä¤Q¤ë¡A¤÷¿Ë¦A¦¸¯f­Ë¡A«y¹Âªº«Ü¼F®`¡A¦³®É¥X²{©ü°g¡A¦ý¬O¤@²M¿ô¹L¨Ó¡A´NÄ~ÄòºÙ©À«nµLªüÀ±ªû¦ò¦W¸¹¡A¦³®ÉÁÙ³ÛªüÀ±ªû¦ò¡AÆ[¥@­µµÐÂħ֧â§Ú±µ¨ì¦è¤è·¥¼Ö ¥@¬É¥h§r¡I¥V¤ëªì¤C¡Aª½¨ì¤U¤È¤@ÂI¥|¤Q¤À¦w¸Ô©¹¥Í¡C©¹¥Í¤K¤p®É«á¡A¥þ¨­·Å¼ö¡AÁyªx¬õ¥ú¡A­±±a·L¯º¡A®Ý®Ý¦p¥Í¡C±q¤£«H¦òªº¥À¿Ë©M½¬¤Í­Ì¡A³£»D¨ì¤@ªÑ«Ü¿@«Ü¿@ ªºÀÈ­»®ð¡C

«nµLªüÀ±ªû¦ò «nµLªüÀ±ªû¦ò «nµLªüÀ±ªû¦ò

¨à¤l¡G±i¥É²» ¨à·@¡G¤ý®ÛÄõ
2001¦~11¤ë





¤Q¡B¯µ±K©À¦ò ®¨®¨©¹¥Í
¡X¡X§õ±æ­^¦Ñ¤H©¹¥Í°O


§Ú­Ìªº¾F ©~¡A§õ±æ­^¡A¤k¡A¤C¤Q¤»·³¡A¦í¼ç¦¿¥«¥æ³q¡C¤E¤K¦~¬î¡A§Ú­Ì¥s¦o©À¦ò¡A¦o©¯»D¤»¦r¦W¸¹¡A«H¨ü¤£ºÃ¡A±q¦¹¶}©l©À¦ò¡C¦ý¦o®a®xÀô¹Ò«Ü¤£¦n¡A¦Ñ¦ñ¬O¤@¦ì¤g§ï·F³¡¡A ¦ÑÄÒ­û¡A¤@Å¥»¡¦òµÐÂĤ@·§µø¬°°g«H¡CÁ`¤§¡A¬O¤@¦ì¯ÂºéªºµL¯«½×ªÌ¡A¤S¬O¤@¦ì­è±jªº¤»¹D²³¥Í¡C¦]¦¹¡A§õ±æ­^´¿¤@«×¾á¤ß©À¦ò·|¤£·|¦³¦¨®Ä¡C

ÁöµM¦o¬O¤@¦ì¤@¦r¤£ÃѪº¦Ñ°ü¡A¦ý¹ï©À¦ò¥Ñ©ó®a®xÀô¹Ò¡A·|¤£·|»Ù꩹¥Í¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡A¦V§Ú­Ì´£¥X¤F¥H¤UºÃ°Ý¡G

¤@ ¡B§Ú¤@Å¥¨ì«nµLªüÀ±ªû¦ò¤ßùØ´N°ª¿³¡A´N·Q¤jÁn©À¦ò¡A¥i¬O¤pÁn³£¤£´±©À¡A¥u¯àÀq©À©Î·N©À¡A³o¼Ë¯à©¹¥Í¶Ü¡H

§Ú­Ì»¡¡G ¡u¦ò¥L¦Ñ¤H®a§i¶D§Ú­Ì»¡¡G'­Y²³¥Í¤ß¡A¾Ð¦ò©À¦ò¡A²{«e·í¨Ó¡A¥²©w¨£¦ò¡A¥h¦ò¤£»·¡C'¦ò¬O¯u»yªÌ¡A¥L¦Ñ¤H®a¤£»¡°²¸Üªº¡C¾Ð¦ò©À¦ò¡A´N¬O¥s§Ú­Ì§âªüÀ±ªû¦ò©ñ¦b¤ßùØ¡A¹³·Q¦Û¤v¤÷¥À¨º¼Ë¡A¨º¤~¬O¯u¤ß©À¦ò¡C¡v

¤G ¡B§Ú¤@¦¸³£¤£´±»P½¬¤Í­Ì¤@°_¨ì¹D³õ©À¦ò¡A¥u¯à¦b®a¤¤¤@¤HÀq©À¡A³o¼Ë¯à©¹¥Í¶Ü¡H

§Ú­Ì»¡¡G ¡u¹D³õ¦b§A¦Û¤v¤ß¤¤´N¦æ¡A¨S¦³¥²­n¦b§Î¦¡¤W¨ì¹D³õ©À¦ò¡C¡v

¤T ¡B§Ú«Ü·Q¦b®a¨Ñ¦ò¹³Â§«ô¦ò¡A¦ý¤S¤£´±¡A³o¼Ë¦ò¨ì®É­Ô¯à±µ§Ú¥h¶Ü¡H
§Ú­Ì»¡¡G ¡u¦ò¬O¤j·O¤j´d¡A¤£Á¿¥ô¦ó±ø¥ó¦a±Ï«×²³¥Í¡C¥u­n§Ú­Ì¯u¤ßÄ@¥h¡A±`¾Ð¦ò©À¦ò¡AªüÀ±ªû¦òµ´¹ï±Ï«×§Ú­Ì¡CªüÀ±ªû¦ò¥L¦Ñ¤H®a¬Oµo¤F¤j»}Ä@ªº¡A½Ð¤£¥²¾á¤ß¡I¡v

±q¦¹§õ±æ­^´NÀR¤U¤ß¨Ó¡A¦b¤ß¤¤Àq©À«nµLªüÀ±ªû¦ò¡C

¤G¡³¡³¤@¦~¤C¤ë¡A§õ±æ­^¨­±wÀù¯g¡C¯f¤¤¡A§Ú­Ì±`¥h±´±æ¦o¡A¥Øªº¬O¶}¾É¦o¡C¦b¦o¦Ñ¦ñ¤£¦b®É¡A§Ú­Ì´N±Ð¦o®É¨è³£¤£§Ñ¤F¦ò¡A¤£­n§Ñ¤F¦b¤ßùØÀq©À¤»¦r¦W¸¹¡C¥Ñ©ó¦o«H¨ü¤£ºÃ¡A¦b¦ò¤O¥[«ù¤U¡A¤T¤Q¦h¤Ñ¨S¶i­¹¡A¤Q¦h¤Ñ³s¤@¤f¤ô³£¥¼¶i¡A¤@ª½¯«´¼²M·¡¡C

¤G¡³¡³¤@¦~¤Q¤ëªì¤E¤@®É©¹¥Í¡Aª½¨ì¤Q¤ë¤Q¤G¤é¤õ¤Æ®É¥þ¨­¬X³n¡C¤£«H¦òªº­è±j²³¥Í·P¨ìµ}©_¡A¦Ó«H¦ò©À¦òªº¤ß¥ÍÅw³ß¡A«H¤ß¦Ê­¿¡C

¨Æ¹êÃÒ©ú¡A¤£½×³B©ó¤°»ò®a®xÀô¹Ò¡A¤£½×¤°»ò±ø¥ó¡A¥u­n²³¥ÍºÙ¦W¤£ºÃ¡A©¹¥Í¥²¦¨¡C

³¯©÷³Ç ¡D§ù²Q¬Ã
2002¦~1¤ë





¤Q¤@¡B¹Ú¤¤¨£¦ò Ä@·N©¹¥Í
¡X¡X¤V¤Ò¾G§µ¥Í©¹¥Í¸g¹L


§Ú¤V¤Ò¾G§µ¥Í¡A¤@¥Í¬°¤H¥¿ª½µ½¨}¡A¬Û«HÆ[¥@­µµÐÂÄ¡C¤E¤»¦~½T¶E¬°ªÍÀù¡A®É¦~¶È¥|¤Q¤»·³¡A³o¹ï§Ú­Ì¤@®a¤H¥´À»«Ü¤j¡A¤]¥H¦¹¯f­W¦]½t¡A§Ú­Ì¦P®É¾Ç¦ò¡C

¤µ¦~¡]¤G¡³¡³¤@¦~¡^¤­¤ë¡A¥L»¡¡G¡u¹Ú¨£¡u¤µ¥V¹Ø¡v¤T­Ó¦r¡C¡v§Ú¹w·P¨ì¥L¤µ¦~¥V¤Ñ´N­n¹Ø²×¤F¡C

¤E¤ë¥L§i¶D§Ú¡G¡u§Ú¤w¬O¦òªùªº¤H¤F¡C¡v¤S»¡¡G¡u§Ú¹Ú¨£¦Û¤v¨ªµÛÂù¸}¡A¬Ý¨ì¤@´L¦n°ª¦n¤jªº°{°{µo¥úªºª÷¨­¦ò¡C¡v

Âà¦^¼ç¦¿¤¤¤ßÂå°|«á¡A½¬¤Í­Ì¨Ó¬Ý±æ¡A¨Ã¦V¥LÁ¿¸ÑªüÀ±ªû¦òªº²Ä¤Q¤KÄ@¡GªüÀ±ªû¦ò¬°²³¥Í©¹¥Í¦Ó¦¨´Nªº¤£¥i«äij¦W¸¹¡A¥u­n²³¥ÍºÙ©À¡A´N¥i±o¨ì¡u§Y±o©¹¥Í¡A¦í¤£°hÂà¡vªº¯u¹ê§Q¯q¡C

½¬ ¤Í­Ìªº¸Ü¹ï¥L±Òµo«Ü¤j¡A¥L¥H«e¤ñ¸û³ßÅw©ÀÆ[¥@­µµÐÂÄ¡C§Ú¦w¼¢¥L»¡¡G¡u¯f¦n»P§_¡A³£­nºÙ©À«nµLªüÀ±ªû¦ò¦W¸¹¡AÆ[­µµÐÂĬOªüÀ±ªû¦òªº§U¤â¡A§AºÙ©ÀªüÀ±ªû¦ò¦W ¸¹¡A¦o¤]´N©ñ¤ß¤F¡C¸g¤¤¤£¬O»¡¡u­Y©À¦òªÌ¡A·íª¾¦¹¤H¡A§Y¬O¤H¤¤¡Aªâªû§Qªá¡CÆ[¥@­µµÐÂÄ¡B¤j¶Õ¦ÜµÐÂĬ°¨ä³Ó¤Í¡C·í§¤¹DÔ·¡A¥Í½Ñ¦ò®a¡v¶Ü¡H¡v

¥i¬O¥L»¡¡G¡u¤£¯à©¹¥Í·¥¼Ö¡A¯à°÷¤W¤Ñ°ó¤]¦n¡C¡v

§Ú°¨¤WªÈ¥¿»¡¡G¡u§A¤j¿ù¡I«O¤H¨­­n¦u¤­§Ù¡A¤W¤Ñ°ó­n­×¤Qµ½¡C§Ú­Ì¤@­Ó¸o´c¥Í¦º¤Z¤Ò¡A¥u¦³½ü°j¨ì¤µ¤Ñ³o¼Ëªº¥»¨Æ¡A¯à­×¤°»ò¡H¦Ó¤@¥y¦W¸¹¡A¡u²³¥ÍºÙ©À¡A¥²±o©¹¥Í¡v¡A¦h»ò²³æ¡I¡v

¥L¤S»¡¡G¡u§ÚÄ@·N¥h¡A¦ý¤£ª¾¥L¦Ñ¤H®a¨Ó¤£¨Ó±µ§Ú¡H¡v

§Ú ¤ÏÂЬ°¥LÁ¿¸Ñ²Ä¤Q¤KÄ@¡G¡u¡u³]§Ú±o¦ò¡A¤Q¤è²³¥Í¡A¦Ü¤ß«H¼Ö¡A±ý¥Í§Ú°ê¡A¤D¦Ü¤Q©À¡A­Y¤£¥ÍªÌ¡A¤£¨ú¥¿Ä±¡C¡vªüÀ±ªû¦ò¬°§Ú­Ì¤Q¤è²³¥Íªº©¹¥Í¦ÓµoÄ@¡A¡u­Y¤£¥Í ªÌ¡A¤£¨ú¥¿Ä±¡v¡A¤µ¤Ñ¦ò¤w¸g¦¨¤F«nµLªüÀ±ªû¦ò¡A§Ú­Ì·íµM¯à©¹¥Í¤F¡I¦]¬°§Ú­Ì¬O¤Q¤è²³¥Í¤§¤@¡A¥L¤£±Ï§Ú­Ì¤S±Ï½Ö©O¡H¡v¥LÀq»{¤F¡A¦¹«á¡A¶}©lºÙ©À«nµLªüÀ±ªû¦ò ¦W¸¹¡C

¯f±¡Áö¤@¤Ñ¤Ñ´c¤Æ¡Aµo¿N¡B«y¹Â¤@ª½Äñ¶µÛ¥L¡AµM¦ÓºÙ¦W©À¦ò±q¥¼¶¡Â_¡C¥L©Ó¨üµÛÃø¥H§Ô¨üªº¯fµh¡A°nµo¥X¦Û¤vªº¤ßÁn¡G¡uªüÀ±ªû¦ò¡A§Ú¥þ³¡³£¥æµ¹§A¤F¡A¨S¦³¤°»ò©ñ¤ß¤£¤Uªº¡A¦n¤ï§A§Ö±Ï§Ú§a ¡I¡v

¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é¡A§Ú¤V¤Ò°ª¿N°h¤F¡Aºë¯«¯S§O¦n¡A©M®a¤H¦b¤@°_½Í¤F«Ü¤[¡C§ÚÀ°¥L²b¨­´«¦ç¡A¦¬¬B±o°®°®²b²b¡A¹³»·¦æ¤@¼Ë¡A¨Ã»P¥L¦P¦Y¤F¤@¸JÄѱø¡C

¤U¤È¤­®É¥|¤Q¤À¡A¥L¦R¤F¤@¤fÂA¦å¡A¤j¬ù¨â¤ÀÄÁ«á«K¦w²»©¹¥Í¤F¡C

¤Q¤T¤é­â±á¤TÂI¡A°Ñ¥[§U©Àªº¤@¦ì½¬¤Í¬Ý¨ì¤@§ô¶À¦âªº¥úÀô¡Aªø®É¶¡·Ó¦b¥LÀY³¡ªº¥k¤W¨¤¡C¥t¥~¤@¦ì½¬¤Í¹ï¥L»¡¡G¡u§A²{¦b¤w¸gÂ÷¶}¤F¤H¥@¶¡¡AÂ\¦b§A­±«eªº¥u¦³©À¦ò¡A¦ò¨Ó±µ¤Þ§A¡C¡v¡u¥L¡v¦^µª¡G¡u§Ú²{¦b¥¿¦b©À¦ò¡C¡v

¤Q ¥|¤é­â±á¥|ÂI¡A§Ú¤G¤k´B¦b§U©À®É¬Ý¨ì¤@´L«Ü°ª¤jªº¦ò¦bÆF°óªº¥ªÃä¡A§Ú¤V¤Ò¦b¥kÃä¡A¥Ñ©ó¦ò¤Ó°ª¤Ó¤j¤F¡A§Ú¤V¤Ò¦b¦ò¨­ÃäÅã±o«Ü´ù¤p¡AÁy¤W±aµÛ«D±`¶}¤ß¦Ó¯Â¯uªº ·L¯º¡A¨­¬ï³P¸Æ¡A¯Ý«eÀ¹µÛ¦ò¯]¡A¯]¦p¥â¥ã²y¤j¤p¡A¦ò¯]¤Wªº¤ì¯¾²M´·¥i¨£¡AµM«á³t«×«Ü§Ö¦Ó¤S±q®e¤£­¢¦a¦V¦èÃä¦Ó¥h¡C¦P®É¡AÁ٬ݨì¤@¦·½¬ªá¡AÀHµÛ©À¦òÁnº¥º¥ªø ¤j¡A©PÃ䪺ªáä¶Vªø¶V¦h¡A³Ì«á½¬ªá¤j¦pðºß¡C

§Ú¤V¤Ò¯u¥¿¶}©lºÙ©À«nµLªüÀ±ªû¦ò¡AÄ@¥Í·¥¼Ö¥@¬É¥H¨Ó¡A¤£¹L¤@­Ó¨Ó¤ë¡A«K±o¦p¦¹®í³Ó©¹¥Í²b¤g¡A·Q¨ìªüÀ±ªû¦ò¤­§T«ä±©¡B¥ü¸ü­×¦æ¡B¤Q§T©I³ê¡A¥u¬O¬°¤F§Ú­Ì³o¼Ë¤@­Ó¥²¼Z¦aº»ªº®P±C©t¨à¡A¨C«ä¤Î¦¹¡A§Ú«K¦¨¤F¤@­ÓµL¨¥ªº²\¤H¡C

¤ý¿³¥É ¦X¤Q
2001¦~11¤ë





¤Q¤G¡B¦ò¥ú¨Ó±µ µL¯e¦Ó²×
¡X¡X¾|¦t¥Í¦Ñ¤H©¹¥Í°O


¾|¦t¥Í¡A¨k¡A®a¦í´ò¥_¬Ù¼ç¦¿¥«¿A¤fÂí´^¾|§ø¤­²Õ¡C¥Í©ó1923¦~¡A©¹¥Í©ó2002¦~¹A¾ä¤G¤ëªì¤»¤é¡A¥@¹Ø80·³¡C

¾|©~¤hªº¤k¨à¾|¥³­^¬O¤@¦ì©À¦ò§Ì¤l¡A¦b¦oªºÄU¾É¤U¡A2001¦~¥L¶}©l¾Ç¦ò©À¦ò¡A°£¤F¬Ý¦ò®Ñ¥~¡AÅ¥¤F²b©vªk®v¤£¤ÖÁ¿ªkªº¿ý­µ±a¡A¤]Å¥¤FÃö¦¨¨q©~¤hÃö©ó¾Ç¦ò©À¦òªº¦n³B¡C±q¦¹¡A¥L´Nºë¶i©À¦ò¤F¡C

2002¦~¹A¾ä¤G¤ëªì¤­¤é±ß¡A¥L½ö¦b§É¤W¡A¿Ë²´¬Ý¨£¿z¤l¤jªº¥ú¡A±qµøµ¡¶i¤J¥L©Ð¶¡¡A¦b¥L¨­Åé©P³òÂà¤F´X°é´N­¸¥X¥h¤F¡C¤§«e¡A¥L¨­Åéµy¦³¤£¾A¡A«á¨Ó¤@¤Á¥¿±`¡C¾|©~¤hª¾¹D¦Û¤v­n¦^®a¤F¡C·í®É´N§â«Ä¤l­Ì³Û¨ì§ÉÃ仡¡G ¡u§Ú­è¤~¨£¨ì¤F¦ò¥ú¡AªüÀ±ªû¦ò¤£¤[´N­n¨Ó±µ§Ú¤F¡A¤f³Uùئ³´X¦Ê¤¸²{ª÷¡A¦sºP¤WÁÙ¦³ÂI¦s´Ú¡A§A­Ì®³¥h¥Î¡v¡C«Ä¤l­Ì¨£¦Ñ¤H¨S¯f¨S¨aªº¡A´N¨S¤Ó¦b·N¥Lªº¸Ü¡A³£¦U¦Û¥ð®§¥h¤F¡C

´N¦b¦¸¤é­â±á¥|ÂIÄÁ¥ª¥k¡A¾|©~¤h¦w¸Ô¦a©¹¥Í¤F¡C´ý¨­¬X³n¡A­±³¡¬õ¼í¡AÀY³»µo¼ö¡C¥LªºµL¯e¦Ó²×ªº¨Æ¡A¦b·í¦a±Ð¤Æ¤F¤£¤Ö¦³½t²³¥Í¡C

¾|¦t¥Í©¹¥Í«áªº¦¸¦~¥|¤ëªì¤@¤é±ß¤W¡A¤Ñ®ð¬ðÅÜ¡A¨í¤F¤@©]ªº¤j­·¡AÁÙ¤U¤F¤@³õ¤j«B¡C´N¦b³o­Ó©]ùØ¡A¾|¥³­^¹Ú¨£¦o¤÷¿Ë¹ï¦o»¡¡F ¡u§AÁÙ¦bºÎ¤jı¡A¤£¬O§Ú¸ò§A­Ì·Ó¬Ý¡A¥H«á¦Y¤°»ò¡v¡C¹Ú¤¤¦o¤£ª¾¹D¤÷¿Ë¤w¸g©¹¥Í¤F¡AÁÙ±µµÛ»¡¡G¡u±z³o»ò¤j¦~¬ö¤F¡A¤£ª¾ÁÙ°µ±o¦n¤°»ò¡H¡v¸Ü­µ­è¸¨¡A´N±q¹Ú¤¤Åå¿ô¤F¡C

²Ä¤G¤Ñ¦­±á¡A¥L¤k¨àÃä°µ¶º¡AÃä¬~¦ç®É¡A¬Ý¨£«Ü¦h¾F©~±q¦aùئ^¨Ó»¡¡G ¡u¥³­^¡I¤j®aªºµæ½´³£§j«±¤F¡A°ß¿W§Aªº¬O¦n¦nªº¡C¡v³o®É¦o¤~²r¿ô¡A¬Q±ß¹Ú¨£¤÷¿Ëªº¸Ü¬O¯u¹êªº¡A¯u¬O¤£¥i«äij¡C

«nµLªüÀ±ªû¦ò¡I

¥½¾Ç§Ì¤l¡G§õÄ£­» ¾ã²z
2005¦~9¤ë5¤é





¤Q¤T¡B¾a¦ò¦w±Æ ¦Ûª¾®É¦Ü
¡X¡X§õ¶Ç¬f¦Ñ¤H©¹¥Í°O


®a¤÷§õ¶Ç¬f¡A¦í´ò¥_¬Ù¼ç¦¿¥«®}¨¤¶}µo°Ï¡A©ó ¤G¡³¡³¤G¦~¤Q¤ë¤C¤é©¹¥Í¦ò°ê¡C

¤G¡³¡³¡³¦~¡A¤÷¿Ë¤w¬O¤K¤Q°ªÄÖ¡AÅ¥»¡¥»¦a´å¥ý¹Ø¦Ñ©~¤h©¹¥Í®í³Ó¡A«K­n§Ú¤]µ¹¥L½Ð¤F©À¦ò¾÷¡B§G¸m¤F¦ò°ó¡A¶}©l©À¦ò¡C

¤÷¿Ë©¹¥Í«e¤w±w¯f¤Q¦h¦~¡A¡³¤G¦~¤­¤ë¥þ¨­ÅõºÈ¡A¥Í¬¡¤£¯à¦Û²z¡A¦ý¤´°í«ù©À¦ò¡A²`Äb©¹©õ·~¤O¡C

©¹¥Í«e¤T­Ó¤ë¦Û°Ê°±¤î¦YÃÄ¡A»¡¡G ¡u¤@¤Á¥ÑªüÀ±ªû¦ò¦w±Æ¡C¡v©¹¥Í«e¤@­Ó¤ë¡A¥L¤é©]©À¦ò¤£Â_¡A¥À¿Ë¤]¦b¤@®Ç¿U­»§U©À¡C
¤÷¿Ë¦Ûª¾®É¦Ü¡A©¹¥Í·í±ß¤CÂI¦hÄÁ¡A´N¶Ê¥À¿Ë§Ö¥h§â¤l¤k­Ì§ä¨Ó¡C¤@·|¨à¡A¤÷¿Ë´N»¡¤£¥X¸Ü¤F¡A¦ý¼L¤´°ÊµÛÀq©À¦ò¸¹¡A¤@ª½¦wÀR¦a©µÄò¨ì¦¸¤é­â±á¤@ÂI¤­¤Q¤À¡A¦w²»©¹¥Í¡C

©¹¥Í«á¡A­ì¥»¸~µÈ¡B¬y¤ô¡BÃa¶Ãªº»L¥þ¦n¤F¡AÁÙ¥þ¨­¬X³n¡C¨â¤Ñ¦Z¥XÂl¡A¥Ö½§ÁÙ¦³¼u©Ê¡A¥BÀY³»·L·Å¡C¤@¨Ç¤£«H¦òªº¤H¦b¨Æ¹ê­±«e¤£±o¤£«HªA¡A»¡¡G ¡u¬Û«H¤F¡A¬Û«H¤F¡I¡v¤]©M¤j®a¤@°_«ô¦ò¡C

§U©À®É¡A¦³¤@¦ì®v¥S°¸µMµo²{¦Û¤vªº¤â¹³À¦¨à¤@¼Ë¹à¡A¥Õùسz¬õ¡A¥Bµo«G¡C¦A¬Ý¦b®yªº©À¦ò½¬¤Í¡A¤]¬O¤@¼Ë¡A¦ò¥ú·Ó±o¥L­Ì´¹¼ü³z«G¡A°{°{µo¥ú¡A¦n¬Ý·¥¤F¡]¦Ó¨S©À¦òªº¤H«h¤@¦p¥­±`¡^¡C§Ú·Q°_¤Fµ½¾É¤j®vªºÃÙÔU¡G ¡u°ß¦³©À¦ò»X¥úÄá¡A·íª¾¥»Ä@³Ì¬°±j¡v¡C

§õ¶Ç¬f¤§¤k §õ®ÛªL °O





¤Q¥|¡B¹¡¸g½Ñ­W ¤õ¤¤¥Í½¬
¡X¡X±ä¥\»ñ¦Ñ¤H©¹¥Í°O


±ä¥\»ñ¡A ¤k¡A1940¦~¥¿¤ë¤G¤Q¥Í¡A¦í´ò¥_¬Ù¼ç¦¿¥«¶éªL«°°ÏªF¤è©~©e·|¤@²Õ¡C±ä¥\»ñ¬O¤@­Ó«D±`§µ¶¶¡B½å¼z¡Bµ½¨}ªº¤H¡C¥Í¦³¤T¨k¤@¤k¡A1992¦~³à°¸¡A1994¦~¦] °ª¦åÀ£¤¤­·¯d¤U«á¿ò¯g¡A¥þ¨­§e½¼ª¬¡AªÏÅé³à¥¢¬¡°Ê¯à¤O¡A¦æ°Ê¤£«K¡C2000¦~¦³©¯»D¦òªk¡A±oµ½ª¾ÃѤ޾ɡA¦Û©l¦Û²×¤@¥y¦W¸¹¬ÛÄò¤£Â_¡A©ó2003¦~¥¿¤ë¤Q¤» ¤¤¤È12®É©¹¥Í¡C²×¦~63·³¡C

¨­µL¯f­Wª¾®É¦Ü

±ä¥\»ñ¦bÁ{²×«e¤­¤Ñ¡]§Y¥¿¤ë¤Q¤@¡^´N§h©J¤j¨à¤l ¡u§A§â§Ú§Ë¨ì«eÀY¥h¡]¦n¿ì³à¨Æ¡^¡A§Ú®t¤£¦h­n¨«¤F¡C¡v¨à¤l¤£²z¸Ñ»¡¡G¡u±z¤£­n¨º»ò·Q¡A±z¤S¨S¯f¡A¬O¤£¬O§Ú­Ì¤£§µ¡A·S±z¥Í®ð¤F¡C¡v¦o»¡¡G ¡u§A­Ì¤£¾å±oªº¡A§Ú¥hªº¦a¤è¦n±o«Ü¡A§Ú¬O¥h¨ºùØ·í¯«¥P¡]¦¨¦ò¡^ªº¡A¨ºùØÆZ¦n¡IÆZ¦n¡IÆZ¦n¡I¡v

¦o±N¦Û¤v¿nö㪺¹s¥Î¿ú©ñªº¦ì¸m¤]§i¶D¤F¨à¤l¡A¨Ã®³¥XÆ_°Í¨Ó¤]¥æµ¹¤F¨à¤l¡C

¥Ñ©ó®a¤Hªº²¨©¿¡A«Ý§Ú­Ì»°¨ì®É¡A±ä¥\»ñ¤w°±¤î©I§l¤E­Ó¤p®É¡C·í®É¥u¨£¤}¸y¾m­Iªº±ä¥\»ñ¡A¤w§¹¥þ«ì´_¥¿±`¡A¥­ª×¡B¦w²»¦pÁI©wª¬ºA¡F¥Ö½§¦³¼u©Ê¡B¦³¥ú¿A¡B²Ó¿°©{¦pµ£¤l¡A­±±a·L¯º¡F»øª½Ås¦±ªº¤â«üÆF¬¡¦p±`¡C

¦Ü¸Û©À¦ò¥Ü®í³Ó

¤µ¦~¬K¸`±ä¥\»ñªº°·±dª¬ªp³£«Ü¥¿±`¡A«Ü¦­´N¨ì¬Û¶Z¤»¡B¤CùØ»·ªº¦ò°ó¥h«ô¦ò¡A·í¦o°¾µÛÀY¤}µÛ­I¡A¤@ÄA¤@©äÃkµÛÄd§ýª¦¤W¤G¼Ó«ô¦ò®É¡A²³¤HµL¤£¬°¨ä°@¸Û©Ò·P°Ê¡C

¦^ÅU¦o¤T¦~¨Ó¦p¤@¤é¡A¨C³{¾Ç²ß¤é¡A¦o³£¬O³o¼Ë¨B¼iÁ}Ãø¡BŸŸ·L·L¡B½wºC¦Ó¾÷±ñªº®¿°ÊµÛ¨C¤@¨B¡C¤£½×¬O¤T¥ñªº¯P¤é¡AÁÙ¬O´H¥Vªº¦B³·¡A³£ªý¾×¤£¤F¦o«ö®É¨ì¦ò°ó¨ÓÅ¥½Ò¡B«ô¦ò¡A¤â¸}¤£«K¤£¯à¯¸°_¨Ó«ô¡A´N¸÷µÛ¡B¥¶µÛ©À¡A©À±o¼ö²\¬Õ²µ¡A©À±o¥¢Ánµh­ú¡K¡K¡C

¦oªº®a¤H°_ªì«Ü¤£²z¸Ñ¡AÄU¦o¤£­n³o¼Ë¡C¦ý¦o²@¤£°Ê·n¡A¤£½×¥Õ¤Ñ¡B¶Â©]°í«ù¤@¥y«nµLªüÀ±ªû¦ò¬ÛÄò¤£Â_¡A«á¨Ó¤]¥u¦n¶¶±q¦oªº¤ßÄ@¡C

±ä ¥\»ñ¨­±w´Ý¯e¡B¹¡¸g½Ñ­W¡A¨­³´­W®üµLªk¥XÂ÷¡C¦ý¦o°í«H«nµLªüÀ±ªû¦òªº±Ï«×¡A²×©ó¦b³o¤T¬É¤õ¦v¤¤±o¥H±Ï©Þ¡A¦^Âk¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É©¹¥Í¦¨¦ò¡C´N¦b§Ú­Ì²`©]¬°±ä¥\»ñ §U©À°e¦æ®É¡AÁ{®É¶K¦b¤T¸t¹³¤U­±ªº±ä¥\»ñ¿ò¹³ÀY³¡©P³ò¡A¥X²{¶ê§Î±m¦â¥úÀô¡A¾ã­Ó¤T¸t¹³ªº¶À¦â¦ò¼l¡A©ñ®g¥X±q¤U¦V¤Wªº¥ú¨~¡A¤Q¤À§§Æ[¡Aª½¦Ü¤Ñ«G¤è¤~®ø¥¢¡C«n µLªüÀ±ªû¦ò¡I

¾G¾ÇªQ ¦ò©w°O
2003¦~2¤ë





¤Q¤­¡B²`«H±Ï«× ¬õ½¬±µ¤Þ
¡X¡X »¯¥N«Å¦Ñ¤H©¹¥Í°O

»¯¥N«Å¡A¨k¡A¼ç¦¿¦Ë¥«Âí¥G¦Õ³ö§ø¤»²Õ¤H¡C2003¦~3¤ë14¤é©¹¥Í¡A®É¦~78·³¡C

2001¦~¡A±w¸zÀù¡A¸g¨ä§Ì»¯¥N¨}¤¶²Ð¡A¶}©l©À¦ò¡C¤£À´¦h¤Ö¦ò²z¡A¶ÈÅ¥¨ä§Ì¤¶²Ð¤»¦r¦W¸¹ªº¥\¼w§Q¯q¡A²`«HªüÀ±ªû¦òªºµ´¹ï±Ï«×¡Aªñ¨â¦~¨Ó¡AºÙ©À¤»¦r¦W¸¹¬ÛÄò¤£Â_¡A®¥·q¤TÄ_¡A°@¸Û§¦ò¡A±M¤ß±M·N¦V©¹¦è¤è¡C¦bÁ{²×«eÁö¤f¤£¯à¨¥»y¡A¦ýÂù²´©l²×Æ[±æ¦ò¹³ ¡C

©¹¥Í«á¨­³n¦pºø¡A¥i¥H§ßµÛ¥´¦¨Âù½L¡AÂù¤â¦X¤Q¡C·í¦a¸s²³¨£«á¡A³£¤Q¤ÀÆg¼Û¡C§ó¬°©_²§ªº¬O¡G»¯¥N«Å°±¤î©I§l¤Q¤p®É«á¡A¹ïµÛ¿òÅé©ç·Ó¤ù¡A¿òÅ餣¨£¤F¡AÅã²{ªº¬O¤@¦·§t­c«Ý©ñªº¬õ½¬ªá¡C

³o¥¿¬O¡G¦¹¬É¤@¤HºÙ¦ò¦W ¦è¤è«K¦³¤@½¬¥Í
¦ý¨Ï¤@¥Í±`¤£°h ¦¹ªáÁÙ¦b¦¹¶¡ªï

¾G¾ÇªQ°O¿ý
2003¦~3¤ë





¤Q¤»¡BªÅ¤¤²{¦ò ±µ¤Þ©¹¥Í
¡X¡Xºµ¤¤¹D¦Ñ¤H©¹¥Í°O

ºµ¤¤¹D¡A¨k¡C´ò¥_¬Ù¼ç¦¿¥«©P¼æ§ø¤»²Õ¤H¡A¥Í©ó¤@¤E¤T¤­¦~¡A©¹¥Í©ó¤G¡³¡³¤T¦~¤C¤ë¤@¤é¡A¥@¹Ø68·³¡C

¤G¡³¡³¤@¦~¦³½¬¤Í¬ù¥L©À¦ò¡A¥LªYµM±µ¨ü¡A¨Ã¬Ã±¤¾÷½t¡A°@¸Û©À¦ò¡A±q¤£¾Ó«å¡C¤G¡³¡³¤T¦~¤»¤ë¡A¥Ñ©óºL¤F¤@¸ø¡A¯«§Ó¦³¨Ç©ü¨I¡A³sÄò¤»¤Ñ¥¼¿ô¡C¿Ë±­³£¨Ó½ü¬y¦uÅ@¡A¤£Â_©À¦ò¡C

¨ì²Ä¤»¤Ñ¤W¤È¤CÂI¡A¥Lªº¦Ñ¦ñºµºü¨àÅ¥¨ì¦³¤H¹ï¦o»¡¡G¡uÁÙ¤£¥h¸Ë­»½WÀY¡A¯¸¦b³oùØ·F¤°»ò¡H¡vºµºü¨à¥|­±Æ[±æ¡A¥¼¨£¥ô¦ó¤H¡C¦o´N¶]¨ì¦Û®a¦ò°ó¥h¸Ë­»½WÀY¡A±µµÛ©À«nµLªüÀ±ªû¦ò¡A¨S©À´XÁn¡A´NÅ¥¨ì¦uÅ@¨ä®Çªº¤p¤k¨à»¡¡G¡uª¨ª¨¨«³£¨«¤F¡v¡C­±®e»P¬¡µÛ®ÉµL²§¡A´ý¨­¬X³n¦pºø¡C

®a¤H¤¶²Ð¡G¦bºµ¤¤¹D¶^­Ëªº«e¤@¤Ñ¡A¥Lªº¦Ñ¦ñºµºü¨à¬Ý¨£¤ÑªÅ¥X²{¶HÅÎð¤jªºªüÀ±ªû¦ò¡A¦o³Û¥þ®a³£¥X¨Ó¬Ý¡A·í®Éºµ¤¤¹D¦b³õ¡A«ùÄò¤F¤j¬ù¥b­Ó¤p®É¤~®ø¥¢¡K¡KÀ±ªû·O´d±µ¤Þ¡A²³¥Í·MèµL©ú¡C

³\©ú¼ý¤f­z ¾G¾ÇªQ°O
2003¦~8¤ë





¤Q¤C¡B§¤½¬©¹¥Í ¦«¹Ú¯}®×
¡X¡X¶î¶}Áø©¹¥Í°O


¶î¶}Áø¡A¤k¡A®a¦í´ò¥_¼ç¦¿¥«¤½¸ôºÞ²z§½¡A¶î98¦~¦]·P¨­Å餣¾A¡A¨ìÂå°|Àˬd½T¶E¬°¥Õ¦å¯f¡C2000¦~©¯¹J¦òªk¡A2003¦~8¤ë20¤é©]11ÂI©¹¥Í¡C

¶î ¶}Áø2000¦~³q¹L¦n¤Í¡A©P¶}»ñ¤Þ¨ì§Ú®a¨Ó¾Ç¦ò¡C¶}©l§Ú´Nµ¹¦oÁ¿ªüÀ±ªû¦òªº¤j·O¤j´d¡A¥u¦³©À¦ò¤~¯à©¹¥Í¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡A±o¨ì¹ý©³¸Ñ²æ¡C¶î¤@Å¥´N«Ü°ª¿³ªº±µ ¨ü¡A¨Ã½Ð¤F¤T¸t¹³¡B­»Äl¡BºÏ±aµ¥¦^®a§«ô¨Ñ¾i¡A°í«ù©À¦ò¡C«á¨­ÅéºCºC¦n°_¨Ó¤F¡A¦Û·Pºë¯«¤]¦n¦h¤F¡A¥u¬O¨C¹L¤@¬q®É¶¡¥hÂå°|¿é¤@¦¸¦å¡C

2003 ¦~8¤ë20¤é¦­¤W¡A¶î¶}Áø¨ì¦n¤Í©P¶}»ñ®aùØ¡A»¡¦o·Q¥X¥hª±ª±¡A¨ì±ß¤W©P±µ¨ì¶îªº¹q¸Ü»¡¦o¦b¼sµØª±¤F¦^®a¡A¸ô¤W¥X¨Æ³Q°e¨ì¤­¤CÂå°|¡C©P¬Ý¤Ñ¤w¤Ó±ß´N¥¼¤Î®É»° ¥h¡A²Ä¤G¤Ñ8ÂI»°¨ìÂå°|®É¡A±oª¾¶î¤w©ó©]±ß11ÂIÄÁÂ_®ð¤F¡C¤­¤CÂå°|Âå¥Í¹ï©P»¡¡G¡u¶î¶}Áø¬O¥Ñ¤@¦ì¨k¤l§ßµÛ¨«¶iÂå°|¨Óªº¡C·í®É¦oÀY¸£²M¿ô¡A±a¦³700¦h¤¸ ¿ú®³¥X¨Ó¥æ¤F¦í°|¶O¡AÁÙµ¹®aùØ¥´¹q¸Ü¡C¡v¶î±a¦³¤â¾÷¡A«á¨Ó¯f¶ÕÂàÃa¡Aª½¨ì·í©]11ÂIÄÁÂ_®ð¡C

¤j ¬ù¹L¤F¥b­Ó¤ë¥H«á¡A¶îªº¥t¤@¦n¤ÍÁ¤pµÓ¡]¾Ç¹D±Ðªº¡^¡A¦]°ü¬ì¯f¦bÂå°|¶i¦æ¤F°ü¬ì¤â³N¡A·Pı¤H¥Í¤Ó­W¡A·Q¨ì¶î¤w¸Ñ²æ¡]»{¬°¤H¦º¤F´N¸Ñ²æ¤F¡^¡A´N·Q­n¶î§â¦Û¤v ±µ¥h¤]¦n¸Ñ²æ¡C·í¤é«á©]¨âÂI¦hÄÁ¡AÁ°µ¤F¤@­Ó¹Ú¡A¹Ú¨£¶î¬ïµÛ·sªá¦ç»n¡A¥´µÛ½L¸}§¤¦b½¬ªá¤W¡A½¬ªáª÷¥ú°{°{¡AÄa¦b¥bªÅ¤¤¡A³o¸Ü·í®É¥¼¹ï¤HÁ¿¡C

¶î ªº®aùؤH¹ï¶îªº¦º¡A©l²×¦³ÃhºÃ¡A¾á¤ß¬O³Q¤H¿Ñ±þ¡AÁ¦b°µ³o¹Ú¤§«á¤£´X¤Ñ¡A¤S¬O«á¥b©]ªº¨âÂI¦hÄÁ°µ¤F¤@­Ó¹Ú¡A¹Ú¨£¶î¹ï¦oÁ¿¡G¡u§Ú¬O¦b¼sµØ¦a¬q¥Xªº¨®º×¡A§A­Ì ¤£­n¦AÃhºÃ§Ú¬O³Q¤H¿Ñ®`ªº¡C¡v¤Ñ«G«áÁ´N±N¦¹¦«¹Ú§i¶D¶îªº®a¤H¡A®Ú¾Ú¶î¦«¹Úªº½u¯Á¡A¤½¦w¤H­û»P¶îªº®a¤H»°¨ì²{³õ¡C¹J¤@¤¤¦~°ü¤k»¡¡G¡u¿Ë²´¬Ý¨£¤@­Ó¨k¤H¡AÃM ¤@½ø¯}ªº¼¯¦«¨®±N¤@°ü¤k¼²­Ë¤F¡A¶}¼¯¦«¨®ªº¤H¨Ã¥¼¤U¨®¦ÓÃM¨®°kÂ÷¤F²{³õ¡C¡v©ó¬O¤½¦w¤H­û«Ü§Ö¬d¥X¦¹¤H¡C©_²§ªº¬O¡G¦b»PÁ¦«¹Úªº¦P¤é¦P®É¡A©P¶}­·»P§õ§µºa ¡]¶îªº¦n¤Í¡^¤]¹Ú¨£¤F¶î¶}Áø¡C¶î¶}Áø¥Í«e»P³o¤T­Ó¤H¬O³Ì­n¦nªºªB¤Í¡A¦º«á¦b¦P¤@¤Ñ¦P¤@­Ó®É­Ô¥Î¤£¦Pªº¤è¦¡»P³o¤T­Ó¤HÁpô¡C

«e ­±©Ò­z³£¬O©P¨Ó§Ú®a©À¦ò®ÉÁ¿µ¹§ÚÅ¥ªº¡A©P»¡¡G¡u§Ú­ì¨Ó¨£¨ì¦º¤H³£«Ü®`©È¡A¬O¤£´±¾aªñ¥hªº¡A¦Ó³o¦¸§Ú¦b¤­¤CÂå°|ùب£¶îªºªº¿òÅé®É¤@ÂI¤]¤£®`©È¡A·í®É¥Ñ©ó¤ß·P ´dµh¡C´NÃä­úÃäºN¦oªºÀY¡BÁy¡B¤â¡BÁu³£¬O¬X³nªº¡C¤]¨S¦³²Dªº·Pı¡A­±¬Û«Ü¦n¬Ý¡A²´·ú·L¸C¹³¬O¬ÝµÛ§Ú¡A«Ü¦w¸Ô¡A¬Ý¤W¥h·Pı¦o´N¹³¬O¦º±o«Ü¥Ì¤ßªº¼Ë¤l¡C³o¤@ ¤Ñ¡A¦oªº®a¤H§â¦o©ì¦^Âl»öÀ]©ñ¨ì¦BÂdùØ¡A¨â¤Ñ«á§Ë¥X¨ÓÁÙ©M¥H«e¤@¼Ëªº¦w¸Ô¡C±qºØºØ¸ñ¶H»¡©ú¶î¶}Áø©¹¥ÍµLºÃ¡C

¤@­ÓÄY­«ªº¥Õ¦å¯f¤H¡A¤w¸g¬O³QÂå¥Í§P¤F¦º¦Dªº¤H¤F¡C©À¤F¤@¦~¦ò©~µM¯à¦b¨®º×«á¦Ó¦w¸Ô©¹¥Í¡A§Ú­Ìªº·O¤÷ªüÀ±ªû¦ò¯u¬O¤Ó·O´d¡B¤Ó·O´d¤F¡C¶î¶}Áø©¹¥Íªº¨Æ¹ê¥¿»¡©ú¤F¡G¤@­Ó«H¨üÀ±ªû±Ï«×ªº¤H¡A·í¤UÀò±o¨M©w©¹¥Íªº¨­¥÷¡A«h¤£½×¦ó®É¦ó¦a¦ó½t¦º¥h¡A³£¨M©w©¹¥Í·¥¼Ö°ê¡C¦ò®¦Ãø³ø°Ú¡I

§Ú­Ì¥u¦³¤£Â_¦aºÙ©À¡G«nµLªüÀ±ªû¦ò¡I«nµLªüÀ±ªû¦ò¡I«nµLªüÀ±ªû¦ò¡I

ºF·\¤H¡GÃö¦¨¨q ©M«n
2003¦~8¤ë





¤Q¤K¡BºÙÀ±ªû¦W µ²À±ªû¦L
¡X¡X©j©j­J°ê­^©¹¥Í¸g¹L


§Ú©d¤l«H ¦ò¡B©À¦ò¡A¥­®É§Ú¥u¬O¤£¤Ï¹ï¦o¡A¦pªG­n§Ú¬Û«H½T«ÜÃø¡A¦]¬°§Úı±o¦ò±ÐÁ¿ªº³£¬O¨ÇµêµLÄÆ´ùªº¨Æ¡C¦ý¬O³q¹L§Ú©jªº©¹¥Í¡A¨Ï§Ú¿Ë²´¨£ÃÒ¡A¤@­Ó¤H¦º¤FÂ_®ð«á¡A¤S¬¡ ÆF¬¡²{¹³¸õ»R¤@¼Ë¡Aµ²¥XªüÀ±ªû¦òªº±µ¤Þ¦L¡C§Ú¦b³o¬¡¥Í¥Í¡A¹³ÅK¤@¼Ëªº¨Æ¹ê­±«e²×©ó§ë­°¤F¡A±q¦¹©M©d¤l¤@°_¦Ó¬ÛÄò©À¦ò¡C¤UÄѱN§Ú©jªº©¹¥Í¸g¹L¡A¨Ñ¾iµ¹¤j²³¡A ¨Ï¤§¦P¨N¦ò®¦¡C

§Ú©j­J°ê­^©~¤h¡A®a¦í´ò¥_¼ç¦¿¥«±iª÷Âí¡A¤@¤E¤T¤K¦~¥Í¡A¤@¤E¤E¤K¦~¬Ô¨Ì¨ü§Ù¡A¤G¡³¡³¤T¦~¤K¤ëªì¤G©¹¥Í¡A¥@¹Ø¤»¤Q¤»·³¡C

¦o¤@¦r¤£ÃÑ¡A¤£À´¦ò²z¡C¦ý«H¦ò¤ß¸Û¡A¤ß¦aµ½¨}¡A¼Ö©ó§U¤H¡C¦Û±q¬Ô¨Ì¦òªù¥H«á¡A¨C¤é¦­¡B±ß³£­n¸÷©À¤@¬W­»®É¶¡ªºªüÀ±ªû¦ò¡A±q¤£¶¡Â_¡A¨Ã¶}©l¦Y¯À¡C¤£¹L¦o¨Dªº¥u¬O¤H¤ÑºÖ³ø¦Ó¤w¡C

¤µ ¦~¹A¾ä¤T¤ë¡A¸gÀˬd½T¶E¬°±ß´Á­GÀù¡C§Ú©d¤l¨v¶°´ð©~¤hÄU¦o¤@¤ßÂk©RªüÀ±ªû¦ò¡A¨D¥Í¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡C¦ý¦o¨D¯f¦nªº±ý±æ¯S§O±j¯P¡A®Ú¥»¤£Ä@©¹¥Í¡C¦¹®É¤Ï¦Ó¤£©Àªü À±ªû¦ò¡A¦Ó§ï©ÀÆ[¥@­µµÐÂÄ¡A¬è¨DµÐÂÄ«O¦ö¦o¦­¤é«ì´_°·±d¡CÂà¦Ó¥Rº¡ºÃ´b¦a°Ý¡G¡u©¹¥Í§Ú°÷¤£°÷±ø¥ó©O¡H¡v¨v©~¤h»¡¡G¡u§A§r§A¬O¤Ó°÷±ø¥ó¤F¡A¦]¬°ªüÀ±ªû¦ò¤£­n §Ú­Ì¥ô¦ó±ø¥ó¡CªüÀ±ªû¦ò¥L¦Ñ¤H®a¦Û¤vµoÄ@­×¦æ¡A±Mªù¬°§Ú­Ì«Ø¥ß¤F·¥¼Ö®a¶é¡A¨Ã¥B¨C®É¨C¨è³£¦b¬ß±æµÛ¡A§Ú­Ì¦­¤é¦^®a¡CÁÙ§i¶D§Ú­Ì¥u­nºÙ©À¥L¦Ñ¤H®aªº¦W¸¹¡AÄ@ ·N©¹¥Í¥Lªº·¥¼Ö²b¤g¡A§Ú­ÌÁ{²×®É¡AªüÀ±ªû¦ò´N·|±a»â½Ñ¦òµÐÂÄ¡A«e¨Ó±µ¤Þ§Ú­Ì¡C¡v¦ýµL½×«ç¼Ë¦aÄU»¡¡A¦o©l²×ÁÙ¬O©ñ¤£¤U¹ï¤l¤k­Ìªº¼°±¡¡C

©¹ ¥Í«e¤@¤Ñ¡A§Ú©j¤w¸g¤£·|»¡¸Ü¤F¡A¨v©~¤h¤é©]¦uÅ@¨ä®Ç¡C¶i¤@¨B¬°¨ä¶}¾É¡AÀ°§U¦o¦^¾Ð¥­¥Í©Ò¨üªº­WÃø¡A§i¶D¦o»¡¡G¡u§Ú­Ì­n·Q²æÂ÷³o­Ó­W®ü¡A¥u¦³¨Ì¾aªüÀ±ªû¦ò¡A §A¬Ý§A¤µ¥Í¬°¤H³£³o»ò­W¡A²{¦b¤S±o¤F­«¯f¡A§A·Q¨D¯f¦n¬OªÖ©w¨S§Æ±æ¤F¡A§A²{¦b°ß¤@ªº§Æ±æ´N¬O¦n¦n©À¦ò¡A©¹¥Í¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡C¤£µMªº¸Ü¡A¨º´N±N¦A«×½ü¦^¡A§A°Z ¤£¥Õ¥Õµê«×¤F³o­ÓÃø±oªº¤H¥Í¡C²{¦b§A¤@©w­nÅ¥§Úªº¸Ü¡A¦n¦n¸òµÛ§Ú©À¦ò¡AÀHªüÀ±ªû¦ò¨ì·¥¼Ö¥@¬É¥h¡A§A»¡¦n¤£¦n©O¡H¡v

ÀHµÛ«Ü·L®zªº¤@Án¡u¦n¡v¡A¥u¨£¦oÂù²´´é¥X²\¤ô¡A¼L¤ÚÀHµÛ©À¦ò¾÷ªº¸`«µ¦b¤£°±¦a°Ê¡AÁö¤£¯à¥XÁn¡A¦ýª¾¹D¬O¦b©À¦ò¡C«e¨Ó§U©Àªº½¬¤Í­ÌÁnÁn¤£Â_ªº¦ò¸¹¡A¤]¦b¬°¦o©¹¥Í¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É°e¦æ¡C

¹A ¾ä¤K¤ëªì¤G±ß¤Q¤@®É¡A§Ú©j­J°ê­^¥­ª×©ó¯fºf¤W¡A¥­ÀR¡B¦w¸Ô©¹¥Í¡C´N¦b¦o°±¤î©I§l«á¡A©_¸ñ¥X²{¤F¡G¥u¨£¦o¨â°¦¤â¦P®É½´x¡A´x¤ß¦V¤U¡AµM«á½w½w¦V¤W©ï°_¡A¥ª¤â °ª©ó¥k¤â¡A¦Ü¸¡³¡®É¡A¨â¤â¦P®É½´x¡A´x¤ß¦V¤W¡A¥ª¤â©ñ¸m©ó¯Ý«e¡A§e¦«½¬ªáª¬¡F¥k¤â©ñ¸m©ó¥k¨­®Ç¡A§e««¤â±µ¤Þª¬¡C³o¤@¤Áµo¥Í®É¡A¬O¨º¼Ëªº¬ðµM¡A²{³õ°£¤F¦ò¸¹ Án¥~¡A¦wÀR±o¥X©_¡A¨S¦³¤@ÂIÂø­µ¡C«Ý©Ò¦³°Ê§@§¹¦¨«á¡A²{³õ¦³¤@­Ó¤p¤pÁn»¡¡G¡u«u§r¡A²{¦b¯u¨«¤F¡C¡v¥é¦ò§Ú©j¥ý«eªºÂ_®ð¡A¬O°²¦º¤@¼Ë¡C

