¦ò¸g­ì¤å

No. 195

¦ò»¡¤Q¤G¹C¸g

¡@¡@¡@¡@ªF®Ê¦è°ì¨Fªù­{¯dªû¦÷Ķ

©õªü¹¬¬é§T®É¡CµÐÂĬ°°ê¤ý¡C¨ä¤÷¥À¦­³à¤`¡CÅý°ê«ù»P§Ì¡CªÙ°ê¦æ¨D¹D¡C»»¨£¤@±Cùªù©m£¾è¡CµÐÂĦ]±q±Cùªù¾Ç¹D¡C±CùªùµªµÐÂĨ¥¡C¸ÑÅé©ÒµÛ¤ýªÌ¦çªA¡C½sµoµ²²ï¬°¦ç¡C¦p§^©ÒªA¨ü§^£¾è©m¡C©ó¬OµÐÂĨüªA¦ç³QÅé¡C£¾è©m¡C¼ä§Ó¤J©ó²`¤sªLÃÁÀIªý§¤ÁI©À¹D¡C±Cùªù¨¥¡C­ë¬O¤ýªÌ¡C¤[¦b´L¶Q²©ó¶Ô­W¡C®L¥i¶¼¤ô­¹²³ªGãÌ¡C¥V¥iÁÙ«°¨¶µóùؤ^­¹¡CÁÙ¨ä¾ð¤UÁI«ä¤Å·´¡CµÐÂĨä©Ò¤^­¹ÁÙ¨ä°ê¬É¡CÁ|°ê¤ýªÌ¤U¤Î±f¥Á¡CµL¯àÃѵÐÂĪ̡C¿×¥H¬°¤p£¾è¡CµÐÂĩ󫰥~¥ÌªG¶é¤¤¡C¥H§@ºëªÙ¡C©ó¤¤¿W§¤¡C®É°ê¤¤¤­¦Ê¤j¸é¡C§T¨ú©xª«°k¨«¡C¸ô¥ÑµÐÂÄÃfÃä¡CÂܸñ©ñ´²¡C¿òª«¦bµÐÂĪ٤§¥ª¥k¡C©ú¤é®·¸é°l´M¸éªÌ¡CÂܸñ¦bµÐÂĪ٤U¡C¦]¦¬µÐÂÄ¡C«K±N¤W°Ý¡C¿×¬°µÐÂİꤤ¤j¸é¡C«e«á§Tµs¡C¸o¦³¹L¦º¡C¤ý«K±Õ¦Ú¤U¡C¦p¦¹¤§¤H¡CªkÀ³¥H¤ì³e¨­¥ß¬°¤j¼Ð¡C¨ä¨­¦å¥X¬y¤U©ó¦a¡C¬O¤j£¾è©ó²`¤s¤¤¡C¥H¤Ñ²´¹ýµø¨£¤§¡C«K¥H¯«¨¬­¸¨Ó°Ý¤§¡C¤l¦³¦ó¸o¨äµh»Å¤Dº¸¥G¡C½H°Z¤£¶Ë¬r§Ô­W­Y´µ¡CµÐÂĵª¤ê¡C¥~¦³½Hµh¡C¤ºÃh·O¤ß¡C¤£ª¾¦ó¸o¾î¨£¸Ý®`¡C¤j£¾è¨¥¡C­ëµL¤l©m¡C·í¦óÄ~¶à§Ôµh¦p¦¹¡CµÐÂĵª¨¥¡C©R¦b¶·ªØ¡C¦ó³¯¤l®]¡C©ó¬O°ê¤ý¨Ï¥ª¥k¥H橸­¸½b®g¦Ó±þ¤§¡C¤j£¾è´d«s®÷ª_¡C¤U¨ä«Í³à´ÃÀĤ§¡C©ó¬O¨ú¤g¤¤§E¦å¥Hªd¹Î¤§¡C¦U¨ú¥ª¥k«ùµÛ¤s¤¤ÁÙ¨äºëªÙ¡C¥ª­±¦åµÛ¥ª¾¹¤¤¡C¨ä¥k¥çµM¡C¤j£¾è¨¥¡C¤l¬O¹