730天中的365天 -- 旅途的腳印　索達吉堪布著

時代



　　壬午年五月二十日　　

　　2002年6月29日

　　哎喲，別偷懶了，還是翻譯吧！

　　泡上一杯香茶，翻開經書，提筆翻譯。腦海裡卻如同銀幕般浮現了我此生的一幕幕場景。

　　牧童時代：藍天中點綴著幾朵白雲，無憂無慮的我光著腳丫奔跑於草原上，與其他牧童一起哼唱著歡樂的歌，幾百頭犛牛都是我們親密的夥伴，我們一起在無垠的曠野中盡情地撒野。

　　學生時代：如同阿里巴巴打開了四十大盜的寶藏，背上書包走入校門的我和同學一起，在知識的寶庫裡盡情地採集著無窮的珍寶。

　　聞思時代：披上袈裟，與成百上千的道友一起，依止上師，聞思經論，遨遊在佛法的海洋中，蕩滌著身心的障垢。

　　翻譯時代：與漢地的眾生接上特殊的因緣後，深感藏地佛法精髓的不可多得，拿起筆、翻開書，在冥思苦想中度過了許多時日。

　　現在應該進入修行時代了，記得阿底峽尊者來藏時，曾詢問仁欽熱沃譯師能否幫助翻譯，譯師回答說：「我的頭髮都已經白了，不應再翻譯，應該修行了。」尊者贊同地說：「的確應該修行了！」如今，我的頭髮已白了許多，卻每天停留在詞句的表面，並未將所了知的進行實修，使法融入相續。如果再這樣下去，馬上就進入死亡時代，並最終成為歷史時代了。




文選出處：七葉佛教書舍 http://www.book853.com/