¦¹®É§Úªº©d¤l¨v©~¤h¿³¾Ä¤F¡A¦o¿E°Ê¦aŸ§ÝµÛ»¡¡G¡u«Ä¤l­Ì¡A§A­Ì§Ö§Ö½WÀY¡A·PÁªüÀ±ªû¦ò§r¡A§A­Ìªº¶ý¶ý¤£¶È©¹¥Í¦¨¦ò¤F¡A¬°¤F«×¤Æ§Ú­Ì¡AÁ٥ܲ{¥XªüÀ±ªû¦òªº±µ¤Þ¹³¡A¦nÅý§Ú­Ì¬Û«H°Õ¡C¡v

³o ®É¦oªº¤l¤k­Ì¥¿§b§b¦a¬ÝµÛ¦o­Ìªº¶ý¶ý¡A¥L­Ì³Q­è¤~³o¤@³s¦êÀu¬üªº»R«ºµ¹À~¶Ì¤F¡C¤@­Ó¦Ñ¹ê¤F¤@½ú¤lªº­W¤k¤H¡A¦º¤F«á«ç»òÁÙ·|¸õ»R¡H¬Ý¨ì§Ú©d¤l³o¼Ë¿E°Ê¡A¦oªº ¤l¤k­Ì¤~Åå©_¦aµo²{¡G¡u«u§r¡A§Ú­Ì¶ý¶ýªº¤â¦L¡A»P¸t¹³¤WªüÀ±ªû¦òªº¤â¦L¤@¼Ò¤@¼Ë¡C§Ú­Ìªº¶ý¶ý©¹¥Í¤F¡A§Ú­Ìªº¶ý¶ý¦n©¯¹B°Ú¡I¡v

¤@ ­Ó´¶³qªº¤Z¤Ò¡AÀþ¶¡Åܦ¨¤FªüÀ±ªû¦ò±µ¤Þ²³¥Íªº§Î¶H¡C¥i¿×¡G¤@®§¤£¨Ó¡A§Y¥Í¦w¼Ö¡FÂàÀþ¤§¶¡¡A¥Ü²{¦P¦ò¡C¦b³õªº¤HµL¤£Æg¼Û¤£¤w¡G¡u«u§r¡Aµ}©_µ}©_¡A­ì¨Ó©À¦ò¦³ ³o»ò¦n¡A§Ú­Ì­n¤]¯à³o¼Ë´N¦n¤F¡C¡v¦¹®É§Ú¤~¬ðµM²r¿ô¡G¡u¯u¬O­Ó©_¸ñ¡I¯u¬O­Ó©_¸ñ¡I¡v­è±jªº§Ú¡A¦b¿Ë²´¨£ÃÒ¤§¤U¡A¥D°Ê¶}©l©À¦ò¤F¡C

¤Q¤G¤p®É«á¨N¯D§ó¦ç¡A¨­Åé¬X³n¡C¤T¤Q¤­«×ªº¤Ñ®ð¡A¤C¤Q¤»¤p®É«á¤JÀÔ¡A¨ÌµM¬X³n¡A¥B¤£»G¤£Ãa¡A¼L®B±aµµ¬õ¦â¡A¹³¥´¤F¤f¬õ¦üªºº}«G¡C¤j®a³£»¡¦ò¤O¤£¥i«äij¡C

³o¯u¥i¥H»¡¬O¡G

Á{²×«æÄUºÙ¦ò¦W¡A¤@©ÀÄ@¥Í§Y±o¥Í¡F
¥Ü²{¦P¦ò±µ¤Þ¦L¡A´¶¥O¨£»D¥Í«H¤ß¡C

ºF·\¥½¾Ç¡G¼B§··s °O
¤G¡³¡³¤T¦~¤K¤ëªì¤K





¤Q¤E¡B¥À¿Ë©À¦ò °e¤l©¹¥Í
¡X¡X§d«Ø°ê©¹¥Í°O


§d«Ø°ê¡A¨k¡A¥|¤Q¤»·³¡A´ò¥_¬Ù¤Ñªù¥«±i´äÂí¤¤¤ß½Ã¥Í°|¾¤u¡C¤G¡³¡³¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤K¤é¤W¤È¤­ÂI©¹¥Í¡A§d«Ø°ê¤µ¦~¤C¤ëªì¶}©l°_¯f¡A¸g½T¶E¬°±ß´ÁªÍÀù¡C´¿¨ìªZº~¡A¤ÑªùÂåªvµL®Ä¡A¨ä¥À¿Ë¡B¥S¡B·AÄU§d«Ø°ê©À¦ò¡A¨D¥Í¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É

¤µ¦~¤E¤ë¥H¨Ó¡A§d«Ø°ê¦b¨äÄU»¡¤U¤@ª½©À¦ò¤£Â_¡C¤E¤ë¤G¤Q¥ª¥k§d«Ø°ê¹ï¨ä¥À»¡¡G¡u¥L­Ì¦b¥»¤ë¤G¤Q¤­´N­n±µ§Ú¨«¡C¡v³s»¡¨â¹M¡A·í°Ý¬O½Ö¨Ó±µ®É¥L»¡¤£ª¾¹D¡C¨ì¤F¤G¤Q¤­¤é¤W¤È¡A§d«Ø°ê¬ðµM¥X²{¯f¦M¥ð§J¡A¸g¹LÂåÅ@¤H­û·m±Ï¤S¬¡¹L¨Ó¡C

¨ì ¤F¤G¤Q¤K¤é¦­±á¡A¦A¦¸¥X²{¯f¦M¥ð§J¡A¨ä¥À¿Ë±i¥É®Z»¡¡G¡u¨à°Ú¡I§A©ñ¤ßªº¨«§a¡A¨ìªüÀ±ªû¦ò¨ºùØ¥h¡A¨ì¨ºùØ¥h¨É¨üªk¼Ö¡A§A¨Ó¨ì§Ú³oùزæ¤F¤@¦^¤H¥Í¡A¨S¦³¨É¤@¤Ñ ªººÖ¡C§A©ÀªüÀ±ªû¦ò¡AªüÀ±ªû¦ò¤@©w·|±µ§A¨ì¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¥hªº¡C§A¥ý¨«¤@¨B¡A§Ú­Ì¨ì¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¦A¨£¡CªüÀ±ªû¦ò¡I¤j·O¤j´dªº«nµLªüÀ±ªû¦ò¡I½Ð¤@©w§â¥L±µ¨ì¦è ¤è·¥¼Ö¥@¬É¥h¡C§Úªº¨à¡I§A»°§Ö©À¦ò¡A©À¦ò¡A¤j·O¤j´dªºªüÀ±ªû¦ò´N¤@©w·|§â§A±µ¨ì¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¥hªº¡A¡v§d«Ø°êÅ¥¤F´N¥Î³ï­µ¡]¦]¬°¤f¤w±i¤£¶}¤F¡^©À¤F¤TÁnªüÀ± ªû¦ò«áÂ_®ð©¹¥Í¡C

§d «Ø°êªº©¨¥À»D°T»°¨Ó¡A¤jÁnµh­ú¡A¥L¶ý´NÄU¦o»¡¡G¡u§A¤£­n­ú¡A­ú·|¼vÅT«Ø°êªº©¹¥Í¡A§AÀ³¸Ó·PÁªüÀ±ªû¦ò¡AªüÀ±ªû¦ò§â«Ø°ê±µ¨ì¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¦¨¦ò¥h¤F¡C©ó¬O¥L©¨ ¥À¤]¸òµÛ¤j®a¤@°_©À°_¤F«nµLªüÀ±ªû¦ò¡C§d«Ø°êªº­ô­ô§d«ØµØ¦¹®É¦bÀ®¤f¡A¤@±µ¨ì§Ì§Ì¯f¦Mªº¹q¸Ü¡A§Y¨è¶}¨®«e©¹±i´ä¡A·í¨®¶}¨ì»¯¥x®É¡A´NÅ¥¨ì¤F«nµLªüÀ±ªû¦òªº ¦ò¸¹Án¡]³o®É¤»ÂI¥ª¥k¡AÂ÷±i´äÁÙ¦³¤T¤QµØ¨½¡^¡A¤ß·Q¤@©w¬O§Ì§Ì©¹¥Í¤F¡A±i´äªº½¬¤Í¦b§U©À¡A¤@¨ì±i´äªGµM¦p¦¹¡C§d«ØµØ¹ïµÛ§Ì§Ìªº¿òÅ黡¡G¡u§A´N©ñ¤ß¤jÁxªº¥h §a¡A§Ú­Ì¿ð¦­³£­n¨ì¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¹Î»Eªº¡C¡v

¤W¤È¤E®É°Ñ¥[§U©Àªº±Î·Q¬Ã½¬¤Í¬Ý¨ì¤F¦è¤è¤T¸t©M¤@¦·¤j¥Õ½¬ªá¡A§d«Ø°ê§¤¦b½¬ªá¤W¡A«á­±¯¸µÛ½Ñ¦òµÐÂÄ¡C

§d«Ø°ê©¹¥Í«áºÎ¦b¦B§Nªº¦aªO¿j¤W¡A¤Q¤T¤p®É«á¥þ¨­¬X³n¡A¨­¤£¦B§N¡AÀY³»µo¼ö¡A­±¦â¬õ¼í¡A¼L®B¹³¥´¤F¤f¬õ¤@¼Ë¡A¤ñ¥L¬¡µÛªº®É­ÔÁÙ­nº}«G¡C¿Ë²´¥Ø¸@§d«Ø°ê©¹¥ÍªºÂåÅ@¤H­û¡A«e¨Ó°Ñ¥[¤Ý­ñªº¿Ë¤ÍÁÙ¦³¼Ö¶¤¡A³£±¡¤£¦Û¸TªººÙ©À«nµLªüÀ±ªû¦ò¡I«nµLªüÀ±ªû¦ò¡I«nµLªüÀ±ªû¦ò¡I

¤Q¤ëªì¤@¹Q«G­^½¬¤Í¤S¦b¹Ú¤¤¨£¨ì§d«Ø°ê¡A§d¹ï¦o»¡¡G¡u§Ú¤w©¹¥Í¡A²{±q¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¦^¨Ó¡A·PÁªüÀ±ªû¦ò¡A·PÁ¦Ѯv¡A·PÁ½¬¤ÍÀ°§Ú§U©À¡C¡v»¡§¹¬Ý¨£¤@·ø©ú¿O¬ðµM§â¤ÑªÅ·Ó±o³q«G¡C

«nµLªüÀ±ªû¦ò¡I

³¢­xÁø ¾ã²z
2003¦~10¤ë





¤G¤Q¡B¨£¦ò¨Óªï Ãä»RÃä©À
¡X¡X§d­»¤¸¦Ñ¤H©¹¥Í°O


§d­»¤¸¡A¤k¡A®a¦í´ò¥_¬Ù¤Ñªù¥«±i´ä¤T²Õ¡A¦Ñ¤Hµ½¨}¡A§µ¶¶¡B½å¼z¡C±ß¦~©¯¹J¦òªk¡A©ó¤G¡³¡³¤T¦~¤Q¤@¤ë¤E¤é©¹¥Í¡A¨É¦~¤E¤Q·³¡C

©¹¥Í«e¨â­Ó¤ë¡A¦Ñ¤H¤£¤p¤ßºLÂ_¤F¥k»L¡A¨â­Ó¤k¨à³­¥À¿Ë©À¦ò¡A¤C¤Ñ´N¦n¤F¡C¦ý¦Ñ¤H²`·P¤H¥Í¤Ó­W¡A±q¤Q¤ë¤G¤Q¤K¤é¶}©l¡A¦Û°±¶¼­¹¡A­þ©È¼L®B·F±o¯}¥Ö¡A¤]¤£ªÖ³Ü¤@¤f¤ô¡C¦b©¹¥Í«eªº¤Q¤G¤Ñ¤º¡AÀY¸£¤@ª½²M¿ô¡C

¦o©À¦ò®É¡A©À¤@¥y¡AÀY´NÂ\¤@¤U¡C¤k¨à¥s¦o§O³o¼Ë¡A¦o»¡¡G¡uªüÀ±ªû¦ò­n§Ú³o¼Ë©Àªº¡A§Ú¦³«l¨à¡A§Ú¦³ªº¬O«l¨à¡C¡v

©¹¥Í«e¤Q´X¤ÀÄÁ¡A¦oÂù¤â¶H»RÁФ@¼Ë¡AÃä»RÃä©À¦ò¡C²Ö¤F´N¤pºÎ¤@·|¨à¡C³Ì«áÅý¤k¨à§ß¦o¤W´Z©Ò¡A¦^¨Ó«á¡A³s°Û¨âÁn¡u«nµLªüÀ±ªû¦ò¡v¡A©¿¨£¤@¹D¥Õ¥ú¦b©Ð¶¡¤@°{¡A¦A¬Ý¦Ñ¤H¡A¤w¦w¸Ô©¹¥Í¤F¡C

ªì ¤Q¦­¤W¡A±i´ä©À¦ò¤p²Õ¨ì®a§U©À¡A¦³½¬¤Í¬Ý¨ì§d©~¤h§¤¦b½¬ªá¤W¡AÂù¤âÁÙ¥ª¥k®Ì°Ê¡AÅw³ß¦a°µµÛ¶H¨àµ£»RÁЪº°Ê§@¡C¦n¦hµÐÂᏦb½¬ªá¤W¡A¨C¤@¤ù½¬¸­¦y¤W³£¦³¯]Ä_ ¤@¼Ëªº¶ê¥ú¡C±q¦è¤è¤T¸t¨­¤Wµo¥Xªº¦ò¥ú¡A·Ó¦b¿òÅé¤W¡A¥u¨£¥ú¡A¤£¨£¿òÅé¡Aº¡«Î³£¬O¤C±mªº¥ú¡C§d©~¤h¬ïµÛ¤­ÃC¤»¦âªº¦çªA¡A©MµÐÂĭ̳ò¦¨¤@­Ó¤j°é¡A¤@°_¦b©À«n µLªüÀ±ªû¦ò¡C

¨â­Ó¤k¨à¤]¥Rº¡ªk³ß¡A©çµÛ¨â°¦¤â©À¦ò¡AµS¦p¤Ñ¯uµL¨¸ªº«Äµ£¡C±q¦o­Ìªº¯º®e¤¤¡A´N¥i¬Ý¥X¦o­Ì¨º¹ý©³ªº¦w¤ß©M¹ïªüÀ±ªû¦òªº¥õ¾a¤§±¡¡A§Ú¤£¥Ñ¦a³Q·P°Ê±o­ú¤F¡C

¡u¿Ë±oÂ÷¹Ð«¯¡A¤l¹D¤è¦¨´N¡C¡v¤µ¤Ñ¬O¦o­Ì¥À¿Ë©¹¥Í·¥¼Ö¥@¬É¡B¦¨¬°µÐÂĪº¤é¤l¡AÅý§Ú­ÌºÉ±¡ºq°Û¡A«nµLªüÀ±ªû¦ò¡B«nµLªüÀ±ªû¦ò¡K¡K

°Ñ¥[§U©ÀªÌ ¤ò´¶¼w°O¿ý
2003¦~11¤ë15¤é





¤G¤@¡B¤@©À¦^¤ß ¦ò¥úÄá¨ü
¡X¡X§õ±Ò©¾¦Ñ¤H©¹¥Í°O


®a¤÷§õ±Ò©¾¡A´ò¥_¼ç¦¿º®¬vÂí¾ôÀY§ø¤H¡A¤µ¦~¤C¤Q¤»·³¡C

¦]¬°§Ú¬O©À¦ò¤H¡A±q§Ú©À¦ò°_¡A´N·QÄU¦Ñ¤÷¿Ë©À¦ò¡A¦ý¥L©l²×·nÀY¤£¬Û«H¡C¤÷¿Ë¨­±w°ª¦åÀ£¡A±q¥¿¤ë°_¡A¨­Åé¤éÁͰI®z¡A§Ú¤SÄU¥L©À¦ò©¹¥Í¡C¦ý¤÷¿ËÁÙ¬O¤£«H¡A»¡¡G¡u­þ¦³©À¦ò´N©¹¥Í³o»ò®e©öªº¨Æ¡H¡v

¹A¾ä¼í¤G¤ëªì¤T¡A¤÷¿Ë¬ðµM¤¤­·¡A¤£¯à¨¥»y¡A³B©ó¥b©ü°gª¬ºA¡A§ÚÄ~ÄòÄU¾É¥L©À¦ò©¹¥Í¡C

©¹¥Í«e¤@¤Ñ¡A©À¦ò°óªº¦Ñ®v©M½¬¤Í¸ò¥L¶}¥Ü»¡¡G¡u§Aªº¯f¨S¦³¦nªº§Æ±æ¤F¡A²{¦b°ß¤@ªº¥X¸ô¥u¦³ºÙ©À«nµLªüÀ±ªû¦ò¤»¦r¦W¸¹¡A¸òªüÀ±ªû¦ò¨«¡A©¹¥Í¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡C§_«h¥u¦³¤U¦aº»¤F¡C¡v¨Ã­n¥L¸ò§Ú­Ì¤@°_©À¦ò¡C¥LÅ¥¨ì¶}¥Ü«á¡A¥Î¤â¼·°Ê¦ò¯]Àq©À¡C

·í§Ú­Ì§â¦ò¹³µ¹¥L¬Ý®É¡A¥L«ü«ü¦Û¤vªº²´·ú¡Aªí¥Ü¤w¬Ý¨£¡F·í§Ú­Ì¥´¶}©À¦ò¾÷¡A¥L¤S«ü«ü¦Û¤vªº¦Õ¦·¡Aªí¥Ü¤wÅ¥¨£¡C

©¹¥Í«e¤@¤p®É¡A§Ú¨ìªeÃä©ñ¥Í¡A¬Ý¨£ªüÀ±ªû¦òªº´L®e°{¥ú¡AÁ٬ݨì§Ú¤÷¿Ë§¤µÛ½¬ªá¡C

ªì¤K±ß¤W¤CÂI¥b¡A§Ú¤S¬Ý¨£¤@¹D¥Õ¥ú±q¤jªù®g¶i¤÷¿ËºÎıªº§É¾Q¤W¡A¤@Â಴¡A¤÷¿Ë¤w¸g¦w²»©¹¥Í¡C¤Q¤G¤p®É«á¥þ¨­¬X³n¡AÀY³»·Å¼ö¡A­±¦â¬õ¼í¡C

«nµLªüÀ±ªû¦ò

§õ«p©[ °O¿ý
¤G¡³¡³¥|¦~¹A¾ä¼í¤G¤ë





¤G¤G¡BºÙ¦W¤£Â_ ¦w²»©¹¥Í
¡X¡X§E¬KªL¦Ñ¤H©¹¥Í°O

§Ú«¼¤÷§E¬KªL¡A¨k¡A´ò¥_¨F¬v¹A³õ½Ã¥Í°|¤¤Âå®v¡F¤E¤E¦~¥|¤ë¡A¸g§ÚÄU¶}©l©À¦ò¡A´X¦~¨Ó±q¤£¶¡Â_¡A±q¤£°Ê·n¡C

¤G¡³¡³¦~¤G¤ë¤Q¥|¤é¡A«¼¤÷¦ü¥G¦b´Á¬ß¤@­Ó¬ü§®ªº®É¨è¡A¤£°±¦a¬ÝÄÁ¡A¨Ã¦Û¨¥¦Û»y¦a»¡¡G¡u«ç»ò®É¶¡ÁÙ¨S¨ì¡H¡v«¼¥À¬Ý¥LÆZ¦n¡A¨S¦³²§±`¡A¤]´NºÎ¤F¡Aµ¥¨ì¤TÂIÄÁ¤@ı¿ô¨Ó¡A«¼¤÷¤w¸g©¹¥Í¤F¡A®É¦~¤E¤Q¡C

§Ú¤Q¤­¤é¤U¤È»°¨ì®É¡A«¼¤÷¥þ¨­ÁÙ¬O¼ö¥G¥Gªº¡C°e©¹¤õ¸®³õ®É¡A¥þ¨­¬X³n¡A®e¥ú·Øµo¡A¯º®eº¡­±¡C

«nµLªüÀ±ªû¦ò

ÕæµÓ °O¿ý
¤G¡³¡³¥|¦~¹A¾ä¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é





¤G¤T¡BÄ@¥Í¤ß¤Á µL¯e¦Ó²×
¡X¡X°ª¥Í­»¦Ñ¤H©¹¥Í°O

°ª¥Í­»¡A¤k¡A78·³¡A´ò¥_¬Ù¼ç¦¿¥«®}¨¤©P¼æ§ø¤H¡A1926¥X¥Í¡A2004¦~¼í¤G¤ëªì¤C©¹¥Í¡C

¤@¤E¤E¤E¦~¶}©l©À¦ò¡AÄ@¥Í¤ß¤Á¡A©À¦ò¤£¶¡Â_¡A¥­®É±`¨£¦Û®a°A±b³»¤Wª÷¥ú°{°{¡C

¤µ¦~¼í¤G¤ëªì¤G»¡¡G§Ú§Ö­n¨«¤F¡C¤]¥¼¨£¤°»ò¥Í¯fªº¸ñ¶H¡A¥BµL¥ô¦ó¤£¾A¡A´N³o¼Ë¤­¤Ñ¤§«á§Y¼í¤G¤ëªì¤C¡AµL¯e¦Ó²×¡A¨ì¤Fªì¤E¥XÂl®É¨­Åé¬X³n¡A­±¦â¦p¥Í¡C

«Ü¦h¤H¬Ý«á¡Aı±o©_©Ç¡A»¡©À¦òÁÙ¯u¬O¦n¡C

³\©ú¼ý¤f­z ²MÀH¾ã²z
2004¦~5¤ë





¤G¥|¡B¥ý¡Àù¯g «á±µ©¹¥Í
¡X¡XÖª¿òºÖ¦Ñ¤H©¹¥Í°O

Öª¿òºÖ¡A ¨k¡A¦¿Ä¬¬Ù±`¼ô¤¦¶§¥«¾î¶íÂíÖª«Ñ¤j¶¤¤H¡A2004¦~¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é¡]¹A¾ä¡^¤¤¤È¤Q¤@ÂI¥|¤Q¤À©¹¥Í¡C©¹¥Íªº«e¤@¦~¦]±w­¹¹DÀù¡]±ß´Á¡^¦bÂå°|ªvÀøµL±æ¡A¦^®aµ¥ ¦º¡C©¯¦³¨ä¸¤®Q¡]ÀH¤p«Ä¤lºÙ¡^¦b¼ç¦¿¾Ç¦ò¡A¦^®a±´¿Ë¡C¨£¨ä¨­±wµ´¯g¡A§Y»²¾É¥L©À¦ò¤T¤Ñ­¹¹DÀù²¬Â¡¡A±q¦¹¶}©l°í«ù©À¦ò¡C

2004 ¦~¤G¤ë¤£·V¦b¼Ó±èºL­Ë¡A§Y¥´¹q¸Ü¨ì´ò¥_¼ç¦¿ªº¿Ë±­§N©M²M¡A·í§N©M²M»°¨ì®É¡A¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é¤¤¤È¬°¨ä¶}¾É¡u©ñ¤U¸U½t¡AÀH¦ò±µ¤Þ¡A©¹¥Í·¥¼Ö¡v¡CÖª¿òºÖ«H¤ßÅw³ß¡A ©M§N©M²M¤@°_©À¤F¨â­Ó¤p®Éªº«nµLªüÀ±ªû¦ò¡A´N¦w¸Ô©¹¥Í¤F¡C©¹¥Í«á¡A¿òÅé¦b®a°±©ñ¤F¤­¤Ñ¡A¨­Åé¬X³n¡A­±¦â¬õ¼í¡A®Ý®Ý¦p¥Í¡C·í¦a¸s²³µL¤£Æg¼Û©À¦ò®í³Ó¡C

§N©M²M ¤f­z ²MÀH ¾ã²z
2004¦~5¤ë





¤G¤­¡BÁ{²×Å¥»D ¤T¤é©¹¥Í
¡X¡X§N®a¦Ñ¤Ó±C©¹¥Í°O

§N®a¦Ñ¤Ó±C¡A§Úªº°ó¥¤¥¤¡]§Ú¤£ª¾¦o¥s¤°»ò¦W¦r¡^¡C97·³¡A¦¿Ä¬¬Ù±`¼ô¤¦¶§¥«¾î¶íÂí§N®a¤j¶¤¤H¡A©ó2004¦~¼í¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é©¹¥Í¡C

¤@¥ÍµL«H¥õ¡A¤]¥¼»D¦òªk¡A±ß¦~¨­Åé¤]µL¯fµL¨a¡C

¦b©¹¥Í«e¤@­Ó¤ë¡A¦o´ý¨­¯B¸~¡A¸¡³¡¹ª°_¡AÂù²´¸~ªº¥u³Ñ¤@±øÁ_¡C·í®É¡A¥¿¹J§Ú¦^¶m°eÖª¿òºÖ©¹¥Í¡C¨Æ§¹¤§«á¡A§Ú´N©M§Ú¶ý¤@°_¥h¬Ý±æ¦o¡A¬Ý¦o¨º»òµh­W´N±Ð¦o©À¦ò¡AÁ¿©À¦òªº¦n³B¡A©À¤F¤£¨ì¤@­Ó¤p®É¡A¯B¸~´N®ø¤F¤£¤Ö¡C

²Ä¤G¤Ñ¡A§Ú¤S¥h»²¾É¦o©À¦ò¡A¦oÁÙ¦YªF¦è¤F¡A·í®É¦Y¤F¤@¤p¸Jµ}¶º©M¤­¤p¶ô»æ°®¡A²Ä¤T¤Ñ¡A§Ú¤S¥h³­¦o©À¦ò¡A¤¤¤È12ÂI¡A¦b©À¦òÁn¤¤¦w¸Ô©¹¥Í¤F¡C¥þ¨­¸~ºA¥þ³¡®ø¥¢¦p±`¡A­±¦â¬õ¼í¡A¥þ¨­¬X³n¡C

¤@­Ó¶m§ø¦Ñ¤Ó±C¡A±o¥H¦p¦¹®í³Ó©¹¥Í¡A¥þ¾Ì¤»¦r¦W¸¹ªº¥\¼w¡A¤£¥i«äij¡C¦o®a¤l¤k­Ì·P°Ê±o»¡¡G¡u§Ú¶ý¶ý¤Ó¦³ºÖ®ð¤F¡A»°¤W§A¦^®a±´¿Ë¡A°e§Ú¶ý¶ý©¹¥Í¡A§K¨ü¦aº»¤§­W¡A¤£µM§Ú­Ì¯u¤£ª¾¸Ó«ç»ò¿ì¡A§Ú­Ì­þª¾¹D©À¦ò¡A§ó¤£ª¾©À¦ò³o»ò¦n¡C¡v

§N©M²M¤f­z ²MÀH¾ã²z
2004¦~5¤ë





¤G¤»¡BÀù¯g±ß´Á ©À¦ò©¹¥Í
¡X¡X¹ù©j©¹¥Í°O

½¬¤Í¹ù¥ÉÄõªº©j©j¡A¤­¤Q¤G·³¡A±oÀù¯g±ß´Á¡A§Ú§i¶D¦o©À¦òªº¦n³B¡AÁ`·Q¯f¦nªº¹ù©j¤£±o¤w¶}©l©À¦ò¡A¨C¤Ñ­¼¨®¨ì§Ú®a©À¦ò¡A´N³o¼Ë¹L¤F¨â­Ó¦h¤ë¡A¨ì¤Fþ¤ë¤¤¦¯¡A¦o¦^®a¹L¦~¡C

¤G¤ëªº¤@¤Ñ¡A¹ù¥ÉÄõ§iª¾¦o©j¯f±¡´c¤Æ¡A¯kµhÃø§Ô¡A­n§Ú§Ö¥h¡C§Ú¥h«á©M¦o¤@°_©À¦ò¡A¹ù¥ÉÄõ§i¶D§Ú¡G¦o©j§nµÛ­n¦^®a¡]¦]¬°¦b©f©f®a¡^¡C

½Öª¾²Ä¤G¤Ñ¦b¦^®aªº¸ô¤W´N¦w¸Ô©¹¥Í¤F¡A¼L®B¬õ¼í¡A­±±a·L¯º¡C

¹L¤F´X­Ó¤ë¡A¥Ñ©ó¹ù¥ÉÄõ«ä©À©j©j¡A·t¦Û«ä¶q¡G§Ú©j©j¨ì©³¨ì­þ¸Ì¥h¤F¡H

¦üºÎ«DºÎ¶¡¡A´NÅ¥¨£¦³¤H¹ï¦o»¡¡G¡u§A¤£¬O­n¬Ý§A©j©j¶Ü¡H³o´N¬O¡C¡v¸Ü­µ­è¸¨¡A¦o­±«e´NÅã²{¥X©j©j¥bºÎ¦b¤@¦·½¬ªá­M­LùØ­±¡C

¤S¹L¤F´X­Ó¤ë¡A¹ù¥ÉÄõ¤S«ä©À©j©j¡A¹Ú¨£©j©j´N¯¸¦b¦Û¤v­±«e¡A»P¥Í«e¤@¼Ë¡AÀH«áÅܦ¨°ª¤jµL¤ñªºµÐÂÄ¡A¹L¤F¤@·|¨à´N¤£¨£¤F¡C

¹ù¥ÉÄõ¨£¨ì³o¨Ç¨Æ±¡«á¡A©À¦ò§ó¥[ºë¶i¤F¡C

³¯ºüªk°O¿ý
2004¦~6¤ë





¤G¤C¡B¤@¥Í±þ½Þ ­µ¼Ö¨Ó±µ
¡X¡X±i¿AªF©¹¥Í°O


±i¿AªF¡A¨k¡A51·³¡A´ò¥_¬Ùªø¶§¤g®a±Ú¦Ûªv¿¤Às¦à©WÂí¤H¡C¤Ò©d¨â¤H¥H±þ½Þ¬°¥Í¡C2004¦~4¤ë¥÷ÄU¨ä©À¦ò¡A6¤ëªì6©¹¥Í

±i ¿AªF±w¨xÀù¡A¤w¸g±ß´Á¡A¾ã¤ÑºÎ¦b§É¤W¥s³ê¤£°±¡C§Ú¨£¥Lµh­W±o¤£±o¤F¡A´NÄU¥L©À¦ò¡A»¡¡G¡u¥»¨Ó´N¤£ª¾§A¦h¥Í¦h§T¥Ç¤F¦h¤Ö¸o´c¡A¤µ¥Í§A¤S¥H±þ½Þ¬°¥Í¡A¥i¥H»¡¬O ¸o¤W¤S¥[¸o¡C¦pªG¤£»°§Ö©À¦ò¡A¨º¦º«áªÖ©w¤U¦aº»¡A¤ñ§A¥Ø«e¤£ª¾ÁÙ­n­W¦h¤Ö­¿¡C§A²{¦b¥u¦³Å¥§Úªº¸Ü©À«nµLªüÀ±ªû¦ò¡A¦]¬°ªüÀ±ªû¦òµoÄ@¡A­n±Ï«×¹³§Ú­Ì³o¼Ëªº·¥ ­«´c¤H¡A¥u­n§Ú­ÌºÙ©À³o¤»¦r¦W¸¹¡A´N±Ï§Ú­Ì©¹¥Í¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¥h¦¨¦ò¡A¥Ã»·²æÂ÷¤»¹D½ü¦^ªº­W®ü¡C¡v

¥LÅ¥«á¬yµÛ²\»¡¡G¡u§ÚÅ¥¡A§Ú©À«nµLªüÀ±ªû¦ò¡C¡v§Ú·í®É´N°eµ¹¥L¤@­Ó©À¦ò¾÷¡A­n¥L¸òµÛ©À¦ò¾÷¦n¦n©À¦ò¡A¥Lªº¨à¤l¤]¬Û«H¡A¦h¦¸¨ì¦ò°ó¨Ó«ô¦ò¡A½Ð¨D¶}¥Ü¡A¸ß°Ý©¹¥Í«á«ç»ò³B²z¡C

¦b ¥L©¹¥Íªº«e¤@¤Ñ¥b©]¡A¤H«ÜÃø¨ü¡A¹Ã¦R¡A¤j¤f¤j¤fªº¦R¦å©MÄê¦×¡A¦R¥XªºªF¦è¥i¥H»¡¬O¯ä®ðÃø»D¡C¨ì²Ä¤G¤Ñ¤]´N¬O©¹¥Íªº·í¤Ñ¡A·Pı«Ü»´ÃP¡A­n¨­Ã䪺¤H¥´¶}©À¦ò ¾÷¡A¦Û¤v¦bÀRÀR¦aÅ¥¡A°Ý¥L¬O¤£¬O¦b¤ßùØ©À¡A¥Lªí¥Ü¬Oªº¡CÂ_®ðªº®É­Ô¡A²´·ú¸C±o¤j¤jªº¡A¤@ª½±æµÛªüÀ±ªû¦ò¡C´N¦b¥L­Ì®a¤H¦b«Îùئ£µÛ°e¥L©¹¥Íªº®É­Ô¡A¦b¥L®a¦í ªº¼Ó³»¤W¡A¦n¹³­¸¾÷ÅF»ïªºÁn­µ¡A¤Ï´_¦b¥L®a¼Ó³»¤W¥´Âà¹F¤Q¦h¤ÀÄÁ¡C¥L­Ì¦Û¤v¥u¬O¯Ç´e¡A«ç»ò¦³­¸¾÷¦b§Ú®a¼Ó³»¤WÂà¡A¦ý©P³òªº¤H«o¬Ý±o²M·¡¡AÅ¥±o¤À©ú¡A¦]¬°Å¥ ±o¨ìÁn­µ´N¬O§ä¤£¨ì­¸¾÷¡C¥L­Ì³£»¡¡u¿AªF¤W¤Ñ¤F¡A³o±þ½Þ¨ÐÁÙ³o»ò¦³ºÖ®ð¡A³o¤ÑªÅ¤¤ÁÙ¦³­µ¼Ö¨Ó±µ¥L¡C¡v©¹¥Í«á¥þ¨­¬X³n¡A­±¦â¤ñ¬¡¤HÁÙ­nº}«G¡C

«nµLªüÀ±ªû¦ò¡I

¾G¶Q¾ð °O
2005¦~9¤ë





¤G¤K¡BÁ{²×­W¹G ©À¦ò©¹¥Í
¡X¡XÄY¬Û¦w¦Ñ¤H©¹¥Í°O

ÄY¬Û¦w¡A¤k¡A´ò¥_¥P®ç¥«³¯³õÂí°ª»O§ø¥|²Õ¤H¡A¹A¥Á¡C

ÄY¬Û¦w¨­©~°¾»÷¶m§ø¡A±`¦~­P¤O©ó¯Ñ¾S¥Í­p¡AµL½tÅ¥»D¦òªk¡C¤­¤ëªì¡A¥Ñ©ó±w­¹¹DÀù¡Aªv¡µL±æ¡C¦b¨ä§ÌÄY¬Û¤[ªº¶}¾É¤U¡A«H¨üÀ±ªû±Ï«×¡C±µ¨ü©À¦ò¡AÄ@¥Í¦è¤è¡C

¨äªø¤l¼ï¼w¼s¥X©ó¹ï¦Ñ¤HºÉ§µ¡AÄ@¥À¿Ë´î»´µh­W¡A©¹¥Í·¥¼Ö¡A¤]³­µÛ©À¦ò¡C¥Ñ©ó¦p¦¹©À¦ò¦]½t¡AÄY¬Û¦w²×±o©¹¥Í·¥¼Ö¡C¦o©¹¥Í«á¡AªÏÅé¬X³n¡A¤K­Ó¤p®É¤§«á¡AÀY³»¤´µM·Å¼ö¡C¸g¹L§U©À¡A­±¦â¥Ñ¶À¦âÂର¬õ¼í¡A¦Ó¥BÁÙ¥X²{¤F´X³B®í³Ó¸ñ¶H¡C

ÄY¬Û¦wÁ{²×«e¡A¨â¦¸¬Ý¨£½¬ªá¡A¤@¦¸¬O¤j¶Õ¦ÜµÐÂĸt½Ï¤C¤ë¤Q¤T¡A¦o¹ï¨Ó¬Ý¦oªº¤p¨à¤l»¡¡G¡uª÷ªL¡A§AÁÙ¸ò§Ú±a¤Fªá¨Óªº§r¡I¡v

¡u¤°»òªá¡v¡H¡u¤@¦·²üªá¡I¡v

¡u¦b­þ¸Ì¡H¡v¦o¥Î²´·ú±æµÛ®à¤l»¡¡G¡u¨º¬Oªº°Õ¡I¡v

ª»Äõ¬Ö¸`¤C¤ë¤Q¤­¦b§É¤W¤S¬Ý¨£¤@¦·¸J¤f¤jªº²üªá¡A¦o»¡ÁÙ¬O¬n§â¤l¡Aªá¬O¬õ¦â¡CÄY¬Û¦wªº¤k¨à¤¶²Ð»¡¡G¡u§Ú¶ý¶ýÁ{²×«e¬Ý¨£¤@­ÓÆZ°ªÆZ¤jªº¤H¡AÀY¤WÀ¹¤W¤@³»¥Õ´U¤l¡A¥X²{¦b¦oªº­±«e¡A¨Ã¥B¥u¦³¦o©M¨º­Ó±a¥Õ´U¤lÆZ°ªÆZ¤jªº¤H¦b¤@°_¡C¡v

ÄY¬Û¦w¤@¥Í¥¼»Dªk¡A®a¤H¤]¤£«H¦ò¡A¶È¶È¬O¨­±wµ´¯g¤§«á¡A§OµL¥Í¸ô¡A¤~±µ¨ü©À¦ò¡A²×±o©¹¥Í·¥¼Ö¥@¬É¡A¥R¤ÀÃÒ¹ê¤FÀ±ªû¥»Ä@¡A¯u¹ê¤£µê¡Cª½¬°À±ªû¥°»}­«¡A­P¨Ï¤Z¤Ò©À§Y¥Í¡C

³q ¹LÄY¬Û¦wªº©¹¥Í¨Ï§Ú·Q¨ì¡G¦o¦b¤°»ò¤]¤£ª¾¹Dªº±¡ªp¤U¡A¥Î¦o¦Û¤v²E¾ëªº¶m¤g»y¨¥ÃÒ¹ê¤F¡mªüÀ±ªû¸g¡n¶³¡G¡uªüÀ±ªû¦ò»P½Ñ¸t²³²{¦b¨ä«e¡v¡AªüÀ±ªû¦ò¡AÄÞÄÞªk¨­²{ «e¡A¦o¬O±q¥¼¨£¹L¡A¤]µLªkªí¹F¡A¥u¦n¥ÎÆZ°ªÆZ¤j¨Ó§Î®e¡A¦Ü©ó¦ò­º¤§©ú«G¥úÀô¡C¦o¤]¤£ª¾¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡A¦ý¦oÀ¹¹L´U¤l¡A¥u¦³¥Î¡u¥Õ´U¤l¡v¨Óªí­z¡C¬G¨¥¡u¬Ý¨£¤@ ­ÓÆZ°ªÆZ¤jªº¤H¡AÀ¹¤@³»¥Õ´U¤l¯¸¦b¦oªº­±«e¡C¡v¦Ü©ó½¬ªá±µ¤Þ¡A¥¿¦pªk·ÓÁI®vÔU¶³¡G¡u¦¹¬É¤@¤H©À¦ò¦W¡A¦è¤è«K¦³¤@½¬¥Í¡C¦ý¨Ï¤@¥Í±`¤£°h¡A¦¹ªáÁÙ¦b¦¹¶¡ªï¡I¡v ¦o¨Ã¤£²z¸Ñ½¬ªá±µ¤Þªº¨Æ¹ê¡A¥uª¾¹D¬O¥­®É¨£¹LªºÃ¦Àùتº¨ººØ¦ÛµM¬Éªº²ü¸­¡B²üªá¡C¬G¹ï½¬ªá±µ¤Þªº¹ê¬Û¡A«UºÙ¬Ý¨£²üªá¡C

¾G¾ÇªQ°O
2004¦~8¤ë





¤G¤E¡Bµ´¯g±o¡ ¸t²³¨Óªï
¡X¡X®}¨¹¦~©¹¥Í°O


®}¨¹¦~¡A¤k¡A®a¦í´ò¥_¼ç¦¿±iª÷©¯ºÖ§ø¤G²Õ¡A©ó¤G¡³¡³¥|¦~¤E¤ëªì¤G¤U¤È¥|ÂI©¹¥Í¡A²×¦~¤­¤Q¤­·³¡C

¤µ¦~¥¿¤ë¡A¦]¨­±wµ´¯g¡A³QÂå¥Í«Å§G¡G¦o¦h«h¥b¤ë¡A¤Ö«h¤C¤Ñ¡A¥²¦ºµLºÃ¡C³o´N¦b³oªvÀøµL±æ®É¡A¦³½tÅ¥»D¨ì«nµLªüÀ±ªû¦ò¡A±M©À¤»¦r¬x¦W¡A¤£¨ì¤@­Ó¬P´Áµ´¯g±o·U¡A°_¦º¦^¥Í¡A²`·P¦ò®¦¡A±M¤ß©À¦ò¡C¤»¤ë¬Ô¨Ì¡Aªk¦W¦ò½t¡C

¤K¤ë©³¡A·~¤O²{«e¡A¯fµh¼@¯P¡A¦ý±¾©À¤l®]¡A¯dÅʹнt¡C¦uÅ@¨­®Çªº½¬¤ÍÄU¦o©À¦ò¡A¸òªüÀ±ªû¦ò¨«¡C¦o©À¤£¥X¨Ó¡A¥u¬O·nÀY¡C

ª½¨ìÁ{²×«e¤Q¤ÀÄÁ¡A¤~»{ÃѨì´ÝÀë¤wºÉ¡A¦^¤Ñ¥F³N¡A§OµL¿ï¾Ü¡A¤£±o¤w¶¶±q©À¦ò¡AÂk©RÀ±ªû¡C·í®Éµo­µ§xÃø¡A¥u¯à¥H·L®z¤§¤O©À¥|¦r¦W¸¹¡C

¤E¤ëªì¤G¤U¤È¥|ÂI¤Q¤­¤À¡Aº¡«ÇªâªÚ¡C¦o¥­¨­¥õª×¡A¥ª¤â¸m©ó¸¡³¡¡A´x¤ß¦V¤º¡A¼L®BÀHµÛ§U©Àªº¸`«µ¤@±i¤@¦X¡AÁn­µ·L®z¡A¥­ÀR¦w¸Ô¡Aª½¦Ü©¹¥Í¡CÂßÅé¬X³nÆF¬¡¡A¬Û»ª¦~»´¦n¬Ý¡A­±±a·L¯º¡A½§¦â«G¿A¡A¼L®BÂA¬õ¡A¹³¥´¤F¤f¬õ¡C©ç¥Xªº·Ó¤ù¡AµS¦p«Ý¶ùªº·s®Q¡C¤Q¥|­Ó¤p®É«á¡AÀY³»¤´µM·L·Å¡C

¦¸ ¤é¡A¦³½¬¤Í¦b§U©À¤¤¬Ý¨£®}¨¹¦~¡AªüÀ±ªû¦ò¦b¦o¨­«á¡AÆ[¥@­µµÐÂÄ¡B¤j¶Õ¦ÜµÐÂĤÀ¥ß¥ª¥k¡C½¬¤Í­Ì­¼¨®¦^®a®É¡A¤S¨£®}¨¹¦~©M¦è¤è¤T¸t¦b¤@°_¡C¤½¸ô¨âÃä³£¬O¨­®Á¨­ ªºµÐÂÄ¡A¦C¶¤Åwªï¡A¬ïªº³£¬O¤@¼Ëº}«Gªº¦çªA¡A¤@¼Ëªº¦~»´¡A¤@¼Ëªº²øÄY¡CÆF°ó¥~­±¤]¥X²{¦n¦h¦n¦hªº¦òµÐÂÄ¡A§¤¦b½¬ªá¤W¡C®}¨¹¦~¨­©Ü¥Õ¯½¡A¹³Æ[¥@­µµÐÂĩܪº¤@ ¼Ë¡K¡K

«nµLªüÀ±ªû¦ò¡I

²MÀH°O
2004¦~9¤ë





¤T¤Q¡B¨xÀù¤£µh ÄÆ¦V¦è¤è
¡X¡X§d¤Íµo©¹¥Í°O

§Úªº¨à¤l§d¤Íµo¡A44·³¡A2004¦~¹A¾ä¤E¤ë¤Q¤E¤é¤CÂI¥|¤Q¤­¤À©¹¥Í¡C

§Úªº¨à¤l­ì¬O¦¿º~ªo¥ÐÁ`¾÷¼t¡A¼t¿ì¥D¥ô¡C¬°¤H¥¿ª½µ½¨}¡A¹ï§Ú­Ì«D±`§µ¶¶¡A¥­®É«Ü¤ä«ù§Ú­Ì©À¦ò¡C¥h¦~ªº7¤ë¥÷¦b¼sµØÂå°|Àˬd¡Aµ²½×±w¤F¨xÀù¡C¥L¦b·Ç³Æ¨ìªZº~¶i¤@¨B½T¶Eªº®É­Ô¡A¥D°Ê§ä§Ú­n©À¦ò¾÷©À¦ò¡C

±q ªZº~Àˬd¦^¨Ó¡A¦í¦b¼sµØÂå°|ªº²Ä¤T¤Ñ±ß¤W¡A¥L¬Ý¨£¯f©Ðªù¤f¡A¯¸µÛÆZ°ªÆZ°ªªº¤@­Ó¦ÑÀY¤l¡A¼Ë¤l«Ü¥i©È¡AÀ~±o´ý¨­ª½«_§N¦½¡C¥LµÛ«æ¦a¥s¨­®Çªº©d¤l¡A¦ý¤S¥s¤£¥X Án¡A©¿µM·Q°_¶ý¶ý»¡ªº¡AÃöÁä®É­Ô¤@©w¤£§Ñ©À¦ò¡C©ó¬O´N§¤°_¨Ó¡AÂù¤â¦X¤Q©À¤F¨âÁn«nµLªüÀ±ªû¦ò¡A©À²Ä¤TÁn®É¸C²´¤@¬Ý¨º¤H¤£¨£¤F¡C¤£¨ì¨â­Ó¤p®É¡A´N¦b¥L¦P¤@­Ó ¯f©Ð¤ºªº¤@­Ó¦Ñ¤H¥h¥@¤F¡C

³o ®É¡A§Ú´N§ìºò¸ò¥LÁ¿¡G¡u³o­Ó¤H»¡¤£©w¬O¨Ó®³§Aªº¡A´N¦]¬°§A©À¦ò¡A¤~§â§O¤Hµ¹®³¨«¤F¡C­n¤£¬O§A©À¦ò¡A³o¤@¤U§â§A±a¨ì¦aº»¥i´NºG¤F¡C¦aº»¬O¤W¤M¤s¡A¤U¤õ®ü¡A¤U ªoÁç¡A¤£ª¾¦³¦h­W¡C®É¶¡¤Sªø¡A¤@¤U¦aº»´N¬O¸U¸U¦~¡C§A¥i¤@©w­nÅ¥¸Ü¡A¦n¦n©À¦ò¡A¨ìªüÀ±ªû¦ò¬°§Ú­Ì«Øªº·¥¼Ö¥@¬É¥h¡A¨ºùØ¥i¬O¨É¤£ºÉªº§Ö¼Ö¡AÁÙ¥i¥Ã»·²æÂ÷¤»¹D ½ü¦^ªº­W®ü¡C¡v

¥L»¡¡G¡u¦n¡A§Ú¤@©w¦n¦n©À¦ò¡C¡v§Ú¨à¤l¥Í¯f´Á¶¡¤@ª½³£¨S¦³µh­W¡B¯kµh¡C¤]¤£«ç»òÃø¨ü¡A§ó¨S¦³¹Ã¦R¡B«K¦å¡A¥u¬O·Pı¸¡³¡¦³ÂI¤£µÎªA¡C

¦b¤E¤ë¤Q¤E³o¤Ñ²M±á¡A§Ú­Ì¨£¥L«Üµê®z¡A¤S§ìºò§i¶D¥L¤@©w­n¸òµÛªüÀ±ªû¦ò¨«¡C·@°ü§Ô¤£¦í¤S­ú¤S¾x¡A§ÚÄU¦o¤£­ú¡C¦o§Ì§Ì»¡¡G¡u½Ö¤£Åý§Ú©j­ú¡A§Ú´N¸ò½Ö«÷¡C¡v·í®É§Ú¤]´£°ª¾¸ªù°í©w¦a»¡¡G¡u§Ú¬O¤@©w­n§â§Ú¨à¤l°e¨ì·¥¼Ö¥@¬É¥hªº¡A½Ö¤£¦P·N¡A½Ö´N¥X¥h¡C¡v

»¡ §¹«á¡A§Ú­Ì±N¨ä¥L¤H»°¨ì¯f©Ð¥~¡A§Ú©M¥Lª¨ª¨¡AÁÙ¦³¥L§Ì§Ì¤T­Ó¤H¡AÃö¦b¯f©ÐùØ¡A¤jÁn©À«nµLªüÀ±ªû¦ò¡C¤p¨à¤l©êµÛ¥L­ôªºÀY¤jÁn¸ò¥L»¡¡G¡u­ô§A¤@©w­nÅ¥¶ýªº¸Ü¡A ­è¤~¦Ñ®v©M½¬¤Í­Ì¤]³£¨Ó¬Ý§A¤F¡A¸ò§AÁ¿¤FªüÀ±ªû¦òªº±Ï«×¡A§A¤@©w­n¸òµÛ§Ú­Ì©À¦ò¡A§A¥ý¨«¤@¨B¡A¨ì·¥¼Ö¥@¬É¥h¡A±N¨Ó§Ú­Ì¨ì·¥¼Ö¥@¬É¹Î»E¡C¡v¤j¬ù©À¤F¥b­Ó¤p ®É¡A¥L»´»´«y¹Â¤F¤@Án¡AÀY¤@¬n´N¨«¤F¡C

³o ®É­Ô¡A§Ú¨à¤lªº¦P¾Ç±qªe«n»°¨Ó¦bÂå°|ªù¤fµ¥¡A©¿µMı±o¤ÑªÅÆZ«G¡C©ïÀY±æ¨£¶³±m¤¤¡A¯¸µÛ¤@­Óª÷¥ú°{°{ªº¤H¡A±qÂå°|¼Ó³»Äƨì§Ú¨à¤l­ì¦í¦vªº¼Ó³»¡AÂà¤F¤@°é¡A´N ¦V¦è¤èÄÆ¨«¤F¡CÂå°|ùتº¦n¦h¤H¡A³£¶]¥X¨Ó¬Ý¨ì¤F¡CÁÙ¦³¤@­Ó©m¨vªº¤H¡A¸ô¹L§Ú®a¬Ý¨£§Ú¨à¤lªº¿ò¹³»¡¡G¡u«u§r¡A³o­Ó¤H¡A´N¬O§Ú­Ì­è¤~¦b¤ÑªÅ¤¤¡A¬Ý¨£ªº¨º­Ó¤H °Õ¡C¡v

²Ä¤T¤Ñ¤õ¤Æªº®É­Ô¡A¤p¨à¤l¿Ë²´¬Ý¨ì¥L­ô¥þ¨­¬X³n¡A¼L®Bµo¬õ¡A­±¦â¦p¬¡µÛªº¤H¤@¼Ë¡C

´N¦b¤õ¤Æªº·í¤Ñ©]±ß¡A§Ú°µ¹Ú¬Ý¨£§Ú¨à¤l¡A¨ì¤F¤@­ÓÆZº}«G¡BÆZº}«Gªº¦a¤è¡A¯º¬Õ¬Õ¦a§¤¦b¨º¨à¡C

«nµLªüÀ±ªû¦ò¡I

¥À¿Ë §N©M²M ¤f­z ¦ò©w°O¿ý
2005¦~9¤ë





¤T¤@¡B¯«ÃѨD±Ï ¯ºÂk²b¤g
¡X¡X³¯®Û¨à¦Ñ¤H©¹¥Í°O

³¯®Û¨à¡A¤k¡A73·³¡A®a¦í´ò¥_¬Ù¤Ñªù¥«±i´äÂí³\¾ô§ø¤@²Õ¡C¦o¤@¥Í¬°¤Hµ½¨}¡B½å¼z¡A¦h¦~¨Ó¤@ª½¦b®a¨Ñ©^Æ[¥@­µµÐÂÄ¡A¦Ñ¦ñ¤]¸g±`¬Ý¤@¨Ç¦ò±Ð¤è­±ªº®Ñ¡C¦bÁ{²×«e©À¦ò¤C¤Ñ¡A©ó¤G¡³¡³¥|¦~¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é¯ºµÛ©¹¥Í¡C

¦b³¯®Û¨à©¹¥Í«e¤C¤Ñªº¤@­Ó±ß¤W¡A§Ú°µ¤F¤@­Ó¹Ú¡G¬Ý¨£³¯®Û¨à¥i¼¦¤Ú¤Úªº¸÷¦b§Ú­±«e¡A¬yµÛ²\¤^¨D»¡¡G¡u§Ú¤w¤J¦aº»¤­·µ¡A²{¦b¨D§O¤H³£¤£¦æ¡A¥u¦³¨D§A­Ì§Ö¨Ó±Ï§Ú¡C¡v§Ú­ì¨Ó©M³¯®Û¨à¬O¾F©~¡A«á¨Ó·h®a¨ì±i´ä¤u§@¡A¶ZÂ÷³\¾ô¤Q´Xùظô¡A¤@ª½«Ü¤Ö¨£­±¡C