D¤h¡C­Y¨ä¦Ü¸Û¡C¤Ñ¯«·í¨Ï¦å¤Æ¦¨¤H¡C«o«á¤Q¤ë¡C¥ª§Y¦¨¨k¡C¥k§Y¦¨¤k¡C©ó¬O«K©m£¾è¤ó¡C¤@¦WªÙ¦i¤¯¡C½å§T¨Ó©l¬°Ä_¦p¨ÓÄÀ­{¶V¹Ø¤­¦Ê¸U·³¡C¦Û¤U¤G¤Q¤­¤ý¡C¨ä¹Ø¤T¦Ê¸U·³¡C¤åªûºÜ¤ý¹Ø¦Ê¸U·³¡C³»¥Í¤ý¾B­{¶V¡C¥ªñ¹¥kñ¹¤ý¡C¬Ò¹Ø¤Q¸U·³¡C±qÅw³ß¤ý½Ñ¤ý¬Ò¹Ø¤K¸U¥|¤d·³¡C±q´c©À¾B­{¶V¡C±þ¤@¤û¯¨ªÁ®`©R¡C¥¢ª÷½ü¡C±o»È½ü¥D¤T¤Ñ¤U¡C¹Ø¸U·³¡C°í©À¤ý§@ñZ¹Ø¤­¤d·³¡C±o»É½ü¥D¤G¤Ñ¤U¡C¥D¦è«n¡C³ß±þ¤ý¡C¹Ø¤G¤d¤­¦Ê·³¡C±oÅK½ü¥D«n¤Ñ¤U¡C¨ä¤ý¦³¤Ó¤l¦æ¤­´c±þ¤@´î¹Ø¤d·³¡C¥j¤H¦³¤E¯f´H¼öÄÈ´÷¥Í¦Ñ¯f¦º¡C±Cùªù±þ¥Í¯¨ªÁ¡C±q¬O¥Í¥|¦Ê¥|¯f¡C±q®v¤l©À¤ý¤H¹ØÂà´î¹Ø¦Ê¤G¤Q·³¡C±q®v¤l©À¤ý¦Z¡C®v¤l·N¤ý¦³¤K¤Q¥|¤ý¡C¤H©R´î¡C©Î¹Ø¤K¤Q¤C¤Q¤­¤Q¤T¤Q¤G¤Q¤Q·³ªÌ¡C©ó¬O«á¦³®v¤l©R¨®¤ý¦W¥Õ²b¡C¬OµÐÂĤ÷¡C­pµÐÂĨ­²×©l¨Ã«e«á¤K¸U¥|¤d¡C¾B­{¶V¤ý¦W£¾è¤ó¡C¯Â¼ô¤§©m¡CµÐÂĦb°Â³N¤Ñ¤W¡C·N±ý¤U¥ÍÆ[©ó¤Ñ¤W½Ö°ê¥i¥Í¡C¨¥°ß¥Õ²b¤ý®a¥i¥Í¨­¡C©ó¬O¤Ñ¤W¦³¾ð¦W°Â¾è¾ð¡CµÐÂİh§¤¥L¾ð¤U«ä±©¡C¨ä¥»¾ðµL½Æºë¥ú¡C©ó¬O¦³¤Ñ°Ý¨¥¡CµÐÂĦó½tªÙ¥»±`§¤´N¥L¾ð§¤¡C¦³¤Ñ¤lª¾µÐÂÄ·N¡Cµª¤Ñ¨¥¡C­ë¤£ª¾­C¡C¤µªÌµÐÂıý¤U¥ÍÀF¯B§Q¡CÆ[¦ó°ê¥i¥Í¡C°ß¥Õ²b®a¥i¥Í¡C©ó¬O½Ñ¤Ñ¬Ò¨¥¡C¤µµÐÂĤU¥Í·í¦ó¥HÃØ°e¡C¦U³]¤è­p¨¥¡C°ß²b©ú¤Ñ¤W¥|¦Ê¥|Ä_©_Ãó§O²§¦U¦³¦WÃþ¡C¦P¦³Ä_µØ¥H¬°¨®­¼¡C¥ìùºCÀs¤ý¥H¬°¨î­¼¦W¥Õ¶H¡C¨ä¤ò¦Ð¹O©ó¥Õ³·¤s¤§¥Õ¡C¶H¦³¤T¤Q¤TÀY¡CÀY¦³¤C¤ú¡C¤@¤ú¤W¦³¤C¦À¡C¦À¤W¦³¤C¼~²Ú½¬µØ¡C¤@µØ¤W¦³¤@¥É¤k¡CµÐÂÄ»P¤K¸U¥|¤d¤Ñ¤l¡C­¼¥Õ¶HÄ_¨®¨Ó¤U¡C®É¥Õ²b¤ý¤Ò¤H¤¤´K¨£¥Õ¶H¥é¦ò¡C´K¹í±§Åå¹í¥H§i¤ý

