¡iÃþ§O:¡j ¦W¤H¶Ç°O ¡i½g¦W:¡j ¡m¤¤°ê¦ò±Ðªñ¥N¥v ªFªìªk®v¡n21 ²Ä¤Q¤E³¹ ªÀ·|½å¹F¤§Å@ªk

²Ä¤Q¤E³¹¡@ªÀ·|½å¹F¤§Å@ªk


¥Á°ê¥H¨Ó¡A¦ò±Ð¦b¼q²£¿³¾Ç¡A¥´­Ë°g«H¡AÅX³v¹¬¥§¡A±°¹Ü¦x²£¡A¥H¤Î¤Ï©v±Ð­·¼é¤¤¡A¦n¹³¤@¸­©t¦à¡A¨üºÉ¬xÀÜÀb®ö¥´À»¡A³Æ¨ü­«³Ð¡AÅéµL§¹½§¡CµM¦Ó¨ä©Ò¥H¥¼³Q¬xÀÜÀb®ö¨R·´¡A©|¯à­e©µ´Ý³Ý¦Ü¤µ¡A©Ò«îªÌ¡A¦}«D¦ò±Ð®{ÄݽñФߤÁ¡A¹ê¿àªÀ·|½å¹F¡A¤j¤ßµ½¤h¡A¤£¹H¦òÅñ¡A¤O«ù¥¿¸q¡A®¼¨­¦Ó¥X¡A¦h¤è©IÆ~¡A§@¦òªk¤§¤z«°¡AºûÅ@¤TÄ_©Ò­P¦Õ¡C¨ä¥\¼w©ó¦òªù¡A¹êÃø¥i«äij¡A¤µÁ|¨äÅãµÛªÌ¡A²¤¶©ó¦¸¡G

²Ä¤@¸`¡@µ{¼w¥þ»P±i©uª½
µ{¼w¥þ»P±i©uª½¡A¬O²M¥½¥Áªì¬F¬ÉªºÅã­n¡A¤]¬O«P¦¨¥Á°ê½Ï¥Íªº¦³¥\¤§¦Ú¡C¤G¤H¹ï©ó¦ò±Ð²`¨ã«H¤ß¡A¨ä©ó¦òªk¤§ºûÅ@¡A³£¦³ÅãµÛªº¥\ÁZ¡I

µ{¼w¥þ¡A¦r³·¼Ó¡A¸¹¯À¶é©~¤h¡A¥|¤t¶³¶§¤H¡CªZ©÷°_¸q¡Aµ{¤ó¾A¬°¦¿Ä¬¨µ¼¾¡A¥Ø覩®É§½Á}¹d¡A¤D«E¨çÁܽЫn³q±i©uª½¥ý¥Í¡A·|°Ó¦p¦ó®¾±Ï®É§½¡C±i¤ó¤D©ó¨¯¥è¤K¤ë©óĬ¦{¨®¯¸¤@¤p²DªÀ¤¤¡A¬°µ{¤ó¯ó²¨²M§Ê¡A¤^½}¿Ë¶Q¡A§ï²Õ¤º»Õ¡A«Å»}¤Ó¼q¡A´£«e¥ß¾Ë½Ñ¤jºÝ¡C¥ý«á²¨³¯¤j­p¡A¤Z¥|¤W®Ñ¡]µù¤@¡^¡C¦P®É¡A±iµ{¤G¤½¤Î±i¤@óò¥ý¥Í¡A¤À¨ç°K¥@³Í¡]¤º»ÕÁ`²z¡^¡A¿Ëµ§¤â®Ñ¡A«P°K¥@³Í§áÂà®É§½¡C´N¤¤µ{¤ó¦³¡u¤£­P¤Þ°_·N¥~¤Àµõ¤§º×¡A¦Ó¥i¯Ç¨â©ó¦@©M¤§¤¤¡C¡v¤§»y¡C¦Ó±i¥ò¤¯­P°K¥@³Í¨ç¤¤¡A¤×¬°Àµ¤Á¡A¿×¡G¡u¦¹¦¸¤§ÅÜ¡A§^µØ¤H­e¦A¤£³t©w¤è°w¡A®£±N³´©ó¸Uú²¤£´_¤§¦a¦ì¡C­e¦³¤H²j¡AÄ묹¤@¨­¡A¥H§K¦¹·Ê¤Ñ

P.506

¤§º×¡A¨ä¥\¼w°Z¦b¬ê½^¤§¤U¡A¦ý¨D¨ä½å±æ¦a¦ì¬°¥þ°ê¤H©Òª`¥Ø¡AÁ|¨¬»´­«¥i¥HÂà¦M¬°¦wªÌ¡A«h¤½¤§¥~µL¤H·í¤§¡C¡v¡]µù¤G¡^·Ç¦¹¦Ó½×¡A¥Á°ê±o¥H¨³³t½Ï¥Í¡A±iµ{¤G¤½±q¤¤¹ªÀy°K¤ó¡A¾ÖÅ@©M¥­¤§¥\¡A¹ê¤£¤p¤]¡Cº¡²MÁö¸g±À½¡A¦ý¥Á°êªì¦~«n¥_¤Àµõ¡A©¼¦¹ª§½×¤£¤@¡C

¥Á°ê¤­¦~¤þ¨°¡]¤@¤E¤@¤»¡^¡Aµ{¤ó¦]«n¥_¤Àµõ¡A¤Î¦^¾Ð¨¯¥è¨ÆÅÜ¡A»á¦h·P´n¡A¥L»¡¡G

¡u¨¯¥è¤K¤ë«á¡A§^­W¤ßÄU¿Ï¡A®O¤î¦¹¤@²¨¡A°i¤ÏÂмų¯¨ò¤£¨£Å¥¡A°êÅé§ï­²¥HÁÙ¡A¤é¬Û´M©ó°«ª§²q§Ò¤§°ì¡A§^®É©ó¨â¤è½Î¤ÁÄU¸Ñ¡A¥ç§¡¤£¨£Å¥¡C°Z¤Ñ¤§¤£®¬º×¡A§í§^¤§¸Û¤£¨¬¥H·P¤H¤]¡C¹¥¦Ü¤µ¤éºõ¬ö­â¦i¡A¹D¼w·Àµ´¡A¤H¥Á§x©ó¤ô²`¤õ¼ö¡A´X¤£¥i¤@´Â©~¡A¶ã¥G¡I¬JµL¥H¹ï¬G§g¡A´_µL¥H¹ï°ê¤H¡A¸o²`·~­«¡A¤Ò´_¦ó¨¥¡H¤þ¨°¤T¤ë¯À¶é©~¤h¶[¡C¡v¡]µù¤T¡^
«n¨ÊÁ{®É¬F©²¦¨¥ß®É¡Aµ{¤ó¾á¥ô¤º°ÈÁ`ªø¡A¤Î°K¥@³ÍÄ~¥ôÁ`²Î«á¡Aµ{¤ó§Y²æÂ÷¬Fªv¡A¦ÛÁô®a¶é¡A¼ç¨s¦ò¾Ç¡A¦Û¸¹¯À¶é©~¤h¡A¤£½Í¬Fªv¡A¦Ó»P¤W®ü¤ý¤@«Fµ¥¦W¬y¡A­P¤O©óªÀ·|·Oµ½¤½¯q¡C¥Á°ê¤Q¦~¡A´¿­±½Ð®}Á`²Î¡A­×§ïºÞ²z¦x¼q±ø¨Ò¤T¤Q¤@±ø¬°¤G¤Q¥|±ø¡A³o¬O¥L¹ïºûÅ@¦ò±ÐÅv¯q¡A³Ì¤jªº°^Äm¡C¦Û¦¹¡A¤Z¦³¯A¤Î·l®`¦ò±Ð§Q¯qªÌ¡Aµ{¤óµL¤£ºÉ¥þ¤O¥H­u¡A¤O½Ð·í¹DºûÅ@¤§¡C¥Á°ê¥H¨Ó¤§¤¤°ê¦ò±Ð¡A±oºø©µ¤£µ´¡A¹ê¿à¬F¬É¯Ï±J¦h¤è§ÈÅ@¡A¨ä¥\¼w¹ê¤£¥i©¿²j¡I

±i©uª½¡A¦rA¸¹¶ÞµÚ¡A¦¿Ä¬«n³q¤H¡A¬O²M©u³Ì«á¤§ª¬¤¸¡C¥Á°ê½Ï¥Í¡A±i¤ó¥¼Àò¤j®i¸gºú©ó¥þ°ê¡A¥u±o°h¦Ó«Ø³]¶m¨½¡C¤D©ó«n³q¿³«Ø¤u¼t¡B¾Ç®Õ¡B¤½¶é¡B¼@³õ¡B³Õª«À]¡B¬ü³NÀ]µ¥¡C«Ø³]·s«n³q¡A¨Ã¹ê¦æ¶}¾Á³Ð¿ì¹ê·~¡A³yºÖ¥Á¶¡¡A§ïµ½¥Á¥Í¡A¬O¥Á°ê¥H¨Ó¡A¹£¦W¤¤¥~¤§¤j¹ê·~®a¡C¦b²M©u±i¤ó»P½±ºû³ì

P.507

¦PÄÝ´£¼·¦x²£¡AºR´Ý¦ò±Ð¡A¥D±iºû·sªº¤Hª«¡C¶à«á¡A½±ºû³ì¬Ô¨Ì¿Í¶~ªk®v¡A¼ç¤ß¦òªk¡A¤@§ï¥H©¹¤Ï¹ï¦ò±Ðªº§@­·¡A¦Ó¦¨¬°¾ÖÅ@¦òªkªº¦³¤O¥÷¤l¡C±i¤óªì©ó¦òªk¡AµL¦¹«H¥õ¡A¦]¨ä¤Ò¤H¬èëÆ[¥@­µµÐÂÄ¡A±ß¦~±o¤l¡A¥Ñ¦¹¦Ó¥Í«H¤ß¡C¨ä¥S±i¤T¥ý¥Í¡A¬J­×´_«n³q¦ò±Ð½Ñ«b¡A±i¥|¥ý¥Í¥ç¶°­ð§d¹D¤l¥H¦Ü©ú¡B²M¦W¤H©ÒøÆ[­µ¹³¡A¹F¤@¦Ê¾l´T¡A¿è¶°¦¨¥U¡A«Ø»Õ¨Ñ¾i¡A´_±NÆ[­µ©¥Â¦t¡A­«·s«Ø³y¡C©ó¬O®a®a¤á¤áµL¤£ª¾±i¥|¥ý¥Í¬°°@¸ÛÆ[­µµÐÂÄ«H®{¡A¤Z¯A¤Î¦ò±Ð­«­n¨Æ°È¡A½Ð¨äÃÙ§U¡AµL¤£¦³¨D¥²À³¡C

¥Á°ê¤C¦~¡A¤Óµê¤j®v©ó¤W®ü»P³¹¤Óª¢¡B½±§@»«¡Aµo°_¡uıªÀ¡vÂO®Ñ¡A¨Ã¼x±o±i¤ó°Ñ¤©¬°µo°_¤H¡C¥Á°ê¤K¦~¤Q¤ë¡AÁܽФӵê¤j®v¦Ü«n³q¡A«ÅÁ¿´¶ªù«~©ó¯T¤sÆ[­µ°|¡A¤Z¤T¤é¡C±i¤óÁܽЫn³q¤h²Ô¦P©¹Å¥Á¿¡A±i¤ó½Ð¤j®vÁ¿¸g¤§¥ý¥H¸Ö§e§i¤ê¡G¡u¦¹¥Í¤£¤À²æ®P±C¡A¥¿­n³Ó·Ð§M¦@©M¡F¹L¥h¸t½åªÅªÙ½Ã¡A¬Û»²¥S§Ì¾Ô­×ù¡Cı¤H½Ö»¡¤ß¦¨Ãè¡AÆ[¥@°Z»D­±¿¨ªe¡H®vÅl¯à¬°Às¶HÃà¡A¦w±Æ¤V«ÇÅ¥ºû¼¯¡C¡vÁ¿¸g²¦¡A³­¦P¤j®v¹CÄý¦W³Ó¡A°ÑÆ[«Ø³]¨Æ·~¡C±i¤ó¹ï¦ò¾ÇÁö¥¼±M¨s¡A¦ý¦]¨É¦³±R°ªÁnÅA¡A¤Z¥X¤@¨¥¦ÓÆg¹Ä¡A«h¦ò±ÐÀò¯qµL½a¡A¦¹©Ò¥H¤Óµê¤j®v¡AÄ@¼x¨ä¬°¡uıªÀ¡vµo°_¤H¤§¥Ñ¡A¦Ó«n³q¦ò±Ð¨ü¨ä§È½®¡A¤×¬°ÅãµÛ¡C

¥Ñ©óµ{±i¤G¤ó¡A«Y¬F¬É¯Ï±J¡A°Ó¬É¥ý¥Í¡A¦ò±Ð¨ü¨ä§È½®¡A°Z¦b¨¥»y¤§¶¡¡I

²Ä¤G¸`¡@¤ý¤@«F»P¬I¬Ù¤§
Åã¥Ü­¶½X¡@Ãö³¬­¶½X¡@¦^¥Ø¿ý
¤ý¾_¡A¦r¤@«F¡A®ý¦¿§d¿³¤H¡Cªì¬Ô¨Ì¤W®ü®ü¼é¦xÀ³°®©M©|¡A¨ä©ó¦òªk«H¥õ¦Ü¤Á¡C¥Á°ê¤G¦~­²©R¥¢±Ñ«á¡A§Y±M¤ß­P¤O°Ó°È¤ÎªÀ·|·Oµ½¤½¯q¡C¨C¾ú¦MÃø¡A¬Ò¥M«ù»wÆ[¥@­µµÐÂıÏÅ@¡A¬G¹ï¤j¤h¤§±Ï­W±ÏÃø

P.508

ªº·PÀ³¡A«H±R­¿¤Á¡C¥Í¥­¨C¦~¥²¨ìªC¦{¤ÑªÇ¦x¡A¼Æ¦~¥²¨ì«n®ü´¶ªû¤s´Â¤s¶i­»¡C¸g±`®ÑµeÃØ¤H¡A¥ç¦h¥HÃD«nµL¤j·O¤j´d±Ï­W±ÏÃøÆ[¥@­µ¸t¸¹¡A¨äµe¹³¥ç¥H¤j¤h¹³©~¦h¡CÆ[¥@­µµÐÂÄ¡A¬O¥L±Ï©Rªº®¦¤H¡A¤]¬O¥L¥Í©R¤¤ªºÆF»î¡C

¥Á°ê¤»¦~¡A¤W®ü¦³¡u¤¤°êÀ٥ͷ|¡vªº²Õ³]¡A¥HÀÙ¤½¬¡¦ò¥D¾Â§ß¥ä¥X¦W¡A°Ó¬F¦W¬y«H¥õªÌ»á¦h¡A±M¥H¬IÂåÃĤαÀ¦æ»¬¨aµ¥·Oµ½¨Æ·~¬°¥D¡C¤ý¤ó´_¬Ô¨ÌÀÙ¤½¬¡¦ò¡Aªk¦Wı¾¹¡A¥Ñ¬OºÙ¦ò§Ì¤l¡A¦ÓÀ٥ͷ|¤½±À¤ý¤ó¬°·|ªø¡C¨C¦~Äw»¬«n¥_¨a¥Á¡A¨ä¸g¶O¨Ó·½¡A¦h¿àÀ٥ͷ|¡A¥HÀÙ¤½¬¡¦òÁ{¾Â«ü¦W¬Y¬Y®½Äm¦h¤Ö¡A´N®½¦h¤Ö¡A²@µLµu¤Ö¡C°Ê»³¶°¸ê¼Æ¤Q¸U¤D¦Ü¦Ê¸U¹dÃB¸g¶O¡C©ó¬O¤ý¤ó¤£¶È¦¨¬°¤W®ü¤D¦Ü¥þ°ê³Ì¤jªº·Oµ½®a¡A¤]¬O¤@¦ì¦³¨D¥²À³ªº¬¡µÐÂÄ¡A¤W®ü¦Uµ½°ó»P½Ñ·Oµ½¾÷ºc¡AµL¤£ÂÇ­«¤ý¤ó¬°¸¹¥l¡C