¥¿¦b§Úı±o³o­Ó¹Ú¦³ÂI©_©Çªº®É­Ô¡A­è¦n²Ä¤G¤Ñ§Ú©f©f±q³\¾ô¨Ó¦ò°ó¾Ç²ß¡C§Ú´N§â¬Q±ßªº¹ÚÁ¿µ¹¦oÅ¥¡A±µµÛ§Ú´N°Ý¦o¡G¡u³¯®Û¨à²{¦b«ç»ò¼Ë¡H¡v

¦o»¡¡G¡u«u§r¡A¯uªº¡H§Ú¬Q±ß¤]°µ¤F¤@­Ó³o¼Ëªº¹Ú¡C¦A»¡³¯®Û¨à¤]½T¹ê¤£¦æ¤F¡A¦o¨­±w¨âºØÀù¯g¡Aµh­Wªº¤£±o¤F¡A¤w¸g¦³¤C¤Q¦h¤Ñª×§É¤£°_¤F¡C¡v

Å¥§Ú©f³o»ò¤@»¡¡A¨º´N¤£¥ÎÃhºÃ¤F¡A¬JµM¦o¦V§Ú­Ì¨D±Ï¡A§Ú­Ì´N»°ºò¥h§i¶D¦o©À¦ò¡C§Ú©M©f©fÁÙ¦³³¢·s¦~¤T¤H¡A»°¨ì¦o®a±´±æµê¹ê¡A³¯®Û¨àªGµM¬O¤w¯f¤J»I¨w,©I¤Ñ³Û¦a¡C

§Ú ­Ì´N¤@Ãä³ÛµÛ¦oªº¦W¦r¡A¤@Ãä©À¦ò¡AÁÙ¤£Â_¦a¸ò¦o¶}¥Ü¡A»¡¡G¡u§A²{¦b¤w¸g¿Ë²´¨£¨ì¦aº»¤F¡A¬O¤£¬O¥i©È·¥¤F¡H§Aªº¯«Ãѳ£ª¾¹D§ä§Ú­Ì¨Ó±Ï§A¡A³o´N¬O§A³o¨Ç¦~¨Ñ©^ Æ[¥@­µµÐÂÄ¡AÃöÁä®É¨èµÐÂĦbÂI¤Æ§A¡A«ü¤Þ§A§ä©À¦ò¤H¨Ó±Ï§A¡A§A¥i¤@©w¤£­n¶d­tÆ[¥@­µµÐÂıϧAªº­W¤ß°Õ¡C§A¤@©w­n¸òµÛ§Ú­Ì©À«nµLªüÀ±ªû¦ò¡A¥u¦³ªüÀ±ªû¦ò¤~¦³ ¯à¤O±Ï§A©¹¥Í¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¥h¦¨¦ò¡A§_«h±N¤J¦aº»¥ÃµL¥X´Á¡C¡v

´N³o¼Ë§Ú­Ì¤T¤H¦b¦o¸ò«e¡A©À¦ò¤@¾ã©]¥¼¦X²´¡C¦oªº¤j¨à¤l¦­±á°_§É«á¡A¬Ý¨£§Ú­Ì¤@©]¥¼ºÎ¡A«D±`·P°Ê¡C»¡¡G¡u§Ú¥»¨Ó³£¤£«ç»ò¬Û«H¤°»òªº¡A¦ý´N¾Ì§A­Ì³o»ò¤j¦~¬ö¡A¤@¾ã©]¤£ºÎ¬°§Ú¶ý©À¦ò¡A¯u¬O¤Ó¥O¤H·P°Ê¤F¡C¤£¶È§Ú­n¬Û«H§A­Ì»¡ªº¡AÁÙ­nÄU§Úªº§Ì©f³£¬Û«H¡A¤ä«ù§A­Ì¡A³£¨Ó©À¦ò¡C¡v

ÁÙ¯u¬O»¡¨ì°µ¨ì¡A¥L­Ì©n©f¤K­Ó¦b¥LªºÄU»¡¤U³£©À¦ò¡CÁÙ¦³­ì¥»¤£·|»¡¸Ü¤Fªº³¯®Û¨à¤]¶}¤f©À¦ò¤F¡C¦]¬°¤H¦h¡A§Ú­Ì´N¤é©]´«¯Z©À¦ò¤£Â_¡C¨ì²Ä¤C¤Ñ³¯®Û¨à©¿µM«¢«¢ª½¯º¡A°Ý¦o¯º¤°»ò¡H¦o»¡¡G¡uªüÀ±ªû¦ò¥L­Ì¤T­ÓµÐÂᏦb½¬ªá¤W¡A´N¦b§Úªº«ÎùØ¡A¦n¬Ýªº¤£±o¤F¡C¡v

§Ú­Ì´N½Ð¨Ó¤T¸t¹³µ¹¦o¬Ý¡A°Ý¦o¡G¡u¬O¤£¬O³o¼Ë¡H¡v¦o»¡¡G¡u¬Oªº¡C¡v

§Ú­Ì»°ºòÄU¦o»¡¡G¡u¨º´N¸òªüÀ±ªû¦ò¨«°Ú¡I¡v

¦o»¡¡G¡uªüÀ±ªû¦ò¥»¨Ó´N¬O¨Ó±µ§Úªº¡C¡v»¡§¹«á¯º¼H¼Hªº´N¨«¤F¡C©¹¥Í«á¥»¤w³Q¯fÅ]§é¿iªº¤£¹³¤H¼Ëªº³¯®Û¨à¡A¥þ¨­¬X³n¡A­±¦â¬õ¼í¡A·P°Êªº¿ËªB¦n¤Í³£ºÙ©_¸ñ¡C

³q¹L³¯®Û¨à¤£¥i«äijªº©¹¥Í¡A¦oªº¤K­Ó¤l¤k¥þ³£©À¦ò¤F¡A¦P®É³\¾ô§ø¤]¦³«Ü¦h¤H¶}©l«H¦ò©À¦ò¤F¡C

«nµLªüÀ±ªû¦ò¡I

±Î·Q¬Ã ¤f­z ¾G¾ÇªQ ¾ã²z
2004¦~10¤ë





¤T¤G¡B§Ì§Ì©¹¥Í ¾_¾Ù¤F§Ú
¡X¡X­J¾Ç½÷¦Ñ¤H©¹¥Í°O

§Ú®a¤T¥N¦Y¯À¡A§Ú«Ü¦­¤]¦Y¯À¡B¾Ç¦ò¡A¨Ã¨ü¤FµÐÂħ١A¦ý§Ì§Ì­J¾Ç½÷¨Ã¤£«H¦ò¡A©â·Ï¡B³Ü°s¡A²ß®ð«Ü­«¡AµLªk§ïÅÜ¡A§Ú³sÄU¥L¬Ô¨Ì³£¤£´±¡A§ó¤£¥Î»¡¨ä¥Lªº«ù§Ù¡B­×¦æ¤F¡A¥u¯à¬°¥L°®µÛ«æ¡C

¤G¡³¡³¤G¦~¡A¤C¤Q·³ªº§Ì§Ì¡A¦]ªø´Á¤£¨}¥Í¬¡²ßºD¡A±o¤F±ß´ÁªÍÀù¡C§Ú·Q©Î³\¾÷½t¨ì¤F¡A«K¸ÕµÛÄU¥L©À¦ò¡A¦Ó°¦¦r¤£´£§ïÅÜ¥Lªº¥Í¬¡²ßºD¡C¥L¤]Å¥ÄU¡A¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¦b®a©À¦ò¡A¦³®ÉÁÙ¨ì¦x°|¥h«ô«ô¦ò¡C

¤G¡³¡³¥|¦~ªº¹A¾ä¤Q¤ëªì¥|¡A§Ì§Ì¥´¹q¸ÜÅý§Ú¥h¡C§Ú¥h«á¡A¬Ý¨ì§Ì§Ìºë¯«ª¬ªp³£ÁÙ¤£¿ù¡A´N³­¥L¤@°_©À¦ò¡C»¡¨Ó¤]©_©Ç¡A¨º¤Ñ§Ì§Ì«Ü¿³¾Ä¡A§Ú­Ì´N¤@ª½§¤¦b§É¤W©À¦ò¡C¨ì¤F¥b©]¡A§Ì§Ì»¡¡G¡uªüÀ±ªû¦ò­n±µ§Ú¨«¤F¡C¡v

¥L »¡µÛ«Ü»´ÃP¡A¦ý§Ú§¹¥þ¤£¬Û«H¥L»¡ªº¸Ü¡A¦]¬°§Ú¤ÓÁA¸Ñ¥L¤F¡GÃa²ß®ð¨º»ò¦h¡A³Ì°ò¥»ªº¬Ô¨Ì¡B¤­§Ù³£¨S¦³¡AÁö©À¦ò³s«ç»ò¦^¦V³£¤£·|¡A´N¥L³o­Ó¼Ë¤l¡AªüÀ±ªû¦ò²{¦b ¯à¨Ó±µ¥L©¹¥Í¶Ü¡H§ÚÁö­×ªº¤£ºâ¦n¡A¤ñ¥LÁÙ¬O±j³\¦h¡AªüÀ±ªû¦ò¤]¨S¦³»¡¤°»ò®É­Ô¨Ó±µ§Ú°Ú¡C©Ò¥HÅ¥¥L»¡¦ò­n±µ¥L¨«¡A§Ú®Ú¥»´N¨S·í¦^¨Æ¡C

¾¨ºÞ³o¼Ë·Q¡A§ÚÁÙ¬O°í«ù©M¥L¤@°_©À¦ò¡A¨ì¤F¤Ñ§Ö«Gªº®É­Ô¡A¤]´N¬O¹A¾ä¤Q¤ëªì¤­¡A§Ì§Ì»¡¡G¡u§A¬Ý¡AªüÀ±ªû¦ò¨Ó¤F¡A§Ú­n¨«¤F¡C¡v

§Ú«æ¤Á¦a°Ý¡G¡u¦b­þ¨à¡H¡v

¦]¬°§Ú©M¥L¬O¹ï­±§¤µÛ¦b©À¦ò¡A¥L´Â§Ú­I«á«ü¤F¤@¤U»¡¡G¡u¦b¨º¨à¡C¡v

§Ú°¨¤W¦^ÀY¥J²Ó¬Ý¡A¨S¬Ý¨£¡C´N¥Î¤â¥h©Ô¥L¡A°Ý¡G¡uªüÀ±ªû¦ò¦b­þ¨à¡HªüÀ±ªû¦ò¦b­þ¨à¡H¡v³sÄò©Ô¤F¨â¦¸°Ý¥L¡A¨S¦³©Ô°Ê¡A¤]¨S¦³¦^µª¡C

³o¤~²rµM¦^¹LÀY¨Ó¬Ý¥L¡A´N³o¤@¬ÝÅý§ÚÅå§b¤F¡G§Ì§Ì»¡±o¤@ÂI³£¨S¿ù¡AªüÀ±ªû¦ò¬O¯uªº¨Ó¤F¡A¨Ã¥B¤w¸g§â¥L±µ¨«¤F¡C

±q§Ú¦^ÀY¡A«e«á¤]´N´X¬íÄÁ§a¡A§Ì§Ì´N³o¼Ë§¤µÛ©¹¥Í¤F¡C¦¹®Éªº§Ú¡A´d³ß¥æ¶°¡A²\¬yº¡­±¡C

¼Ó¤Wªº§Ì·@Å¥¨ì§Ú­Ì»¡¸ÜªºÁn­µ¡AÃä¤U¼ÓÃ仡¡G¡u§A­Ì­ô­Ç³o»ò¤jÁn¦b»¡¤°»ò¡H§â§Ú³£µ¹§n¿ô¤F¡C¡v

§Ú§i¶D¦o¡G¡uªüÀ±ªû¦ò¤w¸g§â¦Ñ¤G±µ¨«¤F¡C¡v

¦oÃä­úÃ仡¡G¡u­è¤~¤£¬OÅ¥¥LÁÙ¦b»¡¸Ü¶Ü¡H¡v

¡u¬O°Ú¡CªüÀ±ªû¦ò¯uªº¬O¤Ó·O´d¤F¡A½Ð§A¤£­n­ú¡A§Ú­Ì¨Ó¤@°_©À¦ò°e¥L¡C¡v

´N³o¼Ë§Ú­Ì¥þ®a³£©À¦ò¡A¤K­Ó¤p®É«á,¬°¥L¨N¯D§ó¦ç¡A§Ì§Ì¥þ¨­¬X³n¡A­±¬Û«D±`¦n¬Ý¡C¤T¤Ñ¦Z¥XÂl®É¡A¤Þ¨Ó¤F¦n¦h³òÆ[ªº¤H¡A³£»¡±q¨S¨£¹L¤ñ¥Í«eÁÙ­nº}«Gªº¦º¤H¡A¿ËÄݤ¤¦³´X­Ó³£¦]¦¹¦Ó©À¦ò¤F¡C

¦^ ·Q°_¨Ó¡A§Ì§Ì¥´¹q¸Üµ¹§Ú®É¡AÀ³¸Ó½Tª¾¥L­n©¹¥Í¤F¡A¦ý¥L¤£»¡¡A¥i¯àª¾¹D§Ú¤£·|¬Û«H§a¡Cªì¥|¥b©]¥L»¡ªüÀ±ªû¦ò­n¨Ó±µ¥L¨«¤F¡AÀ³¸Ó¬Oµ¹§Ú®ø®§¡A¦pªG¨º®É§Ú¯à°Ý °Ý¡A¤]³\¥L·|»¡¨Ç¤°»òµ¹§ÚÅ¥ªº¡A¦ý§Ú¤@ÂI¤£¬Û«H¡A©Ò¥H°Ý¤]¤£°Ý¡Cµ¥³Ì«á¥L»¡¦ò¨Ó¤F¡A¨ì¨«¥u¦³´X¬íÄÁ¡A§Ú°Ý¤°»ò³£¨Ó¤£¤Î¤F¡C·Q°_¨Ó¯u«á®¬¡A¦pªG¦­¤@ÂI¬Û«H¥L »¡ªº¡A°Ý°Ý¥L¨£¨ì¤°»ò¡A¦³¤°»ò¤ß±o¦h¦n°Ú¡C

¦ý¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A§Ì§Ì¨«¤F¡A¨«ªº«Ü¦Û¦b¡A¥Lªº©À¦ò©¹¥Í¥»¨­´N¬O³Ì¦nªº»¡©ú¡C¥L¬O¯u¥¿ªº¥u·|©À¤@¥y«nµLªüÀ±ªû¦ò¡A¨ä¥L¤°»ò³£¤£·|¡C

§Ì §Ìªº©¹¥Í¡Aµ¹¤F§Ú«Ü¤jªº¾_°Ê¡B«Ü¤jªº±Ð¨|¡A¦]¬°§Ú¥­®É¬Ý¤£°_¥L¡A¹ê¦b»¡¬O¬Ý¤£°_¥L¥u·|©À³o¤@¥y¦ò¡A¨S¦³¹³§Ú«ù§Ù¡A¨S¦³¹³§Ú¦Y¯À¡A¨S¦³¬Ô¨Ì¡A¤°»ò¸g©G¡B¤°»ò ­×¦æ³£¤£·|¡A§Ú·Q¤d¤H©¹¥Í¡B¸U¤H©¹¥Í¡A¤]½ü¤£¨ì¥L©¹¥Í¡A¦ý¥L«ê«ê¬O¦¨´N¦b³o¤@¥y¦ò¸¹¤W¡A¦Ó¥B©¹¥Íªº³o¼Ë¦n¡C§Ú¥­±`¦Û»{¬°¶W¥X¥L³\¦h¡A³o¤~©ú¥Õ¥L¤£ª¾­n¶W¥X §Ú¦h¤Ö­¿¡C¥LÅý§Ú¹ý©³©ú¥Õ¤F©¹¥Í¤£¬O¾a§Ú­Ì¦Û¤vªº¤O¶q¡A¦Ó¬O¾aªüÀ±ªû¦òªºÄ@¤O¡C§Ú­ÌºÙ©À«nµLªüÀ±ªû¦ò¡AªüÀ±ªû¦ò´N·|¤@­Ó¤£º|ªº¡A§â§Ú­Ì±Ï¨ì¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É ¥h¡C

¤H»¡º]¼Ëªº¤O¶q¬OµL½aªº¡C§Ì§Ìªº©¹¥Í¡A¨Ï§Ú§¹¥þ®ø°£¤FºÃ¼{¡A¼W±j¤F«H¤ß¡C±q¤µ©¹«á¡A§Ú­n¾Ç²ß§Ú§Ì§Ì¡A¹ý©³©ñ¤U¦Û¥H¬°¬Oªº¤ßºA¡A¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¾a©w¤@¥y¦W¸¹¡A©À¨ì³Ì«á¤@¤f®ð¡C

«nµLªüÀ±ªû¦ò¡I «nµLªüÀ±ªû¦ò¡I «nµLªüÀ±ªû¦ò¡I

´ò¥_¥P®ç ­J¾ÇÙy¤f­z ¦ò©w ¾ã²z
2008¦~2¤ë





¤T¤T¡B¯f¤J»I¨w ©À¦ò©¹¥Í
¡X¡X«¸¤l©M¦Ñ¤H©¹¥Í°O

Á¤¤l©M¡A¨k¡A72·³¡A´ò¥_¬Ùªø¶§¤g®a±Ú¦Ûªv¿¤Às¦à©WÂí¤H¡C2004¦~5¤ë¦³©¯»D¨ì¦òªk¡A©ó2004¦~10¤ë24¤é±ß¤W¤E®É©¹¥Í¡C

Á¤¤l©M¬O§Úªº¦Pªù¥S§Ì¡A®aùثܽa¡C±ß¦~±w¦³ªÍ®ð¸~¡B¤ßŦ¯f¡BµÇ°IºÜµ¥¦hºØ¯e¯f¡C¨{¤lµÈªº¤j¤jªº¡A¤UªÏ¸~µÈ¡A¨Ã¥B¯}¥Ö¬y¤ô¡AÁÙ¸g±`©âµ¬¡A²ª½¬Oµh¤£±ý¥Í¡C

¦b ¤µ¦~ªº¤­¤ë¥÷§Ú´NÄU¥L©À¦ò¡A§Ú¸ò¥L»¡¡G¡u§A¬Ý§A¯f±o³o»ò­«¡A·Qªv¤]¨S¿ìªkªv¤F¡A¦A»¡§A®a¤]®³¤£¥X¿ú¨Óªv¡C¤£¦p¸òµÛ§Ú­Ì¨Ó©À¦ò¡A¹Ø©R¨SºÉªº¸Ü¡AªüÀ±ªû¦ò´N«O ¦ö§A§ÖÂI¦n°_¨Ó¡A¦pªG¹Ø©RºÉ¤F´N©¹¥Í¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¥h¦¨¦ò¡A§K¨ü¦aº»¤§­W¡C¡v¥L»¡¡G¡u¦n§ÚÅ¥§Aªº¡A¸ò§A¤@°_©À¦ò¡C¡v¨Ã¥B©M¦Ñ¦ñ¤@°_¡A°í«ù©À¦ò¤£Â_¡C

Á¤¤l©M¦b©À¦ò«e¡A´N¤w¸gª×§É´X­Ó¤ë¤F¡AÀ³¸Ó»¡¬O§Ö¤£¦æ¤Fªº¡C¦ý©À¦ò«á¡A¤£¶È¯à°_§É¤F¡A¦Ó¥BÁÙ¯à§ßµÛÀð¾ÀºCºC¨«¸ô¡C¹L¤F¤£¤[¡A¤SºL¤F¤@¸ø¡A¤@°¦»L³QºLÂ_¤F¡C·í®É­Ë¦a¥H«á¡A¥|­Ó¤H¨Ó©ï¥L°_¨Ó³£©ï¤£°Ê¡C§Ú­Ì¥u¦³»°§Ö©À¦ò¦^¦V¡A¤~©ï°Ê¥L¡C

¦b10¤ë24¤é±ß¤W¡AÁ¤¤l©M¤w¸g¤£¯à©À¦ò¤F¡A¥L¦Ñ¦ñ´N§¤¦b¥L­±«e¡A§i¶D¥L¤@©w­n¦b¤ßùØ©À¦ò¡A¤@©w­n¸òªüÀ±ªû¦ò¨«¡C´N³o»ò»¡µÛ©ÀµÛ¡AÁ¤¤l©M¤]´N«Ü¥­ÀR¦aÂ_®ð¤F¡C·í®ÉÂ_®ðªº®É­Ô­±¦â«ÜÃø¬Ý¡A¥[¤W¥Lªº®aùؤH©È¥LÅs¦±ªº»L¦ù¤£ª½¡A´N§ä¨Ó½ü­L©M¥Û¿iÀ£¡C

¥Lªº¦Ñ¦ñÁÙ¬O¤@ª½§¤¦b¥L®ÇÃä©À¦ò¡Cµ¥¨ì²Ä¤G¤Ñ´«¦çªA®É¡A¥þ¨­¬X³n¡AÅܧΪº»L¤]¥¿±`¤F¡A­±¦âÁÙ¹³¦~»´¤Hªº¹³¡A¸ò¥L¨ºµh­Wªº¯f®e¤ñ¸û¡A²ª½¬O¤Ñ²W¤§§O¡C®aùتº¤l¤k¡B©P³òªº¾F¨½©M¿ËªB¦n¤Í³£»¡±q¨Ó¨S¨£¹L¡A³o©À¦ò¯u¬O¯«©_¡C

«nµLªüÀ±ªû¦ò «nµLªüÀ±ªû¦ò «nµLªüÀ±ªû¦ò ¡I

Á¤¼w®ü °O
2005¦~9¤ë





¤T¥|¡B¤j¥Õ½¬ªá ±µ¤Þ©¹¥Í
¡X¡X­ô­ôÄY¤l±d©¹¥Í¸g¹L

§Ú­ô­ô¥sÄY¤l±d¡A¥Í©ó1932¦~7¤ë2¤é¡A©¹¥Í©ó2004¦~10¤ë7¤é¡C®a¦í´ò¥_¼ç¦¿¶éªLÂí¡C

§Ú­ô­ô¬O2001¦~¡A§ÚÄU¥L©À¦òªº¡C¦ý¥u¬OÂ_Â_ÄòÄò©À¡Aª½¨ì¯f­«´Á¶¡¤~Å¥ÄU§i¡A¸òµÛ©À¦ò¾÷©À¦ò¡C

¦] ¤ßŦ¯f¬ðµo¦ÓÂ_®ð¡A·í®É§Ú¤£¦b¥L¨­Ãä¡C¤­¤ÀÄÁ«á§Ú¤~»°¨ì¡A¨S¦³­ú¡A¨S¦³·h°Ê¡C¥i¯à¦]¬ß§Ú¦Ó¨S¦³¦X²´¡A·í®É§Ú´Nµ¹¥L§@¤F¶}¥Ü¡C²Õ´®aùؤH§U©À¡A¤j¬ù¤Q¤ÀÄÁ¥ª ¥k¡AÂù²´¦w¸Ô³¬¦X¡A¨Ã±a¦³·L¯º¡A¤@¤p®É¥ª¥k­±¦â¬õ¼í¡A¨Ã¦³¬õ¥ú¡A¦n¦ü°s«áªºÁy¦â¡C¦b®ÇÃä©À¦òªº¤H¡A©Àªº¤£¥Ñ¦Û¥D¦a¯º°_¨Ó¤F¡C

¥Ñ ©ó·ç¬Û¦n¡A®aùةҦ³ªº¤H¡A¿Ë¤Í³£°Ñ¥[¤F§U©À¡C¨C¹j¤@­Ó¤p®É¥ª¥k¶}¥Ü¤@¦¸¡A¨ì­â±á¥|ÂIÄÁ¥ª¥k§Ú´N¥Î¤ß»P­ô­ô¹ï¸Ü¡G¡u­ô­ô¡A§A­n©ñ¤U®aùتº¤@¤Á²o±¾¡A¸òµÛ·O¤÷ ªüÀ±ªû¦ò¨ì·¥¼Ö¥@¬É¥h¡C®aùتº¤@¤Á¨Æ¥Ñ§Ú¨Ó©Ó·í¡A¸Ñ¨M¡A½Ð§A¤@©w¬Û«H§Ú¡K¡K¡C§A¦³¤°»ò­n¨D»Ý­n§ÚÀ°§U§A°µªº¡A½Ð§A³ø¹Ú§Ú¡K¡K¡v

¹ï¸Ü¬ù¤Q¤ÀÄÁ¥ª¥k¡A³¬µÛ²´·ú©À¦ò®É¡A´N¥X²{¤F¤@¦·µS¦p¤é½üªº¤dä¤j¥Õ½¬ªá¡A¤]¬O§Ú³o½ú¤l±q¥¼¨£¹Lªº¡A¦n¬Ý·¥¤F¡C§Ú­ô­ô¯¸¦b½¬ªá¤¤¶¡¡AÀY¤WÀ¹ªº¬OµÐÂĪº´U¤l¡A¨­¤W¬ïªº¬O¥L©¹¥Í®É¬ïªº¦çªA¡A«D±`²øÄY¡C·í®É§Ú¿E°Êªº©ñ±ó¤FÄ~ÄòÆ[¬Ý¡A»°¦£°_¨­«ôÁ·O¤÷ªüÀ±ªû¦ò¹ï§Ú­ô­ôªº±Ï«×¡C

·í¤Ñ¤­®É¥ª¥k¡A¦³¤@­Ó½¬¤Í¦b®a©À¦ò­è§¤¤U¤£¤@·|¡A´N¬Ý¨£ªüÀ±ªû¦ò¥X²{±µ¤Þ¹³§â§Ú­ô­ô±µ¨«¡C¦o»¡¡G¡uªüÀ±ªû¦ò¨­¤W©ñ«Ü±jªº¬õ¥ú¡A§Ú­ô­ô¨­¤W¤]©ñ¬õ¥ú¡A±q¥ú¤¤¥i¥H¬Ý¨£§Ú­ô­ô©¹¥Í®É¬ïªº¦çªAÃC¦â¡C

¤õ ¤Æªº¨º¤Ñ¨Óªº¤H«Ü¦h¡A¬Ý¨£§Ú­ô­±¦â¬õ¼í¡B¥þ¨­¬X³n¡A¨Ã¦³¼u©Ê¡A³£Æg¼Û»¡¡G¡u©À¦ò½T¹ê¦n¡A¯u¤£¥i«äij¡C¡v¤l¤k¨ì«á¨Ó¤]¨S¦³´d¶Ë·P¤F¡C¯S§O¬O±q¤½¹Óªð¦^®aªº¸ô ³~¤¤¡A©êµÛ¤÷¿Ëªº¿ò¹³¡A¦b¨®¤¤¤jÁn°ÛµÛ¡u«nµLªüÀ±ªû¦ò¡v¸t¸¹¦^¨ì®a¤¤¡C¨Ã¹ï¥L­Ìªº¥À¿Ë»¡¡G¡u¤µ«á§Ú­Ì¤]¹³³o¼Ë¬°±z¿ì«á¨Æ¡C¡v¥À¿Ë¯º¤F¡I

°£¦¹¥H¥~¡A§Ú­Ì¨C­Ó¤Cµ¹¥L©À¦ò®É¡A½¬¤Í¬Ý¨£¥L¨­¬ï²H¶À¦â¹¬¦ç¦^¨Ó¥´­ÓÂà´N¨«¤F¡C¦³®É¬Ý¨£¥L»P¦òµÐÂĦb¤@°_¥´§¤¡A³õ´º¤Q¤À²øÄY¡C

«nµLªüÀ±ªû¦ò¡I

ÄY¤l­^ ¦X¤Q
2005¦~9¤ë





¤T¤­¡B¦ò¥ú´¶·Ó ¦w²»©¹¥Í
¡X¡X¦V¥ýºa¦Ñ¤H©¹¥Í°O

¦V¥ýºa¡A¨k¡A´ò¥_¬Ùªø¶§¦Ûªv¿¤Às¦à©WÂí¦è¦x§ø¤H¡C¥Í©ó¤@¤E¤G0¦~¥|¤ë¤Q¤K¤é¡A¦b¤G¡³¡³¥|¦~¥|¤ë¦³©¯»D¦òªk¡A©ó¤G¡³¡³¥|¦~þ¤ëªì¤­©¹¥Í¡A¥@¹Ø¤K¤Q¥|·³¡C

¦V ©~¤h»PªüÀ±ªû¦ò¦³½t¡A¥H«e´¿¦³«Ü¦h¤HÄU¥L¾Ç¨ä¥L©v±Ð¡A¬Ò¤©©Úµ´¡C¦ý¦³¤@¦ì½¬¤ÍÄU¥L©À¦ò¡A©¹¥Í¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡A§K¨üÀF¤ý¼f§P¡A¥L«o§Ö¤ß¼Ö·N±µ¨ü¡C¥L¬Ô¨Ì¦òªù «á¡A¤@ª½°@¸Û©À¦ò¡C¥[¤W½¬¤Í¦b¤@°_¸g±`½Í¾Ç¦ò©À¦òªº·PÀ³¡AÁ¿ªüÀ±ªû¦òªº·O´d±Ï«×¡AÁ¿ªüÀ±ªû¦ò¬°§Ú­Ì«Øªº·¥¼Ö¥@¬É¬O¦p¦ó¦n¡AÁ¿§Ú­Ì³o¨Ç¸o­W²³¥Í¡A¥u¦³©¹¥Í¨ì ªüÀ±ªû¦òªº·¥¼Ö¥@¬É¡A¤~¯à¥Ã»·²æÂ÷³o¤»¹D½ü¦^ªº­W®ü¡A³o¼Ë§ó¥[¼W±j¤F¥L¾Ç¦ò©À¦òªº¨M¤ß¡C

¤G ¡³¡³¥|¦~¤­¤ë¤U¦¯¡A¥L¦b¦Û®a¤s¦a§è¯ó¡A¤@¤£¤p¤ß±q¤T¦Ì¦h°ªªº¤g§¢¤WºL¤U¨Ó¡AÀY¡B¸y³£³QºL¶Ë¡C¦Ü¤C¤ëµo¥ÍÀY©ü¡B¤ß·W¡A©]¹Ú¤­¤H°l¥L¡A¨ä¤¤¤@¤H«ùµuºj¡A¥|¤H«ù ªøºj¡A¹ïµÛ¥L´c¬½¬½¦a»¡¹D¡G¡u§Ú­Ì§ä§A§ä¤F¤»¦~¡A¤µ¤Ñ²×©ó§ä¨ì§A¤F¡A¬Ý§A¤µ¤Ñ©¹­þ¸Ì°k¡H¡v¥L¦b¹Ú¤¤¥u¦³«÷©R¶]¡A³Ì«á¶]¨ì¤@­Ó¤j²î¤W¡A¥L­Ì¤~µL©`¥Ì¥ð¡C

¤K¤ë¤G¤Q¤é§Ú¥h¬Ý¥L¡A·í®É¯f±¡«Ü­«¡A¤f¦Þµµ¶Â¡A¤£«ä¶¼­¹¡C¥L»¡ªñ¤é¨Ó¦Ñ¬O´c¹Ú¤£Â_¡A§Ú§Y±Ð¥L©À¦ò¦^¦V¡A¨Ã³qª¾¨ä¥L½¬¤Í¤@°_¬°¥L©À¦ò¡A¦^¦V¥Lªº­Þ®a¶Å¥D¡C¥L¿n·¥°t¦X¡A°@¸Û©À¦ò¦^¦V¡A¦Ü¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é¯f±¡¦³©Ò¦nÂà¡C

¤E¤ë¤Q¤G¤é§Ú©M¾G¶Q¾ð½¬¤Í¤@°_¥h¬Ý¥L¡A³­¥L©À¦ò¡A¥L°ª¿³¦a»¡¡G¡u§Ú³Ìªñ¦Ñ¬OºÎ¦b¤j¬õ½¬ªáùØ¡A§Úªºª×«Çùئò¥ú´¶·Ó¡A§Úªº§É³»¤W¦³À¹¯ó´U¤lªº¤H¦b¬~¾þ¡]´åªa¡^¡C¡v

¤E ¤ë¤G¤Q¥L»¡¡G¡u¬Q¤Ñ¤W¤È¡A§Ú§â³Q¤l»\µÛ²´·ú¡BÁyºÎı¡A¬Ý¨£§ÉªuÃ䯸¥ß¤@¦ì¨­¬ù¤V°ªªº¦Ñ±C±C¡A¨­¬ï¥Õ³T¡C§Ú·Q³Q¤l»\¦í¤F²´·ú¡A¬O«ç»ò¬Ý±o¨£ªº¡H§Ú´N±N³Q¤l±È ¶}¨Ó¬Ý¬Ý¡A¦Ñ±C±C¤´µM¯¸¦b§ÉÃä¡A¯º«}«}ªº±æµÛ§Ú¡A¬ù¥b¤ÀÄÁ«á¤~Â÷¥h¡C¡v¥V¤ë¤G¤Q¤T¤é§Ú¤S¥h¬Ý¥L¡A¥L¤S¿E°Ê¦a§i¶D§Ú¡G¡uµÐÂĤS¨Ó¤F©O¡A§Ú«ÎùØ¥þ¬O¬õ¥ú©M¥Õ ¥ú¡C¡v

þ ¤ëªì¤­¤QÂI¤Q¤­¤À¡A¦b¦ò¸¹Án¤¤¡A¦V¥ýºa¸C¶}Âù²´¡A±æ¤F¤@²´°Ñ¥[§U©Àªº½¬¤Í©M¥Lªº¨à®]­Ì¡A¥­ª×§É¤W¡AÂù»L««ª½¡A¥k¤â¦ùªø¦V¤U¶Kªñ¨­Åé¡A¥ª»HÅs¦±¾î¦V¯Ý³¡¡A¥ª ¤â¶Kªñ¯Ý½£¡A¤â¤ß¦V¤W¡A¨ä«ººA»PªüÀ±ªû¦ò±µ¤Þ¹³¬Û¦P¡AÂù²´¤@³¬¡A°±¤î¤F©I§l¡C¨ä­±®e®Ý®Ý¦p¥Í¡A¼L®B¬õ¼í¡C©¹¥Í¤G¤Q¦h­Ó¤p®É«á¡A¨­Åé¬X³n»P¬¡¤HµL²§¡A«á¸£¤Ñ ÆF»\¤´¦³·L·Å¡C

¦V¥ýºaªº®í³Ó©¹¥Í¡A¨Ï¨ä®aÄÝ¡B¿Ë¤Í¡B¶m¾F²`¨ü·P°Ê¡A¹ïªüÀ±ªû¦ò¥­µ¥±Ï«×²`«H¤£ºÃ¡C

«nµLªüÀ±ªû¦ò¡I

¥ô©ú¬Ã °O
¤G¡³¡³¥|¦~þ¤ë¤G¤Q





¤T¤»¡BÂQ©¹·¥¼Ö µL¯e¦Ó²×
¡X¡X¤ý·~­^¦Ñ¤H©¹¥Í°O

§Úªº±C±C¤ý·~­^¡A¤k¡A85·³¡A´ò¥_¥Û­º¥«ºi¾ð²ø§ø¤H¡A1919¦~þ¤ë¤G¤Q¤K¤é¥Í¡A2004¦~þ¤ë¤T¤Q¤é©¹¥Í¡C

§Ú ±C±C¿W¨­©~¦í¦Ñ®a¡]¤l¤k³£¦b¥~¦a¤u§@¡^¡A2002¦~§Ú¦^®a±´±æ¦o®É¡AÄU¦o©À¦ò¡A¨Ã¬°¦o·Ç³Æ¤T¸t¹³¡B¦ò¯]µ¥¡C¦Ñ¤H®aªYµM±µ¨ü·@°üªº§µ¤ß¡A°ª¿³ªº»¡¡G¡u³o¦n¡A ³o¦n¡A³o¤ñ¶R¤°»òªF¦è§Ú¦Y³£¦n¡C¡v·íÄU¦o©À¦ò¡A©¹¥Í¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É®É¡A¦o¿E°Êªº³s³s»¡¡G¡u«u§r¡I§Ú´N¬O·Qªº¡]­n¨D¡^³o­Ó¨Æ¡I¡v¤§«á´N¦Ûıªº°í«ù©À¦ò¡A¦o¦Û¤v »¡¡A¨C¤Ñ¥i©À´X¸UÁn¡C¨â¦~«áªº¤G¡³¡³¥|¦~þ¤ë¤T¤Q¡AµL¯e¦Ó²×¡C²Ä¤G¤Ñ¡]2005¦~¥¿¤ëªì¤@¡^·í§Ú­Ì±q¼ç¦¿»°¦^®É¡A¤w¬O¤W¤È¤EÂI¦hÄÁ¡BºN¦oªº¨­Åé¡A´ý¨­³£¤´ µMÁÙ¬O¬X³nªº¡AÁy¦â¤]«D±`¦n¬Ý¡C

¤ý¬ü»ñ ¤f­z ²MÀH °O





¤T¤C¡B¨«ªñ¦ò±Ð ¤»¤Ñ©¹¥Í
¡X¡X­J¦Ñº~©¹¥Í°O

¤µ¦~¥¿¤ë¤Q¤»¡A§Ú®aªù«e¨Ó¤F¤@¦ì¤^¤¢±C±C¡A§Ú´Nµ¹¤F¦o¤@¤¸¿ú¡A·Q¤£¨ì¦o±µ¿ú«á³º©À¤F¤@Án¡uªüÀ±ªû¦ò¡I¡v¡A³oÅý§ÚÅ¥°_¨Ó¦p¦P²§°ê¥L¶m¥E³{¬Gª¾¤@¯ëªº¿Ë¤Á¡BÅå³ß¡A§Ô¤£¦í°Ý¦o¡G¡u§A·|©À¦ò¡H§Aª¾¹D©À¦òªº¦n³B¶Ü¡H¡v

¦Ñ±C±C»¡¡G¡u§Ú¥u¬OÀH¤f»¡»¡¡A©À¦ò¦³¤°»ò¦n³B§Ú­þ¨àª¾¹D¡C¡v

¡u¨º§Ú¨Ó§i¶D§A¡A©À¦ò´N¥i¥H¨ìªüÀ±ªû¦ò¬°§Ú­Ì«Øªº·¥¼Ö¥@¬É¥h¡A´N¥Ã»·²æÂ÷³o¤»¹D½ü¦^ªº­W®ü¡C§A¬Ý§A³£³o»ò¤j¦~¬ö¤F¡AÁÙ¥|³B­n¶º¨ü¤H»´µø¡C§A»{¤£»{ÃѦr¡A§Ú°e¤@¥»®Ñµ¹§A¬Ý¡C¡v

¦o»¡¡G¡u§Ú¦ÑÀY¤l»{ÃѦr¡A¦³®Ñµ¹¥L¬Ý¡A§K±o¥L¥´µP¡C¡v§Ú«K°e¥L¤@¥»¡m¨«ªñ¦ò±Ð¡n¡C

¥b­Ó¤ë«á¡A¦Ñ±C±C¤S¨ì§Úªù«e­n¶º¡C§Ú°Ý¦o¦Ñ¦ñ®Ñ¬Ý¤F¦h¤Ö¤F¡A¦o»¡¡G¡u§Ú¬O±Mªù¨Ó·PÁ§Aªº¡A§Úªº¦ÑÀY¤l¦b¬Ý®Ñªº²Ä¤»¤Ñ´N¨«¤F¡A¨«ªº«D±`¦n¡A¨«ªº®É­ÔÁÙ¦b©À¦ò¡C¯u¬O¤Ó·PÁ§A¤F¡I¡v§Ú¤@Å¥«Üı©_¯S®í³Ó¡A«K¦V¦oÁA¸Ñ¸Ô±¡¡C

¦Ñ±C±C®a¦í´ò¥_¼ç¦¿¤T¦¿¥ª¾ô¤»²Õ¡A¦Ñ¦ñ©m­J¡C¨º¤Ñ¦Ñ±C±C§â³o¥»¡m¨«ªñ¦ò±Ð¡n±a¦^¥h¡A¦o¦Ñ¦ñ­J¦Ñº~¤@¬Ý´N·R¤£ÄÀ¤â¡A¤@¤Ñ¨ì±ß±·µÛ®Ñ¬Ý¡AÃä¬ÝÃä§i¶D¦o¡G¡u©À¦ò¯u¬O¦n¡A§A¤]¦n¦n©À¦ò§a¡C¡v

¤T¤Ñ«á¡A¥L¸ò¦Ñ±C±C»¡¡G¡u§Ú­n¨«¤F¡I¡v

¤S¥æ«Ý¤l¤k­Ì»¡¡G¡u§Ú­n¨«¤F¡I§A­Ì·ÓÅU¦n§A¶ý¶ý¡C¡v

¹ï¾F©~­Ì¤]»¡¡G¡u§Ú­n¨«¤F¡I³o¥»®Ñ¤Ó¦n¤F¡A§A­Ì¤]¥i¥H¬Ý¡C¡v

¦¹«á¤T¤Ñ«K¤£¦A¦Y¡A¨ì¤F²Ä¤»¤Ñ¡AµL¥ô¦ó¯fµh¡A©ÀµÛ¦ò¸¹¦w²»¦Û

¦b ¦a©¹¥Í¤F¡C©¹¥Í«á¥þ¨­¬X³n¡A­±¦â¬õ¼í¡C¨Æ«á¤H­Ì¤~»¡¡G¡u§Ú­ÌÁÙ¥H¬°¥L¬O»¡µÛª±ªº¡A­ì¨Ó¥L»¡ªº¬O¯uªº¡A¨º©À¦òÁÙ¯u¬O¦n¡C¡v¾F©~¦³¤H¨Ó»¡¡G¡u§A­Ì«ç»ò³o¦³ºÖ ®ð¡A¦b­þ¨à§Ëªº³oºØÄ_®Ñ¡A¤]µ¹§Ú­Ì¬Ý¬Ý¡C¡v¦ý¦Ñ±C±C¤£µ¹¡A»¡­nµ¥¨ì­J¦Ñº~¹L¤­¤C¥H«á¦A°eµ¹¥L­Ì¬Ý¡A²z¥Ñ¬O¦o¦Ñ¦ñ¤Ó³ßÅw¬Ý³o¥»®Ñ¤F¡A¦o­n§â³o¥»®Ñ©ñ¦b¥LªºÆF «e¡A¨C¤Ñ¬°¥L½¤@­¶¡C«nµLªüÀ±ªû¦ò!

¤òÃh¥É °O
¤G¡³¡³¤­¦~¥|¤ë





¤T¤K¡B¾ú¸g¿iÃø ²×²æ­W®ü
¡X¡X¼B§·¤s¦Ñ¤H©¹¥Í°O

§Úªº¤T¨û¼B§·¤s¡A´ò¥_¼ç¦¿¦Ë®ÚÅyÂí¦^Às§ø¤­²Õ¤H¡C¥Í©ó1940¦~¡A©ó2005¦~¥¿¤ë26¤é­â±á©¹¥Í¡A²×¦~65·³¡C

1998¦~¤T¨û¦]±wÁñ§Àª¢¦í°|°Ê¤F¤â³N¡A§Ú¨ìÂå°|¥h¬Ý¥L¡C´NÄU¥L©À«nµLªüÀ±ªû¦ò¡A¥LÅ¥»¡©À¦ò¡A¥i¥H´î»´µh­W´NµªÀ³©À¦ò¡C

¦b2002¦~8¤ë¤T¨û¦]­t­«¡A¸y´Õ§á¶Ë¦V¥~Ås¤F¥X¨Ó¡A¦YÃÄ¡B¥´°w³£¤£¨£®Ä¡C

«á¨Ó°®¯Ü´N¤£ªv¤F¤@¤ß©À¦ò¡A¤T¤Ñ¦Z¹Ú¨£¦è¤è¤T¸t¯¸¦b½¬»O¤W¡A¦n°ª¤j¡AÆ[¥@­µµÐÂÄÁÙ±N¤T¨û¬ð¥X¨Óªº´Õ°©¥Î¤â«ö¤F¶i¥h¡A¹y·P»´ÃP¡A¨â¤Ñ¦Z§Y²¬Â¡¤F¡C±q¨º®É°_§Ú¤T¨û´N°í©w¤£²¾¦a­n©À¦ò¡C¦ý¤T¨û¥Ñ©ó·~¤O¤Ó­«¡A®a¤H³£¤Ï¹ï¥L©À¦ò¡C

¯S §O¬O¦b2003¦~¥V¤Ñ¡A¦]°ª¦åÀ£¤¤­·«á¡A®a¤H§ó¥[ªý¼¸¥L©À¦ò¡C¥u­n©À¦ò¡A¤£¦ý¤£µ¹¶º¦Y¡AÁÙ¥Î´Ö±ð±ø¥´¥L¡CÃ䥴Ãä½|¡G¡u§A©À¡A§A«ç¨S§â¯f©À ¦n¡H¡P¡P¡P¡P¡P¡P¡v©À¦òªº¦Ñ®v©M½¬¤Í¥h¬Ý¥L¡AÄU¥Lªº®a¤H¡AÀ°¥L¬~ÅγQ¤l¡B¦çªA¡A¥i¬O³o¤@¤Á³£¨S¯à·P°Ê¥Lªº®a¤H¡C¨«¤F¤§«á¨ÌµM­h«Ý¡A¦b³o¼Ëªº°f¹Ò¤¤§Úªº¤T¨û ¥u¦³°½°½©À¦ò¡C

¾ú¸g¤@¦~¦hµh­Wªº§é¿i¡A¦b2005¦~¥¿¤ë26¤é¡A§Úªº¤T¨û©¹¥Í¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡A²×©ó¦^¨ì¤F¥À¿ËªüÀ±ªû¦òªºÃh©ê¡C

¦b¥h¬°¤T¨û§U©Àªº³~¤¤¡A´^¾ö»A½¬¤ÍÅ¥¨ì¤FªÅ¤¤©À«nµLªüÀ±ªû¦òªº­µ¼Ö¡]¨kÁn°Û¡^¡A¨º¬ü§®ªºÁn­µ¬O¥@¬É¤W¥ô¦ó­µ¼Ö©Ò¤£¯à¤ñªº¡A«ùÄò¤Fªñ¥b­Ó¤p®É¡C

¦b§U©À¤¤§Ú­Ì¬Ý¨ì¤T¨ûªº­±»ªÅܤơG½K¯¾®ø¥¢¡A²´·ú¼L¤Úºò³¬¡A­±±a·L¯º¡A¥þ¨­¬X³n¡A¥é¦ò¹³¤T¤Q¦h·³ªº¬¡¤H²¢ºÎ¤@¼Ë¡A¤w§¹¥þ¤£¬O¥Í«e¨º­Ó½a§x¼ã­Ëªº¥i¼¦¹³¡C

¤@­Ó¥s¼B¯qªZªº¡AªÓ¾á¯±¬[¥h·F¬¡¡AÅ¥§O¤H»¡³o­Ó¦º¤H»P¤@¯ë¦º¤H¤£¤@¼Ë¡A±Mªù¶]¨Ó¬Ý­Ó¨s³º¡C¥L¨«ªñ¤@¬Ý»¡¡G¡u³o¤£¹ï§a¡A¬O¤£¬O¤ô·Ç§A¸ò¥L¥´¤F¤f¬õªº¡H¡v§Ú»¡¡G¡u§Ú³s¤Æ§©«~³£¨S¦³¡A¥´¤°»ò¤f¬õ¡A§A¬Ý¬Ý§Ú¤T¨ûªº¯Þ»K©M»L¦A»¡¡C¡v

¥L ¬Ý«á³s³s»¡¡G¡u§ÚªA¤F¡A§ÚªA¤F¡A§Ú¯uªA¤F¡A§A­Ì·dªº¬O¹ïªº¡C¡v²Ä¥|¤Ñ­n°e¸®¤F¡A¤T¨ûªº­±¦â¬O¶V¨Ó¶Vº}«G¡A¾_°Ê¤F¥þ§ø¡A³s¬Û¾FªºÃ¹»¯ÆW§øªº¤H³£¨Ó¬Ýµ}©_¡C¤T ¨û¤@¥Í°È¹A¡A¾ú¸g¿iÃø¡AµM¦Ó¹J¨ì¤FªüÀ±ªû¦òªº±Ï«×¡A¥H·~¤O¨­´«¨Ó¤FµL¶q¹Ø¡A¦¨¤F²Mµê¤§¨­¡AµL·¥¤§Åé¡CªüÀ±ªû¦òªº®¦±¡¯u¬O¯»¨­Ãø³ø¡A¸H°©ÃøÁ¡C

·PÁªüÀ±ªû¦ò¡I·PÁªüÀ±ªû¦ò¡I·PÁªüÀ±ªû¦ò¡I

Ë»¤k¡G¤ý¤ô·Ç
2005¦~2¤ë





¤T¤E¡BºÙ¦W¤£¥þ §¤µÛ©¹¥Í
¡X¡X³¯¬KªL¦Ñ¤H©¹¥Í°O


§Úªº©j¤Ò³¯¬KªL¡A63·³¡A´ò¥_¬Ù¤Ñªù¥«±i´äÂí¥|²Õ¤H¡C©ó2005¦~¥¿¤ë¤Q¤T¤U¤È4®É27¤À©¹¥Í¡C

§Ú©j¤Ò¦b2002¦~¬K¸`«á¤£¤[¡A¦]±w°ª¦åÀ£ÅõºÈ¡Aª×§É¤£°_¤@¦~¦h¡A¤£·|»¡¸Ü¡C«á¨Ó¤~ºCºC¯¸°_¨Ó§ßµÛÀð¾À¨«¸ô¡A¯à»¡Â²³æªº¤@¨â­Ó¦r¡A¦Õ¦·¯àÅ¥¨£¡C

2004¦~¤»¤ë§Ú¹ï©j©j·¨¤j©ú»¡¡G ¡u©j¤Ò¦Ñ³o¼Ë¡A¤£¦pÄU©j¤Ò©À¦ò¡A¦n¤]¦n±o§Ö¡A¨«¤]¨«±o§Ö¡C¡v§Ú©j´N±N§Úªº¸Üª½¨¥Âà§i©j¤Ò¡A©j¤ÒÅ¥¤F´N°Ý©j¡G¡u¹ê¸Ü¡H¡v©jµª¡G¡u¬O¹ê¸Ü¡C¡v

©j¤Ò»¡¡G ¡u¦n¡I¡v§ÚÅ¥»¡©j¤Ò±µ¨ü©À¦ò¡A´N½Ð¤F©À¦ò¾÷°eµ¹¥L¡A³o®É¥L´N¶}©l¸òµÛ©À¦ò¾÷©À¦ò¡C¦]¬°»¡¤£¤F§¹¾ãªº¥y¤l¡A©À¦ò¤]±q¨Ó¨S©À¥þ¹L¡C±q©À¦ò«á¥Lªº¨­Åé¬O¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ¦n°_¨Ó¡AÁÙ¥i¥HÀ°¦£¥´¶}¤ô¡A²^¦Ì°µ¶º¡C

¤µ¦~¥¿¤ë¤Q¤@¤é¡A©j¤Ò±æµÛ©jºNºNÀY¡A©j°Ý¥L¡G ¡u¬O¤£¬O­n«cÀY¤F¡H¡v¥L»¡¡G¡u¶â¡I¡v©j´Nµ¹¥L«c¤FÀY¡C¤Q¤G¤é°_¨ÓºL¤F¤@¸ø¡A¦n¹³ºë¯«¸û®tºÎ¤F¤@¤Ñ¡C¤Q¤T¤é¡A¥Lªººë¯«¤S¦n°_¨Ó¤F¡A¥L±æµÛ§Ú©j§è¦Û¤vªº¦çªA¡AÁ٥ΤâºN¦Û¤vªº¦çªA¡A¦A®¸µÛ¦Û¤vªº»ó¤l¶å¡Aªí¥Ü¦³®ð¨ý¡C©j¤S°Ý¥L¡G ¡u¬O¤£¬O­n´«¦çªA¡H¡v¥LÂIÀY¥Ü·N¬O­n´«¦çªA¡C©j´N¸ò¥L¬~¾þ´«¤F¦çªA¡C¤È¶º¦Y¤F¤@¸JÄѱø¡A¶º«á´N¥hÅΤӶ§¡C