µÐÂĤ÷¦W¥Õ²b¡C¨ä¤÷¥S§Ì¥|¤H¡C¥Õ²b¤ý¦³¤G¤l¡C¨ä¤j¦W±x¹F¡C¨ä¤p¤l¦WÃøªû¡CµÐÂÄ¥À¦W¼¯­C¡CÃøªû¥À¦W£¾èÀ±¡CµÐÂĨû¤÷¦W¥ÌÅS²b¤ý¡C¥ç¦³¤G¤lªø¤l¦W½Õ¹F¡C¤p¤l¦WªüÃø¡CµÐÂĤ¤¨û¦W½\²b¤ý¡C¦³¤G¤l¤j¤l¦WÄÀ¼¯¯Ç¡C¤p¤lªü¨º«ß¡CµÐÂĤp¨û¦W³]²b¤ý¡C¦³¤G¤l¤j¤l¦WÄÀ­{¤ý¡C¤p¤l¦WÄÀ¤Ö¤ý¡C­{±©Ã¹¾\°ê¦³¤K«°¡C¦X¦³¤E¦Ê¸U¤á¡C½Õ¹F¥H¥|¤ë¤C¤é¥Í¡C¦ò¥H¥|¤ë¤K¤é¥Í¡C¦ò§ÌÃøªû¥|¤ë¤E¤é¥Í¡CªüÃø¥H¥|¤ë¤Q¤é¥Í¡C½Õ¹F¨­ªø¤V¤­¥|¤o¡C¦ò¨­ªø¤V¤»¤Ø¡CÃøªû¨­ªø¤V¤­¥|¤o¡CªüÃø¨­ªø¤V¤­¤T¤o¡C¨ä¶Q©mªÙ¦i¡Cªø¤@¤V¥|¤Ø¡C¨ä¾l°ê¬Òªø¤V¤T¤Ø¡CµÐÂÄ¥~®a¥h«°¤K¦Ê¨½¡C©m£¾è¤ó§@¤p¤ý¡C¥D¦Ê¸U¤á¦W¤@»õ¤ý¡CµÐÂİü®a©m£¾è¤ó¡CªÙ¦iªøªÌ¦W¤ô¥ú¡C¨ä°ü¥À¦W¤ë¤k¡C¦³¤@«°©~ªñ¨äÃä¡C¥Í¤k¤§®É¤é±N±ý¨S¡C§E©ú·Ó¨ä®a«Ç¤º¬Ò©ú¡C¦]¦r¤§¬°Â£¦i®Ê¨¥©ú¤k¡C£¦iªÌ¬O¤Ó¤l²Ä¤@¤Ò¤H¡C¨ä¤÷¦W¤ô¥úªøªÌ¡C¤Ó¤l²Ä¤G¤Ò¤H¥Íù¶³ªÌ¦W­C±©ÀÈ¡C¨ä¤÷¦W²¾¬IªøªÌ¡C²Ä¤T¤Ò¤H¦W³À³¥¡C¨ä¤÷¦WÄÀªøªÌ¡C¥H¦³¤T°ü¬G¡C¤Ó¤l¤÷¤ý¬°¥ß¤T®É·µ¡C·µ¦³¤G¸UÔê¤k¡C¤T·µ¤Z¦³¤»¸UÔê¤k¡C¥H¤Ó¤l·í§@¾B­{¶V¤ý¬G¡C¸m¦³¤»¸UÔê¤k¡C¦ò¥H¤G¤Q¤E¥X®a¡C¥H¤T¤Q¤­±o¹D¡C±q¥|¤ë¤K¤é¦Ü¤C¤ë¤Q¤