¥Á°ê¤C¦~¡A¤W®üªì¦³©~¤hªLªºµo°_¡A±À¤ý¤ó¬°°Æ·|ªø¡A¤é«á©~¤hªL¡Aµo®i¬°¥@¬É¦ò±Ð©~¤hªL¡A¨Ãµo¦æªL¥Z¡A¦Û«Ø¤j·H¡A³]¥ß¹Ï®ÑÀ]¡B¾Ç®Õ¡BÂåªÙ¡B®Ñ®iµ¥¡C¹ï±µ¤Þ¤W¼hªÀ·|¦W¬y¾Ç¦ò¡A°^Äm»á¤j¡C¥Á°ê¤Q¤»¦~¡A¤ý¤ó¥ôªLªø¡C¥Á°ê¤Q¤T¡B¥|¦~¡C¥t¦³Ä±¹Î¡B²b·~ªÀ¤§³]¥ß¡A±M¨ÑªÀ·|¦W¬y¾ÇªÌ¡A¬ã¨s¦ò¾Ç¡A¤ý¤ó¥ç¨ä¤¤­t³d¤H¤§¤@¡C

¥Á°ê¤Q¥|¦~¡A¤é¥»¥l¶}¡uªF¨È¦ò±Ð¤j·|¡v¡A¤¤°ê¦ò±Ð¥Nªí¹Î¤T¤Q¤H¡A¤ý¤ó¥ç¬°¥Nªí¤§¤@¡C¥Á°ê¤E¦~¦Ü¤Q¤»¦~¶¡¡A¦U¬Ù®É¦³±°¹Ü¦x²£¨Æ¥óµo¥Í¡A®¼¨­°_¦Ó©IÆ~ºûÅ@ªÌ¡A¦h¥M¤W®ü°Ó¬É¯Ï±J©Ò¥ß¦ò±Ðºû«ù·|ªº¦W¸q¡]¨ä®É¥þ°ê¦ò±Ð©|µL¥þ°ê©Ê²Õ´¡^¡C¦Ó»â»ÎªÌ¡A«h¥Hµ{¼w¥þ¡B¶¾¹ÚµØ¡B¬I¬Ù¤§¡A¤ÎªøªÌ¦b¤º¡C·í®É¦U¬Ù¦x¹¬µL¤£¥õ¥M¤ý¤ó¬°Å@ªk¡I



P.509

¥Á°ê¤Q¤C¦~¡A¤º¬F³¡³¡ªøÁ§¿w´]¡A­ìÄݰò·þ±Ð®{¡A«Y¶¾¥É²»³¡ÄÝ¡C¶¾¤ó©ó¥Á°ê¤Q¤»¦~·´·Àªe«n¦ò±Ð¡A§Y¥ÑÁ§¤óÄm­p¡A¨ä¥D¤º¬F³¡¡A§Y­qºÞ²z¦x¼q±ø¨Ò¡C¤¤¤j±Ð±ÂÍײn¬î¤S¦³¼q²£¿³¾Ç´£Ä³¡CÁ§ÍפG¤H¤@°Û¤@©M¡A·N¦b·´·À¦ò±Ð¡C¥þ°ê¦ò±Ð¹¬®{®¼¨­¦Ó°_§Üij©IÆ~ªÌ¡A«h¦³¤Óµêªk®v¥H¡u¤¤°ê¦ò¾Ç·|Äw³Æ³B¡v¦W¸q¡A¨ã¦W§Üij¡A³o®É©|¥¼Àò·Ç¦¨¥ß¥þ°ê¦ò±Ð·|¡C¥Á°ê¤Q¤K¦~¡A©l¥Ñ¦¿®ý¦ò±ÐÁp¦X·|±À°Ê¥H¤Q¤C¬Ù¥Nªí¦¨¥ß¤¤°ê¦ò±Ð·|¡C¦ý¤¤°ê¦ò±Ð·|³¹µ{¡A¤D¥Ñ¤Óµê»P¤ý¤óÁp¦W­P®Ñ½±¥D®u¡]§Y¤µ¤§Á`²Î¡^¡C¡u¥B¥Ñ¤ý¤@«F¿Ë¿Ö½±¥D®u¡A¤D¶½¤º¬F³¡·Ç¤©³Æ®×¡A¤¤¥¡ÄÒ³¡µS¥¼§å­ã¡C¡v¡]µù¥|¡^¡C¦P®É¡A¤º¬F³¡¤S¹|ºÊ·þ¦x¼q±ø¨Ò¤Q¤T±ø¡A¦Ü¥Á°ê¤G¤Q¦~¸g¥ßªk°|¤TŪ³q¹L¡C¦Ü¦¹¡A¥þ°ê¦xµÚ¡AµyÀò«O»Ù¡A¥þ°ê¹¬¥§¥ç¿à¥Hµy¦w¡C

¤¤°ê¦ò±Ð·|¦¨¥ß«á¡A¤ý¤ó©l²×³Q©µÅó°Ñ¥[¨ä¤¤¡C¤é«á¦]©ó·s¨⬣¤£¯à¦X§@¡A¤Óµê¤j®v¬°·s¬£­º»â¡A¶ê·ëªk®v¬°Â¬£¥D¸£¡C¤Óµê¤j®v»P¶ê·ëªk®v¥»¦³¦X§@¥i¯à¡A°ß¥H¦W¬y©~¤hºUÂø¨ä¤¤¡A»s³y¬O«D¡A­P¨Ï¤¤°ê¦ò±Ð·|®{¨ãµê¦W¡A²@µL§@¥Î¡C¤Óµê¤j®v©ó²j°h¥X¤¤°ê¦ò±Ð·|¡A±M¿ì¤¤°ê¦ò¾Ç·|¡C¤ý¤ó¹ï¦ò±Ð·|©l²×«ù¤½¥­¤£§@°¾³R¡AÁ`¥H¦ò±Ð¤£¯à§ï­²¡A¾AÀ³®É¥N¡A®í¬°¥i±¤¡C¦ý¹ï¤Óµê¤j®v¡A¯S§O±À­«¡C¤ý¤ó´¿­P¤Óµê¤j®v®Ñ¿×¡G¡u¹¬¬É¤¤¡A©ó¦òªk¯u©v¦®¡A¤£¯à¹ê¦æ¡A²`¬°¥i±¤¡A§Y­t³d¿ì¨ÆªÌ¡A¥ç¤Ö¦³¯à¦pªk®v¤§²´¬É¡C¡v¡]µù¤­¡^¥Á°ê¥H¨Ó¡A¨ª¸ÛÅ@«ù¤TÄ_¡A¤£¤ÀÄÒ¬£·sª̡A¥ç°ß¦³¤ý¤@«FªøªÌ¤@¤H¦Ó¤w¡I

¥Á°ê¤G¤Q¤@¦~¡u¤@¤G¤K¡v¤W®ü¾Ôª§µo¥Í¡A¤¤¥¡«Å§G¾E³£¬¥¶§¡AÀ¹©u³³¥ý¥Í¡A§Y©ó¦¹®É¡A©^©R¦Ò¹î¦è¥_­x¬F¡A¤¤¥¡¦³·N«ì´_¤¤­ì¤å¤Æ¡CÀ¹¤ó¦Ü¬¥¶§¥Ø覩¥Õ°¨¦x¥¢­×¡A¤Dµo°_­×ßÂ¥Õ°¨¦x¡A¯SÁܽФý¤@«F

P.510

ªøªÌ¡A¤Î¤W®ü®ü¼é¦x³°¯Eªø¦Ñ¡A¤À¾á­×«Ø¥Õ°¨¦x¥¿°Æ¥D¥ô¡C¤ý¤ó©ó­×«Ø¥Õ°¨¦x¡AÄw¶Ò¸g¶O¡A¥Î¤O³Ì¤j¡C¤G¤Q¤»¦~¡A§Ü¤é­x¿³¡A¡u¤K¤@¤T¡v¾Ôª§ÂX¤Î¤W®ü¡A¤ý¤óÁp¦X°Ó¬F¯Ï±J¤H¤h¡A²Õ´¹¬«Q±ÏÅ@¶¤¡A¥H¤Î°ê­xºM°h¤W®ü¡A²Sº­¼Æ¤Q¸UÃø¥Á¶³¶°¡A¥ç¿à¤ý¤ó¦h¤èÄw¹º¸g¶O¨Ó·½¡Aªø´Á¨Ñµ¹­¹¦í¡A¨ä¥\¼w¹ê¤£¥i«äij¡I¤ý¤ó²¦¥Í¥Î©óªÀ·|·Oµ½¤½¯q¤§ºë¤O¡A¹ê¸û¥Î©ó¦Û¤v¨Æ·~µo®i¬°¦h¡A¬GÀò±o¦U¬É¤H¤h¾ÖÀ¹¡A¤×¥H¦ò±Ð¬ÉµL¤£´L¬°Å@ªkªøªÌ¡C

¬I¬Ù¤§¡B¶¾¹ÚµØ¡BÃö烱¤§¡B»DÄõ«F¡A³£ÄݤW®ü°Ó¬Éª¾¦W¤§¬y¡A©^«H¦òªk¡A¨Ã»P¤ý¤ó¦P®É¤H¡A¹ïºûÅ@¦òªk¡Aµo®i¤W®ü·Oµ½¨Æ·~¡A§¡¦³­«¤j°^Äm¡C°ß¹ï¦U¤H¥Í¥­¨Æ¶Q¡A¥H¸ê®Æ¯Ê¥F¡A¤£¯à¸Ô­z¡C

²Ä¤T¸`¡@¬q¸R·ç»PàÚ¶³ÄP
Åã¥Ü­¶½X¡@Ãö³¬­¶½X¡@¦^¥Ø¿ý
¬q¸R·ç¡A¦rªÛ¬u¡A¦wÀ²¦XªÎ¤H¡C¥Á°ê¤Q¤@¦~¡A»ô¿c¤§¾Ô¤Îª½©^¤§¾Ôµ²§ô«á¡A«K¾Ö¬q¤J¨Ê¬°°õ¬F¡A¬G¤S¦W¡u¬q°õ¬F¡v¡C¬q¤óªì¬Ô¨Ì¥_¨Ê²b½¬¦xÄ_¤@©M©|¡A¨ä©ó¦òªkµy¨ã«H¤ß¡A¤Î¾\¤BºÖ«O©Ò½s¤§¡u¦ò¾ÇÄá­n¡v¡A±q¦¹«K¯ø¯À§Ù±þ¡A»w¸g©À¦ò¡C¨Ã°U¤Õ¼}Áú¶×¤G¦Ê¤¸¤j¬v¡A¦L°e¡u¦ò¾ÇÄá­n¡v¤­¤d¥U¡A¨ä¨ü¤B¤ó¦ò¾Ç±Òµo¤§²`¡A©ó¦¹¯q¨£¡C

¥Á°ê¤Q¤@¦~°_¡AÐ˵êªk®v¦bªF¥_«¢º¸ÀØ¿³«Ø·¥¼Ö¦x¡Bªø¬K¯ë­Y°|¡BÀç¤f·«ÄY¦x¡BÂn¶§¯ë­Y¦x¡B¸k¤ÆªkµØ¦x¡A¥H¤Î¦U¦a¿³«Ø¤j¤p¦x¼q¡Aµo®iªF¥_¦ò±Ð¡AºÝ¿à¬q°õ¬F®É´Á¤§Åã­n´©§U¡C¬q°õ¬F­º®½¤@¤d¤¸¡A¥H¬°­Ò¾É¡C¨º®Éªº³ü¥a¤¸¡A¦ó¤î¤µ¤é³ü¥a¸U¤¸¡A¬G¦³§UªF¥_¦ò±Ð¶}©Ý¤§¥\¡A¹ê«D²LÂA¡C¨ä¦¸¥H¦¶¤l

P.511

¾ô±N­x¡B¸­¥Éªê³¡ªøµ¥¡A¥X¤O³Ì¦h¡C

¥Á°ê¤Q¥|¦~¡A¡@°ê¤÷³u¥@¥_¨Ê¡A·í®É¤Óµê¤j®v¾A©ó¥_¨Ê¤¤¥¡¤½¶éªÀ½^¾Â«ÅÁ¿¤¯¤ýÅ@°ê¯ë­Y¸g¡AÅ¥²³¤é±`¤d¤H¡C®É¬q°õ¬F¥l¶°µ½«á·|ij¡A³q¹q©IÆ~©M¥­¡A´N¤¤¦³¡u¥»¤Õ¤l¤@³e¤§¨¥¡A»þ¦ò®a³yÄ^¤§»|¡v¤§»y¡A¨¬¨£¨ä¥­¤é¡A¨ü¦òªk±Ò¥Ü¤§²`¡A©l¦³¦¹©IÆ~¡C

¤Óµê¤j®v©¹¿Ö¤¤¤s¥ý¥Í¿òÅé­P·q¡A¨Ã¥H»µÁp¤ê¡G

¦ýª¾·R°ê§Q¥Á¡A­²©R¾úÁ}¦M¡A¹ð¤²¹ð¿³¦¨¤j·~¡C¤£§Ñ®©¤Hı¥@¡A±Ë¨­¥Ü¸s²³¡A§YªÅ§Y°²¤J¤¤Æ[¡C¡]µù¤»¡^

³o®É¡AµØ¥_ªº¬q°õ¬F¡AµØ¤¤ªº®]¶ÇªÚ¡A¤ÎµØ«n°ê¥Á¬F©²¡A¥i¿×¤TÅv¹©¥ß¡C¦Ó¬q¡B®]¹ê´¤«n¥_©M¥­²Î¤@ªº¼Ï¯Ã¡C¤Óµê¤j®v´Á¥H¦ò®a©M¥­¥¿Ä±«ä·Q¡A«P¨ä¾ÖÅ@«n¥_©M¥­²Î¤@¡A¥H¼¢¡@®]Á`²z¦b¤Ñ¤§ÆF¡A¤D¤À§O­P®Ñ¬q¡B®]¤G¤½¡C¤Óµê¤j®vÁ|¤T¸q­P®Ñ¬q°õ¬F¿×¡G

¡uÁ¿¸g¨Fªù¤Óµê¡AÂÔ­P®Ñ¬q°õ¬F¤jų¡G»w«e­P¦U¬Ù¥¿­x¥Áªø©x¤@¹q¡A³¯­z¾Pº×­×¼w¡A²¾§L¬°¹A¤§·L¦®¡A²ö¦W´Ü´º¡C¬G¯÷Â^µØ®L¤§¤å¤Æ¡AÅé¦ò¥Î¾§¡AÀ³¥@¬É¤§«ä¼é¡A·r¤µ°u¥j¡A¬°§Ú°ê¤H¤@´­ºe²j¡C¡v
¤@¤ê¬°¾Ç¡A·í¥H¥¿Ä±¬°¼Ðªº¤]¡C¥¿ªÌ¡A©¾¹ê¤½¥¿¡A¸Û¤§¿×¤]¡CıªÌ¡A¯u¥Ø¹F¨£¡A©ú¤§¿×¤]¡C¤ñ¨Ó¤§¨¥¾ÇªÌ¡A×±©_»¡¥H¦Û°ª¡A¥¢¨ä©¾¹ê¤§¯uª¾¡A°È°¾¦±¥H¬ÛÄv¡A¶Ã¨ä¤½¥­¤§¹F¨£¡C¼½¯÷¨¸»¡¡A¤¤¤_µÞ«U¡A¥Í¥G¨ä¤ß¡A®`º¸¨ä¬F¡A¦¹¥Á¥Í¤§©Ò¥H¤£¦w¡A°ê¸s¤§©Ò¥H¦h±w¤]¡C¬G¤£°Ý¨ä©Òªv¤§¾Ç¬°¨È¡A¬°¼Ú¡A¬°¬ì¡A¬°­õ¡A¬°¬Fªv¡A¬°Â§±Ð¡A¥²¤]©¾¨Æ²z¤§Ä_¡A«´¥H¯uª¾¡A¤½¤H±¡¤§¥­¡A¿Å¤§¹F¨£¡C¸Û¥¿¦Ó©úı¡A©ú