³o¤@¤Ñ¤]´ê¥©¡A©j¤Òªº¨â­Ó§Ì§Ì¥¼¸gÁܽг£¨Ó¬Ý¥L¡A³­¦P¥LÅΤӶ§¡C«á¨Ó¥L¦Û¤v¥h¤W´Z©Ò¡A¦^¨Ó¤SºCºCªº¨«°Ê¡A¨«¤F¨â°é©¿µM¤@®Ì¡A¨â­Ó§Ì§Ì³s¦£¤W«e§ß¥L¡C©j°Ý¥L¡G ¡u§A¬O¤£¬O·Q¨ì´È¤l¤W§¤¡H¡v¥L»¡¡G¡u¶â¡C¡v©ó¬O´N±N¥L§ß¨ìÄð´È¤W§¤¦n¡C¨ì¤F¤U¤Èªñ¥|ÂI¥ª¥k¡A¥L©¿µM¸C¤j²´·ú¬ÝµÛ«e¤è¡A¨Ã¤£°±¦a¦ù¥X¤j©æ«ü¡A¼L¤WÁÙ¤£°±¦a°Ê¡A¬Ý¼Ë¤l¬O¦b©À¦ò¡Aªí²{±o«D±`§Ö¼Ö¡C¤£¨ì¥b­Ó¤p®É¡A©jµo²{¥L¨S¦³°ÊÀR¤F¡Aªñ«e¤@¬Ý¡A¤w¸g°±¤î¤F©I§l¡C

§Ú ©j¤Ò´N³o¼ËÃtÃtÅxÅx¦a§¤µÛ©¹¥Í¤F¡A®É¶¡¬O¤U¤È¥|ÂI¤G¤Q¤C¤À¡C©¹¥Í«á¥þ¨­¬X³n¡A­±¦â¬õ¼í¡C°Ñ¥[§U©Àªº½¬¤Í±Î·Q¬Ã¬Ý¨£³¯¬KªL¤w²{¥X®a¬Û¡A¯º«}«}ªº§¤¦bðºß¤jªº ½¬ªá¤W¡Cª½¨ì¥¿¤ë¤Q¤»Á|¦æ¸®Â§®É¡A¨ÌµM¬O¨­Åé¬X³n¡AÁy¤W¬O¬õ¥úº¡­±¡A¨Ï¤@¨Ç¤£¬Û«H©À¦ò´N©¹¥Íªº¤H¤]¬Û«H¤F¡A¯S§O¬O¥Lªº¨â­Ó§Ì§Ì¦]¿Ë²´©Ò¨£¡A¤£±o¤£¬Û«H¡A¥þ ³£©À¦ò¤F¡C

¡uª½¬°À±ªû¥°»}­«¡A­P¨Ï¤Z¤Ò©À§Y¥Í¡C¡vªüÀ±ªû¦ò¯u¬O¤Ó·O´d¤F¡A·PÁ·O¤÷«nµLªüÀ±ªû¦òªº±Ï«×¡C

«nµLªüÀ±ªû¦ò¡I

ºF·\¤H¡G ¥ô¶Ç¬ü °O
¤G¡³¡³¤­¦~¥¿¤ë





¥|¤Q¡B¥@¤H»´µø À±ªû°¾±Ï
¡X¡XÀs®É®Û¦Ñ¤H©¹¥Í°O


§Úªº¦P¨ÆÀs®É®Û¡A¤k¡A68·³¡A®a¦í´ò¥_¼ç¦¿±iª÷Âí¡A¯ªÄy´ò«n¡C¥Ñ©ó¦o¯S§O²Â¡A¦~»´ªº®É­Ô«Ü¦h¤H³£Á@¤£°_¦o¡C¦Ñ¤F«áÁÙ³Q¦Ñ¦ñµ¹©ß±ó¤F¡A¦A±Bªº¦Ñ¦ñ¨S¦³¦hªø®É¶¡¤S¥h¥@¤F¡C

¦o¨­±w°ª¦åÀ£¡B¿}§¿¯fµ¥¦hºØ¯e¯f ¡A¨«¸ô³£·P¨ì§xÃø»¡¸Ü¦Rµü¤£²M¡A¤W®ð¤£±µ¤U®ð¡C¤k¨à¤S¤w¥X¶ù¡A¨­Ãä¨S¦³¿Ë¤H¡A¸g±`·P¨ì©t¿WµL§U¡A´X¥G¬O²´²\©M¯e¯f¦ñµÛ¦o«×¤é¡C

2002¦~§Ú­Ì§i¶D¦o©À¦ò¡A¸ò¦oÁ¿ªüÀ±ªû¦òªº·O´d±Ï«×¡AÁ¿·¥¼Ö¥@¬Éªº¦n³B¡AÁ¿®P±C¤Ó­W¡A¤£¯à¦A§b¤U¥h¤F¡C§A²{¦b³£­W¦¨³o¼Ë¡A¦pªG¤£©À¦ò¦º«á¤S¤£ª¾¨ì­þ¥h¡A¬O²æ¯b¬¹¥Í¥ô¤H®_³Î¡AÁÙ¬O¨ì¦aº»¨ü­WµL½a¡C

¦oÃäÅ¥Ãä¬yµÛ²\»¡¡G ¡u§O¤H»´µø§Ú¡A¤£²z¸B§Ú¡A·PÁ§A­ÌÁ@±o°_§Ú¡A¤j¦Ñ»·ªº¶]¨ÓÄU§Ú©À¦ò¡C§Ú½T¹ê¤Ó­W¤F¡A§ÚÁÙ¦³¤@¶ô³Ì¤jªº¤ß¯f¡CÁ`¾á¤ß¦Û¤v¯f¦h¡A¥Í¬¡°_©~µL¤H·ÓÅU¡A¦pªGÁ{²×®É¯f±o¤£¯à°Ê¤F«ç»ò¿ì¡H ¡v§Ú­Ì¤Ï´_¸ò¦oÁ¿¡A¡u§A¥uºÞ©À¦ò¡A§â¤@¤Á³£¥æµ¹ªüÀ±ªû¦ò¡AªüÀ±ªû¦ò¬O§Ú­Ìªºª¨ª¨¡A§Ú­Ìªº¤@¤Áª¨ª¨¦Û·|¦w±Æ¦n¡C

¬°¤F¨Ï¦o²`«H¤£ºÃ¡AÁÙ¯S§O±a¦o¥h¬Ý±ä¥\»ñ¨­µL¯f­W¡A¦Ûª¾®É¦Ü©¹¥Íªº®í³Ó·ç¬Û¡C¦o»¡¡G ¡u¹³³o¼Ë¦h¦n¡A§Ú¤@©wÅ¥§A­Ìªº¸Ü¦n¦n©À¦ò¡A±N¨Ó¤]¾Ç¦o¦n¦n¨«¡C¡vªGµM©À¦ò«á¦oªº¨­Åé¬O¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ¦n¡A¤H¤@¤U¤l¦n¹³¦~»´¤F´X¤Q·³¡C

´N¦b¦o©¹¥Íªº«e¤K¤Ñ¡A¬Ý¨ì¤@¦·¦nº}«Gªº½¬ªá±qµ¡¤á¥~ÄÆ¶i¨Ó¡C

¦b©¹¥Íªº«e¤T¤Ñ¡A¸ò¾F©~­Ì»¡¡G ¡u¦A¹L¤T¤Ñ§Ú´N­n¨«¤F¡C¡v¾F©~¥H¬°¦o¤S½k¶î¤F¡A¦]¬°¦o¤°»ò¯f¤]¨S¦³¡Aºë¯«¤]«Ü¦n¡C½Ö·|¬Û«H¦o¯u­n¨«¤F¡C3¤ë10¸¹¦o¤k¨àÅ¥§O¤H»¡¦o¶ý¤S½k¶î¤F¡A³s¦£¶]¨Ó¬Ý¦o¡C¨S·Q¨ì±À¶}ªù¤@¬Ý¡A¦o¶ý¤w¸g¨«¤F¡C¤@·Q¤µ¤Ñ¤£¥¿¦n¬O§Ú¶ý»¡ªº¤T¤Ñ«á¶Ü¡H

±µµÛ§ä¨Ó½¬¤Í¡A½¬¤Í­Ì»¡¡G ¡u¹ï§r¡I¤£¬O¦o½k¶î¦Ó¬O§Ú­Ì½k¶î¡A³o¤À©ú¬OªüÀ±ªû¦ò´£«e§i¶D¦o¡AÅý¦o¦Ûª¾®É¦Ü¡A¨­µL¯f­W¡A¦w¸Ô¦Û¦b©¹¥Í¡C¶êº¡¦oªº¤ßÄ@°Ú¡I¡v

«nµLªüÀ±ªû¦ò¯u¬O¤Ó·O´d¤F¡AÀs®É®Û¤@Án«nµLªüÀ±ªû¦ò³£©À¤£²M·¡¡B¤@­Ó³Q¥@¤HÁ@¤£°_ªº­W¤k¤H¡A«o³QªüÀ±ªû¦òµø¬°´x¤W©ú¯]¡C

¤ý¿³¥É ¤f­z ¦ò©w °O¿ý
2005¦~8¤ë





¥|¤@¡B·Q¦ò¨£¦ò ¦òªï¦^®a
¡X¡X¤ýª÷¨q¦Ñ¤H©¹¥Í°O

¤ý¦Ñ©~¤h«U¦W¤ýª÷¨q¡Aªk¦W¦òªï¡A´ò¥_¼ç¦¿¥«±iª÷Âí¤H¡A¥Í©ó1921¦~¥¿¤ë¤Q¤­¡A2005¦~¥|¤ëªì¤G¡]¹A¾ä¡^­â±á¤GÂI©¹¥Í¡A¥@¹Ø¤K¤Q¤­·³¡C¦Ñ¤H©Ê®æ­è±j¡A¬°¤H¤ßª½¤f§Ö¡A¤ß¦aµ½¨}¡C

1999¦~¦³©¯Å¥»D¨ì«nµLªüÀ±ªû¦ò¡AÀH§YÅw³ß«H¨ü¡C¥ß»}²×¥Í©À¦ò¡A¨Ã²¾¨­©~¦í¦ò°ó¡A¥H¦ò°ó¬°¯u®a¡Aµø½¬¤Í³Ó¿Ë¤H¡C

¦o ¬Ã±¤¾÷½t¡A¬Ã±¤¥ú³±¡A±ß¦~¯à¹J¨ì³o»ò¦nªºªkªù¡A°Z¥i»´©ö¿ù¹L¡A ¡u¤H¥ÍÃø±o¤µ¤w±o¡A¦òªkÃø»D¤µ¤w»D¡A¦¹¨­¤£¦V¤µ¥Í«×¡A§ó«Ý¦ó¥Í«×¦¹¨­¡v¡C¤K¤Q°ªÄÖ°O¾Ð°I°h¡A¦ý«nµLªüÀ±ªû¦ò¤»¦r¦W¸¹¡A®Ú²`¸¦©T¡C¦o»{ÃѨì­n²æÂ÷¤»¹D½ü°j¡A ¥u¦³©À«nµLªüÀ±ªû¦ò¡C¦o¤]ª¾¹D§Ú­Ì³£¬OªüÀ±ªû¦òªºÄ_Ä_¡AªüÀ±ªû¦ò¤@©w­n±µ§Ú­Ì¨ì¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¦¨¦ò¡C¥Ñ©ó©À¦ò¡A±o¤j¦w¤ß¡BµL©Ò±¾Ãª¡A¨Ï¦h¦~ªº¹x¯e®ø¥¢¡Aºë¯« ´r®®¡C

ÁöµM¦Û¨­µL¤O³ø®¦¡A°ßºÉ§Î¹Ø¡AºÜ¤OºÙ¦W¡A¨C¤Ñ©M¤j²³¤@°_°í«ù¤W¦­±ß½Ò¡A«ô¦ò¡B©À¦ò¡C¥»¤w¦Ñ¤Æªº¨­Âß¡A¦æ¬°¦³Ãª¡A¦ý¦oÁÙ¬O°õµÛ¨C¦¸³£­n«ô§¹¥|¤Q¤K«ô¡F¨C³{Á¿ªk¡A¦o³£§¤¦b«e­±¡A¥H«KÅ¥±o²M·¡¡F¨C³{¦ò¡BµÐÂĸt½Ï¡A¦o³£­n°í«ù¦V¦ò¡BµÐÂÄÄm¤W¤@¦·ÂAªá¡A¥Hªí·P®¦¤§±¡¡C

¨ä ¥L®É¶¡¡A¦o¦Ûıªº©À¦ò¤£Â_¡C¬°«P¶i¦Û¤vºë¶i©À¦ò¡A¥L¹ï¦Û¤v¹ê¦æ¤F°O¼Æ©À¦òªk¡A°_¥ý¥Î¨§¤l°O¼Æ¡A«á¨Ó§ï¥Î¦Ëñ­p¼Æ¡C³W©w¨C¤Ñ°£¶°Åé©À¦ò¡]¦­±ß½Ò¡^¥~¡AÁÙ­n¥t ¥~©À¦ò¤@¸UÁn¡A¥B«á¨Ó³v¤é¼W¥[¡A¤@ª½¨ì¤é©À¨â¸UÁn¡C¦P®É¡A¦oÁÙ¸g±`¶Ê«P§O¤H©À¦ò¡A­Y¬Ý¨£®ÇÃ䦳¤HÁ¿¶¢¸Ü¡A¦oÁ`­n³WÄU»¡¡G ¡u§A­Ì©À¦ò°Õ¡I¡v¥Lªº¤@¦ê©À¯]¼·±oªo¥ú·Æ«G¡A¦o¥Î¥H°O¼Æªº¤@®M¦Ëñ«O¦s±o§¹¾ãµL¯Ê¡C

2003 ¦~¥|¤ëªì¤K¡A¬°±Òµo²³¥Í¬Û«H¡A¦Ñ®v´¿¸g¤è«K´£¥Ü¡A­Y·Q¨£ªüÀ±ªû¦ò¡A·í©ó¤i¶§¦è¤U¤§»Ú¡A¹ï¤éÆ[±æ¡A¥i¨£À±ªû¤Î¦è¤è¤T¸t¡C¤ý¦Ñ©~¤h·í§Y¸ÕÅç¡A¤@¸Õ§YÆF¡C©ïÀY´N ¬Ý¨£¤FªüÀ±ªû¦ò¡I¦o°ª¿³¤£¤w¡A¨Ã©Û©I¤j®a³£¨ÓÆ[±æ¡A¨Ã±Ð¤j®aÆ[±æªº¤èªk¡A·í®É¯u¦³¤£¤Ö¤H¬Ý¨ì¤FªüÀ±ªû¦ò¡C¥Ñ©ó¦U¦Ûªº®Ú¾¹¦³§O¡A©Ò¨£¨ìªºªüÀ±ªû¦ò§ÎºA¡BªA¹¢ ¦U²§¡C¦³ªº¬Ý¨£ªº¬OªüÀ±ªû¦òª÷¥ú°{°{¡F¦³ªº¬Ý¨£ªº¬O¦è¤è¤T¸t°ª¤jµL¤ñ¡F¦³ªº¬Ý¨£ªº¬O¤CÄ_¦À¤¤ªº½¬ªáºì©ñ¡F¦³ªº¤°»ò¤]¬Ý¤£¨£¡K¡K¦¹«á¡A¤ý¦Ñ©~¤h¥u­n·Q¨£À± ªû¡A©ïÀY§Y¨£¡A¤Ñ¤Ñ³£¨£ªüÀ±ªû¦ò¡A¡q±æ¦ò¥x¡r¦]¦Ó±o¦W¡C¥¿¬O¡G®ö¤l·Q¦è¤è¡A©ïÀY¨£¯R®Q¡A¿ËÎî¤S¼»¼b¡A¨â²´²\¬ÕµÄ¡I

¥Ñ©ó¶§¹Ø±NºÉ¡A·~¤O²{«e¡Aµh­W¤éÁÍ¥[¼@¡C¦Û2005¦~5¤ë1¤é¥H¨Ó¡A¶¼­¹¤£¶i¡A±Þ©]¤£¹ç¡A¯kµhÃø§Ô¡A§¤ª×¤£¦w¡C

¤@ ¤Ñ¡B¨â¤Ñ¡B¤T¤Ñ¡A¤@­Ó¬P´Á¹L¥h¤F¡A¯fÅ]´Ý»ÅµL±¡¡A¦Ñ¤H®a³Q §é¿i±o®ð®§©a©a¡C¥|¤ëªì¤@¤¤¤È¡A¦o¹ï¨­Ã䪺½¬¤Í»¡¡G¡u§Ú¥u³o¤Ñ§â­n¨«¤F¡C¡v·ÓÅUªº½¬¤ÍÀ°¦o¬~§¹¾þ¡A´«¤F¦çªA¡A§ß¦o§¤°_¡A¦o¸C¶}²´·ú¡A±æµÛªù¤f¡A­±±a¯º®e¡C ½¬¤Í­Ì°Ý¦o¡G ¡u¥¤¥¤¡A±z¬Ý¨ì¤°»ò°Õ¡I¬O¤£¬OªüÀ±ªû¦ò¨Ó°Õ¡I¡v¦oÂIÂIÀY¡u§Ö©ÀªüÀ±ªû¦ò¡I¡v¡u¸òªüÀ±ªû¦ò¥h¡v¡A¥u¨£¦o¥H·L®z¤§Án¡Aµo¥X«n¡XµL¡Xªü¡XÀ±¡Xªû¡X¦ò¡K¡K«nµLªüÀ± ªû¦ò¡I½¬¤Í­Ì½Ð¥X¤T¸t±µ¤Þ¹³¡A¨Ñ¦b¦o­±«e¡A¦oºÜºÉ¥þ¤O§¤°_¡AÂù¤â¦X¤Q¦V¦ò³»Â§¡C¤f©À«nµLªüÀ±ªû¦ò¡K¡K¥i¨£¦oÁ{²×Áö«Üµh­W¡A¦ýÀY¸£¤@ª½¤Q¤À²M¿ô¡C

³Ä±ß¡A¯kµh´î»´¡A´ý¨­µoÄo¡AÄ~¦Ó¥X²{¦UºØ§Îª¬ªºª¸½D¡A¦³ªº¹³½¼¤l¡A¦³ÀY¦³§À¦³ÄGŽ¡C¦³ªº¹³¯QÀt¡A¦³ªº¹³¥Ò³½¡A¦³ªº¹³Âû¡A¹³¿ÀÃɵ¥µ¥°Êª«§Îª¬¡A½¬¤Í­Ì¤ÀªR¡G ¡u­Þ®a¶Å¥D¨Ó¤F¡v­ì¨Ó¦o´¿©~¦í´ò°Ï¡A¬°¿Ñ¥Í­p¦Ó¥´³½®·½¼¡A¯S§O´Ý§Ôªº¬O®·¤p½¼¡AÅΰ®½¼¡A¤@Åu´XÅήu¡C¦]ªG¤£¬N¡A¥¦­Ì²×©ó°Q¶Å¨Ó¤F¡C³q¹L¤Î®É©À¦ò¦^¦V¶}¥Ü¡A¤~±o¤w«Ü§Ö®ø¥¢¡C

¥|¤ëªì¤@¤U¤È¡A§Ú­Ì¬°¦o¶q¦åÀ£¡Aµo²{¦åÀ£ªí¤wµL¤ÏÀ³¡C¥i¯àÀ±¯d®É¶¡¤£·|¤Ó¤[¡A«Ü¦h½¬¤Í³£¯d¤U§U©À¡C¦¹®Éªº¤ý¦Ñ¤w¤K¤Ñ¥¼¶¼­¹¡AµM¨C¤Ñ³£±Æ¤j¤p«K¡A¦³®É¤@¤Ñ±Æ¤­¡B¤»¦¸¡A¨C¦¸ªº¶q³£¤£¤Ö¡A³Ì«á§â¤H¥@¶¡¦Ã©±Æ°£±o°®°®²b²b¡C¤w¦¨¬°¤@­Ó²Mµê¤§¨­¡AµL·¥¤§Åé¤F¡C

¥| ¤ëªì¤G­â±á¡A«Ç¤º²§­»º¡«Î¡A¤ý¦Ñ©~¤h¦b©À¦òÁn¤¤¦w¸Ô°±¤î¤F©I§l¡C²æÂ÷½Ñ­W¡B©¹¥Í·¥¼Ö¡C®É­È¨âÂI¹s¤­¤À°±¤î©I§l«á¡A§U©À¤H¸s¤@ª½ª`µøµÛ¤ý¦Ñ¡A¦n¹³ÁÙ¦b´Á±æµÛ ¤°»ò¡A¬ù¤T¤ÀÄÁ«á¡A¤ý¦Ñ©À¤F¤TÁn¦ò¸¹¡]±q¤f§Î°ÊºA¤¤¬Ý¥X¡^§YµL°ÊÀR¤F¡C¦b³õªº½¬¤ÍµL¤£¬°¤ý¦Ñ©~¤h©¹¥Í¦Ó¼y­Æ¡A¬°À±ªûªº·O´d±µ¤Þ¦Ó·P®¦¡C¤@®É¸s±¡¿E©ù¡A©À¦ò Án§ó¥[§»«G¡AÅT¹ý©]ªÅ¡AÅT¹ý¤Q¤è¡C¨âÂI¤Q¤À¡A½¬¤Í±ä²{Äõ¨£¤j½¬ªá¤T¦·³ò¶¡A±q¥~ÄÆ¶i¡AÁÙ¦³¤£¤Ö¤p½¬ªá©M§t­c±ý©ñªºªáÁ¢¡Aª¬¦pºÎ½¬¡Aº¡°ó²M­»¡C

¤Ñ ©ú¡A¶}©l§G¸mÆF°ó¡]¹ê»Ú¤W¬O¦ò°ó¡^¥¨´T¤T¸t±µ¤Þ¹³Äa±¾¤W¤è¡A¤UÄѬO¡m¦è¤è·¥ªF¥@¬É¨Ì¥¿²øÄY¤§¹Ï¡n¡A¦ò¹³¨âÃä¹ïÁp¬O¡G¤­§T«äºû¤Q§T©I³ê·O¤÷´Â¤i¬ß¨àÂk¡A¤T¬É ¬y®ö¤»¹D ½ü°j©t¨à¤µ¤é¤J¥ÀÃh©M¥ú©ú¹M·Ó¤Q¤è¥@¬É¡A©À¦ò²³¥ÍÄá¨ú¤£ªÙ¡C¿òÅé°±¦b¦ò°ó¤¤¥¡¡A©P³òÂAªáÀô¶¡A®ðª^²øÄY¡C¨S¦³¥@¶¡¤`¤Hªº³±´Ë®£©Æ¡A¦³ªº¥u¬O¦¨¦ò«áªº³ß¼y¡B ²»©M©M¿Ë¤Á¡C¥u¨£¦o­±³¡½K¯¾¡B¦Ñ¦~´³¥þ³¡®ø¥¢¡A½§¦â«GÄR¡AªÏÅé¦p¼ôºÎªºÀ¦¨à¬X³n¦pºø¡C¨S¦³¯f¤¤µh­Wªº®e»ª¡A­±±a¯º·N¡A¦ü¦³´X¤Àº¡¨¬¡A¤S¦³´X¤À©¯ºÖ¡C¤@®É¦ò °ó¤º¦ò¸¹Án¸`«µÅw§Ö¡A«Ç¥~³¾¥sÁn¬ÛÀ³¶Ç¨Ó¡A²³¥Í¦³±¡¡A·í¬°ÅwªY¡I

©PÃ俤¥«¤Î¦U¦a½¬¤Í»D°T¯É¯É»°¨Ó§U©À¡A¤Ñªù½¬¤Í¡]±Î·Q¬Ã¡^¦b¨®¤W´N¬Ý¨£¦³¤T¼h¦ò³ò¶¡Aº¡¬OªüÀ±ªû¦ò¡A¨ì¦ò°ó©À¤F¤@·|¦ò¡A´N¬Ý¨£¦ò°ó¤º®e¯Ç¤F¦¨¤d¤W¸Uªº²³¥Í¡A¤@¦·¦·ªº½¬ªá±qªÅ¤¤Äƶi¨Ó¡A¦b¦ò°ó¤º³òÂ¶ÄÆ°Ê¡C

ªì¤T©]±ß11¡G40¦³°Ñ¥[§U©Àªº½¬¤Í±ä²{Äõ¨£¦Ñ¤H®a¨­¬ï¥Õ¦â¤jÃÌ»o¤l©M¦Ñ®v¸÷¦b¤@°_©À¦ò¡A¤â®³©À¯]¬ù¤@¤À¦hÄÁ¡A¤S¯¸°_¨Ó¶¦ò¡A³v¤@©M¦b³õªº¤H¥´©Û©I¡B¹D§O¡A¤j¬ù¤T¤À¦hÄÁ¤~®ø¥¢¡C

ªì ¤T­â±á¤TÂI¥b¡A¦b·q«F¤s¤u§@©M¾Ç²ßªº½¬¤Í»D°T¤é©]­Ýµ{¡A¤£Ã㨯³Ò»°¦^¡C¹y®É¡A¿E±¡º¡Ãh¡A¼ö²\¬ÕµÄ¡A©À¦ò§Î¦¨°ª¼é¡C³oùؤ£¬O¥ÍÂ÷¦º§Oªº´d«s¡A¦Ó¬O¤[§O­«³{ªº ¿E±¡¡C¬ß¨ì¤F¡A²×©ó¬ß¨ì¤F¡I¤ý¦Ñ©~¤h¬°¦ó¿ð¿ðÀ±¯d¡AÃø¹D¤£¬O°O±¾»·¦b·q«F¤sªº½¬¤Í¶Ü¡H¹Î»E¤F¡A²×©ó¹Î»E¤F¡I¤ý¦Ñ©~¤h©M§Ú­Ì¤j®a¥Ã»·¦b¤@°_¡C«nµLªüÀ±ªû¦ò¡I

²MÀH ©M«n
2005¦~4¤ë





¥|¤G¡B²´±æÀ±ªû ¦w²»©¹¥Í
¡X¡X´^¥H§µ¦Ñ¤H©¹¥Í°O

§Úªº¤V¤Ò´^¥H§µ¡A±q¤p®aùسh½a¥¼Åª®Ñ¡A¥u¯à°µ¸Ë¨ø¤u¡A¬°¤H©¾«p¦Ñ¹ê¡C2005¦~¥|¤ëªì¤E­â±á©¹¥Í¡A²×¦~68·³¡C

¥h¦~þ¤ë¬ð±w¸£·¸¦å¡A¸g¹L·m±Ï¤H¬O¬¡¹L¨Ó¤F¡A¦ý«o¥u¯à½ö¦b§É¤W¥Í¤£¦p¦º¡A¥u¯à»¡Â²³æªº¸Ü¡C¥Í¯f«á¡A§Ú´N¤@ª½ÄU¥L©À¦ò¡AÁ¿ªüÀ±ªû¦ò±MªùµoÄ@±Ï«×§Ú­Ì³o¨Ç¨ü­W¨üÃøªº²³¥Í¡A¨ì·¥¼Ö¥@¬É¥h¦¨µÐÂÄ¡B¦¨¦ò¡A¨ºùØÀô¹ÒÀu¬ü¡A­n¤°»ò¦³¤°»ò¡A­n¬O¦pªG¤£©À¦ò¡A¦º¤F«á´N­n¤U¦aº»¡C

§Ú°Ý¥L©È¤£©È¦º¡A¥L»¡¡G ¡u¤£©È¡C¡v§Ú¤S°Ý¥L¡G¡u§A·Q¤£·Q¨ì·¥¼Ö¥@¬É¥h¡C¡v¥L»¡¡G¡u·Q¡I¡v

¡u¨º ´NÅ¥§Úªº¸Ü©À¦ò¡C¡v¥L»¡¡G¡u¦n¡C¡v§Ú¤S°Ý¥L¡G¡u§ÚÁ¿ªº³o¨Ç¸Ü§A³ß¤£³ßÅwÅ¥¡C¡v¥L»¡¡G¡u³ßÅw¡C¡v´N³o¼Ë¡A§Ú¨C¤Ñ³­µÛ¥L©À¦ò¡A¤]¦³«Ü¦h½¬¤Í¨Ó¸ò¥LÁ¿¶}¥Ü¡A³­¥L ©À¦ò¡C¥|¤ëªì¤­¥L¬ðµM°Ý§Ú¤µ¤Ñ´X¸¹¤F¡A§Ú»¡¤µ¤Ñªì¤­¡A¥L§æ°_¤â«üÀY¼Æ¤»¤C¤K¤E¡A»¡§Ú­n¨«¤F¡C¥Ñ©ó¥L¦Rµü¤£¤Ó²M·¡¡A§Ú¨S¤Ó¦b·N¡C¥|¤ëªì¤C¡A¦b«ÎùØ»D¨ì¤@ªÑ²§ ­»¡A§Ú­Ì¥u¬O¿E°Ê¦a«ô¦ò¡C

¥| ¤ëªì¤K©]±ß¡A§Ú­Ì´X¦ì½¬¤Í¤£ª¾«ç»ò·dªº¡A¦n¹³ª¾¹D¥L­n¨«¤F¦üªº¡A°Q½×¥L¨««áªº«á¨Æ¦w±Æ¡C½¬¤Í¨««á³£¤EÂI¦h¤F¡C§Ú¤S³­µÛ¥L©À¤F¤T°é¦ò¤~ºÎ¡C­â±á§ÚÅ¥¨ì¥L«y ¹Â¡A»°¦£§¤°_¨Ó¬Ý¥L¡A¥u¨£¥LÂù²´ª½ª½¦a±æµÛªüÀ±ªû¦ò¡C§Ú¬Ý¥L³o¼Ë¡A´N¤jÁn©À«nµLªüÀ±ªû¦ò¡A«nµLªüÀ±ªû¦ò¡A´N¦b¦ò¸¹Án¤¤¥L¦w¸Ô¦a©¹¥Í¤F¡C

¨Æ«á§Ú¤~¦^·QªüÀ±ªû¦ò¯u¬O¤Ó·O´d¤F¡C¤µ¤Ñ¥¿¬O¥L»¡ªº¤C¤K¤E¡C¥L¬O»¡¤£¥X¨Ó¡A¨ä¹ê¡AªüÀ±ªû¦ò¦­´N§i¶D¥L±µ¥Lªº®É¶¡¤F¡A¥L¤]§i¶D¤F§Ú­Ì¡A¥u¬O§Ú­Ì¤Ó·M褣À´¡C©¹¥Í«á¥þ¨­¬X³n¡A­±¦â¬õ¼í¡C¤@­Ó­W¤F¤@½ú¤lªº¸Ë¨ø¤u¤H¡A³ºµM¯à©¹¥Í¦¨¦ò¡C¯u¬O¤Ó·PÁªüÀ±ªû¦ò¤F¡C

«nµLªüÀ±ªû¦ò¡I

©d¤l »¯¼w­^ ¤f­z ¦ò©w ¾ã²z
2005¦~9¤ë






¥|¤T¡B¹Ú¤¤¥X¹C ¿ï©w¦ò°ê
¡X¡X¤N¬x¶¶¦Ñ¤H©¹¥Í°O


¤N¬x¶¶¦Ñ¤H¥X¥Í©ó1919¦~10¤ë¡A©¹¥Í©ó2005¦~5¤ëªì7¡C¤N¦Ñ¥Í«e¬O´ò¥_¼ç¦¿ªø³~¨T¨®¯¸ªº¦Ñ¯¸ªø¡A¬O­ÓÂ÷¥ð¦Ñ·F³¡¡C¬°¤H©¾«pµ½¨}¡A¦Ñ¤Ö¤£´Û¡A¦~«C®É°Ñ¥[­²©R¡]¦Ñ®a¬O¤sªF¡^¡A¥L¸ò§Ú­Ì»¡¦b¨S¦³°Ñ¥[­²©R«e¡A¦b¦Ñ®a¤]©À¹L¥|¦~¦ò¡A¤£ª¾¤°»ò­ì¦]¡A«á¨Ó¨S¦³©À¤F¡C

§Ú­Ì¦b1999¦~¶}©l¾Ç¦ò¡A¤ß±¡«D±`¿E°Ê¡A¦Ñ®vµ¹§Ú­Ì¤À¤F¤p²Õ¡A§Ú­Ì´N¦b¦Ñ©~¤h¼B¸­»ñ®a¾Ç²ß¡C¤N¬O¼Bªº¦Ñ¦ñ¡A§Ú­Ì¨C¦¸¨ì¦o­Ì®a¾Ç²ß¸I¨£¤N¦Ñ¡A´N¦X´x©À¤@Án«nµLªüÀ±ªû¦ò¡A¥L¦Ñ¤]¦X´x©À¤@Án«nµLªüÀ±ªû¦ò¡C

¥h¦~ªº¥V¤Ñ¡A¤N¦Ñªº­GÀù´_µo¤F¡C¥L¬O85¦~°Ê¤â³N¨ì²{¦b¤w¬O20¦~¤F¡A¦bÂå°|ùاڭ̥s¥L©À¦ò¡A°ª¿³®É´N©À¡A¯kµh®É´N¤£©À¡C¦³¤@¦¸§Ú­Ì¥h¬Ý¥L¡A¥L¹ï§Ú­Ì´X­Ó¤H»¡¡G ¡u¹Ú¤¤§Ú¨ì§A­Ì¹D³õ¥h¤F¡A¬Ý¨ìÆZ¦hµÐÂīܲøÄY¡A«Ü¦n¬Ý¡A¤]¬Ý¨£¤F§A­Ì¹D³õªº¤H¡C¡v

²Ä¤G¦¸2005¦~³±¾ä2¤ë29¤é¡A©]±ßºÎı¡A¹Ú¤¤¬Ý¨£¤F¤@¬Ö¤õ¹³¦a¹Ï¤@¼Ë¤j¡A·ÓµÛ¯Ý«e¦nµÎªA¡A¦nµÎªA¡AºÎ¤F¤@­Ó¦nı¡C²Ä¤G¤Ñ´N§i¶D¥L¦Ñ¦ñ¡A¼B©~¤h´N»¡¡G ¡u³o¬OªüÀ±ªû¦ò©ñ¥ú·ÓÄá§A¡A§A­n¦n¦n©À¦ò·PÁ¦ò®¦¡C¡v

5¤ë¤¤¦¯¡A¼B¤þ¶Q©~¤h±q·q«F¤s¾Ç²ß¦^¨Ó«á¡A¥h¬Ý¤N¦Ñ¡A¦o´N¸ò¤N¦Ñ¶}¥Ü¡G¦b¾Ç²ß´Á¶¡¡A®v¤÷§i¶D§Ú­Ì¡A¥u­n§Ú­ÌÄ@·N¥h¡CªüÀ±ªû¦òªÖ©w·|±µ¤Þ§Ú­Ì¡A§Ú­Ì´N¤@©w¯à¦¨¦ò¡C¡v

¦ý ¬O¡A¥L¦ÑÁÙ¬O¤£¬Û«H¡A³o®É¼B¤þ¶Q½¬¤Í´N¤@½¥¸÷¤U¡Aº¡­±²\²ªªº§i¶D¥L¡G ¡u±z´N¦p§Úªº¤÷¿Ë¤@¼Ë¡A¥@¶¡ªº¤@©w­n©ñ¤U¡A¤°»ò³£¬O°²¡A¤°»ò¤]±a¤£¨«¡A±z¬¡¤F¤K¤Q´X·³¡A¦Y¤F¦h¤Ö­W¨ü¤F¦h¤Ö¸o¡A¤H¥Í³o»ò­W¡A±zÁÙ¯dÅʤ°»ò¡C±z¦Ñ¦~»´°Ñ¥[­² ©R¥´¥M¡A¥´¥M®É±þ¤F¦h¤Ö¤H¡A³o³£¬O¶Å¡A³£­nÁÙªº¡A±z¦³¯à¤OÁÙ¶Ü¡H¬O¨S¦³¯à¤Oªº¡A§Ú­Ì¥u¯à¾aªüÀ±ªû¦òÀ°§Ú­ÌÁÙ¡C¡v

·í®É¥Lı¿ô¤F¡A¥L»¡ÁöµM¥L­Ì¬O¼Ä¤H¡A¤]¬O¥Í©R¡C¿E°Ê¦a¬yµÛ²\»¡¡G ¡u§Ú©À¦ò¡A§Ú©À¦ò¡A§Ú¤@©w©À¦ò¡C¡v

±q³o¥H«á¤N¦Ñ´N¥XÁn©À¦ò¤F¡A6¤ë2¤é³o¤@¤Ñ¡A¤N¦Ñ¸ò¦Ñ¦ñ»¡¡G ¡u§Ú´N³o¼Ë¨«¤F¡A§Ú¨«ªº¤£©ú¤£¥Õ¡A§A¤£¦n¥æ®t¡C¡v

±q³o¥H«á´N©ü©üªººÎ¡A¿ô«á´N¸ò¥LË»·@°üÁ¿¡G ¡u¥L¥X¥h®È¹C¤Q´X¤Ñ¡A¥h¤F«Ü¦h°ê®a³£¤£¦n¡A¥u¦³§A­Ì»¡ªº¨º­Ó¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¦n¡A§Ú¨M©w¨ìªüÀ±ªû¦ò°ê®a¥h¡C¡v

±q¨º¥H«á¡A¤£½×«ç¼Ëµh­W¡A¥L³£¦X´x©À«nµLªüÀ±ªû¦ò¡A¦³®ÉÁÙ»¡¡G ¡uªüÀ±ªû¦ò§Ö±Ï§Ú¡A§â§Ú±µ¨ì¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¥h¡A§ÚÄ@·N¥h¡C¡v

¤N¦Ñªº¤@­Ó©mºµªº¦nªB¤Í¨Ó¬Ý±æ¥L¡A¤N¦Ñ¸ò¥L»¡¡G ¡u§A¨ì§Ú®aª±¤@­Ó§«ô¡A§Ú´N¨«ªº¡A§Ú¤w¨M©w¨ìªüÀ±ªû¦ò°ê®a¥h¡C¡v­è¦n¤@­Ó§«ô¤N¦Ñ©¹¥Í¤F

©¹¥Í«á¡A«Ü¦N²»¡A¯u¬O­±¦pº¡¤ë¡A§Ú­Ì§U©Àªº½¬¤Í³£«Ü°ª¿³¡A¦P®É¤]«Ü¿E°Ê¡A·PÁªüÀ±ªû¦òªº¤j·O¤j´d±Ï«×§Ú­Ì³o¨Ç¸o´c¥Í¦ºªº¤Z¤Ò¡A¦P®É¥L­Ìªø³~¨®¯¸ªº¦Ñ¤Ö¦P¨Æ³£»¡¤£¥i«äij¡A¬O¤£¬O§A­Ìµ¹¥L¤Æ¤F§©ªº¡A§Ú­Ì»¡¡G¬OªüÀ±ªû¦òµ¹¥L¤Æªº§©¡C

©¹¥Í«á¡]¤­¤C¡^«e¨â¤Ñ¡Aµ¹¦Ñ¦ñ¦«¹Ú¡A¬Ý¨£¨â­Ó¨k¤l°Ý¥L¡A§A¨ì ­þ¸Ì¥h¡A¥L»¡§Ú¦^¦è¤è¥h¡C

´^¾ö»A °O
2005¦~9¤ë





¥|¥|¡B½M²´Ãö¤½ ¦Û¦b©¹¥Í
¡X¡X¥À¿Ë·¨¥»ºÖ¦Ñ¤H©¹¥Í¸g¹L

§Ú¶ý¶ý·¨¥»ºÖ¡A89·³¡A©¹¥Í©ó2005¦~6¤ëªì¤T¡C

§Ú¶ý¶ý©¹¥Í«e¡A¦í¦b´ò¥_ºÊ§Q¿¤·s·¾Âíµæ³õµó¡CÂ÷§Ú¦³¤T¤Q´Xùظô»·¡C§Ú©À¦ò«á¡A¦h¦¸·QÄU¦o¦Ñ¤H®a©À¦ò¡A¦ý³£¨S´±¶}¤f¡A©È¦o¤£«HÁÙ½ÚÁ½¡C¦]§Ú¶ý¤@¥Í¤¤¤°»ò³£¤£«H¡AÁö»¡¤£ÃѦr¡A¯à»¡·|Á¿¡A¦~»´®ÉÁÙ·í¹L·F³¡¡A§O¤H°e¦o¥~¸¹ ¡u½M²´Ãö¤½¡C¡v©Ê®æ»¨²n­è±j¡A¬°¤H¥¿ª½µ½¨}¡A¨­Åé¤]¤@ª½³£«Ü¦n¡C

´N¦b¤µ¦~4¤ë16¤é¡A§Ú¦^®a±´±æ¦o¦Ñ¤H®a¡A¤£ª¾±q­þ¨à¨Ó¤F¤@ªÑ«i®ð¡A§§µÛÁx¤l¡A¸ò¦oÁ¿©À¦òªº¦n³B¡A¨S·Q¨ì¸Ü­µ­è¸¨¡C¦o¦Ñ¤H®a¦³ÂI¥Í®ðªº¼Ë¤l¡A»¡¡G ¡u³o¤F¥Í¦ºªº¨Æ§A«ç¤£¦­»¡¡A§A³£©À¤F´X¦~ªº¦ò¤F¡A¤~¨Ó§i¶D§Ú¡C¡v

§Ú»¡¡G ¡u§Ú©È§A¤£«H¡C¡v¦o»¡¡G¡u§Ú«H¡A§Ú©À¡A§ÚÁÙ­n¬Ô¨Ì¡C¡v

¡u¦n¡A¨º´N¬°±z¿ì¬Ô¨Ì¡C¡v±q¦¹§Ú¶ý¤@Án¦ò¸¹¦ñÀH¦o¨«§¹¤H¥Íªº³Ì«á¥|¤Q¤»¤Ñ¡C§Ú¥Ñ©ó­nºÞ®]¤l¡A·í¤Ñ´N¦^¨ìº®¬vÂí¡A¦A¤]¨S¥h±´±æ¦o¡C

¦b¤»¤ëªì¤G±µ¨ì¶ý¶ý¥h¥@ªº¹q¸Ü¡A»°¹L¥h®É¡A¥u¨£§Ú¶ý¥þ¨­¬X³n¡A­±¦â¤ñ¥Í«eÁÙ­nº}«G¡C§Ú¯u¬O¿E°Ê¤£¤w¡A´N°Ý§Ú¶ýªº«O©i¡C¦o»¡¡G ¡u¦o¦Ñ¤H®a¤@¤Ñ°£¤F¦Y¶º¥~¡A±q¤£Á¿¤°»ò¸Ü¡A¤@¤Ñ¨ì±ß¼Lùس£¦b©À¦ò¡A³o¦¸¦o¦Ñ¤H®a¤°»ò¯f³£¨S¦³¡A¥u¨£¦o¦Ñ¤H®a¤U§É®É¡A¨­Åé·n®Ì¤F¤@¤U¡A§Ú·Q¬Ý¤@¤U¦Ñ¤H¦n¥h¥s¤H¡A·í§Ú©w·ú¬Ý®É¡A¦Ñ¤H¤w¸g¨«¤F¡C¡v

§ÚÅ¥«á¡A²´²\ª½¬y¡F ¡u·PÁ¤j·O¤j´dªº«nµLªüÀ±ªû¦ò¡A¶ý±z¯u¬O¤Ó¦³ºÖ®ð¤F¡A±z¥i§O§Ñ¤F¡A¤@©w­n¨Ó±µ§Ú°Ú¡I¡v

«nµLªüÀ±ªû¦ò¡I

¤k¨à¼B¨ä¨q¤f­z ¦ò©w©~¤h¾ã²z
2005¦~9¤ë





¥|¤­¡B¦w²»©¹¥Í ¯º¼¢¿Ë¤H
¡X¡X±i®x§¡©¹¥Í¸g¹L

§Úªº¤V¤Ò±i®x§¡¡A 59·³¡A2005¦~8¤ë4¤é­â±á¤@ÂI¥bÄÁ©¹¥Í¡C

±i®x§¡¯ªÄyªZº~¡Aª¾ÃÑ«C¦~¤U©ñ®É¨Ó¨ì§Ú­Ì¼ç¦¿º®¬v¡A«á¨Ó©Û¤u¨ì¼ç¦¿¶éªL«C°s¼t¡C¦b2004¦~8¤ë¥÷±o­GÀù¡A¨ìº~¤f¬°¨ä°µ¤F¤Á°£¤â³N¡C

¥h¦~12¤ë¥÷¡A§Ú©j©j¨Ó¬Ý±æ¥L¡A¬Ý¥L³o»òµh­W¡A´NÄU¥L©À¦ò¡C§i¶D¥L¡G ¡u§A©À¦ò¡A¦pªG¶§¹Ø¥¼ºÉ¡AªüÀ±ªû¦ò·|«O¦ö§A§ÖÂI¦n°_¨Ó¡C¸U¤@¹Ø©RºÉ¤F¡A´N¸òªüÀ±ªû¦ò¨ì¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¥h¦¨¦ò¡A­n¤£µM¸U¤@¤U¦aº»´N¥i©È¤F¡C¡v

¥L ¤@Å¥´N±µ¨ü¡A¶}©l©À¦ò´N«Ü»{¯u¡C§Ú©j¤Ò°eµ¹¥Lªº®Ñ¥L³£»{¯u¬Ý¡A¬Ý¤F¥H«á¡AÁÙÁ¿µ¹§ÚÅ¥¡C¸g±`Äb®¬¦Û¤v¸oÄ^²`­«¡C¦]¬°©À¦òªº½t¬G¡A5­Ó¤ë¨Ó¡A¨­Åé³£ÁÙ¦n¡C¨S©À ¦ò«e¡A¾ã©]°µ´c¹Ú¡A©À¦ò«á¤]¤£°µ¹Ú¡C¦ý¦b5¤ë©³¡A¯f¤S´_µo¤F¡AÁÙ°µ¤F¤@­Ó¹Ú¡C¹Ú¨£¦b¤j®üÃä¡A¤ô«Ü²M¡A¦³¤@­Ó·í©xªº¦~»´¤H¡A¹ï¥L»¡¡G ¡u§A´¿¸g¥Îºj¥´¹L§Ú¡C¡v§Ú¤V¤Ò»¡¡G¡u§Ú¨S¦³¥´§A¡C¡v¨â­Óª§§n¤£¥ð¡A©¿µM¡A¨Ó¤F¦ìµÐÂÄ»¡¡G¡uºâ¤F¡Aºâ¤F¡A§A­Ì¤£­nª§¤F¡C¡v

¥L¯fªº¤ñ¸ûÄY­«ªº¨º¬q®É¶¡¡A¤£ºÞ¥Õ¤Ñ©À¦ò¡AÁÙ¬O±ß¤W©À¦ò¡B«ô¦òªº®É­Ô¡A³£·Pı²´«e¦³¤@¶ô¥¬¾×µÛ¡A¬Ý¤£¨ì¥ô¦óªF¦è¡A¦ý«o²M·¡¦a¬Ý¨£ª¯¤l¡B¦Ñ¤H¡BÁÙ¦³¤p«Ä¡C¥LÁٰݧڡG ¡u§A¬Ý¤£¬Ý±o¨£¡H³o»ò²M·¡¡C¡v

§Ú»¡¡G ¡u§Ú«ç»ò¬Ý±o¨£¡v¡C§Ú¤ßùØ·Q³o¥i¯à³£¬O¨Ó§ä¥L¯Á©Rªº§a¡C¥Ñ©ó¯fªº«Ü­«¡A¸g±`¦R¦å¡A©À¦ò¤]¨S¦³­ì¨Ó©Àªº¦n¡C§Ú¥u¯à´£¿ô¥L¦n¦n©À¦ò¡A§Ú´N¥h©ñ¥Í¶W«×¥Lªº¨º¨Ç­Þ®a¶Å¥D¡C¦b¥L¨«ªº«e¤@­Ó¤ë¡A¤£«ç»ò»¡¬Ý±o¨£¤°»ò¤F¡A©À¦ò¤]©À±o«Ü¦n¡C

¦b¥L©¹¥Í¤§«e¡A¥L»¡¦n¹³¦³ÂI¾j¤F¡A§Ú´N¥h¬°¥LµN¦Ì´ö¡C¨«®É§Ú¥´¶}©À¦ò¾÷¡A¥L»¡¡G ¡u§A¤£¶}¡A§Ú¦Û¤v©À¡C¡v§ÚÅ¥¨£¤j·§©À¤F¥b­Ó¤p®É«á¡AºÎµÛ¤F¡A¤@ÂI¥bÄÁ®É¡A¥L«Ü¥­ÀR¦aÂ_®ð¤F¡C·í®É§ÚÁÙ¬O«Ü¶Ë¤ß¡A§Ô¤£¦í­úª_°_¨Ó¡C·í§ÚIJºN¨ì¥Lªº°©ÀY®É¡A·Pı¨ì°©ÀY³£µw¤F¡C§Ú¬ðµM·Q¨ì¨DªüÀ±ªû¦ò±µ¥L¨«»¡¡G ¡u«nµLªüÀ±ªû¦ò¡I¥L¥»¨Ó·~»Ù­«¡A¦ý±z¤£¬Oµ½´c³£±Ï¶Ü¡H§A¤@©w­n±µ¥L¨ì¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¥h§r¡I¡v­è¤@»¡§¹´N¬Ý¨£¥LªºÁy¤WÅS¥X¤F¯º®e¡A§Ú¤@¬Ý¨£¥L¯º¡A§Ú¤º¤ßªº´d¶Ë·P¤@¤U¤l¥þ¨S¤F¡A§ó¥[¤jÁn©À«nµLªüÀ±ªû¦ò¡I«nµLªüÀ±ªû¦ò¡K¡K

©À¤F¤@­Ó¦h¤p®É«á¡A¥L´ý¨­¬X³n¡A¯f®e¥þ³¡®ø¥¢¡AÁy§Î¦¨¤F¥L¦~»´®Éªº¶ê§Î¡A­±¦â¬õ¼í¤ñ¦~»´®ÉÁÙ­nº}«G¡C¥Lªº¥~µc¤k±qªZº~¨Ó¬Ý¤F¥H«á¡A»¡¡G ¡u¸¤¸¤¨S¦³¦º§a¡A«ç»òÅܱo³o»òº}«G¤F¡C¡v

¥L©¹¥Íªº®É­Ô¬O¹A¾ä6¤ë30¤é¡A¨º»ò¼öªº¤Ñ¡A©ñ¤F¤T¤Ñ¥h¤õ¤Æ¡A¬O¶V¨Ó¶Vº}«G¦n¬Ý¡AªZº~«Ü¦h¿Ë±­¡A¥H¤Î§Ú­Ì°s¼tªº«Ü¦h¦P¨Æ¡A³£»¡±q¨Ó¨S¨£¹L¡A³o©À¦òÁÙ¯u³o»ò¦n¡C

¥L ©¹¥Í«á¡A§Ú¤@ª½°í«ù©À¦ò¡C¦ý¤º¤ß©l²×ÁÙ¬O¦³ÂI¾á¤ß¡A¥L¬O§_¯u¨ì¤F¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡C´N¦b¥L¥|¤Q¤E¤Ñªº¨º¤Ñ¦­±á¡A­è¤@¸C¶}²´·ú¡A¬Ý¨£¦n¤j¤@¦·º}«Gªº¬õ½¬ªá¦b§Ú­± «eÂà¡C§Ú³s¦£¬X¬X²´·ú¡A·Q¥J²Ó¬Ý®É¡A¥u¨£½¬ªáÂà¨ì§Úªº§É¤W¡Aµyµy°±¹y¤F¤@¤U¡Aºò±µµÛ´NÂà¨ìµ¡¤fÄÆ¨«¤F¡C§Ú°¨¤W·NÃѨìªÖ©w¬O§Úªº¦Ñ¦ñ¡A¥L¨£§ÚÁÙ¦³ºÃ´b¡A¯S·N ¥H½¬ªá¤Æ¥Í¨ÓÂI¤Æ§Ú¡AÅý§Ú¯u¥¿¬Û«H¥L½T¹ê¤w©¹¥Í¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¤F¡C±q¦¹§Ú°í«H¤£ºÃ¡C·PÁ«nµLªüÀ±ªû¦ò¡I

©d¤l ¥ô¤ô¬Ã¤f­z ¦ò©w©~¤h ¾ã²z
2005 ¦~9¤ë





¥|¤»¡B¦ò¯]°{¥ú ½¬ªá±µ¤Þ
¡X¡X¥À¿Ë´^µâ¨à¦Ñ¤H©¹¥Í¸g¹L

§Ú¥À¿Ë´^µâ¨à¡A¦í´ò¥_¬Ù¤Ñªù¥«±i´äÂí¡C¥Í©ó¤@¤E¤@¤C¦~¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é¡A¤G¡³¡³¡³¦~¦³©¯»D¨ì¦òªk¡A¤G¡³¡³¤­¦~¤­¤ë¬Ô¨Ì¡A¤G¡³¡³¤­¦~¤»¤ë¤G¤Q¤C¤é¤W¤È¤CÂI¤G¤Q¤À©¹¥Í¡C¨É¦~88·³¡C

§Ú¶ý±q¤p¥¢¥h¤÷¥À¡A§@¬°¤p·@°ü¶ù¨ì­J®a¡A¨Í©^¤½±C¡A¼¾¾i¤l¤k¡A¥i»¡¬O¾úºÉÁ}¨¯¡C¦b±ß¦~¤S©Ó¨ü¶Ë¤l¤§µh¡A§Ú­ô¦b48·³®ÉÂ÷§Ú­Ì¦Ó¥h¡C§Ú¶ý¤@¥Í©Ê®æ­è±j¡A¬°¤Hµ½¨}¡A¹J¨Æ¦³¥D¨£¡C