­¤é¡C§¤¾ð¤U¬°¤@¦~¡C¤G¦~©ó³À³¥¶é¤¤¬°ªü­Y©ë¾Fµ¥»¡ªk¡C½Æ¬°²¦±C¯ëµ¥»¡ªk¡C½Æ¬°­{ªÌùµ¥¤Q¤C¤H»¡ªk¡C½Æ¬°¤j¤~ªøªÌ¤Î¤G¤~©ÀÀu±C¦i»¡ªk¡C½Æ¬°¥¿©À¥§Ùa»¡ªk¡C½Æ¬°´£©MºÜù¦ò®É¥|¤Q¤G¤H»¡ªk¡C¤T¦~¬°Æ{¬°­{¸­¥S§Ì¤T¤H»¡ªk¡Cº¡¤d¤ñ¥C¡C¥|¦~¶HÀY¤s¤W¬°Às°­¯«»¡ªk¡C¤­¦~©ó¦Ë¶é¤¤¬°¨p¨þ¨ý»¡ªk¡C¤­¦~¥h¥¼¦ÜªÙ½Ã®É¡CªÙ§Q¥±§@±Cùªù¡C¦³¦Ê¤G¤Q¤­§Ì¤l§¤¤@¾ð¤U¡C®É¥Ø³s¬°À±¦iù°ê¤¤§@©Ó¬Û±N­x¡C¥X¦æ¨£ªÙ§Q¥±§¤¾ð¤U¡C«K°ÝªÙ§Q¥±¡C¦ó¬°¦b¦¹§¤¡CªÙ§Q¥±µª¨¥¡C§^±ý¾Ç¹D¡C¥Ø³s¨¥¡CÄ@¥H§g¬°¦ñ¡C§Y»º¦Ê©x¸s¦ÚÁÙ¥h¡C°ß¯d¦Ê¤G¤Q¤­¤H¡C¤G¤H¦X¦³¤G¦Ê¤­¤Q¤H¡CªÙ§Q¥±¤J«°¤À½Ã¡C¨£¦ò§Ì¤l°¨®v¤ñ¥C¡C°Ý¤§¬°¦ó¹D¤h¡C¦çªA¤£»P±`¦P¡C°¨®v¤ñ¥Cµª¨¥¡C§^¬O¦ò§Ì¤l¡CªÙ§Q¥±°Ý¨¥¡C¦ò¶³¦ó»¡ªk¡C°¨®v¨¥¡C½Ñªk±q¦]½t·À½Ñ­WºÉ·À¡C©ó¬OªÙ§Q¥±«K±o¶·ªû¬§¹D¡CÅw³ß«KÁÙ³ø¥Ø³s¨¥¡C¥@¶¡¦³¯«¤H¡C¥Ø³s¨¥¶³¦ó»¡ªk¡CªÙ§Q¥±¨ã»¡¥»¥½¡C¥Ø³s«K½Æ±o¶·ªû¬§¹D¡C¤G¤H«K¬Û±N¤Î§Ì¤l¦Ü¦ò©Ò¡C¥¼¦Ü¦ò¤w¹wª¾¡C«K§i¤ñ¥C¨¥¡C¤µ·í¦³¤G½å¤h¡C¤@¤H¦W´¼¼z¤ñ¥C¡C¤@¤H¦W¯«¨¬¤ñ¥C¡C¶·ªØ¨Ó¨ì¡C¦ò¬°»¡¥|¿Í¡CªÙ§Q¥±¤C¤é±oªüùº~¡C¥Ø³s¥H¤Q¤­¤é±oªüùº~¡C¤»¦~¶·¹F»P¤Ó¤l¬éªû¡C¦@¬°¦ò§@ºëªÙ¡C§@¤Q¤G¦ò¹Ï¦x¡C¤C¤Q¤GÁ¿°ó¡C¤T¤d¤»¦Ê¶¡«Î¡C¤­¦Ê¼Ó»Õ¡C¤C¦~©ë­C¥§°ê¬°±Cªû©MµÐÂĵ¥¤K¤H¡C»¡¯ë¦à¸g¡C¤K¦~¦b¬h¤s¤¤¬°¤Ù¯uªûù¤ý§Ì»¡ªk¡C¤