P.512

ı¦Ó¸Û¥¿¡A«h¤ß¦a²M¦Ó¥@¶¡¹ç¨o¡I
¤G¤ê¥ß¦æ¡A·í¥H¤¯·O¬°®Ú¥»¤]¡C¼w¦æÁö¼s¡A¦³®Ú·F²j¡A¾§¤ê¤¯®¤¡A¦ò¤ê·O´d¡C¦Û¥@¤H¼Ðµo®i¨p¼¤¬°¶i¤Æ¤§¥À¡A¤H¥HªÎ¨­¡A¿»¿Ë±Ú¬°®a°È¡F°ê¥H³x±j¡A¿n°]´I¬°±M¾¡A¤H»P¤HÄv¡A°ê»P°êª§¡CÆ[§Ú°êªñ¦~¦]¾Ö§L¾Ú¦a¦Ó¾îº×ÀWÀWªÌ¡A­J²ö«DÁa³g°«¬½¤§©Ò­P¦¨¡C¬G´Á®§¶ÃÂkªv¡A¥²­×·O¤ß¤T¬N¡A¨ä¹D¦b÷¤v¤§¹L¦Ó«i§ï¡A¼§¤H¤§­W¦Ó±j®¤¡AµL§Ú¤§¤j´dº¥¥R¡AÅé¸q¤§¦Ü¤¯´µµÛ¡C¥»¯÷ïҵΡA¸U¦æ¾AÀ³¸s¤Æ¡A«h©Î­è¡A©Î¬X¡A©ÎÄY¡A©Î¼e¡A©Î«æ¡A©Î½w¡AºéµM¬Òµ½¨o¡I
¤T¤ê¬I¬F¡A·í¥H§Q«K¬°·Ç÷¤]¡C¥Î¥­¹ê¤§¥¿´¼¡A¨ÌÅé¸s¤§¤j¤¯¡A¤Z©Ò¬I¬°©ó¬F¨ÆªÌ¡AÅv¨ä«K©y¡A¦]¥H§Q¾É¡A¨Ï¤§®`µL¤£°£¡A§QµL¤£Àò¡C¤µ§Ú°ê¦a¼s¥Á²³¦Ó´GµM¦ÜµL¥H¦Û¥ßªÌ¡A«h¹A¤u¤£¿³¡A¦a¦h±ó°]¡A§L­ê¬°±w¡A¥Á²ö¦w¼Ö¤]¡C²{¦b¥|¤t¦è±d¤w©w¬°¯S§O°Ï°ì¡A¨ä¥LÃäéu¯î¦a¡A§ó¤£ª¾¤Z´X¡C³vº¥¾Á©Ý¡A­Ú¦¨­«Âí¡AµL»è°§§LÁö¦Ê¼Æ¤Q¸U¡A¥¢·~­ê¥ÁÁö¼Æ¤d¦Ê¸U¡A¥ç¦óÃø¦w¸m¦¨¡C¦¹¤Ù§L¿³¹A¡A¦w¥Á½Ã°ê¡A§Q«K¤§¹D¡A²ö¹O©ó¦¹¡I¥Ñ¦¹µo¬I¬F¤½¡B¾ã²z°]¬F¡B®¶¿³¤u°Ó¡B´¶¤Î±Ð¨|¡A¬Ò¥i±À¦æ¡C°ê¨Æ¸UºÝ¡AºõÁ|¤T­n¡AÄ@±Ð¨¹¤H¤O¹Ï¦¨¤§¡C¡v¡]µù¤C¡^
¤Óµê¤j®v­P¬q°õ¬F®Ñ¡A¤£¶È¬°·í¹DªÌ´£¨Ñ¬I¬Fºõ»â¡A¥B¬°±Ï°ê±Ï¥Á¤§®Ú¥»¡C¥Á°ê¤Q¤­¦~¡A¤S­P®Ñ®]¶ÇªÚ¡]ÄÉ»·¡^§i¥H¡u­×¤v¥H¦w¦Ê©m¡v¡]¤Õ¤l»y¡^¡A±ý¦w¦Ê©m¡AÂ_¦b­×¤v¡A¤×¬°¦Ü¹D¡AµM­Y¦ó¤D¯àÂಾ¦U¤è·í§½ªÌª§¶¯Ävªø¤§©À¡A¨£¤¯Åý¦Ó¬Û½Õ¨ó¡C¬°½×¬F¦³¤ý¹D¡BÅQ¹D¡B¾Ô°ê¤§¹D¡C¾¬¨ä¡u¯à±q¨Æ©ó¤ýÅQ¤§¹D¡v¡C½×¤Î´£­Ò¦òªk¡A«h§i¥H«D¤µ¤H©Ò´£­Ò¤§Å¡¨a¡B¬èºÖ¡B«ô¹³¡B¿Ø¸g¤§¦ò¬ö¤]¡C¨Ï¦b±o¦òªk¡C

P.513

¤Õ¡B¦Ñ¤§ºë­n¡A¦Ó²ß«U¤§°gªÌ¡A«h¤O¶·¯}°£¡]­P®]Á`¥q¥O®Ñ¡^¡C¬O¦~¥V¡A¤Óµê¤j®v¤S¹q®]¶ÇªÚ¡A´N¨äÁÒ¤º«Å¶Ç¦ò¤Æ±Ð¨|¡A±o®]¤óÃÙ³\¡A¦]¤§¤j®v¥D«ù¤§¤¤µØ¦ò¤Æ±Ð¨|ªÀ¡A¨Ã±o®]¤óÃÙ§U¡A¤j®v¤D¬ù¤ý¤@«F¡B¼B¤¯«Å¡B±i·×µ¥·|°Ó¡A¨M©w¤­¶µ¿ìªk¡]µù¤K¡^¡C

¬q®]¤G¤ó¡A¸g¤Óµê¤j®v¥H¦òªk«Å¤Æ«á¡A¤£°ß¤é¨£¨ä­P¤O±Ï°ê¦w¥Á¤ß®ï¡A¦Ó¶É¦V©ó¿³¥@¼ø¥Á¤§¹D§ó¤Á¡C¥_¥ï¦¨¥\«á¡A¬q®]¬Ò©ñ¤U±O¤M¡A®§Áô®a¶é¡A»w¸g©À¦ò¡A¡u­×¤v¥H¦w¦Ê©m¡v¡Aµ´¤£½Í¬Fªv¡A¥¼©l¤£¬O¨ü¦òªk·P¤Æ¡A¤Î¤Óµê¤j®v³WÄU¤§µ²ªG¡C®]¤ó«á¥ô¤Ñ¬z¦ò±Ð©~¤hªL²z¨Æªø¡C¡u¤E¤@¤K¡v¨ÆÅÜ«á¡A¬q¸R·çÁô©~¤W®ü¡A¥Á¤G¤Q¥|¦~¡A¹E»P´ö¦í¤ß¡B»¯ùÚ±§µ¥µo°_¦¨¥ß¡uµÐ´£¾Ç·|¡v¡A±M¨Æ­×¾ÇÂñK¡A¨Ã±q¨Æ¨ä¥LªÀ·|·Oµ½¨Æ·~¡A§l¤ÞªÀ·|¦W¬y½å¹F¡A¬Ô¨Ì¦ò©v¡I

àÚ¶³ÄP¡A¦rÁl«C¡A¾ú¸g­x¬F­n¾¡A¥_¨Ê¬F©²®É¥N¡A¬F¾ÂÅã»®¤Hª«¤§¤@¡C¥Á°ê¤G¤Q¦~©óµØ¥_©~¤hªL¬Ô¨Ì¤Óµê¤j®v¡Aªk¦W´¼ÃÒ¡A¦Û¦¹¼ç¤ß¦òªk¡A¾\Ū¸g¨å¼Æ¦Ê¨÷¡A»â®©»á²`¡C¥Á°ê¤G¤Q¤T¦~¥ô¤Ñ¬z¦ò±Ð©~¤hªLªLªø¡C®]ÄÉ»·¡]¶ÇªÚ¡^¬°²z¨Æªø¡A§ºÄ­«O¡B³\©u¤W¬°°ÆªLªø¡A¬q¼Ö¤Ñ¬°Á`·F¨Æ¡C

¤Ñ¬z¦Û¥Á°ê¥H¨Ó¡A¥i»¡¤w¨S¦³¦òªk¡A¶È¦³¤@²M­×°|¡AÄÝ©ó¦ò±Ð¦x°|¡A¨ä¾l¦ò¦x¤@·§¦¨¬°¼o¼V¡A§ó¨S¦³¦ò±Ð®{¬¡°Ê¡C¦ò±Ð³B¹Ò¤§Á}­W¡A¤ñ½Ñ¼sªFÁÙ­n¼F®`¡C¦Û¤Ñ¬z¦ò±Ð©~¤hªL¦¨¥ß¡]¥Á°ê¤G¤Q¤T¦~¡^¡A¤Ñ¬z¦ò±Ðµo®i¨³³t¡A¤×¥H¥_¨Ê¬F©²®É¥NÅã»®¤@®É¤§­x¬FÅã­n¡A³£¬ÛÄ~¬Ô¨Ì¦ò©v¡A¨D«sÄb®¬¡F­Y®]¶ÇªÚ¡B§d¨Ø§·¡BàÚ¶³ÄP¡A¸g±`¥X¤J¨ä¶¡¡Cµ¥¦Ó¦¸¤§¡A³£¸g§l¤Þ§ë¤J¦òªù¡A­×¤v¥ß¼w¡A­«·s°µ¤H¡A¤£ª¾¤Z´X¡C¦ò·O¼s¤j¡AµL©Ò¤£®e¡A¯à¨Ï°ª¶QÅã­nªÌ¦^¤ßÂà·N¡A¨ä·P¤Æ¤§²`¡A§óÃø¥i«äij¡I



P.514

¡u¤E¤@¤K¡v¨ÆÅÜ«á¡A°ê¨Æ¤éÁͦM«æ¡AàÚ¤ó»á·P¤£¦w¡A¤j¦³¤J¤s°ß®£¤£²`¤§·N¡A¹Á¤W®Ñ¤Óµê¤j®v¤ê¡G

¡uµê®vªkų¡G°d±Ð¼ú«j¡A²`ºF¡IÂâ¦]¤j§½¬ðÅÜ¡Aºë¯«»á°_²§·P¡A¨ã¨£¥\¤Ò²@µL§â´¤¡A¥Ñ¦¹¥i±oÅKÃÒ¨o¡I«ù¸g¤T¦~¡A¾\¸g¼Æ¦Ê¨÷¡A©óÁI¥\¥ç»á­P¤O¦Ó¤£¯à¨ü¥Î¦p¦¹¡A®Ú¾¹²L¦H¡A§óÅãµM¨o¡CÅѦ۫䱩¹ï©ó¦òªk¦³¤Ö¤À»{ÃÑ¡A¸Ñ®©¤è­±¡A¹ê¤£«á¤H¡F¦Ü©óÃÒ®©¡A´X²@µL°ò¦¡Aµy¨ü¨ë¿E¡A«K®Ú¥»°Ê·n¡Cº¡ÀÀÀH¨ÍÁI®y¡A¥H¨Dºë¶i¡A¤S¦]¼Æ¤Q¦~¡A¹Ð·~³v³B¡AÅù²Ì¥¼¯à²æµM¡A²`¥H¬°²Ö¡C²{¥¿·¥¤O¦¬§ô¡A¨Ã«Ì·í®a¨Æ¡A¥H¬°ªÅ¤s¤@ÓÔ¤§±i¥»¡A§^¡@®v±N¨Ó¦w¿ü¦³©Ò¡A·í¨D¤é¤i¨Í°¼¤]¡C¥¼¯àÁÍ«e»ª±Ü¡A·¥ºpª¹¤]¡C®Ñ¥n¡A»´¦w¡A§Ì¤l´¼ÃÒÂÔ¤W¡]µù¤E¡^¡C¡vàÚ¤ó©ó¦òªk»â®©¤§²`¡A©ó¦¹¯q¨£¡C

¥_¥ï¥H«e¡A¥_¤è­x¬FÅã­n­Y±äÀC¡B§d¨Ø§·¡B®]¶ÇªÚ¡B®}¥@©÷¡A¥ý«á³£¬Ô¨Ì¦ò©v¡]µù¤Q¡^¡C¤×¥H®]¶ÇªÚ¤U»O«á¡Aîh©~¤Ñ¬z¡A»áı«e³~¯í¯í¡A¦ó³B¬OÂk±J¡A¹E¨M·N¬Ô¨Ì¦ò©v¡A¥ý¥Ñ¯ZÁI¤j®v¤¶²Ð¨ü§Ù©ó¬Y³â¹À¡A¾Ç²ß±K©v¡A«á¬Ô¨Ì¥_¥­·¥¼Ö±g¤ë¬~©M©|¡C«á¥[¤J¤Ñ¬z¦ò±Ð©~¤hªL¡A¥ô¸ÓªL²z¨Æªø¡A¨C¦³ªk·|¡A¥²¦h°Ñ¥[­×«ù©À¦ò¡A¨D«sÄb®¬¡A¦Ü¬°Àµ¤Á¡C¤G¤Q¥|¦~®]¤ó¥¿¸÷©ó¦ò«eÄb®¬©À¦ò®É¡A©¿³Q¬I±R¶¥¤§¤k¬I¼C¾ô¥Îºj¨ë¦º¡A¹E¤Þ°_àÚ¶³ÄPÃhºÃÄb®¬¤§µL±q¡C¤Óµê¤j®v¤Dµo©ú¤ê¡G¡u¥»©ÊªÅ¦Ó·~³ø¤£²n¡v¤§¸q¡C¥H¤§¥Ó»|¡A§@¡uı¥G¡H§_¥G¡H¥i¤pı¨o¡I¡v©ó¬OàÚ¤óÃhºÃ¦BÄÀ¨o¡I

²Ä¥|¸`¡@ºµ§ÆÄÖ»P¸­®¥ºï
Åã¥Ü­¶½X¡@Ãö³¬­¶½X¡@¦^¥Ø¿ý
ºµ§ÆÄÖ¡A¦rªÃ¤T¡A¥Á°ê¤G¦~¡A¥ô°ê°ÈÁ`²z¡C¥ý¬O¥Á°êªì¦~¡A¦]¦U¦a¦x²£¡A¾D¨ü»¨¦HºR´Ý±°¹Ü¡A¤K

P.515

«üÀYªû¥HºûÅ@¦x²£¬°¤v¥ô¡A¦¨¥ß¡u¤¤µØ¦ò±ÐÁ`·|¡v¡A³Q±À¥ô¬°·|ªø¡A¨ÃªïÅ󺵤óü®¥ô°Æ·|ªø¡C¤Î¤K«üÀYªû©ó¥_¨Ê¶ê±I«á¡A¥Á°ê¤G¦~¤T¤ë¶¡¡A¤¤µØ¦ò±ÐÁ`·|§ï²Õ¡A¤½±À§M¶}¡Bºµ§ÆÄÖ¬°·|ªø¡AÀRªi¬°°Æ·|ªø¡F¦Û¦¹¿àºµ¤ó©ó¬F¬É¤§Án±æ¡A¦ò±Ð¹¬¦x°]²£¡AµyÁÍ©ó¦w©w¡C

¥¼´X¡Aºµ¤óÁµ´¬Fªv¥Í²P¡A±M¿ì­»¤s·O¥®°|¨Æ¡A±q¨Æ±ÏÀ٥ͥÁ¤§·Oµ½¨Æ·~¡C¹ï©ó¦ò±Ð¥°¤Æ¨Æ·~¡AµL¤£ºÉ¤ß¨ó§U¡A¥Á°ê¤K¦~¡A¤Î¥Á°ê¤Q¤­¦~¡A¬G³£¤H¤hµo°_Á¿¸g·|¡A½Ð¤Óµê¤j®vÁ¿ºû¼¯¸×¸g¡Aºµ¤ó°Ñ»Pµo°_Å¥Á¿¡C¥Á°ê¤C¦~¡A«n¨Ê¼Ú¶§³ºµL©~¤hªì¿ì¡u¤ä¨º¤º¾Ç°|¡v¡A¥Á°ê¤Q¦~´_±oºµ¤ó»P±ç±Ò¶W¡B¸­¥É¨j¡B½²¤m¥Áµ¥¨ó§U¡A³Q¸u¬°°|¸³¡A©l¥¿¦¡¶}¾Ç¡C¤Q¥|¦~ÂX¤j¬°ªk¬Û¤j¾Ç¡A¨ä¸g¶O¨Ó·½¡A¥Ñºµ¤óµ¥Áp¦W§e½Ð¤¤¥¡¬F©²¼·§U°òª÷¤Q¸U¤¸¡A¨C¤ë©ó¦¿Ä¬°êµ|¶µ¤U¼·¥æ¤@¤d¤¸¡A¦¹¬Ò¿àºµ¤ó©ó¬F¬É±y¤[Ãö«Y©Ò±o¤§¦¨ªG¡C¤G¤Q¤»¦~¡A¹ï¤é¥þ­±¾Ôª§µo¥Í¡Aºµ¤ó©Ò¿ìªº¥­º­¤§·O¥®°|µ¥¤½¯q¡A·§²_¼Ä°Ï¡A¦]¦Ó¼~°ê¤ß­«¡A³º©ó¤G¤Q¤C¦~³u¥@­»´ä¡C