§Ú¶ý¦Û±q©À¦ò¥H«á¡A¤ñ¥H«e§ó¥[¶}©ú¡A¹ï«Ý¤l®]§ó¥[©Mµ½¡B·O²»¡C¥­±`©À¦ò³£¬O°ªÁn°Û©À¡A¸÷µÛ©À¡A¤@¦ê¦ò¯]±q¤£Â÷¤â¡A¸g±`»¡§A­Ì¬Ý§Úªº¦ò¯]ª÷¥ú°{°{¡C

¥Ñ©ó·~¤OªºÅã²{¡A§Ú¶ý¦b¤µ¦~ªì±w¤W¤FªÍÀù¡A«D±`µh­W¡C§Ú­Ì¬Ý¦oµhªºÃø¨ü¡A´Nµ¹¦oª`®g¤F¤@°w§ù¥O¤B¡A®`±o¦o¦Ñ¤H®aäú¤ß¹Ã¦R¡C¨Æ«á¦o¨RµÛ§Ú­ÌµoµÊ®ð»¡¡G ¡u½Ö¥s§A­Ì¸ò§Ú¥´°wªº¡A®`±o§Ú¹Ã¦R¤£»¡¡AÁÙ©ü¨I­nºÎ¡A¤£¯à©À¦ò¡C¡v§Ú­Ì¥u¦nµªÀ³¦o¦A¤£¸ò¦o¥´°w¡A¦Ñ¤H®a´N³o»òµw³»µÛ¡Aµhªº®É­Ô´N¤jÁn³ÛªüÀ±ªû¦ò¡I«nµLªüÀ±ªû¦ò¡IµL½×¦o¦h»òµh­W¡A«o±q¥¼¥X²{¹L¯fºA¡A©¹¥Íªº«e¤@¤Ñ³£¯à¦æ¨«¡C

¦b¥|¤ë¥÷¦³¬q®É¶¡¤ñ¸û°g°g½k½k¡A¸g±`»¡­J¸Ü¡A»¡ªº¤@¯ë³£¬O¤@¨Ç¦º¤H¡C¦³´X¤Ñ¤£Åý§Ú­Ì¶}©À¦ò¾÷¡A¦o»¡©À¦ò¾÷¦b»¡¸Ü¡A¤zÂZ¦o©À¦ò¡C§Ú­Ì¨£¦¹±¡ªp¡A§ä¨Ó©À¦òªº¦Ñ®v©M½¬¤Í¸ò¦o¶}¥Ü¡A¤S©ñ¥Í©M©À¦ò¦^¦V¡C±q¤­¤ë¤@¤é¶}©l¡A´N¤£·P¨ìµh­W¤F¡AÀY¸£¤]²M·¡¤F¡A¤@¤Ñ¨ì±ß³£©À¦ò¡C

¦b©¹¥Íªº«e¨â¤Ñ¦o«ô§¹¦ò«á¡A§Ú©f©f¸ò¦o¬~¾þ®É¦o»¡¡G ¡u§Ú¬Ý¨£ªüÀ±ªû¦ò¨Ó±µ§Ú¤F¡A´N³o¨â¤Ñ§Ú­n¨«¤F¡C¡v

§Ú©f°Ý¦oªüÀ±ªû¦ò¦b ­þ¸Ì¡H¦o»¡¡G¡u´N¦b§Ú­Ì«Î¤lùب«­ù¡C¡v§Ú­è¤@¨ì¦o¨­Ãä¡A¦o¤S°ª¿³ªº¸ò§Ú»¡¡G¡uªüÀ±ªû¦ò¨Ó±µ§Ú¤F¡C¡v§Ú»¡¬O¤£¬OªüÀ±ªû¦ò¡H¦o»¡¡G¡uªüÀ±ªû¦ò¬O½ñµÛ½¬ªá¨Óªº¡A§ÚÁÙ¤£»{±o¡C ¡vÁÙ§i¶D§Ú­Ì»¡¡G¡u¦b§Ú¨«ªº®É­Ô¡A§Ú¤@©w­n§¤µÛ¨ìªüÀ±ªû¦ò¨º¨à¥h¡C¡v¦ý¥Ñ©ó§Ú­Ìªº²¨©¿¡A¥uÅU«ö¥@¶¡ªº¤èªk¥h¡u§µ·q¡v¡A§Ñ°O¤F¦Ñ¤HªºÅñ©J¡A¥¼º¡¦o¦Ñ¤H®a³Ì«á¥°ªkªº¤ßÄ@¡C

¦b©¹¥Í«e¤G¤Q¤ÀÄÁ¡A¦Ñ¤H®a¤w¸gÁ¿¤£¥X¸Ü¨Ó¤F¡A¥u¬O¥Î²´·ú¨nµÛ§Ú©f©f¡A¦ü¥G¦³­«­n¨Æ±¡­n»¡¡A§Ú­Ì¥u·|­n¦o¦YªF¦è¡A­n¦o³Ü¤ô¡C¦ô­p¦Ñ¤H®aª¾¹DÄ@±æ¤£¯à¹ê²{¤F¡A´N§â²´¯«²¾¦V¤FªüÀ±ªû¦ò¡C§Ú©f©f«K°Ý¦o¡G ¡u¬O¤£¬OªüÀ±ªû¦ò¨Ó¤F¡H¡v¦oªí¥Ü¬OªüÀ±ªû¦ò¨Ó¤F¡A¤£¤@·|¨à´N°±¤î¤F©I§l¡C

©¹ ¥Í«á­±±a·L¯º¡A´ý¨­¬X³n¡AÀY³»·Å¼ö¡A¥BÁy¤W¡B¨­¤Wªº¦Ñ¦~´³¤Î½K¯¾¥þ³¡®ø¥¢¡A¥é¦ò¦~»´¤F´X¤Q·³¡C¤õ¤Æ«á¦^¨Ó¡A§Ú¬Ý¨£¦n¤j¦nº}«G¤@¦·½¬ªá¡A¦]¥ú«Ü±j¬Ý¤£¨£§Oªº ¤°»ò¡A²M·¡ªº¬Ý¨£¤W­±¦³§Ú¶ýªº¤@Âù¾c¤l¡C§Ú¶ý¨««á¦b§Úªº©Ð¶¡ùØ¡]¦]§Ú¶ý¸ò§ÚºÎ¦b¤@±i§É¤W¡^¾ã©]³£¬O«Gªº¡A¨Ã¥B§Ú²M²M·¡·¡¬Ý¨£¬O±q½¬ªá¿Oùصo¥Xªº¥ú¡A¦ý§Ú©Ð ¶¡ùبS¦³½¬ªá¿O¡C³q¹L§Ú¶ý®í³Óªº©¹¥Í¡A§ó¥[°í©w¤F§Ú­Ì¬Û«HªüÀ±ªû¦òµ´¹ï±Ï«×ªº«H¤ß¡C«nµLªüÀ±ªû¦ò¡I

´^µâ¨à¤§¤k ­J¥ý­^
2005¦~9¤ë





¥|¤C¡B¤w¸¨Àâ´ö ±Ï¦Ü²b¤g
¡X¡X»¯¥þ­^¦Ñ¤H©¹¥Í°O


»¯¥þ­^¡A¤k¡A¼ç¦¿¥«º®¬vÂí¹p¼Ö§ø¤C²Õ¤H¡C¥Í©ó1929¦~¥V¤ëªì¤G¡A2005¦~¤¸¤ë¬Ô¨Ì¡A©ó2005¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é¤U¤È¨âÂI¥|¤Q¤À©¹¥Í¡A¥@¹Ø77·³¡C

»¯¥þ­^¦¹¥@Áö¬°¤H¨­¡A¹ê¬O­Wµh¹Á°÷¡AÁ}¨¯¾úºÉ¡C¯S§O¬O±ß¦~¡A¥ª»L¶^Â_¡A¤Q¤T¦~¨Ó¡A¾a¤@®Ú©ä§ú¤ä¼µ¡AÁ}Ãø³Ò§@¥H¹Ï¥Í¦s¡AÁÙ­n¥ô³Ò¥ô«èªA¨Í¤V¤Ò¡C¦íªº¬O¦Ë«ýµæ´×¡A¥ÎÂÂ、¾B«B¡A¥V¤Ñ¤£¯à¾×­·´H¡A®L¤Ñ§ó¬O»Å¼öÃø­@¡A¥X¸ô¦b ­þ¸Ì¡HºÉÀY¦b¦ó¤è¡H¼y­Æªº¬O2003¦~±o»D¦òªk¡Aµ´±æ¤¤§ä¨ì¤F±Ï¬P¡C

»¯©~¤h¥Ñ©ó·~»Ù²`­«¡A¥­±`³ßÅw¶¢¸Ü²á¤Ñ¡A¦Û¤v©À¦ò¤£°@¸Û¡A¦³¤@ÁnµL¤@Án¡A¤l¤k§ó¬OµL¤@¤H¬Û«H©À¦ò¡C¥H­P©¹¥Í«e¸¨¤JÀâ´ö¦aº»¡C¬O¤j·O¤j´dªºªüÀ±ªû¦ò¡A¤S¤@¦¸¦b¦aº»¤¤±N¦o±Ï¥X¡C

¤»¤ëªì¤C¡A¦]±w¸£¦å®ê¤@¶^¤£°_¡A¤]¤£·|»¡¸Ü¡A¶}©l©|¥i³ÞÂI²M¤ô¡A«á¨Ó³s¤@ºw¤ô¤]Áý¤£¶i¤F¡C

¦b ¤»¤ë¤G¤Q­â±á¥|ÂI¥bÄÁ¥ª¥k¡A½¬¤Í¸­¤å®Û°µ¤F¤@­Ó¹Ú¡A¬Ý¨ì¤@¤f¤jªoÁç¡AÁ穳¿N±o³q¬õ¡AÁ示ªo·Ïª½«_¡C¦³¨â­Ó¤H¬[µÛ»¯¥þ­^©ì¦ÜÁç®Ç¡A»¯¥þ­^¨£ª¬¡AÀ~±o¤jÁn­ó¤F ¤T¤U¡C´N³oÁn­µ±N¸­¤å®ÛÅå¿ô¤F¡A¸­À~±o§N¦½ª½¬y¡A¤ß·QÃa¤F¡A»¯¥þ­^«ç»ò³Q©ì¨ì¦aº»¥h¤F¡C»°¦£°_§É¥s¤W¦Ñ¦ñ¡A¤S¥s¤F´X­Ó½¬¤Í»°¨ì»¯®a¡C¥u¨£¦o©üºÎ¤£¿ô¡A©M¦º ¤H¨S¦³¨â¼Ë¡A°Ý¦o¤k¨à§õÄõªÛ»¡¡G ¡u§Ú¶ý¦b¥|ÂI¦hÄÁªº®É­Ô¡A¨­Åé«ÜÃø¨ü¡A·Ð藍¦w¡AµM«á¥uÅ¥¦o¤jÁn­ó¤F¤T¤U´N©ü¹L¥h¤F¡C¡v

¸­¤å®ÛÅ¥«á¡A©M¦Û¤v°µ¹Úªº®É¶¡¡BÁn­µ³£§k¦X¡C¦o·NÃѨì³o¨M¤£¬O¥©¦X¡A¦Ó¬OªüÀ±ªû¦ò¦bÂI¤Æ§Ú¡A­n§Ú­Ì§Ö¨Ó±Ï¦o¡C©ó¬O©M½¬¤Í­Ì¤@°_¡A¤jÁn©À«nµLªüÀ±ªû¦ò¡I«nµLªüÀ±ªû¦ò¡K¡K¤£Â_¦a¥sµÛ¦oªº¦W¦r¡A­n¦o»°ºò©À¦ò¡A¨Ã¸ò¦oÁ¿¡G ¡u¦nÀI°Ú¡I­n¤£¬OªüÀ±ªû¦ò¡A§A¦­´N¤U¦aº»³Q¬µêN¤F¡A§A²{¦b©À¤£¥XÁn¡A´N¦b¤ßùØ©À¡C«nµLªüÀ±ªû¦ò¡I«nµLªüÀ±ªû¦ò¡P¡P¡P¡P¡P¡P¡v

¦b¦ò¸¹Án¤¤»¯¥þ­^ªºÁy¦â¡AºCºC«ì´_¥¿±`¡Cª½¨ì¤U¤È¨âÂI¥|¤Q¤À¡Aª×§É¤Q¥|¤Ñªº»¯¥þ­^¡A¨­Åé§Ý°Ê¤F¨â¤U¡A¥X¤F¨â¤fªø®ð¡A­±¹ï¦è¤è¤T¸t±µ¤Þ¹³¡A°±¤î¤F©I§l¡Cµ²§ô¤F¦o¦¹¥Íªº·~³øµh­W¡C¥Ã²æ ½ü°j¡A±o¥Í·¥¼Ö¡C

»¯ ¥þ­^©¹¥Í«á¡A¸g¹L¤K­Ó¤p®Éªº§U©À¡A¦A¬°¨ä§ó¦ç¡AªÏÅé¬X³n¡AÃö¸`ÆF¬¡¡A´Ý¯eªº¤UªÏ¦ùÁYµLê¡A«üÀYÃö¸`ÆF¬¡¡C¥Í«e¦]³Ò­W§Î¦¨ªº¾m­I¡A¤]¥­ª½¤F¡A¥Ö½§¦Ù¦×ÁÙ¦³¼u ©Ê¡A©Ô¥i¦ùªø¡A«ö¤U¦³ºÛ¡A©ñ¤â§Y´_­ì¡C¤U¤Ú°©Ãö¸`¤]ÆF¬¡¡A¥Î¤â¦«°_¤U¤Ú¡A¥i¨Ï¨ä¼L¤ÚÀH·N±i¦X¡C©¹¥Íªñ20­Ó¤p®É«á¡AÀY³»¤´·L·Å¡C¥ª¥k¾F©~¡BÁÙ¦³¥þ§ø¨k¤k¦Ñ ¤Ö¡AÅ¥¨ì¤W­z ¡u©_»D¡v¡A³£¯É¯É¿ËÁ{²{³õÆ[¬Ý¡A¤@§å¤S¤@§å¡Aµ¸Ã¶¤£µ´¡C»¯¥þ­^¥HµL¥i¿ë»éªº¨Æ¹ê¡AÅé²{À±ªû·O´d±Ï«×ªº¯u¹ê¡C

¤@­Ó±q¥¼¦b¤H«eÅS¹LÁyªº¶m§ø¦Ñ¤Ó±C ¡A­¼ªüÀ±ªû¦òªºÄ@¤O©¹¥Í¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡AÁÙ¯u¹ê¹ê¦b¦b­·¥ú¤F¤@³õ¡C

¾G¾ÇªQ ¡B§õ«p©[°O
2005¦~9¤ë





¥|¤K¡B¥@¤H»¡´c À±ªû¼¦¼§
¡X¡X¼Ô¤Í¥É¦Ñ¤H©¹¥Í°O

¼Ô¤Í¥É¡A¤k¡A´ò¥_¬Ù¤Ñªù¥«±i´äÂí¤H¡C2002¦~¸g¤HÄU»¡¶}©l©À¦ò¡A©ó2005¦~9¤ë16¤é©]12ÂI20¤À©¹¥Í¡C¨É¦~79·³¡C

¼Ô¤Í¥É¤@¥Í©Ê®æ­è±j¡Bª½²n¡A¬°¤H¤ßª½¤f§Ö¡A¼Ö©óÀ°§U§O¤H¡C¦ý´N³ßÅw½|¤H¡A³ßÅw½ä®ð¡A³ßÅw¥´µP¡C¤@¥Í¤¤¨S¦³¥Í¨|¤l¤k¡A¥ÑË»¤l¹LÄ~¬°¾i¤l¡A¦P®É¦oÁÙ¼¾¾i·ÓÅU±q¤p¥¢¥h¶ý¶ýªº«¼Ë»¨à¤k¡C

¦b¦o52·³¸ò±C±C§n¬[®É¡A½ä®ðµo»}ªø¯À¡A¤@¦Y´N¬O27¦~¡C§O¤HÄU¦o©À¦ò®É¡A¦oı±o«ÜºF·\¦Û¤v´c²ß¤Ó¦h¡C¦o»¡¡G ¡u§ÚµP³£¥i¥H¤£¥´¡A¦ý½|¤H´N¬O§ï¤£¤F¡A¤£ª¾¹D§Ú³o¼ËÃa¯à¤£¯à©À¦ò¡H¡vÄU¦o¾Ç¦òªº½¬¤Í»¡¡G ¡u§A¥u­n»{ÃѨì¿ù¤F´N¦æ¡A¥»¨Ó§Ú­Ì´N¬O¤@­Ó¸o´c¥Í¦ºªº¤Z¤Ò¡A¥u¦³©À¦ò¡A¾aªüÀ±ªû¦òªº±Ï«×¡A¤~¯à¥á±¼§Ú­Ì³oªgº¡´c²ßªº¤Z¤Ò¨­¡A¨ì¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¥h¦¨¦ò¡C¡v

¦o Å¥¤F²n§ÖªºµªÀ³»¡¡G ¡u¨º©À´N©À°Õ¡C¡v¨S©À¦ò«e¨­Åé«Ü¦h¤ò¯f¡A¯S§O¬O´ý¨­µoÄoªº¥Ö½§¯f,©À¦ò«á¥þ³£¦n¤F¡C´N¦b¦o©¹¥Íªº«e¤C¤Ñ¨­Åé³£ÆZ¦n¡A±q9¸¹¶}©l¨­Å餣¾A¡A¤]¨S¤°»ò¤j¯f¡C¦b ¨­Ãä·ÓÅU¦oªº¤HÁ`¬Ý¨£¦o¼L®B¦b°Ê¡C¨«ªº®É­Ô«Ü¥­ÀR¡A¨S¦³µh­W¡C­èÂ_®ð®É¡A­±¹³§e¯Q¦â¡A¤f±iªº«Ü¤j¡A¨­¤l¤]¤£¬X³n¡C

²Ä¤G¤Ñ¤¤¤È¡A½¬¤Í­Ì»D°T«á»°¨Ó¬°¨ä¶}¥Ü¡B©À¦ò¡A¤~©À¤F¤@­Ó¦h¤p®É¡A¨­ÅéÅܳn¤F¡A¼L¤]¦XÃl¤F¡A­±¦â¸ò¬¡¤H¤@¼Ë¡A¨Ã¥B³s½K¯¾³£®ø¥¢¤F¡C¦oªº¨à¤l©MË»¤l­Ì³£·P°Ê¦a»¡¡G ¡u¶W«×¦¨¥\¤F¡A¶W«×¦¨¥\¤F¡A¯u¬O¤Ó·PÁ§A­Ì¤F¡C¡v

¯S§O¬O¦oªº·@°ü¡A³{¤H´N»¡¡G ¡u§A¬Ý³o©À¦òÁÙ¯u¬O¦n¡A§Ú±C±C¥þ¨­³£¬O¬X³nªº,§Ú¤]­n¶}©l©À¦ò¤F¡C¡v

«nµLªüÀ±ªû¦ò¡I «nµLªüÀ±ªû¦ò¡I «nµLªüÀ±ªû¦ò¡I

³¢·s¦~ ¦ò©w °O
2005¦~9¤ë





¥|¤E¡B¥X»yÅå¤H µL¯e¦Ó²×
¡X¡X±C±C§õ«»¨à¦Ñ¤H©¹¥Í¸g¹L

§Úªº±C±C§õ«»¨à¡A´ò¥_¬Ù¤Ñªù±i´ä¤H¡C¥Í©ó¤@¤E¤G¥|¦~¤G¤ëªì¥|¡A©¹¥Í©ó¤G¡³¡³¤­¦~¤K¤ë¤Q¥|¤U¤È¤KÂI¤T¤Q¤À¡A¥@¹Ø¤K¤Q¤G·³¡C

§Ú±C±C±q¤p¥¢¥h¥À¿Ë¡A¤Q¤T·³¨ì·¨®a°µ¤p·@°ü¡A¨ü¤F¤£¤Ö­W¡C¬°¤H¼ö¤ß¡Bµ½¨}¡B¤ß¶q¤j¯à¥]®e©MÅé½Ì¤H¡C¯S§O¬O¨ì¤F¦Ñ¦~¤S¨­±w°ª¦åÀ£µ¥¦hºØ¯e¯f¡C§Ú©À¦ò«áÄU¦o¦Ñ¤H®a©À¦ò¡A¦o¤@Å¥´N«D±`°ª¿³¡A»¡¡G ¡u§Ú±q¤p´N·Q«H¦ò¡A¨S¦³¤H¸ò§ÚÁ¿¡A§A¬O«ç»òª¾¹D³o»ò¦nªº¨Æ¡A¯u¬O¤Ó¦n¤F¡C¡v

·í®É§Ú´N»âµÛ¥L©À«nµLªüÀ±ªû¦ò¡A©À¤F¨â¹M¥H«á¡A¦o´N¤£°±¦a©À«nµLªüÀ±ªû¦ò¡A«nµLªüÀ±ªû¦ò¡K¡K±q¦¹¤Ñ¤Ñ¦­±ß¿N­»©À¦ò¡A¦Ó¥B¨C¤Ñ³£¬O¸÷¦b´È¤l¤W­±©À¦ò¡A¤@¸÷´N¬O¨â­Ó¤p®É¡C§Ú¬Ý¦o³o»ò¤j¦~¬ö¡A¦æ°Ê³£¤£ÆF¬¡¤F¡A´NÄU¦o¤£¤@©w­n¸÷µÛ©À¡AªüÀ±ªû¦ò·|¤ß¯k±zªº¡C

¦o»¡¡G ¡u§A¤£ª¾¹D¡A§Ú¸÷µÛ©À¦ò¦nµÎªA¡A¦A»¡§Ú­nÄb®¬§Ú¦h¥Í¦h§Tªº¸o·~¡C§Ú©À¦ò¶V©À¶V°ª¿³¡C¡v©À¦ò¨S¦³¦hªø®É¶¡¡A¦o¨­¤Wªº¤@¤Á¯e¯f³£©_¸ñ¯ëªº¦n¤F¡CÁÙªð¦ÑÁÙµ£¤F¡AÁy¤W¬õ¥úº¡­±¡A®a¤H³£«Ü°ª¿³¡C

¦³¤@¦¸¦o¸÷¦b´È¤l¤W©À¦ò¡A¤U¨Ó®É¤£¤p¤ßºL¶Ë¤F¸y©M»H¤l¡A¤´µM°í«ù©À¦ò¤£¤WÂå°|¡Aµ²ªG¤£¨ì¤G¤Ñ´N±d´_¤F¡C

¦b2003¦~10¤ë¥÷¡A¦oÅ¥¤F­J°ê­^®í³Ó©¹¥Íªº³ß°T«á¡A¿E°Ê¦aµh­ú¬y®÷¡A´ý¨­Å¸§ÝµÛ»¡¡G ¡u§O¤H»¡ªüÀ±ªû¦ò¬O§Úªº¶ý¡A¨ä¹ê¬OªüÀ±ªû¦ò§â§Ú­Ì·í§@¶ý¶ý¦b¨D§Ú­Ì¡CªüÀ±ªû¦ò­×¦n¤F·¥¼Ö¥@¬É¦bµ¥§Ú­Ì¡AªüÀ±ªû¦òªº¤j®¦¤j¼w§Ú¨Sªk³ø¡C§Ú²´·ú¬Ý¤£¨£¡A§Ú¥u¦³©À«nµLªüÀ±ªû¦ò¨ì³Ì«á¤@¤f®ð¡C¡v

¦o¬O³o»ò»¡¡A¤]¬O³o»ò°µªº¡A©À¦ò«D±`ºë¶i¡A¨C¤Ñ³£¦b¤T¸UÁn¦ò¸¹¥H¤W¡C¦o¦Ñ¤H®aªºÄ@¥Í¤ß«D±`¤Á¡AÅ¥¨ì»¡­þ¤@­Ó©¹¥Í¤F¡A´N­nªüÀ±ªû¦ò§ÖÂI¨Ó±µ¦o¡C§Ú»¡±z¥uºÞ©À¦ò¡A¤°»ò®É­Ô©¹¥Í¨º¬OªüÀ±ªû¦òªº¨Æ¡C

¤µ¦~¤K¤ë¤Q¥|¦­±á©M©¹±`¤@¼Ë¡A°_§É©À¦ò«á¥h¿N¶}¤ô¡A·P¨ìÀY¦³ÂI·w´N¥h¥ð®§¡CºÎ¦b§É¤W©À¦ò¡AºCºCÁn­µÅܤp¤F¡A§Ú¶Kªñ¦oªº¦Õ¦·°Ý¡G ¡u±z¬Ý¨ìªüÀ±ªû¦ò¤F¶Ü¡H¡v¦o»¡¡G¡u¬Ý¨ì¤F¦n¦h¦òµÐÂÄ¡A¦n°ª¤j¡C¡v»¡§¹«á¤SÄ~Äò©À¦ò¡C

¦b ¤U¤È8¡G30§Ú­Ì¬Ý¨£¤@¹D¥Õ¥ú¤@°{¡A¦Ñ¤H®a¨Ã°±¤î¤F©I§l¡C¥kÁu¦ùª½¶K¦b¨­®Ç¡A¥ª¤â¾î©ñ¦b¯Ý«e¦ü¦«½¬ªáª¬¡A¾ãÅé¦n¦üÀ±ªû±µ¤Þ¹³¡C©¹¥Í«á¨ä­±®e¤ñ¦o¬¡µÛªº®É­Ô ÁÙ­n¦n¬Ý¡AÁy¤Wªº½K¯¾©M¦Ñ¦~´³¥þ³¡®ø¥¢¤F¡A¨­Åé¬X³n¡AÀY³»·Å¼ö¡C¦o©¹¥Í®É¥¿¹J¤W¤F«ùÄò36«×ªº°ª·Å¡A©ñ¦b®aùؤT¤Ñ¤T©]¡A­±³¡¶V¨Ó¶Vº}«G¡A¼L®B¬õ¼í¡AÁy¤WÁÙ ¦³²Ó¤pªº¦½¯]¡C

³q ¹L§Ú±C±Cªº®í³Ó©¹¥Í¡A¨Ï§Ú­Ì¥þ®a¤Î¨ä¿Ë¤Í³£²`¨ü·P°Ê¡Aı±o¦ò¤O¤£¥i«äij¡C¤l¤k­Ì³£»¡©À¦ò¯u¬O¦n¡A§Ú­Ì¤]­n¦n¦n©À¦ò¡C¨Ã¥BÁÙµL§Î¤¤¼vÅT¤F¦n¦h¦Ñ¤H¨Ó©À¦ò¡A¥L ­Ì³£¬Û«H§Úªº±C±C§õ«»¨à©¹¥Í¡A¬OªüÀ±ªû¦òªº·O´d±Ï«×¡A¤j·O¤j´dªº«nµLªüÀ±ªû¦ò¡A¤£¶È¯à§K°£§Ú­Ìªº¦º­W¡AÁÙ¥i¥H§â§Ú­Ì±µ¨ì¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¥h¦¨¦ò¡C¦³³o»ò¦nªº ¨Æ¡A§Ú­Ì¤]¨Ó¦V¦o¾Ç²ß¡A¦n¦n©À¦ò¡C«nµLªüÀ±ªû¦ò¡I

§õ«»¨à¤§·@°ü ¥ô¶Ç¬ü
2005¦~10¤ë





¤­¤Q¡B©È¤U¦aº» ©À¦ò©¹¥Í
¡X¡X¤½¤½©P§@®x¦Ñ¤H©¹¥Í¸g¹L


§Úªº¤½¤½©P§@®x¡A´ò¥_¬Ù¼ç¦¿ÀsÆWÂí¤H¡A¥Í©ó1919¦~8¤ëªì¤@¡A©ó2005¦~8¤ë25¤é¤¤¤È12ÂI©¹¥Í¡A¨É¦~86·³¡C

¥L¦Ñ¤H®a¬O¤@¦W¶À®ú­x®Õ²¦·~ªº¦Ñ­x¤H¡A±ß¦~¨­Åé¤@ª½³£¤£¬O«Ü¦n¡C¥h¦~¤Q¤ëºL¤F¤@¸ø¡A¥k»LºLÂ_¤F¡C´X­Ó¤ë«á»L¦n¤F¡A¤S±w¤W¤F¤ßŦ¯f¡A®ð³Ý¡A«y¹Â¡A¤ô¸~µ¥¦hºØ¯e¯f¡AÂåªv¨S¦³¤°»ò®ÄªG¡C

³o®É§Ú´NÄU¥L¦Ñ¤H®a©À¦ò¡A¥L®ð³Ýªº¼F®`¡A©À¤£¥XÁn¡A§Ú´N¥s¥L¦b¤ßùØ©À¡C§Ú§â¦ò¹³µ¹¥L¬Ý¡A§i¶D¥L¡G¡u³o´N¬O­n±Ï±zªºªüÀ±ªû¦ò¡A±z¥u­n©À¦ò¡AªüÀ±ªû¦ò´N¥i¥H§â±z±µ¨ì¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¥h¡C¨ì¤F¨ºùØ´N¤£·|¹³²{¦b³o»ò­W¤F¡A¨ì¤F¨ºùرz´N¦¨¤FµÐÂĤF¡C¡v

¥L¦Ñ¤H®a±µ¹L¦ò¹³©ê¦b¯Ý«e¡AÅã±o«Ü°ª¿³¡C§Ú¤S»¡¡G¡u±z­Y¤£©À¦ò¡C±z¦b¾Ô³õ¤W¥´¦ºªº¨º¨Ç­Þ»î¡AªÖ©w­n§â±z©Ô¨ì¦aº»¥h¡A¦pªG¤U¤F¦aº»¡A¨º±z´N§O·Q¥X¨Ó¤F¡A¨º¥i¬O¤W¤M¤s¤U¤õ®ü¡A¨ü­WµL½aÅo¡C¡v¥LÅ¥«á³s¦£»¡¡G¡u§Ú©À¡A§Ú©È¤U¦aº»¡A§Ú¤@©w­n¨ì¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¥h¡C¡v

¤C¤ë©³ªº¤@¤Ñ¡A¦Ñ¤H®a§i¶D§Ú»¡¡G¡u¦³¤»­Ó¤w¸g¦º¤Fªº¤H¯¸¦b§Úªº§É«e¬Ý§Ú¡C¡v³sÄò´X¤Ñ³£»¡¬Ý¨ì¦n¦h°­¡A»¡©Ð¶¡ùؤjÂd¤l¥X¤j°­¡A¤pÂd¤l¥X¤p°­¡CÁÙ¤@¤Ñ¨ì±ß³£­nªF¦è¦Y¡A¦Yªº¦h¡A©Ôªº¤]¦h¡A§Ú¤V¤Ò¦ø­Ô¥L·d±oºë¯h¤OºÜ¡C

§Ú ´N§i¶D¥L¦Ñ¤H®a¡G¡u³o¬O±zªº­Þ®a¶Å¥D°Q¶Å¨Ó¤F¡A±z­n¥L­Ì¸ò±z¤@°_©À¦ò¡A¸ÛÀµ¦V¥L­Ì¹Dºp¡A§i¶D¥L­Ì­Þ®a©ö¸Ñ¤£©öµ²¡C¡v¦P®É§Ú¤]¥Nªí¦Ñ¤H®a¦V¥L­Ì¹Dºp¡Aµ¹¥L­Ì ¶}¥Ü©À¦òªº¦n³B¡A½Ð¥L­Ì©M§Ú­Ì¤@°_©À¦ò¡A¨Ã§â§Ú©À¦ò¥\¼w¦^¦Vµ¹¥L­Ì¡C±q³o¥H«á¡A¥L¤£¦A»¡¨{¤l¾j¡A°Ý¥LÁÙ¦³¨S¦³°­¡A¥L¯º¼H¼H¦a»¡¡G¡u¥L­Ì³£¨ì¦n³B¥h¤F¡C¡v

¤G¤Q¤­ªº¦­¤W¡A¦Ñ¤H®a¦Y¤F¤@ÂIªF¦è¡A¦ý°¨¤W¤S¦R¥X¨Ó¤F¡A«á¨Ó¦³ÂI©ü¨I¡C¤¤¤È¤Q¤GÂI«Ü¦w²»¦a©¹¥Í¤F¡A©¹¥Í«á­±¦â²Ó¿°¥Õ²b¡A­ì¥»¤ô¸~ªº¤Sµw¤S²Êªº¤â«ü¡AÅܱo¬X³n¥ú·Æ¡A¥þ¨­ªº¤ô¸~¥þ®ø¤F¡AªÏÅé¬X³nÆF¬¡¡C§Ú°ª¿³ªº¤jÁn©À«nµLªüÀ±ªû¦ò¡I«nµLªüÀ±ªû¦ò¡I«nµLªüÀ±ªû¦ò¡I

¿ËÄݭ̬ݨì«á»¡ÁÙ¯u¨S¨£¹L¡A§ÚÄU¥L­Ì©À¦ò¡A¬°¦Ñ¤HºÉºÉ§µ¹D¡A¦ý¥L­Ì·nÀY¤£©À¡Cª½¨ì¤G¤Q¤»ªº¤¤¤È±q¦B´Ã±N¦Ñ¤H©ï¥X¨Ó®É¡A¬X³nªº©ï¤£°_¨Ó¡A­±¦â¤ñ¬Q¤Ñ§óº}«G¤F¡C¥L­Ì¬Ý¨ì«á³Q·P°Ê¦a©À¦ò¤F¡AÁÙ¥D°Ê­n©À¦ò¾÷¡A»¡¡G¡u³o©À¦ò¯u¬O¤Ó¦n¤F¡A§Ú­ÌÅ¥§Aªº¸Ü¦^¥h¦n¦n©À¦ò¡C¡v«nµLªüÀ±ªû¦ò¡I

©P§@®x¤§·@°ü ÕæµÓ°O
2005¦~10¤ë





¤­¤@¡BµL¯e¦Ó²× ­±¦pµ£¤l
¡X¡X±C±C¼BÁ٬æѤH©¹¥Í¸g¹L


§Úªº±C±C¼BÁ٬áA¥Í©ó¤@¤E¤G¤­¦~¥|¤ëªì¤K¡A®a¦í´ò¥_¬Ù¼ç¦¿¥«¶éªLÂí¡A©¹¥Í©ó¤G¡³¡³¤­¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é¡C

§Úªº±C±C¤@¥Í¶Ô³Òµ½¨}¡A§µ·q¤÷¥À¡AÄY®æ±Ð¨|¤l¤k¡A·ÓÅU¿Ë±­ªB¤Í¡C¤G¡³¡³¤@¦~§Ú§i¶D¦o¦Ñ¤H®a©À¦ò¡A¤]¤£ª¾¦o¬O¤£¬Û«H¡AÁÙ¬O¤l¤k­Ì¤Ó§µ¶¶¡A¤@¬O¤£ºë¶i¡A¤G¬O¤£¥XÁn¡AÁ`¬O¦³¤@ÁnµL¤@Án¡A§ó½Í¤£¤W¦Y¯À¡C

¤µ ¦~®L¤Ñ¡A¦]¤ßŦ°IºÜ¦í°|«á¡A§Ú´N§ìºò¸ò¦oÁ¿ªüÀ±ªû¦òªº·O´d±Ï«×¡AÁ¿¦è¤è·¥¼Ö¥@¬Éªº²øÄY¬ü¦n¡C¦P®ÉÁÙ¸ò¦oÁ¿¨à®]¦A¦n¡A¦A§µ¶¶¡A³£¤£¯à¨Ó¥N´À±z¦Ñ¤H®a¥Í¯f¡C¦A »¡¨à®]§µ¶¶¥u¬O²´«eªº¤@ÂIÂIºÖ³ø¡A¥u­n¯à©¹¥Í¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡A¤ñ³o¤£ª¾­n¦n¦h¤Ö­¿¡C¦pªG»¡³g¹Ï²{¹êºÖ³ø¡A¤£¦n¦n©À¦ò¡A¤£¥õ¾aªüÀ±ªû¦òªº±Ï«×¡A¨º¤U¨ì¦aº»¡A¥i ´N¨ü­WµL½a°Õ¡C

¥X°|«á¡A¤HÁö»¡¯à¬¡°Ê¡A¥Í¬¡¤]ÁÙ¯à¦Û²z¡A¦ý¬Oºë¯««o¤j¤£¦p¥H«e¤F¡C¥Ñ©ó¯fµhªº§é¿i¡A¥[¤W§Ú¤Ï´_¦h¦¸ªºÄU»¡¡A¦Ñ¤H®a©À¦ò¤ñ¥H«e­nºë¶i¦h¤F¡C¯S§O¬O©¹¥Íªº«e¤@­Ó¤ë¡A§Ú¸g±`³­¦o©À¦ò¡A§i¶D¦o¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¦n¡AªüÀ±ªû¦ò·O´d±Ï«×§Ú­Ì¡AÁÙ­n§Ú­ÌÄ@·N¥h§r¡C

¦o±µµÛ»¡¡u§Ú³£¤K¤Q¤@·³¤F¡A¦A»¡§Ú²{¦b»¡¸Ü¨«¸ô³£³Ý®ð¡A¬¡µÛ¤]Ãø¨ü¡A¯u¬O¤£Ä@·N¦A¬¡¤F¡A¤Ú¤£±o§ÖÂI¨ìªüÀ±ªû¦ò¨º¨à¥h¡C¡v

¦b ¤Q¤ë¤Q¤»ªº¤U¤È¤»ÂIÄÁ¡A©M©¹±`¤@¼Ë¦Y§¹±ß¶º¡A¡A¤W¤F¤@½ë´Z©Ò¡A±µµÛ¤G·AÀ°¦o¬~¾þ¡C¦b¬~¸}®É»¡¤£µÎªA¡A¤G·A»¡­n­I¦o¡A¦oÁÙ»¡§A¦³¤ßŦ¯f¡A¤£­n§A­I¡Cµ²ªG­è¤@ ­I¨ì§É¤W¡A¥¿¦b¤W®ñ®ð®É´NÂ_®ð¤F¡C¤j¬ù¤Q¤ÀÄÁ«á§Ú»°¨ì¤F¡A¬Ý¦o¦Ñ¤H®a¼L®B¦³ÂI¯Q¡A§Ú´N¤jÁn³Û¡u¶ý¶ý½Ð±z»°§Ö¸òµÛ§Ú©À¦ò¡A±z¤@©w­n¸òªüÀ±ªû¦ò¨ì¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É ¥h°Ú¡I¤£­nÀH«K¶Ã¶]¡A¤d¸U¤£­n¶]¨ì¦aº»¥h¤F¡C±z¬O©À¦ò¤H¡AªüÀ±ªû¦ò¤@©w·|¦«½¬ªá¨Ó±µ±zªº¡A±z¥u­n¬Ý¨ì½¬ªá´N¤W¥h°Ú¡C¡v

§Ú¤@Ã仡¤@Ãä§i¶D¨­Ã䪺¤H³£­n©À¦ò¡A¬°¶ý¶ý©¹¥Í¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É°e¦æ¡C

¤£¨ì¤@­Ó¤p®É¡A¶ý¶ýÁy¦â¬õ¼í¤F¡A¥Ö½§Åܱo¥Õ²b²Ó¿°¡A¦Ñ¦~´³©M½K¯¾¥þ³¡®ø¥¢¡CºCºC¥Ö½§Åܱo²Ó¿°ªº¹³¤p«Ä¤l¤F¡AÁy¤WªºÄ_¥ú¡Aªo¥ú²n«G¡C¦Ñ¤H®aªº¨à¤l­Ì³£°ª¿³ªº»¡¡u§Ú¶ý¶ýÅܱo¦nº}«G¤F¡A¤ñ¥H«e¯u¬Oº}«G¦h¤F¡v¡C

¯S §O¬O§Ú®a¥|§Ì¡A³{¤H´N¤â»R¨¬ÁЪº»¡¡G¡u§A­Ì¬Ý§Ú¶ý¶ý¦nº}«G°Õ¡A§Ú¶ý¶ý´ý¨­³£¬O¬X³nªº¡A§Ú¤T·AªºªüÀ±ªû¦òÁÙ¯u¬O¦n¡A§Ú¶ý¨«ªº¤S»´ÃP¡A¦º¤F«áÁÙ³o»òº}«G¡A¯u¬O ·PÁªüÀ±ªû¦ò¡C¡v¦]§Ú­Ì®a¥S§Ì©j©f¦h¡A«e¨Ó¤Ý§µªº¤H¤]¦h¡A¬Ý¤F«á³£Æg¼Û»¡¤£¥i«äij¡A³o¦º«á¸ò¿ò¹³¤Wªº¤H§¹¥þ¤£¬O¤@­Ó¤H¤F¡C

¬Æ ¦ÜÁÙ¦³¤@­Ó¤H°Ý§Ú»¡¡G¡u³o¿ò¹³¤Wªº¤H¤£¬O³o­Ó¤H§a¡H¡v§Ú¦^µª»¡¡G¡u«ç»ò¤£¬O¡A³o¿ò¹³ÁÙ¬O§Ú±C±C¤Q´X¦~«e·Óªº©O¡I¡v³o­Ó¤H¦]¬°±q¨Ó¨S¨£¹L©¹¥Íªº¤H¡A©Ò¥Hı±o ²ö¦W¨ä§®¡A¥L»¡¡G¡u³oÁÙ¯u¬Oµ}©_¤F¡A¨S¨£¹L¡A¨S¨£¹L¡C¡v¨Ó¬Ý¼ö¾xªº¤Hµ¸Ã¶¤£µ´¡A¤@¨Ç¦Ñ¤H­Ì¬Ý¤F«á»¡¡G¡u³o­Ó±C±C¯u¦³ºÖ³ø¡A¨«ªº®É­Ô¨S¨ü¸o¡A³o¦º¤F«áÁÙÅܱo ³o»òº}«G¡A¯u¬Oµ}©_¡C³o©ÀªüÀ±ªû¦òÁÙ¯u¬O¤@ÂI¤£°²¡A§Ú­Ì¤]¨Ó¾Ç©À¦ò¡A§K±o¦º«á¨ü¸o¡C¡v

§Ú­Ì®aùئ³ªº¤H­ì¨Ó¤£«ç»ò¬Û«H©À¦ò¦nªº¡A³q¹L¶ý¶ý©¹¥Í¬¡¥Í¥ÍªºÂ\¦b­±«e¡A¤]¤£±o¤£§ë­°¤F¡C»¡­ì¨Ó§Ú­Ì¤£ª¾¹D³o©À¦òÁÙ¯u¬O³o»ò¦n¡A§Ú­Ì±q²{¦b°_«H¦ò©À¦ò¡A¾Ç¶ý¶ýªº¼Ë¤l±N¨Ó¤]©¹¥Í¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¥h¦¨¦ò¡C

¼BÁ٬ä§·@°ü ¼B«e­^ ¤f­z ¦ò©w°O
2005¦~10¤ë





¤­¤G¡B¹wª¾®É¦Ü ºÝ§¤©¹¥Í
¡X¡X¦V²Ð¨q¦Ñ¤H©¹¥Í°O


¦V²Ð¨q¡A ¤k¡A ´ò¥_ªø¶§¤g®a±Ú¦Ûªv¿¤Às¦à©WÂí¤H¡C¥X¨­©ó1927¦~¥¿¤ë27¤é¡A©¹¥Í©ó2005¦~¥V¤ë27¤é¤W¤È10ÂI¡A¨É¦~77·³¡C

¦V²Ð¨q¦Ñ¤H¦³½t¦b2004¦~4¤ë¡AÅ¥±q¥ô©ú¬Ã¤§ÄU¾É¶}©l©À¦ò¡C¦Ñ¤H¦Û±qÅ¥»D¨ì«nµLªüÀ±ªû¦ò³o¥y¦W¸¹«á¡A¤@ª½¬ÛÄò¤£Â_¡A©À©À¤£±Ë¡C

¦b ©À¦òªº¤@¦~¦hªº®É¶¡ùØ¡A¤G¦¸¹Ú¨£Æ[­µµÐÂÄ¡A¾ú¸g¤T¦¸¯f¦M±d´_¡C¦]¤@¤ßÂk©RªüÀ±ªû¦ò¬G¡A©¹¥Í®É¯à¹wª¾®É¦Ü¡A¨­µL¯f­W¡A¦Û²z²M¼ä¡AºÝ§¤©¹¥Í¡C©¹¥Í«á¦Ñ¦~¯Z®ø ¥¢¡A­±¦â¬õ¼í¡AªÏÅé¬X³n¡A¦ÛµM§e²{À±ªû±µ¤Þ¦L¡C¥kÁu««ª½¡A¥ªÁu¤º¦±¡A¤â´x¸m©ó¯Ý½£¡CÂ_®ð¤C­Ó¤p®É«á¤JÀÔ¡A¦³¤H±N¥ªÁu²oª½¡A¸m©ó¨­°¼¡A¥d¦bÂßÅé»P´Ã¤ì¤§¶¡¡A ¤£®Æ¨º¤Hªº¤â­è©ñ¤U¡A¦oªº¥ªÁu¤S¦p¬¡¤H¤@¼Ë¡A»´ÃP¦Û¦pªº©â¥X¨Ó¡A¦ÛµMªº©ñ¦b¯Ý«e¡A²³¥ØºÌºÌ¡AµL¤£Åå©_¡I

¦¸¤é©¹¥Í¤Q¤K¤p®É¤§«á¡A¶}´Ã¦V¿òÅé§i§O®É¡A«º¶ÕÁÙ¬O¦p¦¹¡C¦oªº¦Ñ¦ñ»P¨ä´¤¤â§@§O¤§«á»¡¡G¡u¦oªº¤â³nºøºøªº¡A¯à¦ù¯à©}¡A¤âªO¤ßÁÙ¬O¼ö¥Gªº­ù¡I¡v

¤@¡B©À¦ò¡A¤T¦¸´_¥Í

2004 ¦~4¤ë¥þ¨­¯B¸~¡A¤[ªvµL®Äµ´±æ¤§®É¡A©¯»D¦òªk¡A©À¦ò¤T¤Ñ¶}©l¦nÂà¡A¤@­Ó¤ë²¬Â¡¡AÁÙ¥i¤U¦a·F¬¡¤F¡C¤S2004¦~þ¤ë©M2005¦~6¤ë¯f´_µo¡AÂå¥Í«ØÄ³¦w±Æ «á¨Æ¡C½¬¤Í­Ì»D°T»°¨ì¡A¶}¥Ü¦o¤@¤ßÂk©RªüÀ±ªû¦ò¡A­Y¹Ø¤wºÉ¡A¨D¥Í¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡C¦V²Ð¨q¤ß»â¯«·|Àq©À¤£µ´¡A¨â¦¸³£¬O´X¤Ñ«á´N©_¸ñ¯ëªº¥þ¦n¤F¡C

¤G¡B©À¦ò¡A ¨â¦¸¹Ú¨£Æ[­µµÐÂÄ

2004¦~7¤ë¹Ú¨£Æ[­µµÐÂÄ¡A¤@¸ôÁÙ¦³¨â­Ó¤kªº¡C²Ä¤G¦¸¬O¦b©¹¥Íªº«e´X¤Ñ¡A¦oºÎ¦b§É¤W¡A¬Ý¨£Æ[­µµÐÂÄ¡A¨Ã»P¨ä¹ï¸Ü:¡uµÐÂħڸò±z¤@¸ô¨«¡A¦n¤£¦n¡H¡vÆ[­µµÐÂÄ»¡¡G¡uÁÙµ¥´X¤Ñ¡C¡v¦o©MµÐÂÄÁ¿¤F«Ü¦h¸Ü¤§«á¡A¤~§â¦Ñ¦ñ³Û¿ô¡C§i¶D¦Ñ¦ñ»¡:¡u§Ú¹L¨â¤Ñ´N¨«¡A§Ú¨«¥H«á¨Ó±µ§A¡C¡v

¨â ¤Ñ«áÁ{²×®É¡A¦b¦Ñ¦ñªºÀ°§U¤U¡A¤U§É¤p¸Ñ¡AµM«á¦Û¤v¤W§ÉºÝ§¤¡A½Ð¦Ñ¦ñ­Ë¤ô³Ü¡C·í¦Ñ¦ñ§â¤ô°e¨ì§É«e®É¡A¥u¨£¦o¦b¤£°±ªº©À¦ò¡A¨S¦³¦ù¤â±µ¤ô¡AÂù¥Ø¥X¯«ªº±æ¤F¦Ñ¦ñ ¤@²´¡C¬ðµM²´·ú¤@³¬¡A´NÂ_®ð¤F¡C¬JµL¥bÂIµh­W¡A¤]¤£©ü¨I¡AºÝ§¤©¹¥Í¡C©¹¥Í«á§U©À¶È¤T¤ÀÄÁ¡A¦o¦Ñ¦ñ´NÅå©_ªºµo²{¡A¦o¥Í«e²´¨¤¤@¶ô¯Q¯Z¤£¨£¤F¡C

³o¥¿¬O¡G¤WºÉ¤@§Î¦Ü¤Q©À ¤T©À¤­©À¦ò¨Óªï
¤£¬°¾l½t¥ú´¶·Ó °ß³V©À¦ò©¹¥Í¤H

¦ò¤é °O
¤G¡³¡³¤­¦~þ¤ë





¤­¤T¡B°í«H¤£²¾ ¶êº¡¸Ñ²æ
¡X¡X¾G¶Q¾ð¦Ñ¤H©¹¥Í°O

¾G¶Q¾ð¡A ¨k¡A ´ò¥_ªø¶§¤g®a±Ú¦Ûªv¿¤¤H¡A¦íÀs¦à©WÂí¡A¹A¥Á¡C¥X¥Í©ó1936¦~3¤ë22¤é¡A©¹¥Í©ó2005¦~¥V¤ë¤Q¤»¡C¨É¦~70·³¡C

¾G ¶Q¾ð¦Ñ¤H¾Ç¦ò«e¡A¬°¤H¥¿ª½¡A¼Öµ½¦n¬I¡A¥B³ß¨s©P©ö¡C2004¦~3¤ë»P¬G¥æ¦n¤Í¥ô©ú¬Ã©¯¹J¡A½Í°_¥@¨Æ·É®á¡A¤H¥ÍµL±`¡A·P¼Û¨ì¡uÆK»a´d§§§Ó¡A¸U¨ÆÃø¹E¤ß¡v¡C¥ô ©ú¬ÃÄU¨ä©À¦ò¡A¥u¦³©À¦ò¤~¯à±o¨ì¶êº¡¸Ñ²æ¡C¾G¤@Å¥´N«D±`ªº°ª¿³¡A¸ÛÄ@±µ¨ü©À¦ò¡A¨ÃÄU¦Ñ¦ñ¤@°_©À¦ò«ô¦ò¡AµoÄ@­nºÉ§Î¹ØºÙ¦W¤£°h¡C

¦Û¤v©À¦ò¤£¤[¡A§YÅ鮩¨ìªüÀ±ªû¦òªº´d¤ß¡C¨«®a¦ê¤á¡A½¤s¶VÀ­ÄU¤H©À¦ò¡AÁÙ¦b¦Û®a³]¦ò°ó¡A±µ¯Ç²³½¬¤Í¶°¤¤©À¦ò¡A¨Ã¨Ñ©^¶¼­¹¡A«Ý­Y¶Q»«¡AÁÙ¦Û¶O¦LÃØµ½®Ñ¡Bªk¸q¡A²³¤H¨ü¯q¨}¦h¡AµL¤£Æg¼Û¡C

¯S§O¬O2004¦~9¤ë¡A¬°¶W«×°ó·A¤ý¤¯¨q©¹¥Í¡A­W¤ß¬°¦o¥´³à¹ª§U©À¡C¬Ý¨ì±q¥¼©À¦òªº°ó·A¡A¥Ñ®£Äߪº¦º¹³Åܦ¨¤F­±±a·L¯º¡A¥Ñ«CµµÅܬ°¤F¬õ¼í¡C±q¦¹§ó¥[°í©w¤F©À¦ò´N¯à©¹¥Íªº«H¤ß¡C

2005¦~¥V¤ë15¤é±ß¡A§@®§¦p±`ªº¾G©À¦ò«á¡A¤W§É¥ð®§®É¡A¬ðµo¸£¨R¦å¡CÁö¤£¯à¨¥»y¡A¦ý¤º¤ß²M¿ô¡C®a¤H­n¿é²G·m±Ï¡A¥L°õ·NÂ\°Ê¤âÁu¡A¤£Åý¥´°w¡AÄ@¦­¥Í¦è¤è¡C

½¬¤Í¥ô©ú¬Ã»°¨ì®É¡A¶}¾É¥L©ñ¤U¸U½t¡A¤@¤ß©À¦ò¡A¸òªüÀ±ªû¦ò¨«¡A©¹¥Í¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡C¥L¤â«ü°Ê§@ªí¥Ü©ú¥Õ¡A©M§U©Àªº½¬¤Í¤@°_Àq©À¦ò¸¹ªñ¤K­Ó¤p®É¡C