E¦~©¿A¤¤¬°ªû±U¼¯»¡ªk¡C¤Q¦~ÁÙ¼¯ºÜ°ê¬°¥±­{¨F¤ý»¡ªk¡C¤Q¤@¦~®£Äß¾ð¤U¬°À±°Ç»¡¥»°_¡C¤Q¤G¦~ÁÙ¤÷¤ý°ê¡C¬°ÄÀ¤óºëÃf¡C¥h«°¤K¤Q¨½¡C¬°®t¼¯ºÜ»¡ªk¡CÁٰꬰ¤÷¤ý¤ÎÄÀ­{ºØ»¡ªk¡C«×¤K¸U¥|¤d¤H¡C±o¶·ªû¬§¹D¡C¬O¤Q¥|°ê¡C¦ò¤Q¤G¦~©ó¤¤´å¤Æ»¡ªk¡Cªi´µ°Î¤ý®Ê¨¥©M®®¡C­{±©Ã¹¶V®Ê¨¥§®¼w¡CªÙ½Ã°êªÌ¡C®Ê¨¥µLª«¤£¦³¡Cºû­CÂ÷°êªÌ¡C®Ê¨¥¼s¤j¡C¤@¦W«×¥Í¦º¡Cù¾\¥uªÌ¡C®Ê¨¥¤ýªÙ«°¡C¹§¯d°êªÌ¡C®Ê¨¥´¼¤h°ê¡Cªiù©`ªÌ¡C®Ê¨¥³À³¥¡C¤@¦W½Ñ¦ò°ê¡CÀF¯B´£¤¤¦³¤Q¤»¤j°ê¡C¤K¸U¥|¤d«°¡C¦³¤K°ê¤ý¥|¤Ñ¤l¡CªF¦³®Ê¤Ñ¤l¤H¥Á¿K²±¡C«n¦³¤ÑªÇ°ê¤Ñ¤l¡C¤g¦a¦h¦W¶H¡C¦è¦³¤j¯³°ê¤Ñ¤l¡C¤g¦aÄǪ÷»ÈÂz¥É¡C¦è¥_¦³¤ë¤ä¤Ñ¤l¡C¤g¦a¦h¦n°¨¡C¤K¸U¥|¤d«°¤¤¡C¤»¤d¥|¦ÊºØ¤H¡C¸UºØ­µÅT¡C¤­¤Q¤»¸U»õ¥C»E¡C³½¦³¤»¤d¥|¦ÊºØ¡C³¾¦³¥|¤d¤­¦ÊºØ¡CÃ~¦³¤G¤d¥|¦ÊºØ¡C¾ð¦³¸UºØ¡C¯ó¦³¤K¤dºØ¡CÂøÃĤC¦Ê¥|¤QºØ¡CÂø­»¥|¤Q¤TºØ¡CÄ_¦³¦Ê¤G¤Q¤@ºØ¡C¥¿Ä_¤CºØ¡C®ü¤¤¦³¤G¤d¤­¦Ê°ê¡C¦Ê¤K¤Q°ê°Ü¤­½\¡C¤T¦Ê¤T¤Q°ê¡C°Ü³½Å¾Àtùe¡C¤­°ê¤ý¤@¤ý¥D¤­¦Ê«°¡C²Ä¤@¤ý¦W´µ¾¤°ê¡C¤g¦aºÉ¨Æ¦ò¡C¤£¨Æ²³¨¸¡C²Ä¤G¤ý¦W­{ù¡C¤g¦a¥X¤CÄ_¡C²Ä¤T¤ý¦W¤£Ã¹¡C¤g¦a¥X¥|¤Q¤GºØ­»¤Î¥Õ¯[¼þ¡C²Ä¥|¤ý¦WìG­C¡C¤g¦a¥XçnÐn­J´Ô¡C²Ä¤­¤ý¦W¨ºè¶¡C¤g¦a¥X¥Õ¯]¤Î¤C¦â¯[¼þ¡C¤­¤j°ê«°¤H¦h¶Âµu¤p¡C¬Û¥h¤»¤Q¤­¸U¨½¡C±q¬O¦ý¦³®ü¤ôµL¦³¤H¥Á¡C¥hÅK³ò¤s¦Ê¥|¤Q¸U¨½

¦ò»¡¤Q¤G¹C¸g