¤Óµê¤j®v¡A´¿¥H»µÁp¤ê¡G

¡u°l©À¥ý¥ÍÅ@«ù¦òªk¤§¥\¼w¡A¥Î¥H¬°¥þ°ê¦ò®{§i¡A¦PÁn¤@­ú¤]«v¡I¡v

¡]µù¤Q¤@¡^
¸­®¥ºï¡A¦r¥É¨j¡A¸¹¹IµÚ¡A¼sªF¤H¡A´¿©ó¬q°õ¬F®É´Áü®¥ô¥æ³qÁ`ªø¡C¨øÂ¾«á¡A¥H¬FÄүɪ§¡A§Y¼ç¨s¦òªk¡A¤£½Í¬Fªv¡A¨ä©óºûÅ@¤TÄ_¡A¥°ªk¨Æ·~¡AµL¤£¥þ¤O¥H­u¡AÁ|¨ä­nªÌ¡A¬ù¦³¥|ºÝ¡C

¤@¡B¼Ú¶§³ºµL©~¤h¡AªìÄ~¥ô·¨¤¯¦Ñ¥D«ùª÷³®¨è¸g³B¡A¤@­±¨è¸g¡A¤@­±¬ã¨s¦ò¾Ç¡C¦Ü¥Á°ê¤C¦~¡]¤@¤E¤@¤K¡^¡A¤DÄw³]¡u¤ä¨º¤º¾Ç°|¡v¡A¥H²ÐÄ~·¨¤¯¦Ñ¿ò§Ó¡A©Û¶°ºý¯À¬ã¨s¦òªk¡A­W¥H¸g¶OµLµÛ¡A¥¼¯à¹ê

P.516

²{¡C¤Î¦Ü¥Á°ê¤Q¦~¡A¦]±o¸­®¥ºï¡BºµªÃ¤T¡B±ç±Ò¶W¡B½²¤m¥Á¡B³¯§B¸Ûµ¥µo°_¡A¤j¤O¤ä«ù¡Aü®¥ô°|¸³¡A§e½Ð¤º°È³¡±Ð¨|³¡³Æ®×¡C¦Ü¤Q¤@¦~¡A©l¥¿¦¡¦¨¥ß¡A¶}¾Ç±Â½Ò¡Cªì¶È¦³¬ã¨s­û¤Q¤»¤H¡A¾ú¸g¤G¦~¡A¦¨ÁZ¨ôµÛ¡C¤Q¥|¦~Áܤj¬°ªk¬Û¤j¾Ç¡A¬ã¨s­û¼W¦Ü¤T¤Q¤H¡C¨ä¸g¶O¨Ó·½¡A°£¸Ó°|°òª÷¤ä¥X¥~¡A¤£¼Å¬Æ¹d¡A§Y¥Ñ¸­®¥ºï¡BºµªÃ¤T¡B±ç±Ò¶W½Ñ°|¸³¡AÁp¦W§e½Ð¤¤¥¡¼·§U¡C·í¸g°]¬F³¡·|°Ó±Ð¨|³¡¡A«t¦æ¦¿Ä¬¬Ùªø¡A¨Ã°V¥O¦¿Ä¬°]¬FÆU¡A¦b°êµ|¶µ¤U¼·¤@¤d¤¸¡A¥H¸êÀ³¥Î¡C¥t¼·°òª÷¤Q¸U¤¸¡A¥H¦¿Ä¬°êµ|¶µ¤U¨C¤ë¼·¥æ¤@¤d¤¸­pºâ¡A¸É§U¤º°|¸g¶O¡C¨ä©Ò¥HÀò±o¹dÃB¸É§U¡A¤D¹B¥Î¸­¡Bºµ¡B±ç¤T¤H»P¥_¨Ê¬F¬ÉÅã­n¨p¤H¤§¤Í½Ë¡A¨Ï¸Ó°|¦¨¬°·í®É°ê¤º¬ã¨s¦ò¾Ç³Ì°ª¾Ç©²¡A¬G¸­¤óµ¥¤§¥\¼w¡A¹ê¤£¥i©¿²j¡C

¤G¡B¿Í¶~ªk®v¡A¦b¥Á°êªì¦~¡A¶È¬°¤@¦x¤§Á¿®v¡A¤Î¦Ü¥Á°ê¥|¦~¡AÀ³¥_¨Ê¬F­nÁÜ­u¥_¨Ê«ÅÁ¿·«ÄY¸g¡A¨ÃÀò°K¥@³Í¹{ÃØ¡u§»¶}«n©v¡v°ÐÃB«á¡A¦WÁn»·¼½¡C¥Á°ê¤C¦~¡A´_¦Ü¥_¨Ê¶}Á¿¶êı¸g¡A¥Ñ®}¤å¼¢¥D«ù¡A½±ºû³ì°O¿ý¡C¥Ñ¬O¦W®ð¤é¶©¡A°ß¥°ªk¨Æ·~¡A¤´¥¼¯à®i¶}¡C¥Á°ê¤K¦~¡A¦]Àò¸­®¥ºï¡BãǹؼϤG¤H¤j¤OÃÙ§U¡A¦¨¥ßÆ[©v¾ÇªÙ¡A¦Û¥ô¥DÁ¿¡A©Û¶°ºý²³¡A±Â¥H¤j¤p­¼¸g½×¡A¥Ñ´µ¤H§÷½«­u¡A¤¯¤s¡B±`´i¡BÐ˵ê¡B§Ù¹Ð¡B¥iºÝ¡B§®¯uµ¥¬Ò¥X¨äªù¤U¡C¤é«á®¶ÅM©ó¤j¦¿«n¥_¡A¤À¿O¦U¦a¡C¦Û¦¹¡A¤£¶ÈÆ[©v¦x¦¨¬°°ê¤º°ß¤@¥°¶Ç¤Ñ¥x¥¿©v¤§¤j¥»Àç¡A¦Ó¿Í¦Ñ§ó¬°¤¤¿³¤Ñ¥x©v¤@¥N¯ª®v¡C¨ä©Ò¥H¯à¦³¦¹¦¨´NªÌ¡A¹ê¿à¸­¤óÃÙ§U¤§¥\¼w²j¡C

¤T¡BÐ˵êªk®v¡A¥ý¬O¥Á°ê¤G¤Q¦~¡]¤@¤E¤T¤@¡^¡A¸­¤ó»P³¯­¸«C¤G¤HÁ×´»«C®q¡A¥H«C®qÁö¬°¥_¤è³°®ü¥æ³q¤j°Ó°ð¡AµØ¬vÂø©~¡A¥«¤º¦³³\¦h±Ð·|¡A³ºµL¤@©Ò¦ò¦x¡A¶Ç¼½¦òªk¡A¤£¶È¦bÆ[¤¤W¦³·Ù­·´º¡A§Y

P.517

©ó¥@¹D¤H¤ß¤]¬O¤@¤j¯Ê³´¡C¦]¦Ó¸­¡B³¯¤G¤óµo°_­n¦b«C®q­×«Ø¦ò¦x¡A¤À§O¼x¨D¬F°Ó¦U¬ÉÅã­n¯Ï±J°Ñ¥[µo°_¡A¦Û®½¥\¼w¥~¡A¨Ã¶Ò±o¹dÃB¸g¶O¡]µù¤Q¤G¡^¡C¤À¨ç¸u½ÐÐ˵ê¥D¨ä¨Æ¡A¾ú¸g¤Q¦~¡A³ºµM§¹¦¨¤@®y²øÄY¶¯°¶¤§´ï¤s¦x¡C

¥|¡B¸­¤ó¤£¯S¿³«Ø¦x¼q¡A¨Ã­«µø¦ò±Ð±Ð¨|¤Î¸g¨åªkª«Àx¦s¡A©ó¤W®ü»®¼w¸ô²b·~ªÀ¦¨¥ßªkÄ_¹Ï®ÑÀ]¡A±M¨Ñª¾ÃѸû°ªªÌ¬ã¨s¦ò¾Ç¡A¥ç¬°¸­¤ó¥\¼w¤§¤@¡C¥Á°ê¤Q¤G¦~¡Aµo°Ê¼vø¤é¥»ÉærÄòÂáA¥Á°ê¤G¤Q¦~¤S»P¦¶¼y¼î¡BÄÀ½d¦¨µ¥µo°_¼v¦L§ºª©¿l¬âÂäΧºÂÿò¬Ã¡C§ºª©¤jÂøg¡A¾ú¸g¥|¦~¡C¨ä©óª©¥»¤åÄm¥v¤W·¥¨ã»ù­È¡A¦]¸­¤ó¤§§U¡A±o¶¶§Q§¹¦¨¡A¦¹©óµo´­¦òªk¯u¸q¡A°^Äm»á¤j¡C

¸­¤ó©óªÀ·|¬°½å¹F¡A©ó¦ò±Ð¬°Å@ªk¡A¨ä¦³¥\©óªÀ·|°ê®a¦p¦ó¡H¥H¦¹¥iª¾¤§¨o¡I

²Ä¤­¸`¡@³¯¤¸¥Õ»P¤ý´Ë¨j
Åã¥Ü­¶½X¡@Ãö³¬­¶½X¡@¦^¥Ø¿ý
³¯¤¸¥Õ»P¤ý´Ë¨j¡A³£¬OªZº~¬F°Ó¬É¥¨¤l¡A¤]¬O¼ö¤ß¦ò±Ð¨Æ·~ªº¤H¡A¤Óµê¤j®v©óªZº~¥°¤Æ±o¥H¶¶§Q®i¶}¡A¹ê±o¤O©ó³¯¤ý¤G¤H¨ó§U©~¦h¡C

³¯¤¸¥Õ¡A¦r¸Î®É¡A­ì«Y¨¯¥è·|§ð«n¨Ê®Û­x¥q¥O¡A¥Á¤G»P»¯ùÚ±§¦P¬°²Ä¤K®v®Èªø¡A¤G¦¸­²©R¥¢±Ñ¡A¤`©R¤é¥»¼Æ¦~¡A´¿¬ã­õ¾Ç¡A¤J¦Pµ½ªÀ¡A¤è²ßÀR§¤¡C¤D©ó¥Á°ê¤C¦~¬ù¦P½±§@»«¡B¶À¸¶»a¦P­u´¶ªû¤s¡A½Ð¨D¤Óµê¤j®v¶}¥Ü¡A¤j®v¤D¬°Á¿¡u­ì¤H½×¡v¤Î¡u¦¨°ßÃѽסv¤j·N¡A¬Û¨Ì¥`¤ë¡A±xµo¤ß¾Ç¡]µù¤Q¤T¡^¡C¦Û¦¹¡A³¯¤¸¥Õ¤OÆg¤j®v¼w¾Ç¡C±Û»P§õÁô¹Ð¡]¶}Ë¡^µ¥½Ð¤j®v©¹º~¤f¡A¶}Á¿¤j­¼°_«H½×¡C¦¹¬°¤j®v¥°ªkªZ

P.518

º~¤§©l¡C¨Ã»PÅ¥Á¿¤§§õÁô¹Ð¡B³¯¤¸¥Õµ¥¤C¤HÄá¼v¬ö©À¡C¥Á°ê¤K¦~À³¥_¨Ê±i¥ò¤¯µ¥µo°_¤v¥¼Á¿¸g·|¡A¶}Á¿ºû¼¯¸×¸g©ó¶H§{¾ô­µ°|¡C§õÁô¹Ð¡B³¯¤¸¥Õ»D¤j®v©ó¥_¨ÊÁ¿¸g¡A¯S¦Ûº~¤f»°¨ÓÅ¥Á¿¡B¨ä©ó¤j®v±R·q¡A©ó¦¹¥i¨£¡C¥Á°ê¤E¦~¡A¨â«×À³ÁܪZ©÷Á¿¸g¡A§õÁô¹Ð¡B¤ý´Ë¨j¡Bº¡¤ß¦p¡B³¯©Ê¥Õ¡B¿½Ä±¤Ñµ¥¬F°Ó¾Ç¦W¬y¡A°õ§Ì¤l§ªÌ¤T¤Q¾l¤H¡AªZº~¾Ç¦ò¤§­·¡A©ó¬O¤j²±¡C±Ûµo°_º~¤f¦ò±Ð·|¡A±À§õÁô¹Ð¬°·|ªø¡C¥Á°ê¤Q¦~¤SÀ³¥_¨ÊÁܬùÁ¿ªkµØ¸g©ó¥°·O¼sÀÙ¦x¡A§õÁô¹Ð¡B³¯¤¸¥Õ±qªZº~¨Ó¡Aªk·|·¥¤@®É¤§²±¡C

¥Á°ê¤Q¤@¦~¡A§õÁô¹Ð¡B³¯¤¸¥Õµ¥¤SÁܽФj®v©óº~¶§Âk¤¸¦x¡A±ÒÁ¿¶êı¸g¡A¦]¦Óµo°_Äw¿ì¡uªZ©÷¦ò¾Ç°|¡v¡C±o§õÁô¹Ð¡B³¯¤¸¥Õ¡B¤ý´Ë¨j¡B´öű·sµ¥¡A¦Û»{¬°³Ð¿ì¤H¡]µù¤Q¥|¡^¡A¨Ã²Õ°|¸³·|¡AÁ|±ç±Ò¶W¬°°|¸³ªø¢w³¯¤¸¥Õ¥N¢w§õÁô¹Ð¬°°|Å@¡C¦Û¦¹¡AªZ°|¤£¯S¬°°ê¤º°ö¨|¹¬¤~³Ì¤j¾Ç©Ò¡A¥B¬°¤Óµê¤j®vµ¦¹º­²·s¦ò±Ð¤§¤j¥»Àç¡A¦Ó³Ì¤j¤ä«ùªÌ¡A§Y¬°§õÁô¹Ð¡B³¯¤¸¥Õ¡B¤ý´Ë¨j¡C

¤ý´Ë¨j¡A¬OªZº~¥¨°Ó¤§¤@¡A¨ä©ó¦òªk¤×¨ã«H¤ß¡C¥Á°ê¤E¦~¬Ô¨Ì¤Óµê¤j®v¡Aªk¦W¼z¤O¡C¨ä©óªZº~¦ò¤Æ¨Æ·~±À¶i¡A¥X¤O³Ì¦hªÌ¡A¨Ã²Õ´º~¤f¦ò±Ð·|¡A¤ý¤ó¦Û®½°ò¦a¡A«á§ï¬°¥¿«H·|¡A¬°¤ý¤ó©Ò»â¾É¡AÄw«Ø·|©Ò¡A¥D«ù¤@¤Á¡C°£»â¾É«H²³¦@­×¥~¡Aº~¤f¦a¤è¦pµo¥Í¤õ¨a¡B¤ô¨a¡A©Î¨ä¥L¨aÃø¡A¥²²v¦P¦h¤H«e©¹±ÏÀÙ¡A¦p¬Iµ°¡B¬I¦ç¡B¬I´Ãµ¥¡A¼s¦æÄU¾É¡A¤£¹½¨ä·Ð¡CªZº~¦ò±Ð¡A¤é¯qµo®i¡A¤ý¤ó¥X¤O³Ì¦h¡A½Ñ¦pÃÙ§U¦U·Oµ½¹ÎÅé¡AÁ`²zÉær·|¡A¸g­×«O¦w·|µ¥¡AµL«D¤WÅé½Ñ¦òµÐÂÄ¥H§Q¥Í¤§¦®¡A¬I¦æºØºØ¤è«K¡A¥H´ÁÄǯq¤@¤Á¦³±¡¡C¥Á°ê¤Q¤T¦~«á¡A§õÁô¹Ð¡B³¯¤¸¥Õµ¥ÁͦV±K©v¡A¹ïªZ°|µy¦s²§¤ß¡A°ß¤ý¤ó¹ï¤j®v¥°ªk¨Æ·~¡A©l²×¦p¬G¡C¤Q¤­¦~¡A¥_¥ï¾Ôª§¡AÂX¤ÎªZº~¡A¦]¸g¶OµLµÛ¡A¤£±o¤£«Å§i°±¿ì¡C