Á{²×®É®eÃC¬õ¼í¡A­±±a·L¯º¡A¤f®B§¡¬°¬õ¦â¡C¥ª¤â´x¦ÛµMªº¶K¦b¯Ý³¡¡A¿ËªB¦n¤Í³£»¡¥L¹³¼ôºÎ¤@¯ë¡C¤JÀÔ«áÂAªáÀô¶¡A½¬¤Í©M®aÄݦ@¤T¤Q¦h¤H¶´Ã©À¦ò¡A²øÄYµÂ¿p¡C¥XÂl®É¶m¿Ë¡B½¬¤Í²³¬Ò¦Ûµo°e¦æ¡AªüÀ±ªû¦ò¸t¹³¡Aªá°é¾É¤Þ¡A¯E¯E¿º¿º¡Aº¡¤s¹M¥Õ¡A¦³³Ó©ó°ª©x´I»¨¡A®ð¶Õ§§Æ[¡C

®]¤k¦b¥~Ū®Ñ¡A¾G¨««áªº¤Q¥|¤Ñ¡A¹Ú¨£·Ý·Ý¦b®Õ¶é©M¦o¤@°_ª±­A¡A¤§«á¬Ý¨£·Ý·Ý¨¬µn¤@½L¡]¶ê§Î¡^ÂAªá¨«¤F¡C

¦ò¤é °O
¤G¡³¡³¤­¦~þ¤ë¤Q¤»





¤­¥|¡B±M¦æ©À¦ò ¦w²»©¹¥Í
¡X¡X«Àþ©h¦Ñ¤H©¹¥Í°O

«Àþ©h¡A¤k¡A84·³¡A´ò¥_¼ç¦¿¤ý³õ¤H¡A¬O­Ó¹A§ø¦Ñ¤Ó¤Ó¡A¤£ÃѦr¡C¥Í«e¦í¼ç¦¿¶éªLÂí¡A2003¦~¶}©l±M¦æ©À¦ò¡A2006¦~¤¸¤ë30¤é¤W¤È¤»ÂIÄÁ©¹¥Í¡C

«À©~¤h¦h¦~¨Ó¤@ª½¬O¶]¼qªº¡A·q­»¡A°µªí¡A¤]©À¦ò¡A¦ý³£¬O¨Dªº¤H¤ÑºÖ³ø¡A¨D°·±d¡Aªø¹Øµ¥µ¥¡C¤£ª¾¹D¦³©À¦ò©¹¥Í¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É³o¥ó¤j¨Æ¡C

¤T¦~«e¡A¸g­ð·½¬f½¬¤Í¤¶²Ð©À¦òªkªù«á¡A¨Ó§Ú­Ì¤p²Õ°Ñ¥[©À¦ò¡A¨C³{ªì¤@¡A¤Q¤­¦o¤]¨ÓÅ¥²b©vªk®vÁ¿ªkªº¿ý­µ±a¡A¬Ý¥úºÐ¡A±q¦¹´N¤ß¥ÍÅw³ß¡A±M¦æ©À¦ò¡A¦A¤£¶]¼q¤F¡C

2006 ¦~¤¸¤ë29¤é¡]¹A¾ä¤j¦~ªì¤@¡^¤@¤Ñ³£¦n¦nªº¡A±ß¤W¸ò®a¤H¤@°_¥h¦Y±ß¶º¡A§O¤H³£³Ü°s¡A¦o»¡¦o¤£³Ü°s¡A¤j®a»¡¨º´N¥ÎÂI¶¼®Æ§a¡C©ó¬O®³¨Ó¤@²~¦Ê¨Æ¥i¼Ö¡A¦]¬°¬O²D ªº¡A¦o³Ü¤F¨â¤f´N»¡¨{¤l¯k¡AÀH§Y¥h§É¤W¥ð®§¡C¨à¤l¨£¶ý¶ý¨{¤l¯k¡A»°ºò¥Î¨®§â¦o°e¨ìÂå°|¡AÂå¥Í»¡¬O«æ©Ê¸z­Gª¢¡C«á§Y¿é²G¡A¦Û©l¦Û²×´N¬O¨{¤l¯k¡A¨S¦³§Oªº¯f¡A ²Ä¤G¤Ñ¦­±á¤»ÂIÄÁ´N©¹¥Í¤F¡C

©¹¥Í«e¡A¦oª¾¹D¦Û¤v­n¨«¤F¡A¹ï¨à¤k­Ì»¡¡A§Ú¨««á¡A§A­Ì½Ö¤]¤£­n°Ê§Ú¡A¤@©w­n¥h½Ð¦ò°óªº½¬¤Í¨ÓÀ°§Ú¦w±Æ«á¨Æ¡C

¤¸¤ë30¤é¡]¤j¦~ªì¤G¡^¦­±á¤KÂI¦hÄÁ¡A§Ú±µ¨ì­ð·½¬f½¬¤Íªº¹q¸Ü¡A§iª¾«À©~¤h©¹¥Í¡C¨Ã»¡¦oªº®a¤HÄ@·N«ö¦ò±Ð»ö³W¿ì¦Ñ¤H«á¨Æ¡C

§Ú ¨ìÂå°|®É¡A«À©~¤hªº¿òÅéÁÙ¦bÂå°|ªº¯f§É¤W¡C§Ú¥´¶}ÀH¨­±aªº©À¦ò¾÷¡A©À¤F¤TÁn«nµLªüÀ±ªû¦ò¡A±µµÛ§Ú»¡¡G¡u«À¥¤¥¤±z³o´N¨«°Õ¡I¦n§r¡I§Ú¨Ó°e±z¤@µ{¡A§A¸ò§Ú¤@°_ ©À«nµLªüÀ±ªû¦ò¡AªüÀ±ªû¦ò¨Ó¤F¡A±z´N¸òªüÀ±ªû¦ò¨«¡A¨ì·¥¼Ö¥@¬É¥h´N¥Ã»·Â÷­W±o¼Ö¡A¦A¤£¥Í¥Í¦º¦º¨ü­W¤F¡C²{¦b¬°±z¨N¯D§ó¦ç¡A±z­n°t¦X¦n¹Æ¡Iªíºtµ¹¨à¤k¬Ý¬Ý ¡]¦]¬°¥L­Ì³£¤£«H¦ò¡^¡AÅý¥L­Ì³£¬Ý¨ì©À¦ò©¹¥Í¤H¬O¦óµ¥ªº¦n«z¡I¡v

±µ µÛ§Ú´N©Ô©Ô¦oªº¯Þ»K¡A©Ô©Ô»L¡A³£¬O³nªº¡A¥Lªº¨à¤l±q­I«á¥Î¤â¤@¦«¡A´N§¤°_¨Ó¤F¡A²ª½¹³­Ó¬¡¤H¤@¼Ë¡A´«¦çªAªº®É­Ô¤]¹³¬¡¤H¤@¼Ë¤è«K¡C­±¦â¤ñ¥Í«e¬õ¼í¡A¦n¬Ý¡A ¼L®B¹³ºN¤F¤f¬õ¦üªº¡A­±±a¯º®e¡C¦o¨à¤l¥Î¤âºNºN¦oªºÁy¡A»¡¡G¡u§r¡I¦Ù¦×¦n³n¡A´I¦³¼u©Ê¡AºN¤@¤U¦Ù¦×Á٧ݰʤ@¤U¡A¡]¦]¬°¬O§¤µÛªºÅéºA¡^³o¨ºùع³­Ó¦º¤H§r¡I±µ µÛ¤S¹ï§Ú»¡¡G¡u«u§r¡A¥H«á§ÚÁÙ¯u­n¸ò±z¦h¾Ç´X¥yªüÀ±ªû¦ò©O¡C¡v

«nµLªüÀ±ªû¦ò «nµLªüÀ±ªû¦ò «nµLªüÀ±ªû¦ò¡K¡K

ÁúºÖ«T °O¿ý
2006¦~8¤ë16¤é





¤­¤­¡B¥þ¨­¼ìÄê §¤½¬¤ÉªÅ
¡X¡X©P¸U±ö¦Ñ¤H©¹¥Í°O


©P¸U±ö¡A¤k¡A´ò¥_¬Ù©y³£¥«¤­²´¬uÀs¤f¤l§ø¹A¥Á¡C¥Í©ó1925¦~7¤ë24¤é¡A©¹¥Í©ó2006¦~2¤ë25¤é¡C¨É¦~81·³¡C

§Ú¥À¿Ë¤Q¤»¦~¨Ó¯e¯fÄñ¨­¡A¤[ªv¤£·U¡C¥Ñ©óªø´Áª×¯f¦b§É¡A¥H¦Ü¥þ¨­¼ìÄê¡C«e¦~§Ú¨ÃÁܽ¬¤Í¥ô¶Ç¬ü¡A¤@°_¦^®aÄU¥À¿Ë©À¦ò¡C¤@Ãä¸ò¦oÁ¿©À¦òªº¦n³B¡A¤@Ãä·þ«P©À¦ò¡C¦b®a³­©À¤F¤T¤Ñ«á¡A¥À¿Ëªº¨­Åé°ò¥»±d´_¡C

¨â¦~¦h¨Ó¡A¥À¿Ë©l²×©À¦ò¤£Â_¡C¦Ü¤µ¦~¥¿¤ë¡A·~¤OÅã²{¡A¯f´_µo¡C2¤ë16¤é§Ú©M½¬¤Í¥ô¶Ç¬ü»°¦^®a¬Ý®É¡A¥À¿Ë¤w©a©a¤@®§¤F¡C§Ú­Ì´N¸ò¦oÁ¿¡G¡u­n¸U½t©ñ¤U¡A¤@¤ß¤@·N©À¦ò¡A¦pªG¬Ý¨ìªüÀ±ªû¦ò¨Ó±µ¡A´N¤@©w­n¸òªüÀ±ªû¦ò¨«¡C¡v²Ä¤G¤Ñ¥À¿Ë´N·Pı´ý¨­»´ÃP¡Aºë¯«¤]¦n¦h¤F¡AÁÙ¯à¦YÂIªF¦è¡C

¦b25¤é¨º¤Ñ©]±ß¡A§Ú­Ì³£¦b³­¥À¿Ë©À¦ò¡C¥u¨£¥À¿Ëªø®É¶¡ªº¹ïµÛ¤ÑªÅ§@´¥¡C«á¤S«é±«¬Ý¨£¥À¿Ëªº¨­¼v¡A§¤¤W¤@¦·¤j½¬ªá¡A¦V¦è¤è¤ÉªÅ¦Ó¥h¡C·í§Ú¦^ÀY¦A¬Ý¥À¿Ë®É¡A¤w°±¤î¤F©I§l¡C

¥À ¿Ë©¹¥Í¤§«á¡A­±§t·L¯º¡A¥þ¨­¬X³n¡A½§¦â«G¿A¡A½K¯¾®ø°£¡C«e¨Ó¤Ý§µªº¿ËªB¦n¤Í¡A»~»{¬°¦Ñ¤H¥¼¦º¡C§Ú­Ì´N§i¶D¥L­Ì¡F¡u³o´N¬O©À¦ò©¹¥Íªº¦n³B¡A¤@¯ë¤H¦º«á¡A´N¨ì ¦aº»¥h¨ü­W¡AªÖ©w¦º¹³Ãø¬Ý¡C§Ú¥À¿Ë©¹¥Í¨ì¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¥h¦¨¦ò¡A¥Ã»·²æÂ÷¤F½ü°jªº­W®ü¡A·íµM´N¦³³o»ò°ª¿³¡A³o»òº}«G¡C«nµLªüÀ±ªû¦ò¡I

©P¸U±ö¤§¤k ¦V©|µâ¤f­z ¦ò¤é°O
2006¦~4¤ë





¤­¤»¡B¤jÁn³Û¦ò ¦ò¨Ó±Ï§Ú
¡X¡X±i·sºÖ©¹¥Í°O


´ò¥_¬Ù¼ç¦¿¥«¤½¦w§½ªº±i·sºÖ©M§Ú¬O¦Ñ¶m¡A¤µ¦~44·³¡A©¹¥Í©ó2006¦~3¤ë10¤é¡C

¨â¦~«e§Ú´NÅ¥»¡¥L±o¤F¥Õ¦å¯f¡A¤@ª½·Q¥h±Ð¥L©À¦ò¡A¦ý¬O´N®`©È¥L½T¤w©R²×¡A³o»ò¦~»´´N©¹¥Í¤F¡A¥L®a¤HÁ½ªk¡A©Ò¥H¿ð¿ð¥¼¥h¡C

¥h¦~10¤ë¥÷§Ú¦^®a¥ð®§¡A¤SÅ¥»¡¥L¯f±o«Ü­«¡C¤ß·Q¦pªG¦A¤£¥hÄU¥L©À¦ò¡A­n¬O¯u´N³o»ò¦º¤F¡AÁÙ¤£ª¾¹D¨ì­þ¥h©O¡H²×©ó¹ª°_«i®ð©M§Ú©j¤@°_¨ì¥L®a¡A¥L¶ý¤@¨£¨ì§Ú­Ì´N­ú¶D°_¨Ó¤F¡G¡u§Úªº·sºÖ¤£¦æ¤F¡AÂå¥Í»¡´N³o¨â¤Ñªº¨Æ¤F¡C¡v¤ß·Q³o¯u¬OªüÀ±ªû¦òÂI¤Æ§Ú­Ì¨Óªº¡A¨ÓªºÁÙ¯u¬O®É­Ô¡C

µ¥¦o»¡§¹«á¡A§Ú­Ì´N»¡©ú¤F§Ú­Ìªº¨Ó·N¡A¥L¶ý¯u¤F¤£°_¡C¤@ÂI³£¤£ÃhºÃ¡A¨Ã¥BªGÂ_ªº¹ï§Ú­Ì»¡¡G¡u¦n¡I§Ú©À¡I¥u­n¬O¹ï§Úªº¨à¤l¦n¡A§Ú´N©À«nµLªüÀ±ªû¦ò¡I½Ð§A­Ì¥hÄU§Úªº·sºÖ¡A¥L¬O¤@­Ó®¼µ½¨}ªº«Ä¤l¡A¥L·|Å¥§A­Ì¸Üªº ¡C¡v

©ó¬O§Ú©M§Ú©j¨Ó¨ìÂå°|¡A¤@²´¬Ý¨ì±i·sºÖ®É¡A¤£¸T¥´¤F¤@­Ó´HŸ¡A¤Ó¥i©È¤F¡C¥þ¨­¯B¸~¡AÀY¸~µÈ±o«Ü¤j¡AÁy¦âºG¥Õ¡A²´°é«Cµµ¡AÂù²´¬ð¥X¡A¼L®B¤W§Gº¡¤F¥X¦åªº¦L°O¡A¬Ý¤W¥h«D±`µh­W¡C

§Ú ´Nª½±µ§i¶D¥L¡G¡u§Ú­Ì¬O¨Ó±Ð§A©À¦òªº¡A§A²{¦b¤@©w«ÜÃø¨ü§a¡H©À¦ò´N¥i¥H´î»´§Aªºµh­W¡C¦pªG§A¥u¬O¤@¯ë©Êªº¯f¨a¡A§A©À¦ò¡AªüÀ±ªû¦ò´N¥i¥H¨Ï§A¾¨§Öªº¦n°_¨Ó¡C ¦A»¡§Aªº¯f¡A§A¦Û¤v¤]ª¾¹D¡A¦pªG¬O¸U¤@¤£¦æ¤F¡A´NÅ¥ªüÀ±ªû¦ò¦w±Æ¡C¡v¦]¬°¥L¤Ó¦~»´¡A§Ú­Ì©l²×ÁÙ¬O¤£´±µ¹¥L»¡«Ü¦h©¹¥Íªº¦n³B¡C

¥L ¤@Å¥´N±µ¨ü¤F©À¦ò¡A»¡¡G¡u§Úªº±¡ªp§Úª¾¹D¡A¦A»¡§A­ÌªÖ©w¬O¬°§Ú¦n¡A§Ú¤@©wÅ¥§A­Ìªº¸Ü¦n¦n©À¦ò¡C¡vÅ¥¥L³o»ò¤@»¡¡A§Ú¿E°Ê¦a°¨¤W´N¨ú¤U§Ú¤â¤WÀ¹ªº¦ò¯]°eµ¹¥L¡A ÁÙ°e¤F¥L¤@¥»¡m¨«ªñ¦ò±Ð¡n©M¤@¥»²Ä¤@¶°¡m©À¦ò·PÀ³¿ý¡n¡C§i¶D¥L¦bºë¯«¦nªº®É­Ô¡A¬Ý¬Ý³o¨â¥»®Ñ¡A®Ñ¤¤·|¶i¤@¨B»¡©ú©À¦òªº¦n³B¡C¥LÂù¤âŸ§Ýªº±µ¹L®Ñ¡A³sÁn»¡¡G ¡uÁÂÁ¡IÁÂÁ¡I¡v

¨ì ¤F²Ä¤T¤Ñ¡A¥L¶ý¶ý°ª¿³±o¤£±o¤F»¡¡G¡u³o©À¦òÁÙ¯u¬O¯«©_¡B§Úªº·sºÖ©M¦ò¦³½t¡A§Úªº·sºÖ¦n¦h¤F¡CÂå¥Í»¡«ç»ò³o¨â¤Ñ±¡ªp¤£¤@¼Ë¤F¡A­±¬Û©Mºë¯«©úÅã¦a¤ñ­ì¨Ó¿é¦å«á ÁÙ­n¦n¡C¡v­ì¨Ó§Ú­Ì¨««á¥L´N±·µÛ¨â¥»®Ñ¤£©ñ¡A³£±ß¤W¤QÂI¦h¤F¡AÁÙ¦b¬Ý®Ñ¡A¥Lª¨©È¥L¤Ó²Ö¶Ê¥LºÎı¡C¥L»¡¡G¡u§Ú¤@ÂI³£¤£²Ö¡A³o®Ñ¤Ó¦n¬Ý¤F¡C¡v¤@ª½¬Ý¨ì¤Q¤@ÂI¦h ÄÁ¡C

²Ä¥|¤Ñ§Ú­n¦^¦x°|¤F¡A¦b¨«¤§«e§Ú¨ìÂå°|¥h¬Ý¥L¡A½T¹ê±¡ªp¤j¤£¤@¼Ë¡AÁy¦â¨S¦³¨º»ò¥Õ¤F¡A¸~¤]®ø¤F¡Aºë¯«¤]¦n¦h¤F¡C¤@¬Ý¨ì§Ú´N»¡¡G¡u¤Ó·PÁ¤F¡A½Ð¤£­n¬°§Ú¾Þ¤ß¡A®Ñ¤W³£»¡ªº«Ü²M·¡¡A§Ú·|¤@ª½©À¤U¥hªº¡C¦pªG§Ú¯à¦nªº¸Ü¡A§ÚÁÙ­n¨ì¥°Ä@¦x¥h¸òªüÀ±ªû¦ò½WÀY¡C¡v

¦b¤µ¦~ªº3¤ë¥÷§Ú¦^®a¥ð®§¡AÅ¥»¡¥L¤S¯f±o«Ü­«¡A°¨¤W¨ìÂå°|¥h¬Ý¥L¡C¥L»¡¡G¡u¥þ¨­µh±o¼F®`¡C¡v

§Ú°Ý¥L¡G¡uÁÙ¦b©À¦ò¶Ü¡H¡v

¥L »¡¡G¡u«ç»ò¤£©À¦ò©O¡H³o¥y¦ò¸¹§Ú¬OµL½×¦p¦ó³£·|©À¤U¥hªº¡A§A©ñ¤ß¡C¡v§Ú¸ò¥L¤S¶i¤@¨BÁ¿¤F¥@¶¡ªº¤@¤Á³£¬O°²ªº¡A¤£­n¾á¤ß¤÷¥À¡A¤]¤£­n¾á¤ß«Ä¤l¡A§A¥uºÞ©À¦ò¡C ¦pªG½T¹ê¹Ø©R¤wºÉ¡A¤@©w­n¨ì¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¥h¡C¥L»¡¡G¡u¦n¡A§Ú³£°O¦í¤F¡A§Ú±o³o­Ó¯fÀ³¸Ó»¡ÁÙ¦h¬¡¤F¨â¦~¡A§Ú¦³«ä·Q·Ç³Æ¡A§Ú¤@©w·|°í«ù©À¦òªº¡C¡v

´N¦b²Ä¤T¤Ñ¡A§Ú±µ¨ì¹q¸Ü»¡¥L©¹¥Í¤F¡A§Ú«æ¦£»°¨ìÂl»öÀ]¡CÅ¥¨ìªº¤£¬O¶Ë¤lªºµh­ú ¡A¦Ó¬O§t²\ªº·PÁ¡A¡u·PÁ§A­Ì¡I·PÁªüÀ±ªû¦ò¡I§Úªºªº¨à¤l¨«ªº«Ü¥­ÀR¡A¥L¦bµh­Wªº®É­Ô¡A¤jÁn³Û¡G¡¥«nµLªüÀ±ªû¦ò°Ú¡I§A±Ï§Ú§r¡I¡¦µM«á´NÂ_®ð¤F¡C¡v§Ú¨«ªñ¤@¬Ý¡G¡u«u§r¡A¤Óº}«G¤F¡C¡v¬Û»ªºÝ¥¿¡A­±¦â¬õ¼í¡A¹³¤Æ¤F§©¤@¼Ë¡A¥­ÀR¡B¦w²»¦a½öµÛ¡C

§Ú©M§Ú©j·P°Ê¦a¬yµÛ²\¡A¤jÁn©À«nµLªüÀ±ªû¦ò¡I«nµLªüÀ±ªû¦ò¡I¡P¡P¡P¡P¡P¡PªüÀ±ªû¦ò¯u¬O¤Ó·O´d¤F¡A¤@­Ó³Q¯fµh§é¿iªºÅܤF§Î»ªªº¤H¡A¤@¥¹¦^¨ì·O¤÷¨­Ãä¡A³ºµM¯à¥Ü²{¥X³o»ò²øÄYªºµÐÂĹ³¡C

¥Lª¨ª¨»¡¡G¡u§Ú§Ô¤£¦í¦Ñ·Q¬Ý¥L¡A§Úªº«Ä¤l¤@¥Í³£¨S¦³³o»òº}«G¹L¡A¯u¬O¤Ó·PÁªüÀ±ªû¦ò¤F¡A±q¤µ©¹«á§Ú­Ì¤@©w­n¦n¦n©À¦ò¡C¡v

¦b¥L©¹¥Í«á¥|¤Q¤Ñ¥ª¥k¡A¥Lªº¤÷¿Ë°µ¹Ú§ä¨à¤l¡C«ç»ò¤@¤U¸I¨ì¤F¦Û¤vªº¤÷¿Ë¡A¡]¤]´N¬O±i·sºÖªº¯ª¤÷¡^¥L¯ª¤÷»¡¡G¡u§A§ä·sºÖ¡A§Ú±a§A¥h¡A§Úª¾¹D¥Lªº¦a¤è¡C¡v

¥L¤÷¿Ë°Ý¡G¡u±z«ç»ò¤]¦b³o¨à¡H±z«ç»òª¾¹D¥Lªº¦a¤è¡H¡v

¯ª¤÷»¡¡G¡u§Ú¬O«e´X¤Ñ¤~¨Óªº¡C¡v

§ä ¨ì¨à¤l«á¡A¨à¤l»¡¡G¡u±z¨ì³o¨à¨Ó·F¤°»ò¡H§Ú®¼¦£ªº¡A±z§Ö¦^¥h¡C¡v±i·sºÖ­è¤@»¡§¹¡A¥L¤÷¿Ë²r¤@©ïÀY¡A²M²M·¡·¡ªº¬Ý¨£¥|­Óª÷¥ú°{°{ªº¤j¦r¡u·¥¼Ö¥@¬É¡v¡C¿ô¨Ó «á¡A¤ßùجO»¡¤£¥Xªº¿E°Ê¡C¤ß·Q¡G§Úªº·sºÖªº½T¬O¦³ºÖ°Ú¡AÁÙ¯u¬O©¹¥Í¨ì¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¥h¤F¡A¤£¶È¥L©¹¥Í¤F¡A´N³s§Ú¦º¤F¤T¤Q¦h¦~ªº¦Ñ¤÷¿Ë¤]³Q¥L±µ¥h¤F¡C¯u¬O¤Ó·P Á«nµLªüÀ±ªû¦ò¤F¡I«nµLªüÀ±ªû¦ò¡I

¦ò©w ¦X¤Q
2006¦~4¤ë





¤­¤C¡B§Ú­n¦^®a §Ú­n¨£¶ý
¡X¡X¤ý¥@­»¦Ñ¤H©¹¥Í°O


¤ý¥@­»¡A¤k¡A¦í´ò¥_¼ç¦¿¶éªLÂí¡C¥Í©ó1914¦~8¤ë18¤é¡A©¹¥Í©ó2006¦~¤­¤ëªì¤Q¡C¥@¹Ø82·³¡C

¤ý ©~¤h¤@¥Í²E¾ëµ½¨}¡A±R·q¦ò¹D¡C©ó¤@¤E¤C¡³¦~µo»}¯À­¹¡A¦Ü¤µ¤T¤Q¤»¦~¡C2001¦~¡A¸g¤G·@°ü¤Þ¾É¾Ç¦ò©À¦ò¡A2004¦~¬Ô¨Ì¡Aªk¦W¦ò©ô¡C¦Ñ¤H¦Û©À¦ò¥H¨Ó¡A¬Ý³z ¤F¤H¥Í¬Ò­W¡AÅ鮩¨ì¤F¥@¨ÆµL±`¡C¹½Â÷®P±C¡AÂQ©¹·¥¼Öªº¤ß±¡«D±`±j¯P¡C±`©À¡u¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¬O§Úªº®a¡AªüÀ±ªû¦ò¬O§Úªº¶ý¡C§Ú­n¦^®a¡A§Ú­n¨£§Úªº¶ý¶ý¡C¡v±q¦­¨ì ±ß¡AºÙ©À¤»¦r¦W¸¹¬ÛÄò¤£Â_¡C

¦o©¹¥Í«e¡A¤l®]­Ì¨ì§É«e°Ý­Ô¡A¦o°¼¨­¦VùØ­±¡A¤£²z¤£µª¡C¦ý¬O¤@Å¥¨ì½¬¤ÍªºÁn­µ¡A°¨¤W½¹L¨­¨Ó¡A¿Ë¤Á¬Û¹ï¡C

©¹¥Í«á¡AªÏÅé¬X³n¡A¤â´x¦pºø¡A­±Ãe²Ó¿°¡C¤£¨£µ·²@­ì¦³ªº¦Ñ¦~²ª¸ñ¡C­±±aº¡¨¬ªº·L¯º¡A¦p¼ôºÎ¤@¼Ë¦w²»¡C

©¹¥Íªº·í¤Ñ¤U¤È¨âÂI¡A¦³½¬¤Í¬Ý¨£ªÅ¤¤¥X²{Áy¬Ö¤jªºÂAªá¡A¦UºØÃC¦â¡AÀôÂ¶ÄÆ°Ê¡A«D±`¦n¬Ý¡CªüÀ±ªû¦ò´N¦b¤¤¶¡¡A®ÇÃä¬O½Ñ¦òµÐÂÄ¡A¦X´xÛö¶^¦Ó§¤¡A±m¶³¡BÂAªáùØ¥~Àô¶¡C

·í¤Ñ©]±ß¡A¤S¦³½¬¤Í¬Ý¨£¦n¦h²³¥Í¡A´é¶i§U©À²{³õ¡C°ª³Û¡F¡u§Ú­Ì­nÅ¥ªk¡A§Ú­Ì¤]­n©À¦ò¡A§Ú­Ì¤]­n¨ì¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¥h¡C¡v¨ä¤¤¦³¤T­Ó¤H¡A³QÃö¦b¹³¦BÂd¨º¼Ë¤jªºÅKµ·ºô¤¤¡C·í®É´N¦³¤@­Ó¤H¬°¥L­Ì¶}Âê¡A³o¤T­Ó¤H­è¤@³Q©ñ¥X¨Ó¡A´N©¹¦è¤è¥h¤F¡C

«nµLªüÀ±ªû¦ò¡I

¦òÃè ¦X¤Q
2006¦~6¤ë





¤­¤K¡B§µ¤kº¡Ä@ °e¥À©¹¥Í
¡X¡X½±¦P­^¦Ñ¤H©¹¥Í°O


§Úªº¤@­Ó«D±`­n¦nªº¦P¨Æ¡A¦o¤]©À¦ò¡C¦o¦³¤@­Ó³Ì¤jªº¤ßÄ@¡A´N¬O¤@©w­nÅý75·³ªº¦Ñ¥À¿Ë©¹¥Í¦¨¦ò¡C

¥­ ®É¤@½Í½×°_¦o¶ý¶ýªº®É­Ô¡A«Ü¬O¾á¤ß¡C²Ä¤@¡A¾¨ºÞ¦o¶ý¶ý¤@¥Í¼Öµ½¦n¬I¡A¤ßª½¤f§Ö¡A¦ý«Ü©T°õ¡A¤£·Q©M¤l¤k¦X¦í¡C¦]¬°¶ý¶ý¦³°ª¦åÀ£¡B¤ßŦ¯f¡A¦pªGµo¥Í¤°»ò±¡ªp¡A ¥´¹q¸Üªº¤H³£¨S¦³¡C²Ä¤G¡A¦]¬°¶ý¶ý¬O¦@²£ÄÒ­û¡A¦~»´®É´¿·í¹L·F³¡¡C­¢©ó¦o¤Tµf¤­¦¸ªºÄU»¡¡A¤~±µ¨ü­n©À¦ò¾÷¡A°¸º¸¤]©À´XÁn«nµLªüÀ±ªû¦ò¡A¦ý¦o¦³ÂI³ßÅw¥´µP¡C

´N¦b¤µ¦~ªº¢µ¤ë10¤é¡A¦o¶ý¥D°Ê´£¥X­n¨ì¦o®a¨Óª±¡C¦o·íµM¬O°ª¿³±o¤£±o¤F¡A°£¤F¾¨¶qÅý¦o¦Ñ¤H®a¦Y¦n¡B¦í¦n¡Bª±¦n¥~¡C³Ì¤jªº¤ßÄ@¡A´N¬O·Q¶X³o´X¤Ñ¡A³­¦o¦n¦n©À¦ò¡A­nÅý¦o¦Ñ¤H®a½T¹ê¬Û«H¦³¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡A¦³ªüÀ±ªû¦ò¡C

©ó ¬O§Ú­Ì°|¤lùتº´X¦ì©À¦ò½¬¤Í¡A³£¥ý«á¨ì¦o®a¬Ý±æ¦o¶ý¡C¦W¸q¬O¬Ý±æ¡A¹ê«h¬O¬°¤F³­¦o¶ý©À¦ò¡C°£¤F©À¦ò¥~¡AÁÙ¸ò¦oÁ¿¦aº»ªº®£©Æ¡A¦pªG§Ú­Ì²{¦b¤£¦n¦n©À¦ò¡A±N¨Ó ¦º«áªÖ©w¥u¦³¤U¦aº»¡CªüÀ±ªû¦ò´N¬O©È§Ú­Ì¤U¦aº»¡A¤~±Mªù¬°§Ú­Ì­×¦æ¡A¬°§Ú­Ì«Ø¥ß¤F¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡C¥u­n§Ú­ÌºÙ©À«nµLªüÀ±ªû¦òªº¦W¸¹¡A´N¥i¥H©¹¥Í¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É ¥h¦¨¦ò¡C

¦o¶ýÅ¥¤F«á»¡¡G ¡u§A­Ì³£»¡­n§Ú©À¦ò¡A¦ý§Ú¤@©À´N·QºÎı¡C¡v¦o¤k¨à»¡¡G¡u±z¥uºÞ©À¡A·QºÎ´NºÎ¡C¡vÁÙ¯u¬OÅ¥¶i¥h¤F¡A·Q©À¦òªº®É­Ô´N©À¡A¤£·Q©À¤F¡A´N¥ð®§¡A©ÎªÌ¤U¼Ó¨Ó¦b°|¤lùب«¨«¡C¦b¦o®a¤@­Ó¬P´Á¡A¶i¶i¥X¥X³£Á`¬O¯º«}«}ªº¡C

´N¦b²Ä¤C¤Ñªº±ß¤W¤CÂI¦hÄÁªº®É­Ô¡A¦o¦b°|¤lùØ´²¨B¡C¥¿¦n¤S¸I¨ì©À¦òªº½¬¤Í¼B«e­^¡A¤S©M¦oÁ¿¤F¤@¨Ç©À¦òªº¦n³B¡C¦oÅ¥±o«Ü»{¯u¡A¤]«Ü°ª¿³¡C¤KÂI¦hÄÁ¡A¦Û¤v¤W¤­¼Ó¦^®a¡C¦^®a«áÁÙ¦Y¤F¤@¶ô«¢±K¥Ê¡A¦Y§¹«á¦o¤k¨à»¡¡G ¡u¶ý¡A±z¬~¾þ§a¡C¡v¦o¶ý»¡¡G¡u§A­Ì¥ý¬~¡A§Ú½ö¤@·|¡C¡vµ¥¦o¤k¨à©M¤k´B¬~§¹«á¡A¨Ó¥s¶ý¥h¬~¾þ®É¡A´N³Û¤£À³¤F¡CÀRÀRªº°¼ª×¦b§É¤W¡A¤w¸gÂ_®ð¤F¡C®É¶¡¬O¢µ¤ë17¤é±ß¤W¤EÂI¦hÄÁ¡C¦o°¨¤W¥´¹q¸Ü¥s¨Ó¤F©À¦ò½¬¤Í¡A¬°¶ý¶ý§U©À¤K¤p®É¡C

¦o¶ý©¹¥Í«á¡A¨Ó²M²z¿òª«®É¡A¤~µo²{¦o¦­¤w±N¦Û¤v©Ò¥ÎªºªF¦è¡A²M²zªº°®°®²b²b¡AÂ\©ñªº¾ã¾ã»ô»ô¡C´N³s©]±ß°_©]©Ò»Ý¥Îªº·ðª»¡A¤]¥Î¶ì½¦³U¸Ë°_¨Ó¤F¡C¦o»¡§Ú·Q¡G ¡u¬O¤£¬OªüÀ±ªû¦ò¡A¦­´N§i¶D¤F§Ú¶ý¡A¦Ñ¤H®a©È§Ú­Ì»Ùê¦o¡A¨S»¡¦Ó¤w¡C¡v

´«¦çªA®É¥þ¨­¬X³n¡AÁy¤Wªº½K¯¾¥þ³¡®ø¥¢¡A¥Õ²b¡B²Ó¿°¡AÁÙ­±±a·L¯º¡C¬Ý¨£ªº¤H¨S¦³¤@­Ó¤£Æg¼Ûªº¡A´N³s¦o·íÂå¾Ç±Ð±Âªº¤G¤k´B¡A³£Æg¼Û»¡¡G ¡u³o©À¦òÁÙ¯u¦n¡A§Ú±q¥¼¨£¹L³o»òº}«Gªº¦º¤H¡C¡v

§Ú³o¦¸¦^®a¡A¦o¤k¨à¤@¬Ý¨ì§Ú´N»¡¡G ¡u§Úªº¶ý¶ýÁÙ¯u¨S©À¦h¤Ö¦ò¡A«ç»ò³£¯à©¹¥Íªº³o»ò¦n¡H¡v§Ú»¡¡G ¡uµ½¾É¤j®v§i¶D§Ú­Ì¡A¤T©À¤­©À¦ò¨Óªï°Ú¡CªüÀ±ªû¦ò´N¬O³o»ò·O´d¡CÁÙ¦³´N¬O§A¦­´N¦³³o­Ó¬ü¦nªºÄ@±æ¡A¤j·O¤j´dªºªüÀ±ªû¦ò¬°º¡§Aªº¤ßÄ@¡A±N³o¤@¤Á¦w±Æªº¬O¨º»ò¶êº¡¡A§A¬Ý¦b§A¶ý©¹¥Í«e¦³½¬¤Í¬°¦oÁ¿¶}¥Ü¡A©¹¥Í«á¤S¦³½¬¤Í¤Î®É¬°¦o§U©À¡C§Aªº¶ý¶ý¬O¯u¦³ºÖ³ø°Ú¡I¡v

«nµLªüÀ±ªû¦ò¡I

¦ò©w ¦X¤Q
2006¦~8¤ë





¤­¤E¡B¸÷°e¥À¿Ë ¯ºµÛÂk¦è
¡X¡X¥À¿Ë®}¸q¨q¦Ñ¤H©¹¥Í¸g¹L


§Úªº¶ý¶ý®}¸q¨q¡A62·³¡A¦í´ò¥_¼ç¦¿¶éªLÂí¡C©ó2006¦~6¤ë18¤é©¹¥Í¡C

§Ú ªº¶ý¶ý¤@¥Í¶Ô³Ò¾ë¹ê¡A¤ß¦aµ½¨}¡A§µ¶¶¦Ñ¤H¡C¯S§O¬O¨ì¤F±ß¦~¨Í­Ô§Ú97·³ªº¥~±C¡A§ó¬OÅé¶K©P¨ì¡A¥ô³Ò¥ô«è¡C2003¦~¦³¤HÄU§Ú¥~±C©À¦ò¡A§Ú¶ý¶ý¤]¸òµÛÅ¥¡A¦³ ®ÉÁÙ´£¿ô¥~±C©À¦ò¡C¤@¤ß¥u·QºÉ§µ¹D¡A°e¥~±C©¹¥Í¦¨¦ò¡A¦Û¤v«o¨S¦³»{¯u©À¡C¨S·Q¨ì¤H¥ÍµL±`¡A¥~±C¦Ü¤µÁÙ¨­Åé°·±d¡A¶ý¶ý«o¥ý¨«¤F¤@¨B¡C

¥h¦~10¤ë¥÷¡A§Ú¶ý¶ý·Pı¸y»Ä­Iµh¡B´ý¨­¨S«l¡C¨ìÂå°|¤@Àˬd¡AÂå¥Íµ²½×°©ÅèÀù¡A¨Ã§i¶D§Ú­Ì¤w¸g¨S¦³§Æ±æ¤F¡C

³o®É§Ú­Ì¥u¦³ÄU¶ý¶ý©À¦ò¡C¦ý§Ú¶ý¶ý©¿µM¶¡Åܦ¨¤F¤@­Ó§Ú­Ì¤£»{ÃѪº¤H¡C»¡¤°»ò³£­n¨DªvÀø¡A§Ú­Ì¥u¦³¤@ÃäÄU¦o©À¦ò¡A¤@Ã䬰¨äªvÀø¡C¦o±¡ºü«Ü¤£Ã­©w¡A¦³½¬¤Í¨Ó¸ò¦o¶}¥Ü¡B³­¦o©À¦ò¡A¦o´N·|¥­ÀR¨â¤Ñ¡C³o¨â¤Ñ¤@¹L¥h¡A´N¾xµÛ­n½æ©Ð¤l¬°¦oªv¯f¡C§Ú­Ì¤]¸ò¦o»¡¡G ¡u±z²{¦b¥Í¯f¥D­n¬O¡A¦h¥Í¦h§Tªº­Þ®a¶Å¥D­n§ä±z³ø¤³¡C¡v

ÁÙ ¨Sµ¥§Ú­Ì§â¸Ü»¡§¹¡A¦o·mµÛ»¡¡G ¡u½Ö¬O­Þ®a¶Å¥D¡H§A­Ì´N¬O§Úªº­Þ®a¶Å¥D¡A´N¬O§A­Ì¤£¸ò§Úªv¯f¡C¡v§Ë±o§Ú­Ì¹ê¦b¨S¿ìªk¡A§Ú´N¸ò§Ú¶ý¶ý»¡¤F¹ê¸Ü¡C§Ú»¡¡G ¡uÂå¥Í¦­´N§i¶D§Ú­Ì¤F¡A±zªº³o­Ó¯f¡A¬Oªv¤£¦nªº¡C¦A»¡§Ú­Ì¤]ÁÙ¦bµ¹±zªv¡A¤£¶È¤£¨£¦n¡AÁÙ¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ®t¡C»¡¦Ñ¹ê¸Ü¡A±z²{¦b°ß¤@ªº¥X¸ô´N¬O©À¦ò¡C¥u¦³ªüÀ±ªû¦ò ¬OµL¤WªºÂå¤ý¡A­n¬OªüÀ±ªû¦ò¯à¬°±zªv¦n¡A·íµM§Ú­Ì³£¤Ú¤§¤£±o¡C¦pªG½T¹ê¤£¦æ¤F¡A¨º´N§ó­n©À¦ò¡A©¹¥Í¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¥h¦¨¦ò¡C¡v

´N³o¼Ë¤Ï¤Ï´_½Æ¡Aª½¨ì³Ì«á¥b­Ó¤ë¤~µoÄ@¡G ¡u§Ú¤@¤ß¤@·N¸òªüÀ±ªû¦ò¨«¡A§Ú¤£­n¤U¦aº»¡A§Ú¤@©w­n©À¦ò¨D¥Í¦è¤è¡C¡v

¥Ñ©ó§Ú¶ý¶ý·~¤O¤Ó­«¡A¨«ªº®É­Ô¡A¨ÌÂÂÁ٫ܯd©À§Ú­Ì¡C³o®É§Ú­Ì©j§Ì¤T¤H¤@°_¸÷¤U¥h¡A¨D§Úªº¶ý¶ý¡C ¡u¶ý¶ý½Ð±z¸òµÛªüÀ±ªû¦ò¨«§a¡A¤£­n¯d©À®P±Cªº¥ô¦ó¨Æ±¡¡A§ó¤£¥Î¾á¤ß§Ú­Ì¡C¡v¶ý¶ý³o¤~¥­ÀRªº¨«¤F¡C

¨«¤F¨â­Ó¦h¤p®É«á¡A¦³½¬¤Í¨Ó¸ò¦o¶i¤@¨B¶}¥Ü¡C­è¤@Á¿¨ì¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¦³¤CÄ_¦À¡A¤K¥\¼w¤ô®É¡C§Ú¶ý¶ýÖ©µÛ²´·ú¯º°_¨Ó¤F¡A´N¤@ª½³o­Ó¯º¹³¦A¨S¦³ÅܤơC¤K­Ó¦h¤p®É´«¦çªA®É¥þ¨­¬X³n¡C¥Î¤K­Ó¤H©ï§Ú¶ý¶ý¤U¼Ó¡A©ï¤£¦n¡A§É³æ¤WºÎªº¤H¡A¦Ñ©¹¤¤¶¡ÁY¡C¥XÂl°e¸®®É²§­»¼³»ó¡C

§Ú¶ý¶ý©¹¥Í¤@­Ó¦h¤ë«á¡A¤@¤Ñ§Ú°µ¹Ú¶ý¶ý¹ï§Ú»¡¡G ¡u§A¦b°µ¤°»ò¡H«ç»ò¨S©À¦ò¡C§AÁÙ»¡­n§Ú©À¦ò¤£Â_¡A§A¤]­n¦n¦n©À¦ò¡C¡v

§Ú°Ý¦o¡G ¡u±z¦b°µ¤°»ò¡H¡v¦o»¡¡G¡u§Ú¸ò§A°e®Ñ¨Óªº¡C¡v»¡³o¸Üªº®É­Ô¡A§Ú¤~µo²{¶ý¶ý¤â¤¤®³µÛ¨â¥»¡m©À¦ò·PÀ³¿ý¡n¡C

³o§Úºâ¬O°í«H¤£ºÃ¤F¡A§Úªº¶ý¶ý¯uªº¬O©¹¥Í¦¨¦ò¤F¡C§Ú³o¤@½ú¤l¤@©w­nÅ¥§Ú¶ý¶ýªº¸Ü¡AºÙ¦W³ø®¦¡A¤@ª½©À¨ì³Ì«á¤@¤f®ð¡C

«nµLªüÀ±ªû¦ò¡I «nµLªüÀ±ªû¦ò¡I «nµLªüÀ±ªû¦ò¡I

®}¸q¨q¤§¤k ·¨²ï²ú
2006¦~8¤ë





¤»¤Q¡B§¤µÛ½ü´È «×¤Æ²³¥Í
¡X¡X½±ªø¥Í¦Ñ¤H©¹¥Í°O

½±ªø¥Í¡A¨k¡A¦í´ò¥_¤Ñªù±i´äÂí¡C¥X¥Í©ó1944¦~¥¿¤ë¤Q¤­¡A©ó2006¦~¤C¤ëªì¤@­â±á©¹¥Í¡C¥@¹Ø62·³¡C

¥L21·³¤J¥î¡A¦b³¡¶¤¥Í¬¡¤F¤Q¦h¦~¡A¤@¥Í¬°¤H¥¿ª½¡Bµ½¨}¡C¥L¨­±w¦hºØ¯e¯f¡C¦b2000¦~¤S¦]±w¿}§¿¯f¡A»¤µo¯ßºÞª¢¡A¦Ó¥ý«áºIªÏ¡A¥¢¥h¤FÂù»L¡A²×¤é»P½ü´È¬°¦ñ¡C

1997¦~©¯»D¦òªk¡A»P©d¤l¦P­×¡CÁÙÄË¥X¦Û®aªº©Ð¤l¡AÅý½¬¤Í­Ì©À¦ò¡C¥u­n¦³½¬¤Í¨ì¥L®a¨Ó©À¦ò¡A¥L³£¼ö±¡¥´©Û©I¡C­Y¦³¤HÁ¿¶¢¸Ü¡A¥L´N²@¤£«È®ð¦a»¡¡G ¡u§A­Ì¨Ó³oùØ´NÀ³¸Ó©À¦ò¡A¦pªG­nÁ¿¶¢¸Ü¡A´N¥X¥hÁ¿¡C¡v

¯f¤[¤èª¾¨­¬O­W¡AÅ]¦h¤Ï¨Ï¹D¤ß°í¡C½±ªø¥Í²`·P¤H¥ÍµL±`¡A®P±C¤Ó­W¡C¤@¨è¤]¤£Ä@¦A§b¤U¥h¤F¡A­n·QÂ÷­W¡A°ß¤@ªº¥X¸ô¡G©À¦ò©¹¥Í¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡C¦]¦¹§ó¥[ºë¶i©À¦ò¡A¥L¨C¤é¤W¤È¬Ý®Ñ¡A¤U¤È©À¦ò¡A¨C¤Ñªº¦ò¸¹³£¦b¥|¸UÁn¥H¤W¡C

½±ªø¥Í¨­´Ý§Ó¤£´Ý¡A¥L¤£¶È¦Û¤v©À¦ò¡CÁÙ¬°½¬¤ÍŪ¸g®Ñ¡B§Û¼gµ§°O¡B¶ñ¼g¬èÄ@³æµ¥ ¡C¦³¤@¥»½¬¤Í­Ì³ßÅwªº®Ñ¡A¥L´NÀ°¦£§Û¼g¤F¤T¥»¡C¤£ºÞ­þ¦ì½¬¤Í±q¼ç¦¿Å¥½Ò¦^®a¡A¥L³£­n¸Ô²Ó°l°Ý¡A¤@¤@°O¿ý¦b¥»¤l¤W¡C¥u­n¦³¤H¨Ó¬Ý¥L¡A´N§ìºò¾÷·|ÄU§O¤H©À¦ò¡C
¥LÁÙ¼g«Hµ¹¾Ô¤Í¡B¿Ë±­¡BªB¤ÍÄU¥L­Ì©À¦ò¡C©¹¥Í«e¤Q¤@¤Ñ¡Aµ¹¤@­Ó¨­±wÀù¯gªº¾Ô¤Íäk¬x¶W¼g«H¡C§i¶D¥L¡u¤H¥Í½Ö³£¬O¹L«È¡A¬Û¦u¦Ê¦~¤]¬O¹Ú¡C¥@¤W¸U¯ë±a¤£¥h¡A¤@ÂùªÅ¤â¨£ÀFù¡C¡K¡K¥u¦³©À¦òªº¤H¡A¤~¯à²æÂ÷¤»¹D½ü¦^¡A©¹¥Í¨ì¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¥h¦¨¦ò¡C ¡v©¹¥Í«e¤@¤Ñ³£ÁÙ¦bÀ°½¬¤Í­Ì¡A¶ñ¼g©À¦ò¬èÄ@³æ¡C

¥L©¹¥Íªº«e¨â¤Ñ¡A¹ï¦Ñ±C»¡¡G ¡u§Ú¨«¥H«á¡A§A´N¤£­n¨ì§O³B¥h¤F¡A´N¦b³o«ÎùØ©À¦ò¡C¡v¤S¦«¹Úµ¹©j¤Ò»¡¡G ¡u§Ú´N³o¨â¤Ñ­n¨«¤F¡A§A©f©f«H¦ò¡B©À¦ò¡A§A¤£­n¤Ï¹ï¦o¡A§Ú¨«¥H«á§A­Ì­n¦n¦n·ÓÅU¦o¡C¡v

©¹¥Íªº«e¤@­Ó±ß¤W¡A¦]¬°ª¾¹D­n©M¦Ñ±C¤À§O¤F¡A¤S©È¦Ñ±C¶Ë¤ß¡A¤£´±ª½±µ§i¶D¦o¡C¥u¦n©ÔµÛ¦o»¡¸Ü¡A­n¦oµL½×¦p¦ó³£­n¦n¦n©À¦ò¡A¤@ª½Á¿¨ì§Ö¤Q¤GÂI¡A¤~¥hºÎı¡CÁÙ§i¶D¦o¦Ñ±C»¡¡G ¡u§A©ú¤Ñ¦­±á¥h«ô¦ò¡A¤£­n³Û§Ú¡C¡v

¤C¤ëªì¤@¦­±á¡A¥L¦Ñ±C¨ì¦ò°ó¥h©À¦ò¡A²Ä¤@¦¸¯}¨Ò¨S¸ò¥L¥´©Û©I¡Cµ¥¤KÂI¦^®a¬Ý¦Ñ½±®É¡A¥L¤w®¨®¨ªº¦^¨ì¤F¥LÂQ©¹¤w¤[ªº·¥¼Ö®a¶m¡C³o®É¥L¦Ñ±C¤~®©¥X¡AÃø©Ç­n§Ú¤£³Û¥L¡A­ì¨Ó¬O©È§Ú¼vÅT¥L¡C

·í½¬¤Í­Ì±oª¾®ø®§«á¡A¤è¤~¿ô®©¡C©Ç¤£±o§Ú­Ì¦ò°ó¤µ¤Ñ¨ì³B³£¬O½¬ªá¡C½¬¤Í³¢¤j¯ø»¡¡G ¡u§Ú±q¨Ó¨S¨£¹L³o¼Ëªº´º¶H¡G¡u¤µ¤Ñ¦­±á§Ú¬Ý¨£¦ò°óªº¦è­±¦³¤@´LªüÀ±ªû¦ò¹³¡A¦ò¹³«á­±ÁÙ¦³¦n¦h¬ï¶À¦â³P¸Æªº¥X®a®v¤÷¡C¡v

§U©À®É¡Aº¡«Ç²§­»¼³»ó¡C½¬¤Í±Î·Q¬Ã¬Ý¨ì½±ªø¥Í¡A¬ïµÛ¶À¦â³P¸Æ¡A½L§¤¦b¤j½¬ªá¤W¡A«D±`°ª¿³¡C±µµÛ¤S¬Ý¨ì¥L¬ïµÛñZ¥Ò¡A¯¸¦b¤@¿´¤jÄ@²î¤W¡A¦V¥|©P¡]©P³ò¦³³\¦h²³¥Í¡^©I³Û¡G ¡u­è±jªº²³¥Í¡A§A­Ì§Öı¿ô§a¡I§ë­°§a¡I§V¤O©À¦ò§a¡I»°§Ö¤W¤jÄ@²î¡A¨ì¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¥h¡C¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¦n°Ú¡I¤£­n¦A¹x©T¤F¡I¡v

½±ªø¥Í¥H¥L¦Ûª¾®É¦Ü¡B¨­µL¯f­W¡B¤ß¤£³g©À¡B·N¤£ÄA­Ëªº®í³Ó©¹¥Í¡A±Ð¤ÆµÛ§Ú­Ì³o¨Ç·Mè¡B­è±jªº²³¥Í¡AÃÒ©úªüÀ±ªû¦òªºÄ@¤O¯u¹ê¤£µê¡C²³¥ÍºÙ©À¡A¥²±o©¹¥Í¡C

¥L¬¡µÛªº®É­ÔÄU¤H©À¦ò¡A©¹¥Í¤F§ó¬O¤@¨è¤]©ñ¤£¤U¡A§Ú­Ì³o¨Ç­W®ü¤¤ªº¤H¡C©ñ¤ß§a¡I§Ú­Ì¤@©w·|©M§A¤@¼Ë¡G©À¦ò©¹¥Í¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡C©Ü¥°»}ñZ¡A«×²æ¤@¤Á¡C

«nµLªüÀ±ªû¦ò¡I

¤ò¼w¨q °O
2006¦~7¤ë





¤»¤@¡BÃöÁä®É¨è °ª¤HÂI¤Æ
¡X¡Xäk¬x¶W©¹¥Í°O

äk¬x¶W¡A¨k¡A¥Í©ó1947¦~¥V¤ëªì¤»¡A©¹¥Í©ó2006¦~¤C¤ë¤Q¤­­â±á¡C²×¦~59·³¡A´ò¥_¤Ñªù¥«¤H¡C¥Í«e¦b´ò¥_¼ç¦¿¿A¤fµØ¯è¿ì¤u§@¡C