P.519

¥Á°ê¤Q¤»¦~¡A¤ý¤óÄò²Í¡A¤D©ó¤W®üªk­b½Ð¤Óµê¤j®v¨Ì¦ò¤Æ»ö¦¡¥D«ù±B§¡C¥Á¤Q¤K¦~ªZ°|°|¸³·|§ï²Õ¡A¤½±À¤ý´Ë¨j¬°°|¸³ªø¡A§õ¤l¼e¬°°|Å@¡C¥Á°ê¤G¤Q¦~¡A¤ý¤ó¤­¤Q·³¡A§½Ð¤Óµê¤j®vÁ¿ºû¼¯¸×¸g¡C¥Á¤G¤Q¤@¦~¡A§ï±À¤è¥»¤¯¬°°|¸³ªø¡C¥Á°ê¤G¤Q¦~¤C¤ë¤Q¥|¤é¤ý¤ó³u¥@¡A¤Óµê¤j®v»D±x¡A»á¦h·P´n¡A±¥¤§¸Ö¤ê¡G

¡u¥h¤µ¨â®LÃf¤s¤W¡A¨â«×Åå¬Ý¾µÆF¨Ó¡Fº­¥É¡]¼zÆ[¡^¡Aº~¥É¡]¼z¤O¡^¡A¬ÛÄ~³u¡A¤Æ¥ÍÄ@¦U¦b½¬¥x¡I¡v

¤Óµê¤j®v©óªZº~¡B¤W®ü¥°¤Æ¨Æ·~¡A³Ì±o¤O¤§¦b®a§Ì¤l¡A²ö¹L©óªZº~¤ý´Ë¨j¡A¤Î¤W®ü¥É¼zÆ[¡C¥Á°ê¤Q¤T¦~«á¡AªZº~Å@ªk©~¤h¤¤¡A©Î¦º©ÎÅÜ¡A¦h¥b§ïÂk©ó±Kªk¡C¤Óµê¤j®vªZº~ªk¤Æ±o¥H½éÄò±À¦æ¡A¥H¤ý¤ó¥X¤O³Ì¦h¡C¤ý¤ó³u¥@«á¡A¹ïªZº~¦ò¤Æ¨Æ·~±À¶i¼vÅT³Ì¤j¡A¥@°|¹Ï®ÑÀ]¹w¬ì¯Z¡A§Y¦]¦¹¦Ó°±¿ì¡C

¥É¼zÆ[¡A­ìÄy©ø©ú¡A¥Íªø¦bÁú°ê¡A¥Á¤Q¤­¦~Å¥¤Óµê¤j®v»¡ªk«á¡A§Y¬Ô¨Ì¤j®v¡Aªk¦W¼zÆ[¡C©ó¤W®ü¸gÀçÃļt¡C¨ä¹ï¤j®v©ó¤W®ü±À¦æ¦ò¤Æ¨Æ·~¡A¸gÀÙ¤WÀ°§U·¥¤j¡C¥Á°ê¤G¤Q¤G¦~¡A¾D¼É®{ÏeÀ»âf©R¡A®É¦~¥|¤Q¤G·³¡A§§¦~¦­Ïe¡A¹ç¤£¼Û®§¡I¦Û¦¹¡A¤j®v¤§¦b®a«H®{¡AÂA¦³¯à¤©¸gÀÙ¤W¦³¤O´©§UªÌ¡]µù¤Q¤­¡^¡C

²Ä¤»¸`¡@½±§@»«»PÁÂű³¯
Åã¥Ü­¶½X¡@Ãö³¬­¶½X¡@¦^¥Ø¿ý
½±§@»«¡A¦r«B©¥¡A¤@¤K¤K¥|¦~¤T¤ë¥|¤é¡A¥Í©ó´ò¥_À³«°¿¤¡A¥Á°ê¤T¤Q¤@¦~¡]¤@¤E¥|¤G¡^¤Q¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é¡Aª\©ó­«¼y¡C



P.520

½±¤ó¦­¦~¯d¾Ç¤é¥»³°­x¤h©x¾Ç®Õ¡A¾Ç²ß­x¨Æ¡C¦b¤é®É´Á¡]¤@¤E¡³¤­¦~¡^¡A§Y¥[¤J¦P·ù·|¡A¤@¤E¡³¤K¦~¡A½±¤ó²¦·~¦^°ê¡A§Y°Ñ¥[¥_¨Ê³°­x²¦·~¥Í¦Ò¸Õ¡AÀò¦CÀuµ¥²Ä¤G¦W¡A¤D³Q¥ô¬°«O©w­x©x³t¦¨¾Ç®Õ±Ð©x¡A§Y§Q¥Î¾÷·|Äé¿é­x®Õ¾Ç¥Í­²©R«ä·Q¡A¨Ã¯¦±K²Õ´­²©R¹ÎÅé¡A¨­¥ô²M§Ê­x¾¡A·N¦b­²©R¡C

ªZ©÷°_¸q¡AÁ{®É¬F©²¦¨¥ß¡A¶À¿³³Q¥ô³°­x³¡³¡ªø¡A½±¤ó³Q¥ô³°³¡¦¸ªø¡C½±¤ó¤£¯S¬°¤@­x¤H¬Fªv®a¡A¨Ã¬°¤@¨ô¶Vªº¾Ô²¤®a¡C«n¥_ij©M¶i¦æ®É¡A¦]½±¤[¦b¥_¨Ê¤u§@¡A²`ª¾¥_¬v­x¿n²ßÃø°£¡A±ý¦b¾d©T­²©R¦¨ªG¡A¥²¶·¦³¿n·¥­p¹º¡A¦]¦¹¦V¡@®]¤jÁ`²Î¤Î¶À¿³«ØÄ³¡A¾ð¥ß¤TÂI¬Fµ¦¡C§Y«n¨Ê¡AªZº~¡A¥_¨Ê¤T­«ÂI¡A­²©RÄÒ¥²¶·½T¹ê§â´¤¡A¥Á°ê©l¦³«O»Ù¡A§_«h¥Á°ê²×Äݵê¦W¡A³o¬O½±¤ó¤@¥Í¥D­nªºÃh©ê¡C¥Á°ê¤Q¤C¦~¤­¤ë¡A¤é­x«IŧÀÙ«n¡Aªý碍°ê¥Á­²©R­x¥_¥ï¡A½±­º·í¨ä½Ä¡A¥X­±¥æ¯A¡A¾D¨ü¥Í¥­³Ì¤j¨ë¿E¡C¥Á°ê¤Q¤K¦~¥X¥ô¾n¼w¤½¨Ï¡AÁp¦n¼w°ê¡A¨Ã¥D±i»PĬ«X´_¥æ¡A¥Á°ê¤G¤Q¦~¥X¨Ï¤é¥»¡A§V¤O©ó©P±Û¡B§é½Ä¡A§¡¬°ª§¨ú®É¶¡¡A¥[±j·Ç³Æ©è§Ü¤é¥»«I²¤¡Aűo³Ì«á¦w±Æ§G¸pªø´Á§Ü¾Ô­p¹º¡C

½±¤ó©ó¦òªk¡A¦­¨ã«H¤ß¡A¥Á°ê¤C¦~¡A¥ý»P³¯¤¸¥Õ¦Ü´¶ªû¤s¡A½Ð¤Óµê¤j®v»¡ªk¡A·N¬Æ·P°Ê¡A¤D±Ë¦Pµ½ªÀ¡A¬Ô¨Ì¦ò©v¡I

¤Óµê¤j®v´_»P½±¤ó¡B³¹¤Óª¢¡B¤ý¤@«F¡B¼B¤¯¯è¡]¾_µØ¡^¡B±i©uª½µ¥¡A³]¥ßıªÀ¡AµoªíıªÀ«Å¨¥¡C±À½±¤ó¥ôªÀªø¡A¥H¸ê¸¹¥l¡C¤j®v¥Ñ¦¹®i¶}­²·s¦ò±Ð¨Æ·~¡A¥ÑıªÀ¡A¦Ó®ü¼é­µ¡A¤é«á¤T¤Q¦~¥°¤Æ¨Æ·~¤§¶}®i¡A¹ê©l©ó¦¹¡I

½±¤ó¤é«á©x¹B¡A¤@¦|­·¶¶¡C¥Ñ¾n¼w¤½¨Ï¡A¾n¤é¤½¨Ï¡A¥H¤Î¤º¬F³¡ªø¡A¦wÀ²¬Ù¥D®u¡A³Ì«á¥X¥ôÄÒ¬F

P.521

¤u§@¦Ò®Ö©e­û·|¤§¬F°È¥D¥ô¡A¦U³B©b¨«¡A¬F°È¯É¦£¡A¹ï°ê®a©T¦h¨ô¶Vªº°^Äm¡C¨ä¹ï¤Óµê¤j®v¥°ªk¨Æ·~¡A·¥¸Û¼°¾ÖÅ@¡C¤j®vµL½×©ó«n¨Ê¡BÃf¤s¡B¤W®üÁ|¦æÁ¿¸gªk·|¡A½±¤ó¤@¦³®É¶¡¡A°È¥²°`¸Û«e©¹Å¥Á¿¡C¥Á°ê¤G¤Q¤T¦~·Hªù«n´¶ªû¦x¹¬¶©Ä£¡B¼z¶³¤G¤H¡AÀ³¥x«n¶}¤¸¦xÁܽСA«e©¹§@³Å§Ù¥¿±Â®v¡A¤é¤HºÃ¬°¶¡¿Ò¡AµL¬G¶e®·¡AÃö¶iºÊº»¡C¸g¤Óµê¤j®v¨ç½Ð½±¤ó¦V¤é¥»¬F©²ÄY¥¿¥æ¯A¡A¸g¤@¦~¦³¾l¡A©lÀòÄÀ©ñ¡A¦¹¨ä¤@ºÝ¡C¨ä¥L¦³Ãö¤¤¥¡¯A¤Î¦ò±Ðªk¥O¡A¦Ó¦³·l¦ò±Ð§Q¯q¡AºÝ¿à½±¤ó¡BÁÂű³¯¡B§õ¤l¼e»Î¤j®v©R¡A±q¤¤¿é³q¸ÑÄÀ¡A¨Ï¦ò±Ð±o¦w´çÃøÃöªÌ¡A¤£ª¾¤Z´X¡I

Á°·¡A¦rű³¯¡A­ìÄy¥|¤t¡A«á²¾´ò¥_À³«°¿¤¡C¦­¦~¯d¾Ç¤é¥»¡A§Y»PÀ¹©u³³¥ý¥Í­q¥æ¡A¤G¤H¨p¥æ¬Æ«p¡C¥Á°ê¤Q¤@¦~¥ô´ò¥_¶À«@¿¤ª¾¨Æ¡A¤DÁp¦X¦a¤è¥K²Ô»¯«n¤s¡B³¯¨û¼á¡B¬h½è¬Òµ¥¡AÁܽФӵê¤j®v«e©¹¥°ªk¡C¤Óµê¤j®v°º§õÁô¹Ð¡B³¯¤¸¥Õ¡B§õ®É¿Ú¡B³¯¥ò¬Òµ¥­u¶À«@¡CÁ¤ó²v»â½Ã¶¤¬v¹ª§j¥´¬Ûªï¡A¥Á²³ªÅ«Ñ¨ÓÆ[¡A¤@¦P¤J¿¤¸p¡C¤j®v¦b¶À«@»¡ªk¤T¤é¡A¬Ô¨Ì©x²Ô¨k¤k¼Æ¦Ê¤H¡AÁ¤ó¤D¬Ô¨Ì¤¤¤§¤@¡Aªk¦W¼z°í¡CÁ¤ó©^¦ò¬Æ°@¡A¹Á¸÷®ÑªkµØ¸g¤@³¡¡A¨ä©óÅ@«ù¦òªk¡A·¥¬°¼ö¤ß¡I

¥_¥ï¥H«á¡A³þ³£«n¨Ê¡AÁ¤󥻥X¥Í©óªk¬É¡Aªì©ó°ê¥Á¬F©²¤å©x³B¯¦®Ñ¥ô¤º¡A¾A¤Óµê¤j®v¥X²Õ¤¤°ê¦ò¾Ç·|¤ÎÀÀ¤¤°ê¦ò±Ð·|³¹µ{¯ó®×¡A¤Z¯A¤Î¦³Ãöªk¥Oµ¥°ÝÃD¡A§¡¸gÁ¤ó±q¤¤¿é³q±o¥H³q¹L¡C¥Á°ê¤Q¤»¦~®L¡AÁ¤󭺽s¡u¤Óµêªk®v¤å¶r¡v¡Aªì¶°¤Z¤T½s¡A¶®¨¥¡B¥@½×¡B¦ò¾Ç¡A¥æ¤¤µØ®Ñ§½¥Xª©¡C

¥Á°ê¤Q¤C¦~¡AÁ§¿w´]¥D¤º¬F³¡¡A¹{¥¬§ï¹¬¦x¬°¾Ç®Õ¡AÍײn¬î­Ò¼q²£¿³¾Ç¹B°Ê¡C³o®É¡A¦ò±Ð©|µL¥þ°ê©Ê²Õ´¡A¦]±o¡@½±Á`¥q¥O¤ä«ù¡A©l­ã¦¨¥ß¦ò¾Ç·|¡A©|¤£­ã¦¨¥ß¦ò±Ð·|¡C¸g¿ïµ²ªG¡A¤Óµê¤j®v·í¿ï¬°·|

P.522

ªø¡A©P¥ò¨}¬°°Æ·|ªø¡AÁÂű³¯¡B¶ÀÄbµØ¡B«À¦Ê¦~¡B¦óºZ®©¡Bþ®¹FÄ­µ¥·í¿ï¬°µûij­û¡]µù¤Q¤»¡^¡C¥Á°ê¤G¤Q¦~¡AÁ¤ó»P¤Óµê¡B¤¯¤s¡B¥x·½¤S¦P³Q·í¿ï¤¤°ê¦ò±Ð·|°õ¦æ©e­û¡A¨ó§U¤Óµê¤j®v³B²z¤¤°ê¦ò±Ð·|·|°È¡C

¥Á°ê¤G¤Q¤T¦~¡A¦èÂùF¿à¤j®v¶ê±I¡A¤¤¥¡¯S§O­«µø¡A¨ÃÁ|¦æ°lÂ˹F¿à¤j®v¤j·|¡A¤ZÃö³]¾Â»w¸g¡A¨Ñ¾iµ¥»ö³W¡A§¡¸gÀ¹©u³³»PÁ¤󧴰ӿì²z¡AÀ¹©u³³¥ý¥Í­PÁ¤ó®Ñ¿×¡G

¡u¯à¨Æ¨Æ¦³±ø²z¡A´µ¬O¦òªù¤§©¯¡A¥ç¬O°ê®a¤§¥ú¡C¨­©~¬F©²¤§¤¤¡A¤£¥i¤£­t³d¡A²{¦b¤H¤ß¹B·n¡A¦U¦s¦U¤ß¡A¥S¬°°ê©²­n¤H¡A¤S¬°¦òªù°©·F¡K¡K¡v¡]µù¤Q¤C¡^¡C

¥Ñ©óÁ¤󨭩~¬F©²­n¾¡A¹ïÅ@«ù¦òªk¤è­±¡A¸û¦h«K§Q¡C¤G¤Q¤»¦~¡A¹ï¤é¥þ­±¾Ôª§µo¥Í¡AÁ¤óÀH¬F©²¦èºM¦Ü­«¼y¡C¤G¤Q¤C¦~©ó­«¼y°²¦ò¾ÇªÀ¥l¶°¤¤°ê¦ò¾Ç·|Á{®É²z¨Æ·|ij¡Aij¨M¡G¤¤°ê¦ò¾Ç·|¾E´ü¡A³]·|©Ò©óªø¦w¦x¡A¨ç½Ð¤ý¾å¦è¬°±`¾n©Ò·F¨Æ¡]µù¤Q¤K¡^¡C

¥Á°ê¤G¤Q¤K¦~¡A¥ý¬OÁ¤󵥴£®×©ó°Ñ¬F·|¡AÀÀ²Õ´¦ò±Ð³X°Ý¹Î¡A³X°ÝªF«n¨È¦ò¤Æ°ê®a¡A«á¥Ñ¬F©²¨ç¸u¤Óµê¤j®v¬°¦ò±Ð³X°Ý¹Î¹Îªø¡A¼·¤©¶O¥Î¡A¥H¦ò±Ð®{¦Û°Ê²Õ´¦W¸q¦Ó¦¨¥ß¡C¦ò±Ð³X°Ý¹Î¤§©Ò¥H¯à¦¨¥ß¡A¥þ¬°Á¤ó±q¤¤¹B¥Î¦h¤è­±Ãö«Y«P¦¨¡CÁ¤ó«á¥ô¥qªk¦æ¬F³¡ªø¡C¤T¤Q¤»¦~¡A¥ô¤¤°ê¦ò±Ð·|²z¨Æ¡A¹ï³Ó§Q«á¦ò±Ð¾ã²zµ¦¹º»á¦h¡A¥Ñ©óÁ¤󨭩~°ê©²­n¾¡A¨äºûÅ@¦òªk¤£¦bª÷¿ú¡A¤Z¯A¤Î¦³·l¦ò±ÐÅv¯q¤½¤å¤Îªk¥O¤è­±¡A¦]Á¤󧡥ý¦³Àò±x¡A«K±q¤¤¿é³q¸ÑÄÀ¡A©Î¹w¥ý¶Ç¥X¡A­Ú¦ò±Ð¤è­±¦³©Ò·Ç³ÆÀ³¥I¡A¦]¦¹¡AÁ¤óÅ@«ù¤TÄ_§Q¯q¡A¤£¦b¥~ªí¡A¬G¤£¬°¤@¯ë¹¬®{©Òª¾¤]¡C



P.523

²Ä¤C¸`¡@§õ®Ú·½»P¤ý¬fÄÖ
Åã¥Ü­¶½X¡@Ãö³¬­¶½X¡@¦^¥Ø¿ý
§õ®Ú·½»P¤ý¬fÄÖ¡A¨â¦ì³£¬O°ê¥Á­²©R¤~µØ¨ô¶Vªº­x¤H¡A¨ä¹ï½l³y¤¤µØ¥Á°ê¡A³£¦³ÅãµÛ½÷·×ªº°^Äm¡C¤G¤H¹ï©ó¦òªk­ì¤£¬ÆÁA¸Ñ¡A¨C«ù«DijªººA«×¡C§õ¤ó¦]µê¶³©M©|¦Ó§éªA¡A¤ý¤ó¦]¦L¥ú¤j®v¦Ó¥Í«H¡A§¡¥Ñ±Æ¦ò¦Ó¤J¦ò¡A¶i¦ÓÅ@ªk¡A³£¦³¤£¥i«äijªº¥\¼w¡C

§õ®Ú·½¡A¦r¶³¥Í¡A¤S¦r¦L¬u¡A§O¸p°ª¾¤°^¤s¤H¡C²M¥úºü¤­¦~¥|¤ë¤Q¤C¤é¡]¤@¤K¤C¤E¡B¤»¡B¤»¡^¡A¥Í©ó¶³«nÄ˽ġ]¦WÄ˶V¡^¿¤¡A¥Á°ê¤­¤Q¥|¦~¡]¤@¤E¤»¤­¡^¤C¤ë¤»¤é¡Aª\©óĬ¦{¡]§d¿¤¡^¡A¥@¹Ø¤K¤Q¤»·³¡C

§õ¤ó¦­¦~¯d¾Ç¤é¥»¡A¥[¤J¦P·ù·|¡C¤@¤E¡³¤K¦~¡A¥L»P§õ¯P¶v¡BÀF¿ü¤s¡B®]¶ÇªÚ¡Bµ{¼ç¡B¶À¼}ªQ¡B©P½®¤H¡B­ðÄ~³óµ¥¤@¡³¤K¤H¡A¦P®É²¦·~©ó¤é¥»¤h©x¾Ç®Õ¡A³o¬O¥L¤é«á°Ñ¥[°ê¥Á­²©R¡Aµ¦¹º°_¸q¦³¤Oªº¸ê¥»¡C

ªZ©÷°_¸q¡A§õ¤ó­º»P­ðÄ~³óµ¦¹º¡A©ó¶³«n°_¸qÅTÀ³¡C½²Áî¥ô¥¿¥q¥O¡A§õ¤ó¥ô°Æ¥q¥O¡A¤@¾Ô¦¨¥\¡A¶³«n¿W¥ß¡A¦U¬Ù»D­·ÅTÀ³¡A«Å§i¿W¥ß¡A³o¬O¥LÄm¨­­²©R²Ä¤@¥\¡C

¥Á°ê¤¸¦~¡A­²©R­·®ð¡A­·Ãû¥þ°ê¡A¦U¦aµo¥Í¥´­Ë°g«H¡A¤Ï©v±Ð¡A·o·´¦x¼qªº­·¼é¡A¶³«n·í¤£¯à¨Ò¥~¡C³o®É§õ¤ó´xºÞ·s­x¡A«O½Ã¶³«n¡C¦]¹ï¦ò±Ð¯À¦s«Dij¡A¨C¨£¹¬«Q¥Í¬¡»G¤Æ¡A»á±ý¥H­²©Rºë¯«¡A¤@Á|ºR·À¦Ó¬°§Ö¡C©ó¬O²v»â·s§L¡A¾n²Ï±x¾Â¦x¡A·´ª÷³»鷄¨¬¸t¹³¡A¤Î¦ò·µ½Ñ¤Ñµ¥¹³¡AÅX±þ¹¬«Q¡A¥þ¬Ù¦ò±Ð

P.524

¡A³´¤J·¥«×®£©Æ¤¤¡A³o®É©¯¦³µê¶³¦Ñ©M©|¾n¦b¸Ó¦x¡A¤~®¾¦^¶³«n¦ò±Ðªº¤Ì¹B¡C

µê¶³©M©|¦­©ó¥úºü¤G¤Q¤K¦~¡A¦]´Â§鷄¨¬¤s¦Ó¦Ü¶³«n¡A鷄¨¬¤s¬°­{¸­´LªÌ¹D³õ¡A¦]¯Ê¤ÖÂøg¡A¤D§e½Ð´Â§Ê¹{½çÀsÂä@³¡¡A¨Ñ¸m鷄¨¬¤s¡A¦]¦Ó©^¦®¦^¶³«n¡A¹E³þ©w¶³«n¦ò±Ð´_¿³°ò¦¡C¥Á°ê»F¿³¡A¶³«n¦x¦t­º¾D§õ¤ó±O±þºR·´¡Aµê¦Ñ¥H¨ÆºAÄY­«¡A¤£§Ô§¤µø¡A®¼¨­¦Ó¥X¡A¹E»P§õ¤ó®i¶}¤@³õ¤£¬y¦åªº¦Þ¾Ô¡C

§õ¤ó¼FÁn°Ý¹D¡G¡u¦ò±Ð¦ó¥Î¡H¦³¦ó¯q¡H¡v

µê¶³¤ê¡G¡u¸t¤H³]±Ð¡AÁ`¥HÀÙ¥@§Q¥Á¡A»y¨äªì°ò¡A«h¬°µ½¥h´c¡K¡K±q¥j¬F±Ð¨Ã¦æ¡A¬F¥H»ô¥Á¡A±Ð¥H¤Æ¥Á¡C¦ò±Ð±Ð¤Hªv¤ß¡A¤ß¬°¸Uª«¤§¥»¡A¥»±o¨ä¥¿¡A¸Uª«±o¥H¹ç¡A¦Ó¤Ñ¤U¤Ó¥­¡C¡v¡]µù¤Q¤E¡^

§õ¤ó­±¦âµyÅ´¡A¤S°Ý¤ê¡G¡u­n³oªd¶ì¤ìÀJ§@»ò¡HªÅ¶O¿ú°]¡H¡v

µê¶³¤ê¡G¡u¦ò¨¥ªk¬Û¡A¬Û¥Hªíªk¡A¤£¥H¬Ûªí¡A©óªk¤£±i¡A¥O¤H°_·q¬È¤ß¦Õ¡C¤H¤ß­YµL·q¬È¡A«hµL´c¤£§@¡CµL´c¤£§@¡Aº×¶Ã¥H¦¨¡C§Y¥H¥@«U¨¥¡A¥§¤s¶ì¸t¡A¤BÄõ¨è¤ì¡A¤¤°ê¦U©v±Ú¯¨°ó¡A¥H¤ÎªF¦è¦U°ê¤§»É¹³µ¥¡A¥ç¤£¹L¥O¤H¤ß¦³©ÒÂk¡A¤Î°_¨ä·q«H¤§§Õ¡A¥\®Ä¤£¥i«äij¡C»y¨ä·¥«h¡A­Y¨£½Ñ¬Û«D¬Û¡A§Y¨£¦p¨Ó¡C¡v¡]¤G¤Q¡^

§õ¤ó¦Ü¦¹¡A²¤²{®®®e¡A¦A°Ý¤ê¡G¡u¬é¦p©M©|¤Å¯à§@¦n¨Æ¡A¤Ï§@³\¦h©Ç¨Æ¡A¦¨¬°¼oª«¡H¡v

µê¶³¤ê¡G¡u©M©|¬O³qºÙ¡A¦³¸t¤Z¤§§O¡A¤£¯à¨£¤@¤G¤£¨v¹¬¡A¦Ó±ó¥þ¹¬¡A°Z¦]¤@¤G¤£¨v¨q¤~¡A¦Ó½|¤Õ¤l¡C§Y¥O¥ý¥Í²Î»â§L¥¯¡AÁö­x¬öÄY©ú¡A¨ä¥ç¤@¤@¬Ò¦p¥ý¥Í¤§Áo©ú¥¿ª½¥G¡H®ü¤£±ó³½½¼¡A©Ò¥H¬°¤j¡C

P.525

¦òªk¥H©Ê¬°®ü¡AµL©Ò¤£®e¡A¹¬ªÃ¦ò¤Æ¡AÅ@«ù¤TÄ_¡A¼ç²¾Àq¤Æ¡A¨ä¥ÎÀ±¹ü¡A«D¥þ¼oª«¤]¡C¡v¡]µù¤G¤Q¤@¡^

§õ¤ó³ß¦Ó»Pµê¦ÑÄ~Äò¦Ó½Í¡A¥Ñ¦]ªG¤À©ú¡A»¡¨ì·~ºô¥æÂ´¡F¥Ñ·~ªG¦]½t¡A½Í¨ì¥@¬É¬ÛÄò¡A²³¥Í¬ÛÄò¡C¨¥·UºZ¦Ó²z·U²`¡A²×¨Ï§õ¤ó³çµM¤Ó®§¤ê¡G¡u¦òªk¼s¤j¦p¦¹¡A§^¤w±þ¹¬·´¦x¡A·~­«¨o¡I©`¦ó¡H¡v

µê¶³¤ê¡G¡u¦¹¤@®É­·®ð¨ÏµM¡A«D¤½¤§¹L¡AÄ@¥H«á·¥¤O«OÅ@¡A«h¥\²ö¤j¨o¡I¡v§õ¤ó¤j®®¡]µù¤G¤Q¤G¡^¡A¥Ñ¦¹¦Ó¥Í«H¡C¶³«n¦ò±Ð¡A²×¦]§õ¤óºûÅ@¡A¦Ó­«©ñ¥ú©ú¨o¡I

¥Á°ê¤»¦~¡A§õ¤ó¥ô°¢¦è¬ÙªøÂ¾¡A¦b¨ä¥ô´Á¤º¡A°£­×«Ø¥H©¹¥ý½å¯¨°ó¡A¨Ã­×ߥȮNªk®v¶ð¡A¥H¥Ü±R·q¤§·N¡C¥Á°ê¤C¦~¡A§õ¤ó©^©R·þ¿ì»àÃö­x°È¡A¿n·¥¾ã²z¥_¦¿¤Q¤­¿¤¡A­«­×±ä·Ë«nµØ¦x¡A´¿¨çÁܵê¦Ñ¥D«ù¡A¥¼ªG¡C¨Ã­×­ð±i¤åÄm¤½¯¨¹Ó¡A¡u±d¦³¬°¹ï§õ¤ó¦¹Á|·¥¬°ºÙÅA¡C¥H¤»¯ª¬°¸f¤H«ä·Q¬É¥Nªí¡A±i¦±¦¿¬°¬F¬É¥Nªí¡A¦x¦t¯¨°ó¤@·s¡A¯q¼W«á¤H¥õ¼}¤§§Õ¡C¡v¡]µù¤G¤Q¤T¡^¡C¥Á°ê¤Q¥|¦~¤Q¤ë¡A¤Óµê¤j®vÀ³Ä¬¦{¥_¦x²Ð¤T¤Î±i¥ò¤¯µ¥½Ð«ÅÁ¿¤¯¤ý¸g¡A§õ¤ó¥ç°Ñ¤©Å¥Á¿¡A¹E¦³±µ¦¬¥_¦x¬°¦ò±Ð¤j¾Ç®Õ°ò¡AÅñ¤j¿ô©¹¬°ºÞ²z¡A«á¦]¬G¥¼ªG¡C

¥Á°ê¤G¤Q¤»¦~¡A§Ü¤é­x¿³¡A§õ¤óÀH¬F©²¦èºM¡A¤G¤Q¤K¦~¡A¥X¥ôºÊ¹î°|©e­û¡A­Ý¶³«nºÊ¹î¨Ï¡AªA°È¬G¶m¡A¹ï«O½Ã¶³«n¡A°^Äm®í¦h¡C´¿»P´¿¾i¨j¡B¤ý­Z¦p¡B¤ý²Å§øµ¥¡AÁܽФӵê¤j®v­«¾ã鷄¨¬¤s¡A«ì´_¦W¤s¹D³õ¡A¥H¤Î­«¾ã¶³«n¦ò±Ð¡AµL¤£ºÜ¤O¥H­u¡A¨Ã¥H¤­¨¥µ´¸ÖÃØ¤Óµê¤j®v¡A¨ä¸Ö¤ê¡G¡u©v­·´­³·Äu¡A­¸¿ü¨ì«n¤¤¡C©wÀRµLÂù¦a¡A¶³¤Ñ¤@¯ºªÅ¡C¡v¡]µù¤G¤Q¥|¡^

§õ¤ó¤åªZ­Ý³Æ¡A·N®ðÁa¾î¡A¤â¬qÆF¬¡¡A´¿³Ð¡u¬F¾Ç·|¡v¡A¤W©Ó¡u¼Ú¬ü¬ã¨s·|¡v¶Ç²Î¡A¤U±Ò¡u¬F¾Ç

P.526

¨t¡vºÝºü¡C³¹¬±Åï¤ñ¤§¦p½Ñ¸¯«G¡A¤SºÙ¤ê±ä¾Þ¡C³¹¤h°x¿×¡G¡u¥Í¥­¥æ¤Í¹M¤Ñ¤U¡A±©§õ®Ú·½»P³¹¬±Åï¡B³¯¿W¨q¤T¤H¡A³ÌÃø¥æµ²¡C¡v§õ¤§¬°¤H¡A©ó¦¹¥iª¾¨o¡I

¤ý¬fÄÖ¡A¦r­Z¦p¡A¬Ô¨Ì¦L¥ú¤j®v¡Aªk¦W¼z±`¡A¦¿Ä¬¦¿³£¤H¡A¥Í©ó¥úºü¤Q¤­¦~¡]¤@¤K¤K¤E¡^¡A¤é¥»¤h©x¾Ç®Õ²¦·~¡A´¿¥ô¤j¤¸«Ó©²°ª¯Å°Ñ¿Ñ¡A¶À®H­x®Õ±Ð±Â³¡¥D¥ô¡A¤Î­x®vªøµ¥Â¾¡A¥_¥ï®É¥ôªø¦¿­n¶ë¥q¥O¡C¥_¥ï¦¨¥\¡A³þ³£«n¨Ê¡A¥ô¤¤¥¡©e­û¤Î¦¿Ä¬¬Ù¬F©²©e­û¡A­Ý«Ø³]ÆUªø¡A¹ï¦a¤è«Ø³]¡A®í¦h°^Äm¡C

¤ý¤ó¤¤¦~¥H«e¡A¥u¥H¬ì¾Ç¬°­«¡A­x²¤¬°°ª¡A¹ï©ó¦òªk¤£¬ÆÁA¸Ñ¡C¥Á°ê¤Q¤C¦~¡A¦]¦³½Ñ¦h·Ð´o¡A¤£¯à¸Ñ²æ¡A©l¦VÄÀ­{¤å¦ò¨D±Ï¡Cªì±q¤ä¨º¤º¾Ç°|¡A·jÁʸg½×¡A¦hÄݰßÃѸg¨å¡A³Ä¤ÎÁI©v»y¿ý¡B®ü¼é­µÂø»xµ¥®Ñ¡C¤ý¤ó¹ï³o¨Ç¸g®Ñ¡AµL·N®iŪ¡A°¸Â½®ü¼é­µ¡A¨£¨ì¤@½g¡u¦]ªG½×¡v¡A¤­¤ÀÄÁŪ§¹¡A¨Ï¥L¥b¦~¨Óªº½Q´o¡A³º¹yµM®ø¥¢¡C¦Û¦¹¬ãŪ¦ò¨å¡A¦h³ß±q°ª¥j¤å¦r¡A²`¶ø±Ð²z¤¤·j´M¡A¹ï©ó©À¦òªkªù¡A·N¦s»Àµø¡A¥u³ß¦b¡u©À¦ò¬O½Ö¡H¡v¡u¸UªkÂk¤@¡A¤@Âk¦ó³B¡vùذQ¥Í¬¡¡C¦p¬O¦~¾l¡A¤Q¤E¦~¥V¡A¸gºý¤Í±ÀÂË¡A¬Ô¨Ì¤TÄ_¡A¥H¦L¥ú¤j®v¬°ÃÒ©ú®v¡C