äk¬x¶W¤E·³³à¤÷¡A¥À¿ËÅé®z¦h¯f¡A¦]¦¹¦Ó¹ð¨ü¥@¤H»´µø¡C16·³¤J¥î·í§L¡A¤»¦~«á´_­ì¦^®a¡C2006¦~ªìµoı¨­Å餣¾A¡A¸gÀˬd¬°±ß´ÁªÍÀù¡C¥b¦~¨Ó¹q¯N¡B¤ÆÀø¡A¨üºÉ¤F§é¿i¡C¦]ªG¤£¬N¡A¯fÅ]µL±¡¡C³Ì«á¬O¥þ¨­ÂX´²¡A¸U¯ëµL©`¡A¥u¯à§¤¥H«ÝÀÅ¡C

´N¦b¯Q¶³±K§Gªº®É­Ô¡A±µ¨ì¤F¥L³Ì¿Ë±Kªº¾Ô¤Í¡A½±ªø¥Íªº¨Ó«H¡C«H¤¤¹D¥X¤F¤H¥Íªº¯u¿Í¡A»¡:¡u´X­Ó¤ë«e§A­Ì¨Ó¬Ý§Ú¡A¬Ý¨ì§Ú¯fÅé´ÝªÏ¡A¬°§Ú¨¯»Ä¡A¬°§Ú¸¨²\¡Cµuµu´X­Ó¤ë¡A±j§§ªº§A´N¤S¾D¨ü¯fµhªº§é¿i¡C³o´N¬OµL±`¡C ¡vÁÙ§i¶D¥L¡G¡u¤H¥Í°ß¤@ªº¥X¸ô¡A¥u¦³©À¦ò¡A¤~¯à²æÂ÷¤»¹D½ü¦^¡A©¹¥Í¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¥h¦¨¦ò¡C§Ú­Ì¤]¦n¦b·¥¼Ö¥@¬É¹Î»E¡A§_«h§Ú­Ì±N¤@§O¥Ã§O¡C¡väk¬x¶W¦b·¥«×®£Äß¡Bµh­W¤£¦wªº®É­Ô¡AÅ¥«H¤F¾Ô¤Íªº©¾§i¡A©À¦ò¨D¥Í·¥¼Ö¡C

©_ §®ªº¬O¡A©À¦ò«á¯kµh´î»´¡A¬Æ¦Ü¤£µh¡C¥H«e¾a¥Î¶Ü°Ø´î»´µh­W¡A©À¦ò«á¦A¨S¥Î¹L¡C¯S§O¬O¥Lªº¾Ô¤Í½±ªø¥Í©¹¥Í«á¡A¯dµ¹¥LªºµL»ù¬ÃÄ_¡X¡X©À¦ò¦ò¯]¡C¥L¨£ª««ä¤H¡A²§ ±`¿E°Ê¡A§ó¥[ºë¶i©À¦ò¡Cª½¨ì©¹¥Í®É¡A¥L³£¤@¤â®³µÛ¦ò¯]¡A¤@¤â®³µÛªüÀ±ªû¦òªº¹³¡]¤p¦ò¥d¡^¡C©¹¥Í«á¡A­±¦â¬õ¼í¡A¥þ¨­¬X³n¡A¹³¬¡¤H¤@¼Ë¡C

äk¬x¶W¦b¥L©¹¥Íªº«e¤C¤Ñ­¢¤Á­n¨D¬Ô¨Ì¡A®v¤÷½çªk¦W¦òÂk¡C¦b¥L©¹¥Íªº«e¤T¤Ñ¡A¨ä©d¤l¦b©À¦ò®É¡A©¿µMı±o¦³ÂI©ü¨I¡C«é±«¶¡¬Ý¨£äk¬x¶W¡AÅܦ¨¤F¤@­Ó«Ü¤p«Ü¤pªº«Ä¤l¡A­w¦bªüÀ±ªû¦òªºªÓ»H¤W¡CÁ٬ݨ£«Ü¦h¦ò¡BµÐÂĦP½±ªø¥Í¤@°_¨Ó±µ¤Þäk¡Cäk¬x¶W¨Ã¦P¥L­Ì¤@°_§¤¦b½¬ªá¤W¡AÄ˪Ŧӥh¡C

¦b©¹¥Íªº«e¥b­Ó¤ë¡]¥¿¬O½±©¹¥Íªº¤é¤l¡^¡Aäk¬x¶W¦Û¤v¬Ý¨£µÐÂĬ°¥L»\³Q¤l¡A±q¦¹»L´N¤£¹³¥H«e¨º¼Ë©È§N¤F¡CÁ٬ݨì¤F¦n¦h¦òµÐÂÄ¡A¬ïµÛ«D±`µØÄR²øÄYªº¦çªA¨Ó±µ¤Þ¥L¡C

äk¬x¶W¯à¦b¤G¤Q¤­¤Ñ¤º©À¦ò¡Aµh­W®ø¥¢¡A¦w²»©¹¥Í¡A¥Lªº®a¤H«D±`·PÁªüÀ±ªû¦òªº±Ï«×¡C¥L¨à¤l»¡¡G ¡u§Úªºª¨ª¨ÁÙ¬O¦³ºÖ®ð¡A¦bÃöÁä®É¨è¦³°ª¤HÂI¤Æ¡A¤@¬O§K¨ü¤F¯fµhªº§é¿i¡C¤G¬O¨«¤F«á¨º»òº}«G¡Aª¨ª¨¯à¨«ªº³o»ò¦n¡A¹ï§Ú­Ì°µ«á¤Hªº¨Ó»¡¡A´N¬O³Ì¤jªº¦w¼¢¤F¡C§_«h§Ú­Ì½T¹êÃø¥H­±¹ï¡A¯u¨S·Q¨ì©À¦òÁÙ¯u¦³³o»ò¦n¡A±q¤µ¥H«á¡A§Ú­Ì³£­n¥þ¤O¤ä«ù¶ý¶ý©À¦ò¡C¡v

«nµLªüÀ±ªû¦ò¡I

¾G¾ÇªQ °O
2006¦~7¤ë





¤»¤G¡B°×¤f¤T¤ë ²×Âk·¥¼Ö
¡X¡X¤ý¨q¨à¦Ñ¤H©¹¥Í°O


¤ý¨q¨à¡A¤k¡A78·³¡A´ò¥_¼ç¦¿Á`¤f¹A³õ¤T¤À³õ¤H¡A¥Í«e¦í¼ç¦¿¶éªLÂí¡C¦Ñ¤H®a¤@­Ó³æ¿W©~¦í¡A¸gÃe¥@¬Ã¦Ñ¤Ó¤ÓÄU»¡¡A±q2004¦~¤U¥b¦~¶}©l¨ì§Ú­Ì¤p²Õ°Ñ¥[©À¦ò¡C¦o¤£ÃѦr¡A¦ý¨C³{ªì¤@¡B¤Q¤­¦o³£¨ÓÅ¥Á¿¡A¥­±`´N¦b®aùØ©À¦ò¡Aª¾¹D¦³·¥¼Ö¥@¬É¡AªüÀ±ªû¦ò¥i¥H±Ï«×²³¥Í¡C

2006¦~5¤ë¦]±w¸£¦å®êÅõºÈ¡A8¤ë11¤é¤W¤È6ÂI30¤À©¹¥Í¡C

¤ý©~¤h¯f«á¡A½¬¤Í­Ì´¿¦h¦¸¥h±´±æ¡A¤ý©~¤hªº¤j¤k¨à»¡¡A¦Ñ¤H°_¯f®É´N¤£¯à»¡¸Ü¡C¦b8¤ë8¤é¡C§Ú­Ì¤@¦æ¤­¤H¤S¥h±´±æ¡A¨Ã§i¶D¦o¡G ¡u¦b¤£¯à¨¥»yªº±ø¥ó¤U¡A¤ß¤¤©À¦ò¡AªüÀ±ªû¦ò¤]¤@©w·|¨Ó±µ±zªº¡C±z³o¼Ë¬¡µÛ¦n­W¡A±z¥i¥H¦b¤ß¤¤¨DªüÀ±ªû¦ò¦­ÂI¨Ó±µ±z¡C¡v¦oÂIÂIÀY¡Aªí¥ÜÅ¥À´¤F¡A±µ¨ü¤F,§Ú­Ì³£«ÜÅw³ß¡C

¤ý©~¤hªº¨à¤k¨S¦³¤@­Ó©À¦ò¡A¯S§O¬O¨à·@¡A¤£¦ý¤£«H¡A¦Ó¥B¤Ï·P¡AÁÙ»¡¤F¤@¨ÇÁ½ªkªº¸Ü¡C§Ú­Ì¥X¨Ó¥H«á¡A½¬¤Í­Ì»¡¡G ¡u§Ú­Ì³Ì¦n¤£­n¦A¨Ó¤F¡A§K±o¤Þ°_¦o¨à·@Á½ªk¡C§Ú­Ì¦^¥h¥H«á¡A±q²{¦b¶}©l¡A³£¨DªüÀ±ªû¦ò¦­ÂI¨Ó±µ¤ý©~¤h¡C¦pªG¦o©¹¥Í¤F¡A§Ú­Ì´N¦b¦Û¤v®aùس۵ۦoªº¦W¤l¬°¦o§U©À¡C¡v

8¤ë11¤é¡]¤T¤Ñ¦Z¡^¤W¤È¤EÂIÄÁ¡A¤ý©~¤hªº¨à¤l¥´¹q¸Üµ¹§Ú¡A»¡¶ý¶ý¨«¤F¡A¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¿ì¡H§Ú§i¶D¥L«ç»ò«ç»ò¿ì¡C©ñ¤U¹q¸Ü¡A§Ú¥ß§Y³qª¾½¬¤Í¦b®a¬°¤ý©~¤h§U©À¡C

8¤ë12¤é¤W¤È¡A¤ý©~¤hªº¨à¤l¤S¥´¹q¸Üµ¹§Ú¡A°Ý¤T¤Ñ¦Z¥h¤õ¤Æ¡A«ç»ò§Ëªk¡H§Ú¤S§i¶D¥L«ç»ò«ç»ò§Ëªk¡C©ñ¤U¹q¸Ü«á¡A§Ú·Q¬JµM³o­Ó¨à¤l¨â¦¸¥´¹q¸Ü°Ý³o°Ý¨º¡A»¡©ú³o­Ó¨à¤lÁÙ¬O¦³§µ¤ßªº¡AÁÙ¬O·Q«ö¦ò±Ð»ö³W¿ì¶ý¶ý«á¨Æªº¡A©Ò¥H§Ú´N¤@­Ó¤H¥h¤F¡C

¤ý©~¤hªº¤G¤k¨à¹ï§Ú»¡¡G ¡u¨Ó«È¤¤¦³¤H»¡©¹¥Íªº¤H¨­ÅéÀ³¸Ó¬O³nªº¡A¤£ª¾§Ú¶ý¶ý«ç¼Ë¡H¡v¥t¥~¤@¦ì»¡¡G¡u©ñ¦b¦B´ÃùØ¡A§Y¨Ï¬O³nªº¤]­á¦¨µw´Î´Î¤F¡C¡v©j©f­Ì»¡¥´¶}¬Ý¤@¤U§a¡Aµ²ªG¥´¶}¦B´Ã¡A¤ý©~¤h¤G¤k¨à¡A¥Î¤â´£¦o¶ý¶ýªº¯Þ»K¬O³nªº¡A¤â¥i¥H©ï°_¨ì¦o¦Û¤vªºªÓ¤W¡C

±µ µÛ§Ú´¦¶}»\¦b¦o¨­¤Wªº¶À¥¬¡A¤@¬Ý¦oªºÁy¡A°Ú¡I§¹¥þ¤£¬O§Ú­Ì8¸¹©Ò¨£ªº¨º°Æµh­W¬Û¡Cº¡­±½K¯¾¥þ³¡®ø¥¢¡AÅã±oÂ׺¡¥ú·Æ¡A±a¬õ¥ú¡A­±±a·L¯º¡A¼L®B´N¹³µe§©¹Lªº¤@ ¼Ë¬õ¼í¡C³o®É§Ú¤ß¤¤ªº¤@¶ô¤j¥ÛÀYÁ`ºâ¸¨¤F¦a¡A¦]¬°©È¦o¦]¹J»Ù½t¦Ó¤£¯à©¹¥Í¡C³o®É¦b³õªº¤H¬Ý¤F«á¡A³£¬Û«H¦Ñ¤H½T¹ê¬O©¹¥Í¤F¡C

«á¨Ó¤ý©~¤hªº¤j¤k¨à¹ï§Ú»¡¡G ¡u«e¨Ç¤é¤l¡A¤j¥Õ¤Ñ¡A§Ú¸CµÛ²´·ú¬Ý¨ì¤@¦·¦nº}«Gªº¤j½¬ªá¡A±q§Úªº§É¤WªÅÄÆ¨ì¶ý¶ýªº§É¤W´N®ø¥¢¤F¡C¡v¦oªº§É¸ò¦o¶ý¶ýªº§É¦³¨â¦Ì¦h¶ZÂ÷¡A¤¤¶¡¬O¥Î¦çÂd¹j¶}ªº¡C

¤ý ©~¤hªº¤G¤k¨à§i¶D§Ú»¡¡G ¡u11¤é¤Ñ«G«e¡A°µ¤F­Ó¹Ú¡A¨ä¹ê»¡¹Ú¤]¤£¬O¹Ú¡A²ª½¸ò¯uªº¤@¼Ë¡C§Ú¬Ý¨£¶ý¶ý¬ï¤@¨­¥Õ¦ç»n¡A«Ü¦n¬Ý¡AÅã±o¦~»´¡Bºë¯«¡B°·±d¡Bº}«G¡C§Ú´N°Ý¶ý¶ý±z¤£¬O¯f¦b§É¤W ªº¶Ü¡H«ç»ò¤S³o»ò§Ö¦n¤F§r¡H¶ý¶ý»¡¡G¡y§Ú¨S¦³¯f¡A§Ú¦n¤F¡C¡z§Ú¤S·íµÛ¶ý¶ýªº­±»¡¡A§Ú¸Ó¤£¬O°µ¹Ú§a¡H§Ú¶ý¶ý»¡¡G¡y¤£¬O¹Ú¡A¬O¯uªº¡A§Ú¦n¤F¡C¡z¡v

«nµLªüÀ±ªû¦ò¡I

ÁúºÖ«T °O¿ý
2006¦~8¤ë18¤é





¤»¤T¡B¤£ºÃ¤£Âø ²{ªÙ§Qªá
¡X¡X©P¤j¼í¦Ñ¤H©¹¥Í°O

©P¤j¼í¡A¨k¡A´ò¥_¼ç¦¿¶éªLÂí¤H¡C©¹¥Í®É82·³¡C¤@¥Í¾a²z¾v¬°¥Í¡A¬°¤Hµ½¨}¡A¼Ö©ó§U¤H¡A²`¨ü¾F¨½¤ÎÅU«Èªº¦nµû¡C

2001¦~¸gË»¤k©P¥ú­^ÄU«H©À¦ò¡AË»¤k¸ò¥LÁ¿©À¦òªº¦n³B¡AÁ¿ªüÀ±ªû¦ò­n±Ï§Ú­Ì¡A¨ì¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¥h¦¨¦òªº¹D²z¡C¾¨ºÞ¥L¤å¤Æ¤ô·Ç¦³­­¡A¦ý¥L¤@Å¥´N«H¡A¤£ÃhºÃ¡A¤£§¨Âø¡A¤@¥y¦W¸¹±q¤£¶¡Â_¡C

©P©~¤h¥h¦~¥V¤Ñ·Pı¨ì­I¯k¡AÁÙ°í«ù¦b°µ¨Æ¡A¨S¦³ª`·N¡C¤µ¦~¤­¤ë¯f±¡¥[­«¡A¸gÀˬd¶EÂ_¬°±ß´ÁªÍÀù¡C¤l¤k¨S§i¶D¥L¡A¦b®aÃäªvÀø¡AÃ䬰¤H²z¾v¡C¤K¤ë©³¡A¯f±¡¶i¤@¨B´c¤Æ¡A¨­Åé«D±`µê®z¡A¬Gª×§É¤£°_¡C¦ý¥L¤´µM­n¤l¤k¬°¥L¥´¶}©À¦ò¾÷¡A¦Û¤v°í«ù©À¦ò¤£Â_¡C

¤E ¤ë¤¤¦¯§Ú­Ì¥h¬Ý±æ¥L¡A§i¶D¥L¡G ¡u¤@©w­n°í«ù©À¦ò¡A­n¸U½t©ñ¤U¡A¤@©w­n¨Ì¾aªüÀ±ªû¦ò¡A¸òµÛªüÀ±ªû¦ò¨ì¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¥h¡C¡v¥LÂIÀY±µ¨ü¡C·í§Ú­Ì§âªüÀ±ªû¦òªº±µ¤Þ¸t¹³·qÄm¦b¥Lªº­±«e®É¡A¥L¹y®É ªk³ß¥Rº¡¡A¯u¬O³ß¯ºÃC¶}¡C­ì¥»¤w¸g¦Rµü¤£²Mªº¤H¡A³o®É²M²M·¡·¡ªº¸òµÛ§Ú­Ì©À¥X¤F«nµLªüÀ±ªû¦ò¡C¥L¦Ñ¦ñ©M¤k¨à²§¤f¦PÁnªº»¡¡G ¡u¦n¤[¨S¨£¥L³o¼Ë°ª¿³¤F¡C¡v·í§Ú­Ì­n¨«®É¡A¥L¥Î¤OÂù¤â¦X¤Q¡A¯ºÖ©Ö©¦a¥Ø°e§Ú­Ì¡C

¤@ ­Ó¬P´Á«á¡A©P¤j¼í¦w²»©¹¥Í¤F¡C±oª¾®ø®§«á¡A§Ú­Ì°¨¤W¥h©À¦ò¬Û°e¡C¤K­Ó¤p®É²b¨­§ó¦ç®É¡A¥þ¨­¬X³n¡C¤T¤Q¦h«×ªº°ª·Å¡A¨S¦³¥Î¦B´Ã¡A©ñ¤F¥|¤Ñ¡A¤´Â¬ۻªºÝ²ø¡A¨Ã ¥BÁÙ¶V¨Ó¶Vº}«G¡C¨­Åé¬X³nµS¦pÀ¦¨à¤§¨­¡A»RÁкt­û¤§Åé¡C¤Z¬O¬Ý¨£ªº¤H³£Æg¼Û©À¦ò¤£¥i«äij¡C¤õ¤Æ®É¡AÁÙ¿N¥X¤F¥Õ¡B¶À¡Bºñ¦âªºªÙ§Qªá¡C¡]¦³·Ó¤ù¬°ÃÒ¡^

©P ©~¤hªº©¹¥Í«×¤Æ¤F¤@¤j§å¤H©À¦ò¡C¥Lªº¦Ñ¦ñ¦­´N¬Ô¨Ì¤F¹D±Ð¡A¬Ý¨ì¦ÑÀY¤l©¹¥Íªº³o¼Ë®í³Ó¡A¦Û¤v¤]·Q¨ì·¥¼Ö¥@¬É¥h¡C·í¤U´N©ñ¤U¤F­ì¨Ó©T¦³ªºÆ[©À¡A°@¸Û©À¦ò¡AÁÙ­n ¨D¬Ô¨Ì¡CÁÙ¦³¥Lªº¤j·@°ü¶}©l¾á¤ß¡A¤K­Ó¤p®É«á¬ï¤£¦n¦çªA¡AÁÙ¾á¤ß¤Ñ®ð¤Ó¼ö¡A¤£¥Î¦B´Ã©È¤£«OÀI¡C«á¨Ó¨Æ¹êÅý¦o¤ßªA¤fªA¡A³{¤H´NÁ¿¡G ¡u©À¦ò¤Ó¤£¥i«äij¤F¡C¡vÁÙ§â¦n¦h¿Ë¤Í³Û¨Ó²{³õÆ[¬Ý¡C

¥XÂl®É¡AÂl»öÀ]ªº®v³Å¬Ý¤F¤]Æg¼Ûªº»¡¡G ¡u³o©À¦ò¤HÁÙ¯u¸ò¤@¯ë¤H¤£¤@¼Ë¡A³o»ò¼öªº¤Ñ®ð¤@¯ë¤H¨â¤Ñ´N·|¯ä¡A³o©À¦òªº¤H³£¥|¤Ñ¤F¡A¤£¶È¨S¦³®ð¨ý¡AÁÙ³o»ò¬X³nº}«G¡A§Úªº¤÷¿Ë­n¬O¯à©À¦ò´N¦n¤F¡C¡v

«nµLªüÀ±ªû¦ò¡I

ÄY¤l­^ °O¿ý
2006¦~10¤ë





¤»¥|¡B¤½±C©À¦ò ÂùÂùÂk¦è
¡X¡X¤½¤½¡B±C±C¨â¦ì¦Ñ¤H©¹¥Í¸g¹L

§Úªº±C±C¸³»ñ©ú¡A¤E¤Q·³¡C¤½¤½¾G¸Î©ú¡A¤E¤Q¥|·³¡C¤µ¦~¦b«e«á¥|¤Q¤C¤Ñ¤º¡AÂùÂù©¹¥Í¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡A±¡´º§§Æ[¡A·P¤H¦Ü²`¡C¬°±Ð¤Æ¥@¤H¡AÄU«H©À¦ò¡A±N§Ú©Ò¤§¨£»D¡A»P¤§¤j²³¦@ªgªk³ß¡C

§Ú¤E¤C¦~¾Ç¦ò«á¡A´NÄU¤½¤½¡B±C±C©À¦ò¡AÁ¿¤@¨Ç©À¦òªº¹D²z©M¦n³B¥L­ÌÅ¥¡A¥L­Ì«Ü¼Ö·N±µ¨ü©À¦ò¡C¤E¤E¦~Á٬Ԩ̤F¤TÄ_¡A¦¨¬°¤TÄ_§Ì¤l¡C¥Ñ©ó¦~¬ö¤Ó¤j¤F¡A¥L­Ì¥u¬OÂ_Â_ÄòÄò¦a©À¦ò¡C

¤µ¦~9¤ë19¤éªº±ß¤W¡A±C±C¥h¥@¤F¡C§Ú¤Î®É»°¨ì¦o¨­Ãä¡A¥´¶}©À¦ò¾÷¡A¸òµÛ©À¦ò¾÷¤jÁn©À«nµLªüÀ±ªû¦ò¡C±µµÛ¸ò¦o¶}¥Ü»¡¡G ¡u±zªº­W¨üºÉ¤F¡A¦ý¤@©w¤£­n§Ñ¬ö©À«nµLªüÀ±ªû¦ò¡A¨ì¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¥h¡A½Ð±z¤@©w­n¸òµÛªüÀ±ªû¦ò¨«¡A¨ì¤F¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡A±z´N¥Ã»·ªºÂ÷­W±o¼Ö¤F¡C¡v

©À¦ò¤T¤p®É«á¡A§Ú»P«Ä¤l­Ì´À¦oÀ¿¨­¡B´«¦çªA¡C¤@Ãä§Ë¤@Ãä¸ò¦o»¡¡G ¡u«nµLªüÀ±ªû¦ò¡A¥¤¥¤¡A§Ú­Ì¤£·|¬~¡A¬~±o¤£°®²b¡A±z¨ì¤F¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¤CÄ_¦ÀùئA¬~¡C±z­n°t¦X§Ú­Ì¸ò±z§â¦çªA¬ï¾ã»ô¡A±z¦n¤u¤u¾ã¾ã¨ì¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¥h¨£ªüÀ±ªû¦ò¡C ¡vªGµM¡A¦o¥Í«e´N¤w¸g¤£¤è«K¤Fªº¯Þ»K¡A«Ü¶¶§Q´N¬ï¦n¤F¡C

9¤ë20¤é¡A¤@¨Ç½¬¤Í»D°T»°¨Ó§U©À¡C9¤ë21¤é¦­±á¡A¥´¶}´Ã»\¡A¦Ñ¤H®aªº­±¦â¬õ¼í¡A¤Q¤À¦n¬Ý¡CÀY¬nµÛ¡A§Ú·Q´À¦o§ß¥¿¡Aµ²ªG¦o¤S¬n¦V¨ºÃä¡C§Ú¯ºµÛ»¡¡G ¡u¥¤¥¤ªº²ä¤l¤ñ§ÚªºÁÙÆF¬¡¡C¡v¼Ö±o¦b³õªº¤H³£¯º¤F¡A±qªZº~»°¦^®aªº¤j¨à¤l»¡¡G¡u¶ý¶ýªºÀV¤l¨S±o°©ÀY¤F¡C¡v

¥¿·Ç³Æ¥h¤õ¤Æ®É¡A¤SÅ¥»¡·Ý·Ý¤£¦æ¤F¡C§Ú­Ì°¨¤W»°¨ì·Ý·Ý¨­Ãä¡A¥u¨£¥L´ý¨­¯B¸~¡C¤@¶q¦åÀ£¡A°ªÀ£200¦h¡A§CÀ£¤~´X¤Q¡CÂå¥Í®³¯ß¡A»¡¤w¬O¦º¯ß¡CÁÙ»¡¡G ¡u³Ì¦h¥u¯à±y±o¤@¤Ñ¥ª¥k¡A¤£»Ý­nÂåªv¤F¡C¡v

½¬¤Í­Ì´N¤S±µµÛ¬°·Ý·Ý§U©À¡A©À¤F¤j·§¤G¡B¤T­Ó¤p®É¡A·Ý·Ý¨­¤Wªº¯B¸~¥þ®ø¤F¡A¦A¶q¦åÀ£¤]¥¿±`¤F¡A¤H¤]ºë¯«¤F¡C¦b³õªºÂå¥Í©M¤l¤k³£·P¨ìÅå³Y¡A¯S§O¬O¤j¨à¤l»¡¡G ¡u§A­Ì´N¥u©À¤F´X¥y¦ò¸¹¡A³o¯u¬O¦ò¤OµLÃä°Õ¡I¡v

§Ú­Ì·í®ÉÁÙ¸ò·Ý·Ý»¡¡G ¡u¥¤¥¤¤w¸g¨ìªüÀ±ªû¦ò¨ºùØ¥h¤F¡A±z­n¬O·Q¥¤¥¤´N©M§Ú­Ì¤@°_©À¦ò¡A±z´N¥i¥H¨ì¥¤¥¤¨ºùØ¥h¡C¥¤¥¤²{¦bÆZ¦n¡A²´·ú¤]©ú«G¤F¡A¤H¤]Åܱo¦~»´¤F¡C±z­n¬O¤£©À¦ò¡A¦pªG¨ì¤F¦aº»¡A´N¥Ã»·³£¨£¤£¨ì¥¤¥¤¤F¡C¡v

·Ý·ÝÅ¥¤F«áÃhºÃ»¡¡G ¡u¯uªº¡H¡v§Ú»¡¡G¡u¬O¯uªº¡C¡v

¥L°¨¤W»¡¡G ¡uªüÀ±ªû¦ò¨Ó±µ§Ú§r¡A«nµLªüÀ±ªû¦ò¡A«nµLªüÀ±ªû¦ò¡K¡K¡v±q¦¹·Ý·Ý¸g±`³ÛªüÀ±ªû¦ò¨Ó±µ§Ú¡A§Ú­Ì¤]¾¨¶q¦h³­¥L©À¦ò¡C

´N¦b±C±C©¹¥Íªº²Ä47¤Ñ¡A§Y11¤ë4¤é±ß¤W¡A·Ý·Ý¦pÄ@¥HÀv¦^¨ì¤FªüÀ±ªû¦òªº¨­Ãä¡C

¦bÂl»öÀ]¡A½¬¤Í­Ì°ÛµÛ«nµLªüÀ±ªû¦ò¸t¸¹Â¶¦ò¡A­Ó­Óªk³ß¥Rº¡¡AÆg¼Û¨â¦ì¦ÑµÐÂÄ¥ý«á¦^¨ì·O¤÷ªº¨­Ãä¡C¤Þ¨Ó°e¿Ë¤H¨Ó¤õ¤Æªº®aÄÝ¡A¥á¤U¦Û¤v¤`¬Gªº¿Ë¤H¶]¨ì§Ú­ÌÆUùبӬݼö¾x¡C

²Ä¤G¤Ñ¡A«w¹ç¦Ñ®a¨Óªº¿Ë¤Í·Q¨£·Ý·Ý³Ì«á¤@­±¡C±È¶}´Ã»\¡A·Ý·ÝÁy¦â«D±`¦n¬Ý¡A¤j®a¤SºNºN¤â«ü¡AÅsÅs¯Þ»K¡AÁÙÅsÅs»L¡A¥þ¤ñ¬¡µÛªº®É­ÔÁÙÆF¬¡¡C·P°Êªº¥L­Ì¬OÆg¼Û¤£¤w¡G ¡u³o©À¦ò¦³³o»ò¦n¡A¯u¬O©_¸ñ¡C¡v

¨º ¤Ñ¥¿¦n¬O³±¾ä¤Q¤­¡A§U©Àªº½¬¤Í­Ì¦b³oùؤW§¹¦­½Ò¡A´N³£¦U¦Û¦^¨ì¦Û¤vªº©À¦ò¤p²Õ§¦ò¥h¤F¡C¦¹®É´N¥Ñ¦Ñ¤jºVµÛ¤Þ¿k»â¾É²³¤H©À¦ò¡A¦Ñ¤TºVµÛ¤ì³½¡A´X¤Q¤H³òµÛ·Ý·Ý ªºÆF¬^¡A°ÛµÛ¾ã»ôªº¦ò¸¹Â¶¦ò¡C§Ú­Ì¬O¶V©À¶V°ª¿³¡A¬Æ¦Ü¦XµÛ¿kÁn©M¤ì³½Án©ç°_¤F¤Ú´x¡A«nµLªüÀ±ªû¦ò¡A«nµLªüÀ±ªû¦ò¡K¡K´X­Ó¤p®É¹L¥h¤F¡A¤j®a°Û±o¬O¤£¥ç¼Ö¥G ¡A¦¹±¡¦¹´º¹ê¬O§§Æ[¡A¯u¬O¥O¤H·P°Ê¡C

§Ú¤]µo¦Û¤º¤ßªº°ª¿³¡A·P®¦«nµLªüÀ±ªû¦ò¡A§â§Ú­Ìªº³o¤@¤j®a¤H³£«×¤Æ¤F¡A±q¦¹¤@­Ó¤jªº¦ò¤Æ®a®x§Î¦¨¤F¡C§ÚµLªk³øµª«nµLªüÀ±ªû¦òªº®¦¼w¡A¥u¦³§ó¥[±M¤@©À¦ò¡A³øµª¦ò®¦¡C

«nµLªüÀ±ªû¦ò¡I«nµLªüÀ±ªû¦ò¡I«nµLªüÀ±ªû¦ò¡I

¦ò§Ì¤l¡G¦ò¤@ ¤f­z ¦ò¥ú ¾ã²z
2006¦~12¤ë





¤»¤­¡B§Ú¦³®a¤F §Ú­n¦^®a
¡X¡XÄY¤l¥ò¦Ñ¤H©¹¥Í°O

ÄY¤l¥ò¡A¨k¡A´ò¥_¼ç¦¿¶éªLÂí¤H¡A78·³¡C2001¦~¦³©¯»D¨ì¦òªk¡A2004¦~¬Ô¨Ì¤TÄ_¡C2006¦~¹A¾ä¤E¤ë¤Q¤G©¹¥Í¡C

ÄY¤l¥ò©~¤h¡AÂ÷¥ð·F³¡¡A¤@¥Íµ½¨}¡C2001¦~¾Ç¦ò«á¡A¯S§O¬O¬Ý¤F¡m§Ú­Ì¦^®a§a¡nµ¥®Ñ«á¡A¾ã¤Ñªk³ß¥Rº¡¡A³{¤H«K»¡¡G ¡u§Ú¦³®a¤F¡A§Ú¤@©w­n¦^®a¡C¡v

¤»¦~¨Ó±q¤£ÃhºÃ¡A¤£§¨Âø¡A¤£¶¡Â_¦a¦Ñ¹ê©À¦ò¡AªY¼}·¥¼Ö¥@¬É¡C2005¦~10¤ë¥Í¯f¤F¡A¥D­n¬OªÍ¯f©M¤ßŦ¯f¡A¸g¦í°|ªvÀø¯f±¡¦³©Ò¦nÂà¡C2006¦~2¤ë¯f±¡¦A¦¸¥[­«¡A¦í°|¨â­Ó¦h¤ë¨S¦³¦nÂà¡C¥L´N¤£·Qªv¤F¡A¦^®a¤£¦YÃÄ¡A¤£¥´°w¡A¤@¤ß¤@·N©À¦ò¨D©¹¥Í¡C¨Ã¥B¸ò¥Lªº¤@­Ó¿Ë¤Í»¡¡G ¡u¤µ¦~°ê¼y¤é«á§Ú´N­n¨«¤F¡C¡v

11¤ë2¸¹¤W¤ÈªGµM¦w²»©¹¥Í¡C¤§«á¤l¤k«ö¥L¥Í«e¦w±Æ¡A¤£­ú¡B¤£·h°Ê¡AÁٽн¬¤Í¬°¨ä§U©À¡C¦b¤Q¤GÂI¤Q¤À¥ª¥k¡A¤@°}¥@¶¡±q¨S¦³¹Lªº­»¨ý¼³»ó¦Ó¨Ó¡A¦b³õªº½¬¤Í­Ì¿E°Ê¸U¤À¡A¥ß§Y¯¸°_¨­¨Ó¡A¦X´x¤jÁn©À¦ò¡A¿@­»«ùÄò¤F¥b­Ó¤p®É¥ª¥k¤~®ø¥¢¡C

¤K­Ó¤p®É«á¡A¬°¨ä²b¨­§ó¦ç®É¡A¥þ¨­¬X³n¡A´N³s¤â«üÃö¸`³£³n¦pµ·´Ö¡C

ÄY©~¤h®í³Ó©¹¥Íªº·ç¬Û¡A·P¤Æ¤F¥þ®a¤Î¿Ë¤Í¡C¥þ®a¦Ñ¤Ö¤Î¿Ë¤Í³£½ü¬y±Æ¯Z°Ñ¥[©À¦ò¡C¦Ñ¦ñ§õ¤TÄ_¶]¤F20¦h¦~ªº¤p¼q¡A¬Ý¨£¦ÑÀY¤l©¹¥Íªº³o»ò¦n¡AÁÙ¦³¨º»ò¦h½¬¤Í¨Ó°e¦æ¡C²`¦³·PIJ¦a»¡¡G ¡u§Ú¨«¤F¤G¤Q¦h¦~ªºÅs¸ô¡A§Ú¦A¤£¯à¨«¤U¥h¤F¡A¦^ÀY¨Ó©À¦ò¡A¤]©M¦ÑÀY¤l¤@¼Ë¨ì¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¥h¡C¡v

¥L¦Ñ±CÁÙ¯u¨S¥´¦k»y¡A¤£¶È©À¦ò¤F¡AÁÙ¥D°Ê°Ñ¥[¨ì¤p²Õ¾Ç²ß¡AÁÙ­n¨D¬Ô¨Ì¤TÄ_¡C

«nµLªüÀ±ªû¦ò¡I

ÄY¤l­^ °O¿ý
2006¦~11¤ë





¤»¤»¡B¦ò¸¹¬°¦ñ ¤Ñ¼Ö¶ãªÅ
¡X¡X·¨¿P¤l©¹¥Í°O

«e´X¤Ñ¡A§Ú­Ì´X­Ó½¬¤Í¨Ó¨ì¤F´ò¥_¤Ñªù¥«±i´äÂí¡A¨£¨ì¤F·¨¿P¤l½¬¤Í¡]¤w ©ó2007¦~2¤ë©¹¥Í¡A50·³¡^ªºªí­ô§º¯ª¤¸¡C

¦¹¤H¬Ý¤W¥h«D±`éw«p¡B¾ë¹ê¡A¬O­Ó¸Ë¨ø¤u¤H¡C§Ú­Ì½Ð¥L¤¶²Ð·¨¿P¤l·í®É¤õ¤Æ«á°©¦Ç©À¦òªº±¡§Î®É¡A¥LÁ|°_¥k¤â»¡¡G ¡u§Ú³o­Ó¤H¸Ü¤£¦h¡A¦ý¬O§Ú¥i¥H«OÃÒ¡A¤µ¤ÑÁ¿ªº³£¬O¹ê¸Ü¡Aµ´¨S¦³¥b¥y°²¸Ü¡C¡v

¥H¤U¬O¥Lªº¤f­z¡G

§Ú¬O·¨¿P¤lªºªí­ô¡A§Ú¬Ý¨ì·¨¿P¤l¥Í«e¤@¤Ñ¨ì±ß¼L¤Ú¤£°±¦a¦b°Ê¡A§Ú´N»¡¦o¹³­Ó¯«¸g¯f¡A°Ý¦o¼L¤Ú¤@¤Ñ¨ì±ß¦b°Ê¤°»ò¡C¦o»¡¡G ¡u§Ú¦b©À¦ò¡A©À¦òÆZ¦n¡A§A¤]¥i¥H¸ò§Ú¤@°_¨Ó©À¦ò¡A©À¦ò¥H«áÁÙ¥i¥H©¹¥Í¨ì¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¥h¡C¡v§Ú»¡¡G¡u¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¬O¤°»ò?¡v¦o»¡¡G¡u§Ú¤]»¡¤£²M·¡¡A§Ú¥uª¾¹D¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¦nªº¤£±o¤F¡C ¡v(¦]¬°·¨¿P¤l¨­±wÀù¯g¡A¦b¯f¤¤»Dªk¡A¥i¯à¥Ñ©ó¯fµhªº§é¿i¡AÄ@¥Í¤ß«D±`«æ¤Á¡AÅ¥»¡©À¦ò¥i¥H©¹¥Í¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡A´N«÷©R©À¦ò¡C¥uª¾¹D¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¦n¡A¨s³º¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É«ç»ò¼Ëªº²øÄY¡B«ç»ò¼Ëªº¬ü¦nÁÙ¯u»¡¤£²M·¡¡C)

·¨¿P¤l¦bÁ{¨«¡]´N¬O©¹¥Í¡^¤§«e¡A«ô°U§Ú¨â¥ó¨Æ¡A¤@¬O½Ð§Ú¥Î§Ú®aªºªùªO¡A©ñ¦o¨««áªº¿òÅé¡C¤G¬O½Ð§Ú¥Î¨º­Ó¶ÀÃC¦â¡B¤W­±ÁÙ¦³¦r¡B°{µÛª÷¥úªº¥¬¡]©¹¥Í³Q¡^¡A±N¦oªº°©¦Ç²°¥]¦n¡C§ÚµªÀ³¦o»¡¡G ¡u¦n¡A§A©ñ¤ß¡A³o¨â¥ó¨Æ§Ú³£°µ±o¨ì¡C¡v

¦b¦o¤õ¤Æªº®É­Ô¡A§Ú¦­¦­¦a±N¨º¶ô¥¬¥­¾Q¦b»â°©¦Ç²°ªºµ¡»O¤Wµ¥­Ô¡C·íÂl»öÀ]ªº¤u¤H¥ÎÅK¹_±N¤õ¤Æªº¿òÅé©Ô¥X¨Ó®É¡A´N¦b§Ú¬Ý¨ì°©¦Çªº·í¤U¡A§ÚÅ¥¨ì¤F¯S§O¦nÅ¥¡B¯S§O¦nÅ¥ªº«nµLªüÀ±ªû¦òªº­µ¼Ö¡AÁÙ¦ñ¦³²M¯Üªº·í¡X¡X·í¡X¡X·í¡X¡X·í¡X¡X¡C¡]¦¹®É¦³¤H´¡¸Ü»¡ ¡u¬O¤j¿kÁn¡H¬OÄÁÁn¡H¡v¡^¹ï¡A¹ï¡A´N¬O¨º­Ó¤j¿kªºÁn­µ¡C

§Ú¥H¬°¬OÂl»öÀ]¦b©ñ­µ¼Ö¡A°Ý¥L­Ì»¡¡G ¡u§A­Ì¦b©ñ­µ¼Ö¶Ü¡H¡v¥L­Ì»¡¡G¡u½Ö¦b³o¨à©ñ­µ¼Ö¡H¡v§Ú¤S°Ý¨­Ã䪺¤H¡G¡u§A­ÌÅ¥¨ì¤F¶Ü¡H¦n¹³¦³¤H¦b°Û«nµLªüÀ±ªû¦ò¡H¡v¥L­Ì³£»¡¨S¦³¡C§ÚÃhºÃ¬O¤£¬O§Úªº¦Õ¦·¥X¤ò¯f¤F¡A¤Ï´_´|·b«á¡AÁÙ¬OÅ¥±o¨£¡C¨ººØÁn­µ¬O³o¼Ë¦V¤W¡]¥L¥Î¤â¤ñ¹º¥XÀô¶¦V¤Wªº·N«ä¡^¡A¦nÅ¥±o¤£±o¤F¡C

°©¦Ç¥X¨Ó«á¡AÁÙ­n¸g¹L§N«o¤~¯à¸Ë¤J°©¦Ç²°¡C§Ú«ö·Ó¦o§h©Jªº¡A¥Î¨º¶ô¥¬±N°©¦Ç²°¥]¦n¡A©ê¥X¨Ó»¼µ¹¥Lªº­ô­ô¡C½Öª¾§Ú¤@»¼µ¹¥L­ô¡A­µ¼ÖÁn­µ´N¨S¦³¤F¡CÅ¥¨ì©À¦ò­µ¼Öªº³o­Ó®É¶¡§Ú¦ôºâ¤F¤@¤U¡A¤j·§«ùÄò¦b¥b­Ó¤p®É¥H¤W¡C³o´N¬O§Ú·í®ÉÅ¥°©¦Ç©À¦òªº¥þ¹Lµ{¡C

¥Lªº¸ÜÁ¿§¹¤F¡A³oºØ»D©Ò¥¼»Dªº¯«©_¡A«o¯dµ¹¤F§Ú­ÌµLºÉªº«ä¯Á»P¹I·Q¡C¤@­Ó©À¦ò¤H¡A¥X¤J¦³¦ò¸¹¬°¦ñ¡A¨º­Ë¤£¨¬¬°©_¡CµM¦Ó²{¦b¬O¡A¤H¤w³Q¤Æ¦¨°©¦Ç¤F¡AÁÙµo¥X¤F³o»ò¬ü§®ªº­µ¼Ö¡C

³o ¤£¥i«äijªº­µ¼Ö¡AÃø¹D¬O¤j´d·O¤÷ªüÀ±ªû¦ò»P½Ñ¦òµÐÂÄ¥¿¦b¼nªá¬M¹ý¡B¹ª¼ÖÀ±ªÅ¡AÅwªï·¨¿P¤l¦^Âk¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡HÁÙ¬O·¨¿P¤l©¹¥Í«á¡A¿Ë²´¥Ø¸@¤F¦è¤è·¥¼Ö¥@¬Éªº³Ó ´º¡A¥H·¥¼Ö¥@¬Éªº·L§®¡B©M¶®¤§­µ¡A¨Óµ¹ªí­ô¸Ñµª­ì¨Ó¨S¦³¦^µªªº°ÝÃD¡HÁÙ¬O·¨¿P¤l¬°¤F¶i¤@¨BÄU¤Æªí­ô¦n¦n©À¦ò¡A±N¨Ó¤]¦n©¹¥Í¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡HÁÙ¬O·¨¿P¤l¬°·P®¦ ªí­ô¡Aµ¹¦o¦¬¬B°©¦Ç¡A¦Ó±Mªù±N¦Û¤v¤ß¤¤³Ì³Ì¸t¼äªººq¨ÓÄmµ¹¥L¡H

ÁÙ ¬O¡K¡Kµ¥µ¥¡Aµ¥µ¥¡C¦p¨Ó´¼¼z®ü¡A²`¼sµL²P©³¡A¤G­¼«D©Ò´ú¡A±©¦ò¿W©úÁA¡CªüÀ±ªû¦òªº´¼¼z¦ü¤j®ü¡A¼s¤jµLÃä¡A²`¶øµL©³¡C³sÁn»D¡BµÐÂij£¤£¯àÁr´ú¡A§ó¦óªp§Ú­Ì¤@ ­Ó·Mè¤Z¤Ò©O¡H­n·Q»¡¥X³o¨ä¤¤ªº¶ø§®¡A§Ú­Ì¥u¯à­@¤ßµ¥«Ý¡A¤@¥¹§Ú­Ì©¹¥Í¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡A±o¨ì¤F©MªüÀ±ªû¦ò¤@¼Ëªº´¼¼z«á¡A´N¯àª¾¹D±o²M²M·¡·¡¡B©ú©ú¥Õ¥Õ¤F¡C«n µLªüÀ±ªû¦ò¡I

¦ò©w ¦X¤Q





¤»¤C¡B¹w¬ù®É¶¡ ¦Û¦b©¹¥Í
¡X¡X¥À¿Ë®}Äõ¬Ã¦Ñ¤H©¹¥Í¸g¹L

§Ú¶ý¶ý®}Äõ¬Ã¡A¦wÀ²ªú¶§¤H¡A93·³¡A©¹¥Í©ó2007¦~6¤ë16¤é¡C

§Ú¶ý¶ý¦­¦~´N¤@ª½¨Ñ©^Æ[¥@­µµÐÂÄ¡Aª½¨ì¦Ñ¦~¦æ°Ê¤£«K®É¡A¨C¤Ñ³£ÁÙ­n¸÷¦b¤@­Ó¤p¹¹¤l¤W³»Â§Æ[¥@­µµÐÂÄ¡C¦o¬°¤Hµ½¨}¡A§µ¶¶ªø½ú¡AÄY®æ±Ð¨|¤l¤k¡C¬¡¨ì¤E¤Q¦h·³¡A¨­Åé¤@ª½«Ü¦n¡A¦b©¹¥Íªº«e¥b¦~¦³ÂI«K¦å¡A¥i¬O¦o½T¨S¦³·P¨ìÃø¨ü¡A¬ÜÀY³£¨S¨£½K¹L¡C

¦b2004¦~¡A§Ú¦³©¯»D¨ì¤FÀ±ªûªº©I³ê¡A¼y­Æ§Ú¤µ¥Í²×©ó±o±Ï¤F¡C¦b³o³ß®®¡B·P®¦¤§®É¡A·Q¨ì¤F§Ú¤w¤E¤Q°ªÄÖªº¥À¿Ë¡C«æ¦£¦¬¬B¦æ¸Ë¡A±q´ò¥_¼ç¦¿»°¨ì¶ý¶ý¨­Ãä¡AÄU¦Ñ¤H®a©À¦ò¡C§Ú¹ï¶ý¶ý»¡¡G ¡u©À¦ò¤£¶È¥i¥HÅý±zªº¤l®]«á¥N¥­¦w¦N²»¡A±z±N¨ÓÁÙ¥i¥H©¹¥Í¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¥h¦¨¦ò¡C¡vÁÙ¨Sµ¥§Ú¸Ü»¡§¹¡A¶ý¶ý°ª¿³¦a»¡¡G¡u¦³³o»ò¦n¡A¨º´N©À¦ò°Õ¡C¡v

±q ¦¹¶ý¶ý¤@¥y«nµLªüÀ±ªû¦ò´N¤£Â÷¤f¤F¡A¤@¤Ñ¨ì±ß°£¤F¦Y¶ºªº®É¶¡¨S©À¥H¥~¡A¨ä¥L®É¶¡³£¦b©À¦ò¡C¦Ñ¤H®aÁ٥ζÀ¨§°O¼Æ¡A2006¦~§Ú½Ð¤F150±i¬èÄ@³æ¡A¦o¤@­Ó¤H ¥i¯à´N©À¤F60¦h±i¡C©À¦ò«á¡A¦Ñ¤H®a§â¦o¤â¤Wªº¿ú©MÁÙ¨S¦³¬ïÃaªº¦çªA¡A³£§@¤F§´µ½ªº¦w±Æ¡A¬Ý±o¥X¨Ó¡A¦o¬OÀH®É·Ç³Æ¸òµÛªüÀ±ªû¦ò¦^®aªº¡C

¦b©¹¥Í«e¤Q´X¤Ñ¡A¦o§i¶D§Ú»¡¡G ¡u¤µ¤Ñ§Ú­n¨«¤F¡C¡v§Ú°Ý¡G¡u±z­n¨«¤F¡A±z¨ì­þ¨à¥h§r¡H¡v

¦o¦^µª»¡¡G ¡u§Ú¨ìªüÀ±ªû¦òªº®a¥h§r¡C¡v·í®É§Ú­ÌÅ¥¦o»¡¸Ü¦³ÂI§t½k¤£²M¡Aºë¯«¤]©úÅã«Ü®t¡A¦n¹³¯uªº¬O­n¨«¤F¡C¥Ñ©ó§Ì§Ì¡B©f©f³£¦b¥~¦a¤u§@¡A§Ú´N¸÷¨ìªüÀ±ªû¦ò­±«e¡A¬è¨DªüÀ±ªû¦ò»¡¡G ¡u¤j·O¤j´dªºªüÀ±ªû¦ò¡A±z¯à¤£¯àÅý§Ú¶ý¶ýÁÙ¯d¤Q´X¤Ñ¡A¦]¬°¦Ñ¤H®aªº¤l¤k³£¨S¦³¦^¨Ó¡C¡v

¨ì¤F¤U¤È¡A§Ú­Ì¨£¶ý¶ýºë¯«©úÅã¦n¨Ç¤F¡A¨Ã¦A¤]¨S»¡¨«ªº¸Ü¡C¦b«á¨Ó³o¬q®É¶¡ùØ¡A¶ý¶ý¥u¬OºÎı®É¦³ÂI¤£¤Ó¦wÀR¡AÁ`·R½¨­¡A¦³®ÉÁÙ­ó´XÁn¡A³o¼Ë¹L¤F¨â­Ó¬P´Á¥ª¥k¡C

¨ì¤F6¤ë16¤é¡A§Ú­nµ¹¦Ñ¤H®a¬~¾þ¡A¦o»¡¡G ¡u¤µ¤Ñ¤£¬~¤F¡Aµ¥·|Â_¤F®ð¦A¬~¡C¡v§Ú»¡¡G¡u«ç»ò¤µ¤Ñ±z­n¨«¤F¡H¡v¦oµªÀ³»¡¡G¡u§Ú¤µ¤Ñ¤@©w­n¨«¤F¡C¡v§Ú¤S°Ý¦o¡G¡u±z¨ì­þ¨à¥h§r¡H¡v

¦o»¡¡G ¡u§Ú­n¨ìªüÀ±ªû¦ò¨º¨à¥h¡C¡v»¡¤F«á¦o¤S«Ü¦wÀR¦n¹³¦b¥ð®§¡A§Ú­Ì³£¦b®ÇÃä©À¦ò¡C¦bÂ_®ðªº«e¤G¤Q¤ÀÄÁ¥ª¥kªº®É­Ô¡A§Ú­ÌÅ¥¨£¦o¦Û¨¥¦Û»y¦a»¡¡G¡u§Ú¦³¸o§r¡A§Ú¬O¤@­Ó¸o¤H¡A§ÚÀ³¸Ó³QºjÀŧr¡C ¡v§ÚÅ¥¤F«á¡A¤ßùØ·Q¥i¯à¬O¶ý¶ý¦b¦V´¿¸g³Q¦o¶Ë®`ªº¤H¹Dºp¡AÄb®¬¦Û¤vªº¸o·~¡C¤S¹L¤F¤@·|¨àÅ¥¦o²M²M·¡·¡©À¤F¤TÁnªüÀ±ªû¦ò¡A±µ¤U¨ÓÅ¥¨ì¦³ÂMÁn¡A¤£¤@·|¨à´N¥­ÀR¦a°±¤î¤F©I§l¡C

¶ý¶ý¨««á¡A§Ú­Ì¥þ®a¤Q´X¤H¡A³£³òµÛ¦o©À¦ò¡A·P®¦¤j·O¤j´dªºªüÀ±ªû¦ò¡A¤@­Ó±ß¦~¤~»D¨ì¦òªk¡A¥u·|©À¦òªº¦Ñ¤Ó±C¡A¤£¶È¯à¹w¥ýª¾¹D©¹¥Íªº®É¶¡¡AÁÙ¯à«ö·Ó§Ú­Ì¹w¥ý¬ù©wªº®É¶¡¡A¦w¸Ô¦Û¦bªº©¹¥Í¡C

©¹¥Í«áªº²Ä¤G¤Ñ,§Úªº¤k¨à¬Ý¨ì½ö¦b´Ã¤ìùØ¡A¹³¦bºÎıªº¥~±C¡A®¨®¨©ÔµÛ§Ú»¡¡G ¡u¶ý¶ý¡A³o¥~±CÁÙ¨S¦º,§A­Ì«ç»ò´N±N¦o©ñ¦b³o¤º­±¤F¡H¡v¦]¬°§Ú¶ý¶ý¥þ¨­¬X³n¡A½K¯¾®ø¥¢¡A¤ñ¥Í«eÁÙ­nº}«G¡C§Ú¯ºµÛ§i¶D¦o»¡¡G ¡u¥~±C½T¹ê¬O¨S¦³¦º¡A¦o²{¦b¤w¸g¨ì¤F¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡A¦oÀò±o¤FµL¶q¹Ø¡C¥­®É§Ú¸ò§A­ÌÁ¿©À¦òªº¦n³B¡A¤µ¤Ñ¬Ý¨ì¤F§a¡H¡v