µM¥L¦b¬Ô¨Ì«e«á¡A¤ß²z¤W´¿µo¥Í·¥¤jªºÅܤơA¥L­ì·QÂǬԨ̤TÄ_ªº¦W¸q¡A²`¤J¦òªù¡AÂǦ¹¯}Ãa¦òªk¡A¥L´¿»¡¡G¡u­Y¬Ô¨Ì¤F¡A«K¬OÀu±C¶ë¡A§Y¥i¹F§Ú¥Øªº¡C¡vµM·í¥L¨®©èĬ¦{¡A´M¨ì³ø°ê¦x¡A¨«¨ì¤j·µ¤W¡A¿W¦Û·K´a¡A¤£ª¾¦L¥ú¤j®v¦b¨ºùØ¡A®É·µ¤W¦³¤@©M©|¡A¥¿¦b¥´±½¡A¥´¶q¥L¤@µf¡A°Ý¤ê¡G¡u¥ý¥Í¥i¬O¨Ó¬Ô¨Ìªº»ò¡H¡v¥L¤@Å¥¤§¤U¤ßùØ©_©Ç¡A§Y¤Ï°Ý¡G¡u§A¦p¦óª¾¹D§Ú­n¬Ô¨Ì¡H¡v¨º©M©|µª¹D¡G¡u±á¶¡¦Ñªk®v©Û©I¹L¡A¤µ¤Ñ¦³¤@¤H­n¨Ó¬Ô¨Ì¡A§A­Ì¤£­n¾×¥L¡A»â¥L¨Ó¡C¡v¥LÅ¥¤F¤§«á¡A¥L´Nª¾¹D¤F¡A¡u¦òªkµL

P.527

Ãä¡A§Ú¤£¯à¯}Ãa¡AÁÙ¬O¨Ó­ÓÅ@«ù½}¡I¡v¡]µù¤G¤Q¤­¡^

¤ý¤ó¨Í¥À·¥§µ¡A¥Lªº¥À¿Ë¥Í«e·Q°µ¤@°ó¤ô³°¹D³õ¡A¦ý¤S®£¥L¥Î¿ú¤Ó¦h¡C¥Á°ê¤G¤Q¤­¦~¡A¥L¥À¿Ë³u¥@«á¡AÁ`·Q¥´¤@°ó¤ô³°¡A¥H¤F¥ÀÄ@¡C«ê¥©¨º¤@¦~¡A´­¦{±Ü©¾¦x¶Ç§Ù¡A·Q¦b§Ù´Á¤º°µ¤ô³°¡C¤@¤é»P¥D«ù¡]ªkÅv¡^©M©|¡A¤Î¤G¤T¿Ë¤Íºý¤Í°Ó¶q¥Dªk¤H¿ï¡A»\¤º¾Â°£¥¿°Æªí¥~¡AÂN¥D»P¥Dªk¡A·¥¬°­«­n¡C®ÉÁ|¬Y¤H¬Y¤H¡A¥L¤£¤ê¡G¥L§Ù¦æ¤£²M¡A§Y¤ê¡GÆ[¸ô¤£¼ô¡C³s»¡¤T¥|¤H¡A§¡¤£¦P·N¡C¦¸±á¥L§Y¨ìĬ¦{¿Ö®v¡AÁ{¦æ¡A¶¶«K¸[§i±ý°µ¤ô³°¹D³õ¤§·N¡C¦L¥ú¤j®v¤ê¡G¡u¤£­n°µ¡A³o¨ÇÁÙ¬O©À¦òªk¡C¡v¤ý¤ó¦^µª¤ê¡G¡u§^¥À¬J¦³¦¹¤ß¡A·í¹S¨äÄ@¡C¡v¦L¥ú¤j®v¤ê¡G¡u§A°µ¬O°µ¡A¤£­n®³§A¤Ø½X¶q¤H¡C¡v¡A®É¤ý¤ó­Y¦³©Ò®©¡A¦ý¤j®v®£¤ý¤ó¤£®©¡AÄ~¤ê¡G¡u¦p®³§A¤Ø½X¶q¤H¡A¤£¦ý³o¤ô³°°µ±oµL¥\¼w¡A§AÁÙ­n¾D«è¡C¡v®É¤ý¤ó¤£Ä±»þµM¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú¬Q±ß¦b´­¦{©Ò»¡ªº¸Ü¡A®v¤÷¤w¸g¾å±o¤F¡AµL½u¹q¤]¨S¦³¨º»ò§Ö¡A³o¤£¬O¦³¥L¤ß³q¤Ñ¦Õ³q»ò¡H¦h¦~¨Ó¡A¨ü³¡¤U«è³d¡A¤j¥b¬O¥Îªº³o­Ó¤Ø½X¤l¡A±¤¤©¤£¦­»D®v°V¡K¡K¡v¡]µù¤G¤Q¤»¡^¡C

¥Ñ©ó¥H¤W³o¨âÝϨƱ¡¡A¨Ï±o¥L©õ¤éªº¦Û¶Æ¤ß¹y¥¢¡A²×©ó§éªA©ó¦L¦Ñ·O¥úÄá¨ü¤§¤U¡C¦P®É¡A¤]¦]¦¹¨ü¤F«Ü¤jªº±Ò¥Ü¡C¥L´¿¤@¦A­n¨D¥X®a¡A¦L¦Ñ¤ê¡G¡u¦¼¦³¦Ñ¥À¦b°ó¡A¤£¥i¤]¡C¡v¦Ó¡u¼oµMªð¡v¡C¤Î¦Ü¤G¤Q¤­¦~¡A¨ä¥À¦èÂk¡A³à²¦¡A¤S½Ð«c«×¡A®v¤ê¡G¡u¦¼¦~¬ö¤Ó¤j¤F¡A¤TÂäQ¤G³¡¨Ó¤£¤Î¤F¡AÁa¥X®a¡AÁÙ¤£¬O¦P§Ú¤@¼Ë¡A¤£¦p³o¼ËÅ@ªkªº¦n¡C¡v«á¤ý¤ó¦A¸[®v¤ê¡u½Ã±Ð©T¦n¡A¨ä¦p§Ì¤l¡A¦]¨Æ°È¤£¯à±M¤ß©À¦ò¡A­×«ù¤W¦YÁ«¦ó¡H¡v®vµL»y¡C¦A¦¸«s½Ð¡A¤S¥¼»X³\¥i¡C«á¤ý¤óı±o¦Û¤v«U½t¤w¤F¡A¤ß·Q¡G¤µ¸U¨Æ¤w²¦¡A¥i¯à­ã§Ú¥X®a¡C¦]¦Ó¦A¨D¦L¦Ñ¤¹³\¡A®v»D¤§¡A¼«µM§@¦â¤ê¡G¡u§A¤£¯à¥X®a¡A§A¤£¾å±o¥X®aªº­W´o¡C¡v

P.528

·í®É¥L¤£´±¸×°Ý¡A¥u¦n§@§¦Ó°h¡C¤ý¤ó´n¼Ûªº»¡¹D¡G¡u±q¦¹©l¨M©w§ÚµLºÖµL®a¡K¡K±H»y¤Ñ¤UÁI©M¤l¡A·V¤Å¦Û»´¦Û½â¡A±©§^®v¬O§_¹ï¤H¤@«ß¤£³\¨ä¥X®a©O¡H¡K¡K¤D±q§Úªº®Ú¾¹¤W¡A¦]½t¤W¡AÆ[¹îªº¤@­Óµ²ªG¡A¡K¡K§Ú¬Û«H¨M¤£¬O¤Z²´¡A§Ú¬Û«H§Ú®v¡A¬O¤w¸g±o¤F¯«³q¡C¡v¡]µù¤G¤Q¤C¡^

¥Ñ·´Á½¦Ó¥Í«H¡A¦Ó±ý¥X®a¡A²×©ó¥ÌÄ@°µ¤@­ÓÅ@ªkªÌ¡A³o¬O¤ý¤ó»P¦ò±ÐªºÃö«Y¡A¤]¬O¥L¤H¥Íªº¤@¤jÂàÅÜ¡C

¥½ªk®É¥N¡AÅ@«ù¦òªk¡A¤£¯S­n¦³¥¿ª¾¥¿¨£¡AÁÙ­n¦³­°ªA§¯Å]°­¹Dªºªk¤O¡C¤ý¤ó¥X¥Í©ó­x®È¡A¨ã¦³±ÙÅ]®À¼Äªº¾z¤O¡A´_¥ô¤¤¥¡©e­û¡A¤Î¦¿Ä¬¬Ù¬F©²©e­û¡AµL½×©ó¤¤¥¡¡A©ó¦a¤è¡A§¡©~¦³¤Oªº¦a¦ì¡A»¡¸Ü·íµM¦³¤O¡A¹ê¬O¦W²Å¨ä¹êªºÅ@ªk¤j¤O¤h¡C¦L¦Ñ¬Ý·Ç¤F³o¤@ÂI¡A©Ò¥H¥L¦A¤T­n¨D¥X®a¡A¤]´N¤@¦A¤£­ã¡A¦]¬°¥½ªk®É¥NÅ@«ù¦òªk¡A´N­n¹³¤ý¤ó³o¼Ë¦³¤Oªº¤H¤h¡C¥L¦b¦ò±ÐùØ¡A¨s³º°µ¤F¦h¤ÖÅ@ªkªº¥\¼w©O¡H³ÌÅãµÛªÌ¦³¤U¦C´XÂI¡G

¡]¤@¡^¥Á°ê¤G¤Q¤­¦~¡A«n¨Êĵ³Æ¥q¥O³¡¬Y³¡­û±²´Ú¼ç°k¡A«OÂ˪̬O±`¦{¤H¡A¥H¶ê¥ú§Þ³N¨D¨äÁa¸ñ¡A¥ú¯È¤¤²{¦³¦x¦t§Î¹³¦^³ø¡Cĵ³¡ÀH¬£­û¡A·LªA«ù¯¦¥O¡A¨ì±`¦{¤Ñ¹ç¦x·j¯Á°k¥Ç¡A»{©w°k¥ÇÂæb¸Ó¦x¤º¡C¸Ó¦x­t³d¤H»{¬°¨Æ¥X²ö¶·¦³¡A°û©Ú¨ä·j¬d¡A¦]¦¹µ²«è¡A´N±N¸Ó¦xºÊ°|´Üûß»Pª¾«È®v¾Ç²W¤G¤H¶e®·¡AÃö¶i«n¨Êĵ³Æ¥q¥O³¡¡A¦h¤è©b¨«Àç±Ï¡A¤£ÀòÄÀ©ñ¡C·N±ý¸Ó¦x¥I¥X¹dÃBª÷¿ú½ßÀv¡C§_«h¡AµLÄÀ©ñ¥i¯à¡A­¢±o¸Ó¦x¦í«ùÃÒ½¬¡AµLªk¥i·Q¡A¤D¥¡½Ðª÷¤s¦xÁ÷«F©M©|¡A½Ð¨D¤ý¤ó¥X­±»¡±¡¡Cĵ³Æ¥q¥O³¡¡Aªì¤´¤£­ãÄÀ©ñ¡A¤ý¤ó¼F¦â»¡¹D¡G¡u§A­Ì¥H²ö¶·¦³¸o¦W¡A¶e®·¥X®a¤H¡A¦p¦A¤£ÄÀ©ñ¡A·í­±³ø½±©e­ûªø¡C¡v¦]¦¹ÀòÄÀ¡C

P.529

³o¤@¼ÎµL¤¤¥Í¦³ªº³´®`¹¬¦x®×¥ó¡A­n¤£¬O³o¦ì¤j¤O¤h¤ý¤ó¥X­±Àç±Ï¡Aĵ³Æ¥q¥O³¡µ´¤£·|»´©ö©ñ¹L¥L­Ì¡I

¡]¤G¡^´­¦{ªº¦ò±Ð¡A»·°_©ó®Ê¥N¡A¤»¤QµØÄY§Yͦ¨©ó´­¦{¤Ñ¹ç¦x¡]Á¤󤽯¨¡^¡C¦]¦¹¡A´­¦{©ó¦ò±Ð¥v¤W©~¦³·¥­«­nªº¦a¦ì¡C´­¦{«°´[¦@¦³¤G¤Q¥|®a³W¼Ò§»°¶¤§ÂOªL¦x°|¡A¦¸µ¥¦x°|¡B¥§±g¡A¼Æ¥H¤d­p¡A¬p¬°¥þ¬Ù¤§«a¡C³o¨Ç¦x°|¡A«e²M®É¦h¿àÆQ°Ó¥¨´I¡A¬Iª÷ºû«ù¿³¶©¡C¥Á°ê»F¿³¡AÆQ°Ó¥¢±Ñ¡A¹¬¦x¤éº¥¿½±ø¡A¦Ó¦h¼Æ¦x°|¤S¦¨°ê®a§L©Ð¡A¾D¨ü¯}Ãa¡A´Ý±Ñ¤£³ô³]·Q¡A¤S¦³¨Ç±ÑÃþªº¦í«ù¡A´N­¼¾÷±N¤j§å¦x²£¦¬¤J¡AÂk©ó¨p¤H´§ÀN¡A¹E¦¨¬°·à¤l¨­¤WÂΡAÂ_¦ò¼z©R¡A¥¿«H¦ò±Ð¤H¤h¡A²ö¤£¤Þ¬°µh¤ß¡C

¤ý¤ó¦Û¤£¯à¨Ò¥~¡A¥ØÀ»¤ß¶Ë¡A­º¥ý¾ãµÂ´­¦{½Ñ¤s¡A¨Ã°Ñ¥[¦ò±Ð·|²Õ´¡Aü®¥ôºÊ¹î©e­û¡Aµo°_¶°¦X¥þ¿¤¦x°|¦í«ù¡A±Ò«Ø©À¦ò¹D³õ¤C¤é¡A°Ñ¥[ªÌ¤d¾l¤H¡A¥¼¯à®e¯Çªº¡A¤À§å±Ò«Ø¡A¥ý´N«°´[±o¤»¤C¦Ê²³¡AÄY®æÁ|¦æ¡A¨Ï¦x°|¦í«ù©óºë¯«¤W­º¥ý®¶§@°_¨Ó¡A¥H©À¦òªkªù¬°¨Ì¬Ô¡C¤Z¤£¦u²M³Wªº¦í«ù¡A­º¥ý±N¤§­²°£¡C´­¦{«°¤º²Ä¤G¤j¦x°|­«¹ç¦x¡A¾Ö¦³¦x²£¤G¤d¾l¯a¡A¦]¤£±o¦n¤H¦í«ù¡A´Ý±Ñ¤£³ô¡C­º¥H¸Ó¦x¶}¤M¡A­²´«¦í«ù¡A§ï¸u¥X¨­©ó«O©w­x©x¾Ç®Õ¡A¾ú¥ô®v®Èªø¡A«á¨Ì¿k¤s¤è¤VÚzŲ«c«×ªºùÚ®ü¡]§YÀF®ü¦p¡^¤W¤H¡Aü®¥ô¦í«ù¡C³o¹ï°I¸¨¤w¤[ªº´­¦{¦ò±Ð¡A¤£³×¿é¤J¤F·sªº¦å²G¡A¦bºë¯«¤Wµ¥©ó¥´¤F¤@°w±j¤ß¾¯¡A¤j¦³°_¦º¦^¥Íªº§Æ±æ¡C¦P®É¡A¤]µ¹¨º¾K¥Í¹Ú¦ºªº·à¤l¨­¤WÂΤ@Ãþªº¦í«ù¡A¤@­ÓÄY­«ªºÄµ§i¡A½Ö´±¥Ì°µ·à¤l¨­¤WÂΡA¦Û­¹·à¤l¦×ªº¸Ü¡A´N¥H­«¹ç¦x¬Y¬Y¬°¨Ò¡C´­¦{¦ò±Ð¡A¸g¹L¤ý¤ó¤j¤MÁï©ò¾ã¹y¤§«á¡A¤j¦³­«·s¤§±æ¡C¤£©¯ªº¬O¡A¥¼´X¡A¤¤¤é¾Ôª§µo¥Í¡A¤ý¤óÀH¬F©²¦èºM¡A´­¦{¦ò±Ð¤S­«³´¤J¶Â·t¤§²W¡C