§Ú¤j§Ì§Ì¥»¨Ó¤£«ç»ò¬Û«H¡A³q¹L¶ý¶ýªº©¹¥Í¡A¥L·P°Ê¦a»¡¡G ¡u½T¹ê´N³o¤»­Ó¦r¡A«ç»ò´N³o»ò¯«©_¡A§Ú³o¦¸ºâ¬OªA¤F¡C¡v

´N¦b¦Ñ¤H®a¨«ªº·í¤Ñ¦­±á¡A§Úªº¦Ñ¦ñ°µ¹Ú¬Ý¨ì¡G¦n¹³¬O¦b¥bªÅ¤¤¡A¤@­Ó«D±`«D±`º}«Gªº¦a¤è¡A°{Ä£µÛ¦U¦â¦U¼Ëªº¥ú¨~¡AÁÙ¦³«Ü¦h¦x°|¡A­»·ÏÀô¶¡A¬Ý¨£§Ú¶ý¶ý©¹¨º­Ó¦a¤è¥h¤F¡C

®}Äõ¬Ã¤§¤k ¼BÀ³¨q ¤f­z ¦ò©w ¾ã²z
2009¦~8¤ë





¤»¤K¡B¦aº»¹Ò²{ ©À¦ò§Y®ø
¡X¡X»¯¥N¨}¦Ñ¤H©¹¥Í°O

»¯¥N¨}¡A¨k¡A¥X¥Í©ó¤@¤E¤T¤»¦~¤­¤ë¤Q¤E¤é¡C©¹¥Í©ó¤G¡³¡³¤C¦~¤»¤ë¤Q¤C¡A¥@¹Ø¤C¤Q¤@·³¡C

¤@¤E¤E¤E¦~¡A»¯ªº¦Ñ¦ñÃö¥@¨q©À¦ò¡A±o¨ì¤F¯e¯f²¬Â¡ªº·PÀ³¡A¦]¦¹¦Ó¶}©l©À¦ò¡C¬°³øµª¦ò®¦¡AÁټݵM©ñ±ó¹Ð½t¡A§ë¨­¦ò°óÅ@ªk¡C¦b³o´Á¶¡¦Ûı¡B¥D°Ê°µ¤@¨Ç§Q¯q²³¥Íªº¤½¯q¨Æ·~¡A¬°¦ò°óªº¨Æ·~ºÉ¤ßºÉ¤O¡C

´X¦~¨Ó¡A§Q¥Î¦b¦ò°óªº¤è«K¡A¦³±ø¥óÅ¥»D¦Ñ®vÁ¿¸Ñªº¦ò²z¡A©ú¥Õ¤F¾Ç¦òªº¥Øªº´N¬O­n¤F¥Í²æ¦º¡A©¹¥Í¦¨¦ò¡C¯S§O¬O¦Û¤v­ô­ô»¯¥N«Åªº©¹¥Í¡A¨Ï¥L¶i¤@¨B¼W±j¤F«H¤ß¡A¦Ó±o¤j¦w¤ß¡A¨C¤Ñ¬ÛÄò©À¦ò¤£Â_¡C

¤G¡³¡³¤C¦~¤T¤ë¦]·~¤O²{«e¡A¨­Åé¤éÁÍ®ø½G¡Aªñ¤T­Ó¤ë¤§¤[¡AÂåÃĵL½t¡A°ß¥H¤@¥y«nµLªüÀ±ªû¦ò¡A¨D¥Í¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡C
¯f¤¤¸g±`¦³½¬¤Í¥h©M¥L¤@°_©À¦ò¡A¥L»¡¡G ¡u§Ú³o¯f¤£¬OªüÀ±ªû¦ò¤£·O´d¡A¬O§Ú¦Û¤v¸o·~²`­«¡A§Ú³o¥u¬O­«¸o»´³ø¡CªüÀ±ªû¦ò­n±Ï«×§Ú¡A¦ý¬OªüÀ±ªû¦ò¦P®É¤]ÁÙ­nùÚ¶¶²³¥Í°Õ¡C¡v

¤S»¡¡G ¡u§ÚºF·\§r¡A³o»ò¦h¦~¨Ó¡A§Ú¨S¦³Å¥¦Ñ®vªº¸Ü¡A©À¦ò¤£ºë¶i¡A¡A¹ï¤£°_ªüÀ±ªû¦ò¡A¹ï¤£°_¦Ñ®v¡A·íµM§ó¥[¹ï¤£°_³Q§Ú¶Ë®`ªº¨º¨Ç²³¥Í¡C§A­Ì¬O¤£ª¾¹D°Ú¡A¤j®a¦b©M§Ú¤@°_©À¦ò®É¡A©M§Ú¦Û¤v©À¦òºë¶i®É¡A¯fµh´N·|´î»´¡C¤@¤£©À¦ò¡A­Þ®a¶Å¥D´N§ä§ÚªÈÄñ¤£¥ð¡C

¦b«é±«¤¤¡A§Ú¬Ý¨£¦Û¤v³Q­Ë±¾¦bÅK¹_¤W¡A¸ò¥«³õ¤W­Ë±¾µÛªº½Þ¡B¤û¡B¦Ï¤@¼Ò¤@¼Ë¡A³Q¤H¤@¤M¤@¤M¦a¦b¤À³Î¡C¦Ó§Úªº·Pı¡A¥þ¨­´N¹³¤M³Î¤@¼Ëªº¯kµhÃø§Ô¡A¤j¦½²Oºv¡C

ÁÙ ¦³¦]¬°§Ú«e¥@©M¥L­Ì¦³¹L¸`¡A¥L­Ì®aÁý¾iªº¤û¡A¦Y¤F§Ú®aªº²ø½[¡C§Ú·í®ÉÆZ¤£Á¿²z¡A«D­n¥L­Ì½ßÀv¡C¥L­Ì­¢©ó§ÚªºÅQ¹D¡A¥u¦³¥[­¿ÀvÁÙ¡C¦]¦¹¦Óµ²¤U¤F¤³«ë¡A²{¦b´N ¬O¥L­Ì¤@¤j¸s¤H¡A¦b°l»°µÛ¥Î¸J¤f²Êªº¤ì´Î¥´§Ú¡A¨º¬O´Î¤l³£¥´Â_§r¡I§Ú¸ú³£¸ú¤£¤F¡Aµh±o§Ú¬O´ý¨­Å¸§Ý¡C§ó¥i©ÈªºÁÙ¦³¦aº»ªº»Å¦D¡G¤M¤s¡BªoÁç¡A§Ú³QÀ~±o¬OÁx¾Ô ¤ßÅå¡Aª½«_§N¦½¡C

¦Ó¦¹®É¥u­n¤@©À¦ò¡A¤@¤Á´º¶H¥þ³¡®ø¥¢¡A¥­®É¦Ñ®v¸ò§Ú­Ì»¡ªº¡G¡¥¤@¥yªüÀ±ªû¡A²r¤õ¤Æ²M²D¡¦¡A¯uªº¬O¯u¹ê¤£µê§r¡I¡v
¦b¥L©¹¥Íªº«e´X¤Ñ¡A¤@ª½¦³½¬¤Í³­µÛ©À¦ò¡A¦Ûıµh­W´î»´¡C´N¦b¥L©¹¥Í¤§«e¡A¦³½¬¤Í°Ý¥L¡G¡u¤ß¤¤ÁÙ¦³¨S¦³©ñ¤£¤Uªº¨Æ¡H¡v¥L¯ºµÛ»¡¡G ¡u§Ú¤w¸g¤ßº¡·N¨¬¤F¡A¤@¤ß¤@·N¥uµ¥ªüÀ±ªû¦ò¨Ó±µ§Ú¤F¡C¡v

¤»¤ë¤Q¤C²`©]¤Q¤@ÂI¡A§U©Àªº½¬¤Í¥¿¥þ¯«³eª`ªººÙ©À«nµLªüÀ±ªû¦ò¡A¬ðµM¨£ªüÀ±ªû¦òªº±µ¤Þ¹³¤W¬õ¥ú¤@°{¡A¤£¤@·|¨à¡A»¯©~¤h´N¥­ÀR¦a°±¤î¤F©I§l¡C

»¯©~¤h²×©ó¦^Âk¨ì·¥¼Ö²b¤g¡A¬°¤F¯à¨Ï§Ú­Ì²`«H¤£ºÃ¡AÁ٥ܲ{¥XºØºØ·ç¬Ûµ¹§Ú­Ì¬Ý¡G

¤Q¤K¤é¤TÂI¥ª¥k¡A§U©Àªº½¬¤Í»¯©¾±öµ¥¤H¡A»D¨ì¤F±q¥¼»D¹Lªº²§­»¡AºøºøÄÆ´ù¹F¤Q¦h¤ÀÄÁ¡C

¤Q¤K¤é¤U¤Èªº§U©Àªk·|¡A§Ú­ÌÄá»s¤F¥úºÐ¡A±q¥úºÐ¤¤Åã²{¥X¦ò¥ú´¶·Ó¡C¦p¶§¥úª½®g¦Ó¤U¡A¥ú¨~¥|®g¡AµºÄR¬X©M¡F¦p±m±aÄÆ±¾¡A¶¦ò¸g¦æªº¤j²³¦ü¦æ¨«¦b¶³ºÝ¤¤¡C

¤Q¤E¤é­â±á¥¿³{Æ[¥@­µµÐÂĦ¨¹D¤é¡A¤ý¤ô¥­µ¥½¬¤Í¤S¤@¦¸»D¨ì¼³­±¦Ó¨Óªº²§­»¡AÀ±º©µÛ¾ã­Ó§U©À²{³õ¡A¸g¤[¤£®§¡C

¤Q¤E¤é©]¡A½¬¤Í¨H¤»­»¹Ú¨£»¯©~¤h¡A«D±`°ª¿³ªº¼Ë¤l¡A§Y°Ý¡G ¡u»¯§B¡A±z¨Ó¤F¡A³o»ò°ª¿³¨ì­þ¨à¥h§r¡H¡v»¯¯ºµÛ¦^µª¡G¡u§Ú¨ì¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¥h§r¡I¡v «nµLªüÀ±ªû¦ò¡I

¾G¾ÇªQ°O





¤»¤E¡B¦Ñ¹ê¤÷¿Ë ¨«ªºº}«G
¡X¡X¤÷¿Ë®L¬ÛÃЦѤH©¹¥Í¸g¹L


§Ú¥X®a¤Q´X¦~¡A¿Ë¨£©MÅ¥¨ì©¹¥Íªº«Ü¦h¡A¦ý¹³§Ú¦Ñ¤÷¿Ë¡]®L¬ÛÃСA¤C¤Q¤­·³¡^³o¼Ë®í³Ó¡A¨­µL¯f­W¡A¦Ûª¾®É¦Ü¡A¨Ã¥B¦Û¤v±±¨î®É¶¡µ¥µÛ§Ú¦^¨Ó°e¥Lªº¡AÁÙ¬OÀY¤@­Ó¡C

¤G¡³¡³¤C¦~¹A¾ä¤C¤ë¤Q¤­¡A§Ú¬°¦x°|¶ì¦ò¹³¨Æ¡A¶¶«K¦^®a¬Ý±æ¤÷¥À¡A¨£¤÷¥À¨­Åé³£ÁÙ¦n¡A·í±ß´N·Ç³Æ¦^¦x¡C

¤÷¿Ë°Ý¡G ¡u§A¤µ¤ÑÁÙ­n¨«¶Ü¡H¡v§Ú»¡¦x°|¦³¨Æ¡A¤÷¿Ë¤]´N¨S¦A¦h»¡¡A¥u»¡¡G¡u¨º§A¨«§a¡C¡v

¹j¤Ñ¡A¬ðµM±µ¨ì®aùعq¸Ü¡A­n§Ú»°§Ö¦^¥h¡A»¡¤÷¿Ë­n©¹¥Í¤F¡A¤ß·Q¡G¡¥¬Q¤Ñ³£¦n¦nªº¡A«ç»ò¤µ¤Ñ´N»¡­n©¹¥Í¤F©O¡H¡¦

µ¥§Ú«æ«æ¦£¦£»°¦^®a¡A¬Ý¨ì¤÷¿Ë¨Ã¨S¦³¥Í¯f¡Aºë¯«©M¬Q¤Ñ¤@¼Ë¦n¡AÁÙ§¤¦b§É¤W©À¦ò¡A¤ßùئ³ÂI¯Ç´e¡A»¡¡G ¡uÁÙÆZ¦n¹À¡A«ç»ò»¡­n©¹¥Í¤F¡H¡v

¤÷¿Ë»¡¡G ¡uµ¥§A¦^¨Ó¦A¨«°Õ¡C¡v

¡u¦bµ¥§Ú¡H¨º§Ú¨Ó°e±z°Õ¡C¡v¤÷¿Ë»¡¡G¡u¦n¡I¡v

Å¥¨ì¤÷¿Ë°í©w¦a¦^µª¡A§Ú¤ßùØ«D±`¿E°Ê¡C³o®É¤÷¿Ë´N¶Õª×¤U¡A©M§Ú­Ì¤@°_²M²M·¡·¡¦a©À¡G ¡u«nµLªüÀ±ªû¦ò¡I«nµLªüÀ±ªû¦ò¡I¡v¤j¬ù©À¤F¤QÁn¥ª¥k¡A¤÷¿Ë©¿µM¸C¶}²´·ú¡A¬ÝµÛ§Ú»¡¡G¡u§AÁÙ¨SºV¿k°Õ¡C¡v

¡u¦n¡A§Ú¨ÓºV¿k¡C¡v§Ú»°¦£±q­»¥]ùبú¥X¤Þ¿k¡A¤÷¿Ë¤]©MµÛ¸`«µ¤@°_©À¡G¡u«nµLªüÀ±ªû¦ò¡I«nµLªüÀ±ªû¦ò¡I«nµL¡K¡K¡v­è©À¨ì²Ä¤TÁn¡A¤÷¿Ë¤S¸C¤j²´·ú´Â§Ú¬Ý¤F¤@¤U¡AÀH§Y¦w¸Ô¦a³¬¤W¤FÂù²´¡C

¿Ë²´¨£ÃÒ¤÷¿Ëªº®í³Ó©¹¥Í¡A¦ò¸¹Án¤¤¿ÄÂk²b¤g¡A¦n¶H¤õ½b©ìµÛ«GÄRªº§ÀµK¿Ä©ó¯í¯í¤ÓªÅ¡A§Ú·P°Ê±o¯¸¦b¤÷¿Ë§É«e¡AµL¥H¨¥ªí¡F²b¤g¡A¥­®É¦ü¥G»P§Ú­Ì¹jªº«Ü»·¡A¦ý²{¦b¬O³o¼Ëªñ¡A¤@¨B§Y¹L¡A¤÷¿Ë¤£¬O¤@¨B¸ó¹L¤w¸g¨ì¨ºÃä¤F¶Ü¡H

§Ú¦b³o¼Ëªº³ß®®»P·P°Ê¤¤¡A¤@°Ê¤£°Ê¦a©À¤F¥|­Ó¦h¤p®Éªº¦ò¡Aµ¥¨ì§Ú®v¤÷»°¨ì®É¡A¤~·Q°_°Ý¥À¿Ë¡G ¡u¬O«ç»òª¾¹D¤÷¿Ë­n©¹¥Íªº¡H

¥À¿Ë»¡¡G ¡u¤W¤È¡A§Aª¨·h¤@§â´È¤l¨ìªù¤fÅΤӶ§¡A­n§Ú§¤¨ì¥L¨­Ãä¡A¸ò§Ú»¡¡G¡¥®aùتº¨Æ´N¥æµ¹§A¤F¡A§Ú­n¨«¤F¡C§A­Ì¤Q¤K¡]¹A¾ä¡^¨º¤Ñ§â§Ú§Ë¥X¥h¡C¡¦§Ú·Q§Aª¨À³¸Ó¬O¤µ¤Ñ©¹¥Í¡A©Ò¥H­n§A§Ì¥´¹q¸Ü¶Ê§A¦^¨Ó¡C ¡v¡]·í¦a­·«U¡A¤T¤Ñ°e¸®¡A¤µ¤Ñ¤Q¤»¡A¨ì¤Q¤K¥X´Ã¡A¥¿¦n¤T¤Ñ¡C¡^

²{¦b¤~©ú¥Õ¡A¤÷¿Ë¬Q¤Ñ¦³·N¬Û¯d¡C¦ýÅ¥»¡¦xùئ³¨Æ¡AÁ{²×«e¤@±ßÁÙ©ñ§Ú¦^¤s³B²z¦x°È¡F³o¥÷¦Û¦b¦w²»¡B¬X¤ßÅé¶K¡A¤£¸T¥O¤H·P°Ê¦Ó¥Í·q¡C

¤÷¿Ë¤@¥Í¦Ñ¹ê¥»¥÷¡A·Q¤£¨ì©¹¥Í«áÁÙºt¤F¤@³õ«ÕÀq¡C

¸¤¸¤¨Ó¤Ý§µ¡A¤@²´¨£¨ì¤÷¿Ë¬¡¥Í¥Íªº¡A®ð±o¥L¦Ñ¤H®a¦^ÀY´N¶]¡A¤@Ãä¶]ÁÙ¤@Ãä®I«è¥À¿Ë»¡¡G ¡u«Ä¤l­Ì¨S¨£¹L¡A§A¤]¨S¨£¹L¡C³o¤H³£¨S¦³¦º¡A§A«ç»ò´N³qª¾§O¤H¨Ó¤Ý§µ¡H¡v

§Ú­Ì¥þ®a³£³Q¸¤¸¤ªºÁ|°Ê³r¯º¤F¡A¶ý¶ý¯ºµÛ»¡¡G ¡u¬O¦º¤F¡A¬Q¤Ñ´N¦º¤F¡A¤µ¤Ñ¤~§i¶D§A¡C¡v³o®É¸¤¸¤ÁÙ¬O¥b«H¥bºÃ¦a»¡¡G¡u¯uªº¦º¤F¡H­þ¦³¦º¤Fªº¤H³o»òº}«G¡H¡v

§Ú¶ý»¡¡G ¡u¤£¶Èº}«G¡A§A¬Ý¥L¥þ¨­³£¬O³nªº¡A³s¤â«üÀY³£¬O³nªº¡C¡v

²{³õªº¤@¤Á¡AÅý¸¤¸¤«Ü¤£¦n·N«ä¡A»¡¡G ¡u§Ú¬¡¤F³o»ò¤j¦~¬ö¡AÁÙ¯u¨S¨£¹L³o¼Ëªº·sÂA¨Æ¡A³o©À¦òÁÙ¯uªº¬O¦³ÂI¦W°ó¡C¡v¸¤¸¤¬Ý¨ì¤F©À¦òªº¦n³B«á¡A¤]©M§Ú­Ì¤@°_©À¦ò¤F¡C

¤÷ ¿Ë©¹¥Í«á¡A¥À¿Ë¥O¤@¤ÁÅ¥®v¤÷¦w±Æ¡C§Ì©f­Ì¤]³£«Ü§µ¶¶¡A¥þ³£©À¦ò¡A¤£½Ð«È¡A¤£Â\°s¡A¥þ®a¦Y¯À¥|¤Q¤E¤Ñ¡A¥i»¡¬Ò¤jÅw³ß¡A³ß®ð¬v¬v¡A¦ý§Ì©f­Ì¤´¥H¥¼¬°¤÷¿Ë±Ë°]¬° ¾Ñ¡A³Ì«á¤j®a°Ó©w¡G¤@¬°ªí¹F§µ¿Ë¡A¤@¬°·P¦ò·O®¦¡A¦X¶°¤@¸U¤¸©ñ¥Í¡A¤S¦b§Ú­Ì¦x°|¥´¤F¤@­Ó¦ò¤C¡F©Ò¦³¥\¼w¡A¦^¦V²³¥Í¡A¦P¥Í²b¤g¡C

§Ú ªº¦Ñ¤÷¿Ë¥i»¡¦A¥­¤Z¤£¹L¤F¡A¤@­Ó¤@¥Í¦Ñ¹ê¤Ú¥æªºãT±í¦K¡A¦ý¥L¤H¥Í³Ì«á¤@©Û«o¦p¦¹¥O¤HÅå©_¡A¥i¥H»¡¤Q¤À¶êº¡¡A¥ú½÷¥|®g¡A¥O¤H¹Ä¸r¤£¤w¡C¨S¦³¤@ÂI¯f­W¡A¨S¦³¤@ µ·±¾Ãª¡A²M²M·¡·¡¡A¤À¤À©ú©ú¡A»¡¬O§Ú¨Ó³­¥L©À¦ò¡A¹ê»Ú¤W¬O¥L±aµÛ§Ú­Ì¤@¦P©À¦ò¡A¤G¤T¥y¦ò¸¹ªº®É¶¡¡A»¡¨«´N¨«¡AÃtÅx¦Û¦b¡A°®²b«W¸¨¡C¥@¶¡¤H¤£¥Î»¡¡A´N¬O¦òªù ¤¤ªº­×¦æ¤H¡A´N¬O¤@¨Ç¤j¾ÇªÌ¡B¤jªk®v¤S¦³´X­Ó¯à¹³¥L³o¼Ë¡H§Y¨Ï¤ñ¸û¥j¤µ°O¸üªº³Ì®í³Óªº©¹¥Í¨Æ¨Ò¡A¤]¤£»¹¦â¡C

¦Ñ ¤÷¿Ë¨ì©³¦³¤°»ò¤£¥­¤Zªº­×¦æ©O¡H¥J²Ó·Q·Q¡A¹ê¦b¨S¦³¡C¤£¹L»¡°_¨Ó¡A§Úı±o¥L¦Ñ¤H®a¦³¤GÂIªø³B¡C¤@¬O¹ê¹ê¦b¦b°µ¤H¡C¤@¥Í¦Ñ¹ê¡B¥»¥÷¡Bµ½¨}¡A¦~»´®É®a¹Ò¨Ã¤£´I ¸Î¡A­þ©È¦Û¤v¨S¦³¦Yªº³£­n±Ï§U©t¹è¦Ñ¤H¡F¹ï¤l¤k®a±Ð«ÜÄY®æ¡AÁ`¬OÅñ©J§Ú­Ì­n¦n¦n°µ¤H¡A¦n¦n°µ¨Æ¡A¤@©w¤£¯à°µ¥ô¦ó¹ï¦òªù¤£§Qªº¨Æ¡C¤G¬O¹ê¹ê¦b¦b©À¦ò¡C¦Ñ¤÷¿Ë ¦Y¯À©À¦ò¦h¦~¡A¨Ã¤£À´¤°»ò¦ò²z¡A¥u¬O¹ê¦b¡A¥L©À¦ò´N¬O©À¦ò¡A¤£¹³¤@¯ë¤HÁ`¦³¼h¥X¤£½aªº°ÝÃD¡C¦~»´®ÉÃä°µ¨Æ¡BÃä©À¦ò¡A¦~¦Ñ§ó¬O±M¤ß©À¦ò¡A¤£³ßÅwÁ¿¶¢¸Ü¡C¦pªG ¦³¤H¦b¥L®ÇÃäÁ¿¶¢¸Ü¡A¥L´N·|»¡¡G¡¥§A­Ì¤£­nÁ¿¸Ü¡A¤£­n¼vÅT§Ú©À¦ò¡C¡¦

¤C ¤Q¤­·³ªº¦Ñ¤H¡A¦pªG¤£¬O©À¦ò¡A¦Ó¬O¥h¾Ç¥´§¤°ÑÁI¡B»w¸g«ù©Gµ¥µ¥¡A³Ì«á¯à¦p¦¹ÃtÅx¦Û¦b¶Ü¡H¦Ñ¤÷¿Ë¨«ªº³o¼Ë¦n¡A¥D­n¬O¤@­Ó¹ê¹ê¦b¦bªº¤H¡A¹J¨ì¤F¤@­Ó¹ê¹ê¦b¦bªº ªkªù¡C¦L¥ú¤j®v»¡¡G©À¦ò¬O³Ì¥­±`¡B³Ì°ª²`ªºªkªù¡C©À¦ò¤H¡A­n¾Ç·M¤Ò·M°ü¡A¤£­n¾Ç³q©v³q±Ð¡Cµ½¾É¤j®v»¡¡GºØºØªkªù¬Ò¸Ñ²æ¡AµL¹L©À¦ò©¹¦è¤è¡C

¦Ñ¤÷¿Ëªº©¹¥Í¥R¤À»¡©ú¤F³o¤@ÂI¡C§Ú·P¨ì«Ü¦Û»¨¡A«Ü¦w¼¢¡C«nµLªüÀ±ªû¦ò¡I

´ò¥_¥P®çÀ±ªû¦x ÄÀ¤¯·O °O
2008¦~2¤ë





¤C¤Q¡B¦^¤ß©À¦ò ¤@¤ë©¹¥Í
¡X¡X¤÷¿Ë¼B¥ú¯à¦Ñ¤H©¹¥Í¸g¹L


§Úªº¤÷¿Ë¼B¥ú¯à¡A1929¦~¥X¥Í¡A2007¦~9¤ë14¤é©¹¥Í¡A´ò¥_¼ç¦¿¶éªLÂí¤H¡C§Ú¤÷¿Ë¤@¥Í©Ê®æ¯Õª½¡A¬°¤H¥¿ª½µ½¨}¡A¦ý´N¬O¤£«H¦ò¡C

§Ú¥À¿Ë«Ü¦­´N«H¦ò©À¦ò¡A¦Ó§Úªº¤÷¿Ë¤£¶È¤£©À¦ò¡AÁÙ¸g±`´cÁn´c®ð¦a»¡§Ú¥À¿Ë¡G ¡u¤@¤Ñ¨ì±ß¡A¥u¾å±o¨£°­¡A¬Ý§A¬O­nªø©R¦Ê·³ªº³é¡A§Ú¬O¨S¦³¬Ý¨ì§A©À¦ò¦³¤°»ò¦n³Bªº¡C§AÁÙ·Q­n§Ú©À¦ò¡A¥ð·Q¡I§Ú¬O¤£±o©Àªº¡C¡v

´N ¦b©¹¥Í«e¤@­Ó¦h¤ë¡A¤÷¿Ë¥ÑªÍ®ð¸~Âà¤Æ¦¨¤FªÍÀù¡C¯fÅ]©M¦º­Wªº¹G­¢¡A¤÷¿Ë¤w¤£¦A¹³¥H«e¨º¼Ë­è±j¡C§Ú´N§ìºòÄU¥L¦Ñ¤H®a©À¦ò¡A¸ò§Ú¤÷¿ËÁ¿¡G ¡u²{¦b±zªº¯fÂå¥Í¤w¸gµL¯à¬°¤O¡A¥u¦³ªüÀ±ªû¦ò¯à±Ï±z¡A¦pªG±z¹Ø©RÁÙ¨S¦³ºÉ¡AªüÀ±ªû¦ò´N·|¥[«ù±z¦n°_¨Ó¡C¸U¤@®É¶¡¨ì¤F¡A±z¤]­n¨ì¤@­Ó¦nªº¦a¤è¥h§r¡I¦A»¡¹³±z ³o¼Ëªº±¡ªp¡A¤@¯ë³£«Üµh­W¡A§Ú­Ì°µ¤l¤kªº½Ö¤]´À¥N¤£¤F±z¡A¦ý¬OªüÀ±ªû¦òªºªü¦÷ªûÃÄ¡A«o¥i¥H§K°£±zªº¯kµh¡C¡v

»¡¨ì³oùØ¡A¥uÅ¥¤÷¿Ë³Ý¤@¤f®ð¡A©À¤@Án«nµLªüÀ±ªû¦ò¡C§Ú·íµM¬O¤£Â÷¥ª¥k¦a¤@Ãä·ÓÅU¥L¡A¤@Ãä³­µÛ©À¦ò¡C´X¤Ñ¥H«á¡A¤÷¿Ë§¹¥þÂ÷¤£¶}§Ú¤F¡A¦pªG­þ¤Ñ¦³¨Æ¥h±ß¤@ÂI¨à¡A´N¤£°ª¿³ªº»¡¡G ¡u§A«ç»ò¤~¨Ó§r¡C¡v­Y¦³¤H¦b¥L®ÇÃäÁ¿¶¢¸Ü¡A¡A¥L´N¤£«È®ð¦a­n§O¤H¥X¥h¡A¥u­n§Ú¦b®ÇÃä©M¥L¤@°_©À¦ò¡C

¦b¤÷¿Ë³Ì«áªº³o¤@­Ó¦h¤ë¤¤¡AÁÙ¸g±`¦³½¬¤Í¥h³­§Ú¤÷¿Ë©À¦ò¡C¦³¤FªüÀ±ªû¦òªº·O´d´þ¼í¡A§Úªº¤÷¿Ë¤@ª½¨S¦³¤°»ò¤jªºµh­W¡C

©¹¥Í«e¡A°ò¥»¤W¤£¯àÁ¿¸Ü¤F¡A¦ý§Ú§i¶D¥L¡G ¡u±z²{¦b©À¤£¥X¨Ó¤F¡A´NÅ¥§Ú­Ì©À¡A¤@©w­n¸òµÛªüÀ±ªû¦ò¨ì¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¥h³é¡C¡v¥L¸C¤j²´·ú±æµÛ§Ú¡Aªí¥ÜÅ¥¨ì¡C¦b§Ú­Ìªº¦ò¸¹Án¤¤¡A¤÷¿Ë¥­ÀR¡B¦w¸Ô¦a¦^¨ì¤F·O¤÷ªºÃh©ê¡C

§Ú­Ìªº®a¦a³Bµæ³õ¾x¥«¡A¨Ó¨Ó©¹©¹ªº¤H«Ü¦h¡CÅ¥¨ì»¡§Ú¤÷¿Ë©¹¥Í¤F¡A¤j¼ö¤Ñ¦b®a©ñ¤F¥|¤Ñ¡A¤£¶È¤£Ãa¡AÁÙ´ý¨­¬X³n¦pºø¡AÁÙ¥i¥H§ßµÛ§¤°_¨Ó½L»L¡C³o¼Ëªº©_»D¤@¶Ç¶}¡A¶Rµæªº¡B½æµæªº¡BÁÙ¦³¾F©~³£µ¸Ã¶¤£µ´¦a¨Ó¨ì§Ú­Ì®a¬Ýµ}©_¡C

¤j®a¬OÆg¤£µ´¤f¡A¦³ªº»¡¡G ¡u§Ú­Ì¬¡¤F³o»ò¤j¦~¬ö¡A±q¨Ó¨S¨£¹L³o¼Ëªºµ}©_¨Æ¡AÁÙ¦³­þ­Ó¦º¤F¤£µwªº¡C¡v¦³ªº»¡¡G¡u³o»ò¼öªº¤Ñ®ð¡A­þ­Ó´±©ñ¥|¤Ñ¡A§A¬Ý³o¤£¶È¤@ÂI°ÝÃD³£¨S¦³¡AÁÙ³o»òº}«G¡A³o­þ¹³¤K¤Q·³ªº¤H¡A§A¬Ý³o¥Ö½§¯u¤ñ¦~»´¤H³£¦n¡C ¡vÁÙ¦³ªº»¡¡G¡u³o©À¦ò³o»ò¦n¡A§Ú«ç»ò´N¨SÅ¥»¡¹L¡A¯u¬O¤Ó¦n¤F¡A§Ú¤]¨Ó©À¦ò¡C¡v

ÁÙ¦³¤@¥ó¤£¥i«äijªº¨Æ¡A´N¦b¦Ñ¤÷¿Ë±À¶iÄl¤l¤§«e¡A§Ú­ÌÁÙ·Q³Ì«á¬Ý¤@²´¡A´N¦b±È¶}³æ¤l®É¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F¤÷¿Ë¥ª­±ÀU¤W¦³¤T­Ó¤pª¸½D¡A¨ä¤¤¤@­ÓÁÙº¯¥X¤F¤Ö¶q¦å²G¡C¦­±á¥|ÂIÄÁ®É¡A§Ú­Ì³£¨S¦³¬Ý¨ì¡A¤w¸g¨«¤F¥|¤Ñªº¦Ñ¤÷¿Ë¡AÁÙ¯à¥H¦Û¤vªºÂA¦å¹ï©]°A¤l§@³Ì«áªº¨Ñ¾i¡C

³o®É§Ú³Ì©T°õ¤v¨£ªº¤j§Ì§Ì¯ºµÛ«_¥X¤F¤@¥y¡G ¡u§Úª¨ª¨ÁÙ¬O¬¡ªº¡I§Ú¥H«e¤£«H¦ò¡A¯uªº¤Ó¹x©T¤F¡A¥H«á¥´¦º§Ú³£­n¬Û«H¤F¡A§ÚÁÙ­nÄU§Úªº©¨¤÷¤]¨Ó©À¦ò¡C¡v

¦¹®É§Ú¥u¦³µo¦ÛªÍµÆªº·P®¦«nµLªüÀ±ªû¦ò¡I¨S¦³ªüÀ±ªû¦òªº±Ï«×¡A§Ú³oÁ½ªkªº¤÷¿Ë¥²±N»îÂk¦aº»¡A°µ¤l¤kªº¥u¦³µL¯à¬°¤OªºÀz°Þ¤j­ú¡C¦Ó¦¹®É¦¹¨è¡A¨S¦³´d«s¡A¥u¦³Åw¯º¡A¦]¬°§Úªº¦Ñ¤÷¿Ë²×©ó²æÂ÷¤F­W®ü¡A¦^¨ì¤F·O¤÷ªüÀ±ªû¦òªº¨­Ãä¡C

¼B¥ú¯à¤§¤k ¼B«e­^ ¤f­z ¦ò©w °O
2007¦~9¤ë





¤C¤@¡B¸Û¤ß©À¦ò ¹wª¾®É¦Ü
¡X¡X³\©ú¼ý¦Ñ¤H©¹¥Í°O

³\©ú¼ý©~¤h¡A¨k¡A®a¦í´ò¥_¼ç¦¿¿A¤f¶}µo°Ï©P¼æ§ø¤C²Õ¡A¥Í©ó1928¦~3¤ëªì8¡A©¹¥Í©ó2007¦~12¤ë6¤é¡C

³\©ú¼ý¦Ñ¤H¦¹¥Í¤H½t¸û¦n¡A²¦¥Í¦b¹A§ø°ò¼h¤u§@¡A¶Ô¶ÔÀµÀµ¡A¥ô³Ò¥ô«è¡A²`¨ü«á¤H·q¥õ¡C

¤× ¨ä­È±o¼y­Æªº¬O±ß¦~±o»D¦òªk¡A99¦~Å¥µ½ª¾ÃÑÄU¤Æ¡A¦Ó¶}©l©À¦ò¡C¤K¦~¨Ó¡A«ù¤§¥H«í¡A±q¤£¾Ó«å¡C°£¤F¦­¡B¤¤¡B±ß¤T¦¸©w½Ò¦b¦Û®a¦ò°ó¡A«ô¦ò¡B©À¦ò¥~¡A¦Ó¯S§O­È ±oÆg¼Ûªº¬O¡A¥Lªº©w½Ò¤@¯ë³£¬O¸÷µÛ©À¦ò¡A¤@¸÷´N¬O¨â­Ó¤p®É¡]¨ì©¹¥Í®É¡A¥LªºÂù½¥³£¦³¤@¶ô«p«pªº¦Ñõ¡^¡C¨ä¥L®É¶¡¡A¦æ¦í§¤ª×¡A©À¦ò¬ÛÄò¤£Â_¡C

¥Ñ©ó¥L¤H½t¦n¡A¥L¤£¶È¦Û¤v©À¦ò¡AÁÙ¦b©P¼æ§ø¿ì¤F©À¦ò¤p²Õ¡A©w´Á²Õ´¤j®a¾Ç²ß¡C§i¶D¥L­Ì»¡¡G ¡u©À¦ò¨Ã¤£¯Ô»~§A­Ì°µ¨Æ¡A¦b¥Ðùذ£¯ó¡B¦¬³Î¤]¥i¥H©À¡A¦b®aùج~¦ç¡B°µ¶º¡B±a«Ä¤l³£¥i¥H©À¡C©À¦ò¬J¥i«O¦ö¤l®]¥­¦w¡A¨ì¦Ñ¤F¦Ê¦~Âk¤sªº®É­Ô¡A´Nª½±µ©¹¥Í¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¥h¦¨¦ò¡A²æÂ÷³o½ü¦^ªº­W®ü¡C¡v

³\©ú¼ý¦Ñ¤Hªº·P®¦¤ß¡BºF·\¤ß¡A¥H¤Î¨M·N©¹¥Í¦è¤è·¥¼Ö¥@¬ÉªºÄ@¤ß¡A¤]µLÁn¦a±Ð¤Æ¤F¶m¾F¡A°Ñ¥[¥L¤p²Õ©À¦òªº¤H¦³®É¦h¹F¤G¤Q¦h¤H¡A¦b³\©ú¼ý¦Ñ¤H«e©¹¥Íªº´N¦³¨â¤H¡C

2007¦~12¤ë5¤é¡A³\©ú¼ý°µ§¹¦­½Ò¡A¨ì§øùØ¥h°Ñ¥[ÄÒ­û·|¡C·|¤¤§Y¹ï¥D«ù¤H»¡¡G ¡u§Ú¤µ¤Ñ¬O³Ì«á¤@¦¸°Ñ¥[¤ä³¡·|¤F¡A³o­Ó·|§Ú¤]¶}¤£§¹¤F¡C¡v

¡u±z¦Ñ«ç»ò°Õ¡H¡v¥L­·½ì¡BÂùÃö¦a»¡¡G¡u§Ú­n¦^®a°Õ¡I¡v¥D«ù¤H¥u¥H¬°¥L¤£µÎªA¡A­n¦^¦Û®a¥ð®§¡A´N©e¬£¤@¤HÅ@°e¦^®a¡C

¨ì®a«á¡A¦Ñ¦ñ°e¨Ó¥L¦Yªº±`¥ÎÃÄ©M¤ô¡A¨ÃÅñ©J¥L¦h³ÜÂI¤ô¡C³\©ú¼ý¦Ñ¤H¥u¬O·Pıªñ´Á¦³ÂI«K¯µ¡A¨ä¥L¤@¤Á¥¿±`¡C

·í¤Ñ²`©]¨âÂI¦hÄÁ®É¡A¦Ñ¦ñ¨ì§É«e°Ý¥L¡A­n¤£­n³Ü¤ô¡A¥L¦^µª»¡¤£³Ü¡A¦Ñ¦ñ´N¦^©Ð¥ð®§¡C¨ì¤F¥|ÂIÄÁ¡A¦Ñ¦ñ¤S¨Ó¬Ý¥L¡A¥u¨£¥L¥­ÀR¡B¦w¸Ôªº½ö¦b§É¤W¡A³¬¥Ø¦X®B¦p¨IºÎ¤@¯ë¡A½§¦â¥¿±`¡AªÏÅé¬X³n¡A¥u¬O¨S¤F©I§l¡C

½¬¤Í­Ì»D°T¡A¥HµL­­³ß®®ªº¤ß±¡¯É¯É«e©¹§U©À¡A¥Lªºªø¤l·í²³·P´n¦a»¡¡G ¡u§ÚªA¤F¡A³o©À¦ò¯u¬O¦n¡A­È±o¤j¤O«Å´­¡I¦ò¤O¤£¥i«äij¡I¡v«nµLªüÀ±ªû¦ò¡I

¾G¾ÇªQ °O






¤C¤G¡B¦pÀò¬ÃÄ_ ¦Ñ¹ê©À¦ò
¡X¡X±i¶§¬K¦Ñ¤H©¹¥Í°O

±i¶§¬K©~¤h¡A¤k¡A¦í´ò¥_¼ç¦¿«°«n¤¤¾Ç¡C¥X¥Í©ó1920¦~10¤ë13¤é¡A©¹¥Í©ó2008¦~¥¿¤ë16¤é¡C

±i ¶§¬K¦Ñ¤Hªº¦Ñ¦ñ¬O¤@¦W¨¯¶Ôªº¶é¤B¡A¬°¤H®vªí¡A®ç§õªâªÚ¡C±i¶§¬K¦Ñ¤H§ó¬O§Ó¦P¹D¦X¡A¤@¥Í¼Öµ½¦n¬I¡C¨­©~®Õ¶é¡AÃö·R¾Ç¥Í¦p¦Û¤v¿Ë¥Í¤@¯ë¡A¤Z¹J¸`°²¤é¡A¤£«K¦^®a ªº¦í®Õ¥Í¡A³£À³Áܨì¦Û®a­¹±J¡A¨Ï¾Ç¥Í¨É¨ü¨ì®aªº·Å·x¡C¨ü¦o¸ê§Uªº³h§x¥Í¤£­p¨ä¼Æ¡A¥L­Ì³oºØ°ª©|±¡¾Þ¡A¦b®Õ¶é¤º¥~¦³¤f¬Ò¸O¡C

±i¶§¬K¦Ñ¤H¬O2000¦~¡A¸g½¬¤Í¶À¤å­^¤¶²Ð©À¦òªº¡C ¡u±i¥¤¥¤¡A±z³o»ò¤j¦~¬ö¤F¡A½Ð±z¸ò§Ú¤@°_©À¦ò§a¡A±z¬Ý§Ú©À¦ò³£ÆZ¦n©O¡C©À¦ò¤£¶È¬O²{¦b¦n¡AÃöÁä¬O¨ì¤F±z¦Ê¦~Âk¤sªº®É­Ô¡A´N¤£·|¦³µh­W¡AªüÀ±ªû¦òÁÙ§â§Ú­Ì±µ¨ì¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¥h¦¨¦ò¡C ¡v¦Ñ¤H®a¦n¹³¦³ÂI­¢¤£¤Î«Ý¦a»¡¡G¡u¯uªº¡AÁÙ¦³³oºØ¨Æ¡H¡v

¶À¤å­^¯ºµÛ¦^µª¡G ¡uªÖ©w¬O¯uªº§r¡AªüÀ±ªû¦ò¤£·|Á¿°²¸Üªº¡C¡v

¡u³o´N¦n¡A³o´N¦n¡I³o»ò¦nªº¤@­ÓÄ_°Ú¡A§A«ç»ò¤~¸ò§Ú»¡¡A§Ú²{¦b©ÀÁÙ¨Ó±o¤Î¶Ü¡H¡v

¡u¨Ó±o¤Î¡A¨Ó±o¤Î¡A²{¦b©À¦ò¥¿¦n¡C¡v±i¶§¬K¦Ñ¤H´N¬O³o¼Ë¬Û¨£«ë±ß¡A¦pÀò¬ÃÄ_¡A±q¦¹«K¦Ñ¹ê©À¦ò¡C¦oÁÙ±`¸ò½¬¤Í­ÌÁ¿¡A¦o¦Õ¦·ùØ­±¡A¤@¤Ñ¨ì±ß³£¦³©À¦òÁn­µ¡A¶Ê¦o©À¦ò¡C

¦b¦o©À¦ò¥H«e¡A¸y³¡µhªºª½¤£°_¨Ó¡A¦æ°Ê«Ü¤£¤è«K¡A¨«¸ô­n¾a©ä§ú¡A¦pªG·Q§¤¤U©OÁÙ±oºCºC½Õ¾ã«ººA¡A¨Ã¥B¥u¯à§¤°ª¹¹¡C¦o©À¦ò«á¡A§¹¥þÅܤF¤@­Ó¤H¡A¥á±¼©ä§ú¡A¦æ°Ê¦Û¦p¡C

¦oÁÙ¸g±`¥H¦o¦Û¤vªº¿Ë¥Í¸g¾ú¡A¥H¨­¥Ü½d¡C¦pªG¦³­þ®aªº«Ä¤l¤£Å¥¸Ü¡A©ÎªÌ¬O¥Í¯f¡A¥L´N¶X¾÷ÄU¤H©À¦ò»¡¡G ¡u¬Ý§A­Ì¤£©À¦òÎN¡I§A¬Ý§Ú­Ì©À¦ò¤Hªº®a®x¦³ªüÀ±ªû¦ò«OÅ@¡A´N¬O¤£¤@¼Ë¡C¡v

©¹¥Íªº«e´X¤Ñ¡A¥u¬O¦³ÂI·P«_¡A¨à¤l·@°ü¤Î®Éµ¹¦o¬ÝÂå¥Í¡A¼õ¤¤ÃÄ¡A®ï¶ÔªA¨Í¡A¬~¾þ§ó¦ç¡A¤â¸}«ü¥Ò³£°Å±o°®°®²b²b¡C·í³Ì«á¤@¾¯¤¤ÃĪA§¹¡A¥¿­È¶Ç²Îªº¤¸®d¸`¡A¦b¥~¦a¤u§@ªº®]¤l¥´¨Ó¹q¸Ü¡A¯¬¥¤¥¤¸`¤é§Ö¼Ö¡I°Ý¦o­n¤£­n©M®]¤lÁ¿¸Ü¡A¦o¦£Â\¤â¥Ü·N¡A ¡u¤£Á¿¡A¤£Á¿¡C¡v¥i¯à¬O©È¼vÅT¦o©À¦ò¡A±µµÛ¦o¤S¶Ê«P¨à¤l·@°ü¦­ÂI¥h¥ð®§¡CÁ{¨«¥L­Ì¬°¦Ñ¤Hªw¤F¤@¸J¦o³ßÅw¦Yªº³t­¹ÄÑ¡A¦Y§¹«á¡A¤w¬O¤QÂI¹L¤F¡A¤G¤H¤~¦^©Ð¥ð®§¡C

«Ý¦¸¤é¦­±á¤KÂI¡A¨à¤l·Ó¨Ò¨ì§É«e°Ý­Ô¡A¨£¦Ñ¤H©I§l¤w°±¤î¡C´N¬O³o¼Ë¤@­Ó¨Ã¤£À´±o¦h¤Ö¦ò²z¡A¥u·|©À¤@¥y«nµLªüÀ±ªû¦òªº¦Ñ¤H¡A¤j·O¤j´dªº«nµLªüÀ±ªû¦ò¦p¬ù¦Ó¦Ü¡A±µ¤Þ±i¶§¬K¦Ñ¤H¦^¨ì¤F¯«©¹¤w¤[ªº®a¶m¡A¦^¨ì¤F·O¤÷ªºÃh©ê¡C

®É­È¦B³·ªì¬K¡A¤@ª½¨ì¤¤¤È¬°¨ä§ó¦ç®É¡A¥þ¨­¤´¬O¼öªº¡AªÏÅé¬X³n¡A­±®e¦p¥Í¡C

«e¨Ó¬°±i¶§¬K¦Ñ¤H§U©À°e¦æªº½¬¤Í¡A·P®¦ªº¤ß±¡µL¥H¨¥ªí¡A°ß¦³ÁnÁnºÙ©À«nµLªüÀ±ªû¦ò¡I

¾G¾ÇªQ °O
2008¦~1¤ë18¤é





¤C¤T¡B©À©ÀºÙ¦W ÀR«Ý¨Óªï
¡X¡X§õ¤k¦~¦Ñ¤H©¹¥Í°O

§õ¤k¦~©~¤h¡A¤k¡A¦í´ò¥_¼ç¦¿¶éªLÂí³öµó85¸¹¡C¥X¥Í©ó1920¦~8¤ë25¤é¡A©¹¥Í©ó2008¦~1¤ë21¤é12ÂI¡C

§õ¤k¦~¦Ñ¤H¦¹¥@¤H¥Í¡A¾ú¸g¤H¥@·É®á¡A»Å¸pÄY¥V¡C¦p¼Z­W®üÀH¯BÀH¨I¡C¦­¦~¦³½t±o»D¦òªk¡A¦ýªì¾Ç­nªùÃø­×Ãø¦æ¡A­Y¨D¸Ñ²æ¡A§Æ±æ´ù¯í¡C«á¦³©¯±o¹JÀ±ªû±Ï«×¡A±q¦Ó¥Í°_«H¤ß¡A¤@¤ß¥õ¾aªüÀ±ªû¦ò¥L¤O±Ï«×¡A¦w¤ß©À¦ò¡A¨D¥Í·¥¼Ö¡C

2004¦~¬Ô¨Ì¡A²b©vªk®v½çªk¦W¦òªï¡C¥Ñ©ó¦~·³¤w°ª¡AÄ@¥Í¤ß¤éÁÍ­¢¤Á¡A©À¦ò¤]¶V¨Ó¶Vºë¶i¡CÁÙ¸g±`©À¥o¡G ¡u¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¬O§Ú®a¡AªüÀ±ªû¦ò¬O§Ú¶ý¡A§Ú­n¦^®a¡A§Ú­n¨£¶ý¡C¡v

¦Ñ¤H¦bÁ{²×«e¥u¬Oı±o­ì¨Ó³QºL¹Lªº»L¦³¨Çµh¡A¨S¦³¤°»ò¤j¯f¡C´N¦b¦o©¹¥Íªº«e¤@¤Ñ¡A½¬¤Í­Ì¥h¬Ý¦o®É¡A¦o¤´¯à¤@¦r¤@ªOªº©À«nµLªüÀ±ªû¦ò¡C¦³½¬¤Í¬G·N°Ý¦o¡G¤T¶ý¡A¤µ¤Ñ¬O¤°»ò¤é¤l¡H¦o²M·¡ªº¦^µª¡G ¡u¥¿¤ë¤G¤Q¡A¡v¡u¤µ¤Ñ¬O¤£¬O±z¨à¤lªº¥Í¤é°Ú¡H¡v¡uºÞ¥L½Öªº¥Í¤é¡A§Ú¥uºÞ©À§Úªº¦ò¡C¡v

·í¤Ñ¤W¤È¤´ºë¯««Ü¦n¡A¦XµÛ½¬¤Í­Ì¤@°_©À«nµL¡XªüÀ±¡Xªû¦ò¡A«áºCºC§ï©Àªü¡XÀ±¡Xªû¡X¦ò¡A¬Ý¨ì¦o©I§l¤w¸g«Ü·L®z¤F¡A³£ÁÙ¬O°í«ù©À¦ò__¦ò__¡A¥H¦Ü§¹¥þ¤£¯àµo­µ¡A¨ä¼L§Îªº±i¦X¤´µM¦XµÛ§Ú­Ìªº¸`«µ¡Aª½¦Ü¥­ÀRªº°±¤î©I§l¡C

§õ¤k¦~¦Ñ¤H´N³o¼Ë¡A©ÀµÛ¦ò¸¹¡A´¢µÛ¬ü¦nªº¤ßÄ@¡A¦^¨ì¤FªüÀ±ªû¦òªºÃh©ê¡C¦b³õªº¤T¦ì½¬¤Í³£¦P®É»D¨ì¤F¡A±q¥¼»D¨ì¹Lªº¤S­»¤S²¢ªº­»¨ý¡C

¦oªº¨­Åé°¼ª×¡A¦ÛµM§e¦N²»ª×«ººA¡C±ß¤W¤EÂI¥ª¥k¦b³õ¤Q¤@¦ì½¬¤Í¤S¤£¬ù¦Ó¦P¦a»D¨ì¤F¤S­»¤S²¢ªº­»¨ý¡C¬O°Ú¡I¬y®ö¤FµL¶q§Tªº­W¨à¡A²×©ó¦^¨ì¤F·O¥ÀªºÃh©ê¡A¯à¤£­»²¢¶Ü¡H³o©Î³\´N¬O§õ¤k½¬¦Ñ¤H¦b¥Î¤ß©M§Ú­Ì¤@°_¤À¨É©O¡A¥u¬O§Ú­Ì¤¬¬Û¤£¯à¥æ¬y¦Ó¤w¡C

©¹¥Í¤T¤Q¦h­Ó¤p®É«á¡A¦³½¬¤Í¸Õ¹Ï±N¦o§ß°_¨Ó·Ó±i¬Û¡C¤£®Æ¦oªº¨­Åé¦n¹³¨S¤F°©ÀY¡A¤]¨S¦³¤FÃö¸`³nºøºøªº¡A¤@­Ó¤HªF­Ë¦è¬n§¤¤£Ã­¡Aµ²ªG¥u¯à§ßªº§ß¡A©êªº©ê¡A­ì¥»¬O·Q¬°¦Ñ¤H·Ó¤@±i©¹¥Í«áªº³æ¤H¹³¡A¯d§@¬ö©À¡A¨S´¿·Q«o·Ó¤F¤@±i©M¦Ñ®v¡B½¬¤Íªº¦X¼v¡C¤£¥i«äij¡I¤Ó¤£¥i«äij¤F¡I

§õ¤k¦~¦Ñ¤H¦gÄ@¤wº¡©¹¥Í¦¨¦ò¡A¥Ã²æ½ü¦^­W¡A²×¨ÉµLºÉ¼Ö¡A¥i³ß¥i¶P¡CÄ@¦­¤é­¼Ä@¦A¨Ó¡A¼s«×¤Q¤è¦³½t¡C

«nµLªüÀ±ªû¦ò¡I

¾G¾ÇªQ °O
2008¦~2¤ë







¡m¥j¤µ¦x¼q¨µÂ§ ®¥»s¡n

¡@