P.530

¡]¤T¡^§Ü¾Ô´Á¶¡¡A¤ý¤ó¥H¤¤¥¡©e­û¨­¥÷¡A§¤Âí©ø©ú¡A¹E»P¤ý¦Ë§ø¡B¶À¿Å¬î¡B¤ý¬ê¬f¡B§õ®Ú·½¡B´¿¾i¨j¡B¤ý¥Ó¥îµ¥¡A¸g±`°Ñ¥[¶³«n¦ò±Ð¬¡°Ê¡A¿Ëªñ¤Óµê¤j®v¡C¹ï¾ã²z¶³«n¦ò±Ð¡A­««Ø鷄¨¬¤s¦W³Ó¹D³õ¡A¥ç¦h°Ñ»P¨ä¶¡¡C¤ý¤ó¤£¶È¹ï­×«ù¤é¯qºë¶i¡A§Y¹ï¦ò±Ð°Û©À¡A¥ç·P¿³½ì¡C´¿½ÐÂà³{©M©|ºt°ÛµØÄY¦r¥À¡C¨ÃÀ³ªk°ê¦N¤H¥j­µ¼Ö®v¤§½Ð¡A¦Ó»PÂà³{©M©|¦X°Û¡A»s¦¨µØÄY¦r¥À­µ¤ù¤­±i¡A¬p¬°¤ý¤ó¾Ç¦ò¥Í²P¤¤¤@¤j²±¨Æ¡C

ºî¤W©Ò­z¡A§õ¤ý¤G¤H¬Ô¨Ì¤TÄ_ªº¤@¬q¾ú¥v¡AµL²§­ð§º®É¥NªºÁú¼Ú¡A³£¬O¥Ñ±Æ¦ò¦Ó¤J¦òªº¤Hª«¡AÁú·U¦]¤jÄAÁI®v¡A¼Ú¶§­×¦]¯ª¦LÁI®v¡A¦Ó§éÂk¦ò©v¡A¦¨¬°¦ò±Ð¥v¤@¬q¨Î¸Ü¡C

§õ¤ý¤G¥ý¥Í¥ý«á¬Ô¨Ì¤TÄ_¡A¤£¯S¬°¦òªùªº¤z«°¡A¥B¬°­x¤H¾Ç¦ò¤¤¾ð¥ß¤F¤@­Ó¨å«¬ªº¥Ü½d¡C

²Ä¤K¸`¡@³¯ÀRÀÜ»P§õ¤l¼e
Åã¥Ü­¶½X¡@Ãö³¬­¶½X¡@¦^¥Ø¿ý
³¯ÀRÀÜ»P§õ°òÂE¨â¦ì©~¤h¡A³£¬O¤Óµê¤j®v³Ì±o¤Oªº¦b®a§Ì¤l¡A³£Äݰê¥ÁÄÒÄy¡C¦]¦¹¡A¥L¤G¤H¤£¯S«H¤ß±j¡A¦ÓÄҩʧó±j¡C²¦¥Í©^¦æ¦òªk¡A¹ïµê¤j®v¥Í«e¥°ªk¨Æ·~¡AºÜ¤O¥H­u¡Cµê¤j®v¤Wª@«á¡A¨ä¥¼ºÉ¥°ªk¨Æ©y¡A¥ç¦h¿à¥L¤G¤HºûÅ@¡A¤©¥Hµo´­¥ú¤j¡I

³¯ÀRÀÜ¡A¦rÀRµÚ¡A¬Ô¨Ì¤Óµê¤j®v¡Aªk¦W¼zÀÜ¡A¼sªF«n®ü¤H¡A¥Í©ó²M¥úºü¤Q¤T¦~¡]¤@¤K¤K¤C¡^¥¿¤ëªì¤G¤é¡A¨ò©ó¥Á°ê¤­¤Q¤»¦~¡]¤@¤E¤»¤C¡^¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é¡A¥@¹Ø¤K¤Q¦³¤@¡C

©~¤h¦­¦~§Y°Ñ¥[­²©R¡A«Å²Î¤G¦~¥¿¤ë¡A¤Óµê¤j®v»P´Ï¶³¦Ü¼s¦{¡A¨ó§U¥Õ¶³¤sÂù·Ë¦x¤ë»«²Õ´¹¬±Ð

P.531

¨|·|¡A¦b¸fµ²ÃÑ­²©RÄÒ¤H¡A¦p¾Hº¸¶®¡BªL§g´_¡B®L¦P©M¡B¹Q¾|¡B¼ï¹F·L¡B³¯ÀRÀܵ¥¤H¡C«Å²Î¤T¦~¡A¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é¼s¦{­²©R¥¢±Ñ¡A´Ï¶³¬°©x¤è©Ò¶e¡AÅù©ã®ü«n¿¤¥Á¨Æ«ÝºÊ©Ò¢w¢w³¯ÀRÀܨC¤é¨ì©Ò±´µø¤Î¸ê§U¤§¡A¦Ü¤K¤ë¤Q¤E¤é¥Xº»¤D¤î¡C¦P®É¡A¤Óµê¤j®v¦]¤Ý¶Àªá©£¸Ö¡A¯A¤Î­²©R¶ûºÃ¡AÀI¾D©x¤è¶e®·¡A¦]±o¼ï¹F·L±»Å@¡A±o²æÂ÷¸fªðº­¡F§Y©ó³o®É¡A³¯¤ó¶É¤ß©ó¤Óµê¤j®v¡A¨D´©¬Ô¨Ì¡Aªk¦W¼zÀÜ¡C¦Û¦¹³¯¤ó©^¦æ¦òªk¡AÅ@«ù¤TÄ_¡A¤£¿ò¾l¤O¡AµØ«n¦ò±Ð±o¥H¶¶§Q®i¶}¡A³¯¤ó¥X¤O³Ì¦h¡C

¡]¤@¡^¥_¥ï¥H«á¡A³þ³£«n¨Ê¡A¤Óµê¤j®v©ó¥Á¤Q¤C¦~¡A¦]Àò¡@½±¤½¤ä«ù¡A©ó«n¨Ê¦¨¥ß¡u¤¤°ê¦ò¾Ç·|¡v¡A¨Ã©ó¦U¦a³]¥ß¤À·|¡A³¯¤ó¬°ÅTÀ³¤Óµê¤j®vªº¸¹¥l¡A©ó¥Á°ê¤G¤Q¦~¡A­º»P°ª¯E¤å¡B§õ¤½¹F©ó­»´ä°í¹D¤»¤Q¤G¸¹¡A³]¥ß¡u­»´ä¦ò¾Ç·|¡v¡A³¯¤ó³Q±À¬°¥Ã»··|¸³¡A­Ý°]°È¥D¥ô¡A¦¹¬°­»´ä¦³¦ò±Ð¹ÎÅé²Õ´¤§©l¡C¦Û¦¹½ü¬y¡AÁܽЪk®v«ÅÁ¿¦òªk¡A¤Î²Õ³]©ñ¥Í·|¡A¨C³{¦ò¡BµÐÂĸt½Ï¤é¡A»â¾Éµ½«H¡A¶Rª«©ñ¥Í¡A´î¤Ö±þ¬¹¡A¼W¶iªÀ·|²»©M®ðª^¡A¨Ã¹ªÀyµ½¤h©P«T¦~Àï²Ô¤§¤Ó¤Ò¤H©P¸­®©¹Ø©~¤hµ¥µo°_Á|¿ì¸q¾Ç¡A»²¾É³h¥Á¤l§Ì´N¾Ç¡C¥H¦òªk·O´dºë¯«¡A§ïµ½ªÀ·|­·®ð¡A¤Sµo¦æ­»´ä¦ò¤Æ¥Zª«¡A¼s¸v«Å¶Ç¦òªk¯u¸q¡C

¥Á°ê¤G¤Q¤T¦~¡A¼sªF¬Ù¥D®u§õº~»îµo°_­««Ø«nµØ¦x¡A¯«½Ðµê¶³©M©|¥D«ù¡A¦]±o³¯¤ó¨ó§U¡AÁpµ¸¬P¡B°¨¡B´ä¡B¿D¦U¦aµ½«H®½Äm¡A¤£¼Æ¦~¶¡¡A±ë¦t­«¿³¡A©v­·¬n®¶¡A¦¨¬°µØ«n¦ò±Ð³Ó¦a¡C

¥Á°ê¤G¤Q¥|¦~¡A³¯¤ó¤SÁܽФӵê¤j®v«n¨Ó¥°ªk¡A¤j®vªì©ó­»´ä¾n¿ü¦ò¾Ç·|¡A¥ý«á¶}Á¿¡uÀ±°Ç¤W¥Í¸g¡v¡B¡u¤KÃѳW¯x¹|¡v¡B¤Î¡u±q­»´äªº·P·Q»¡¨ì­»´ä¦ò±Ð¡v¡C¤j®vÀH°º³¯¤ó­u¼s¦{¡A¾n¿ü¤»º_¦x¼s¦{¦ò±Ð·|¡C¦b¼s¦{¥Á²³±Ð¨|À]Á¿¡G¡uÁI©v¤»¯ª»P°ê¥ÁÄÒÁ`²z¡v¡A¥Ñ³¯¤óĶ»y¡A¬O¤é¨ìÅKÁI¡B¦¿¤Õ®ï¡BÁÂ

P.532

§B­^¡B¦¿¿o¨û¡B§õ¦]¦pµ¥¡C¦b«nµØ¦xÁ¿¡G¡uÆg´­¤»¯ª¥H¯¬«nµØ¤§´_¿³¡v¡C¦b¼s¦{¤¤¤s¤j¾Ç­õ¾Ç¨tÁ¿¡G¡u¦ò±Ð»P¤¤°ê¤å¤Æ¡v¡C¦b©ú¼wªÀÁ¿¡G¡u°ßÃѾǡv¡C¨ÃÀ³¸ÓªÀÅw®b¡A¦P®u¦³³¯ÀÙ´Å¡B±i¤§­^¡B±i§gäôµ¥¡C¦b¼s¦{¦U³BÁ¿ºt¡A³£¥Ñ³¯¤óͦ¨¼sªF¸Ü¡C¦b¼s¦{®É©ó³¯Á`¥q¥O³B¡A´¿½Í¤Î«ì´_¥ú§µ¦x¡A·í§YÀ³³]ªk«ì´_¡A¯à¤¯¦x¿ì¡uµØ«n¦ò¾Ç°|¡v¡CÅKÁI¡B¨û¿oµ¥¤w¼Æ½Í¤Î¡]µù¤G¤Q¤K¡^¡C¤Óµê¤j®v¦b¼s¦{¥°ªk®É¤éÁöµu¡A¦ý¨ä¦¬®Ä«o«Ü¤j¡C

¡]¤G¡^³¯¤ó¤£¯S¬°¤@¼ö¤ß¦ò±Ð§Ì¤l¡A¥B¬°µØ«n¦ò±ÐÅ@ªk¤z«°¡C¤G¤Q¤»¦~¡A§Ü¤é­x¿³¡A¤W®ü¡B«n¨ÊºM°h«á¡A¹ï®ü¥~³q°TÁpµ¸¡A­»´ä¦¨¬°¹ï¥~¥æ³q°ß¤@ªº­n¹D¡C¤Óµê¤j®vÀH¬F©²«áºM¦Ü­«¼y¡F¦ý¹ï²_³´°Ï¦ò±Ð¤Î®ü¥~¦ò±ÐÁpµ¸¡A³£¥H­»´ä¬°¤¤¤ß¡A©ó¬O³¯¤ó«K¬°¤Óµê¤j®v¦b­»´ä¨Æ°Èªº¥N²z¤H¡CµL½×¬°­«¼y¹ï¤W®ü¡A©Î¹ï³¯«n¨È¦ò¤Æ¦a°Ï¡A³£¥H³¯¤ó¬°¤¤¤ß¡I¤×¨ä¬O¤G¤Q¤K¦~¡A¤Óµê¤j®v©^©R²Õ³]¦ò±Ð³X°Ý¹Î¡A±N¥X°ê³X°Ý¡A«Å´­¤¤¥¡¹ï¤é§Ü¾Ôªº°êµ¦¡C¥X°ê¥H«e¤§·Ç³Æ¡A¥H¤Î´¿¾i¨j¥ý¥Íµo°_¾ã²z鷄¨¬¤s¦ò±Ð¡A¨Ã³]¥ß鷄¨¬¤s¦ò¾Ç°|¡A¤Óµê¤j®vº¡¤ß§Æ±æ²_³´°Ï¤§¤j¿ô¡BªÛûß¡B·|ı¡B½Í¥È¡A¾¥ÁI¡BªÇ¼¯¡B©¦Ãfµ¥¯à¦P¦Ü«á¤è¡A¤Àü®¥°ªk¤u§@¡C¦ý«á¤è¤£¯à»P¤W®üª½±µ³q°T¡A¦¹¤@Á}¹dÁpµ¸ªº¥ô°È¡A³£©e°U©ó³¯¤ó¶Ç¹F¡C¡]µù¤G¤Q¤E¡^¯÷¸ÕÁ|¤j®v»P³¯¤ó©¹¨Ó®Ñ«H©ó«á¡A¥HÆ[¤j®v·í®É¬O¦p¦ó´÷±æ¤j¿ôµ¥¦P¦Ü«á¤è¡A¦@­u°êÃø¡A·m±Ï¦ò±Ð¡I

¤@¡BÀRÀÜ©~¤h¼zų¡G±µ©^¤C¤é¸Ô¨ç¡AÀ±¨Ø´d´¼­Ý¥R¡A¯÷²¤Ã±©ó«á¡K¡K¡K¡K¡]¤­¡^鷄¨¬¤s¦ò¾Ç°|¨Æ¥ó¡AÂǦ¹­Ú¤j¿ô¡BªÛûß¡]ªk´L¦b¤t³d¥ô­«¡A¤£¦A¨Ó·¿¡^¡B·|ı¡B½Í¥È¡B¾¥ÁI¡BªÇ¼¯¡B±©¤Û¡]¥ç¤Û¹çªi³d­«¡A¥çÃø¨Ó·¿¡^¡B©¦Ãf¯à¶°¦X¤@³B¡C±Ð¾Ç¬Ûªø¡A¥¼¹Á«D²±¨Æ¡C¬G­PªÛ¿ô¨çªþ«á¡A¥i¥Ñ´äµo¡C¦Ó©Ò¼{ªÌ¡A

P.533

¥D«ù¤£±o¨ä¤H¡A¶Õ±N¯Ó¤O©ó¥t¤@®M¨Æ¡A»P©Ò´ÁªÌ¡A«nÁÕ¥_Âá¡A¤×¼{¦x±N»P¿ô¡BªÛµ¥¬Û©è¡C¦Ó¨âµL©Ò¦¨¡A¹ª¤s«e¨®¥ių¡C¦Ó´¿¾i¨j©~¤h®{¯Ó¤ß¦å¡A¨Ã®ö¶O°ê¤O¥Á¤O¬°¥i±¤¡C¡K¡K¡]¤»¡^«S¥X°ê«Å¶Ç¨Æ§¹¡A¬ù·O¯è©Î­Ý±©¤Û­u½q¡A¨ÃÂà¦L¾æ¤@¦æ¡C¡K¡K¤Óµê±Ò¤Ü¤K¡A¤K¡A¤Ü¥|¡C

¤G¡BÀRÀÜ©~¤hų¡G¬Q¨çÀ³²ü´f¹î¡AÃö鷄¨¬¤s¨Æ¡A¤µ¤S«ä¤Î¡C¡u鷄¨¬¤s¦ò¾Ç°|¡v¡A¬°¤@¨ãÅ餧¨Æ©y¥Hµê¶³¦Ñ¬°°|ªø¡A³¯©wÂÓ¬°°|Å@¡]§Y°Æ°|ªø¡^¡A¦Ó©P´i¨j¡B´¿¾i¨j¬°¥¿°Æ¸³¨Æªø¡A¦Ó§^«h¥Ñ½±Á`µô¥H¡u°ê¥Áºë¯«Á`°Ê­û·|·|ªø¡v¦W¸q¡A¡]¦¹¥u¶·¦V½±¤½¤@´£¡A½ÌµL¤£À³¡^¨ç¸u¡C»{鷄¨¬¤s¦ò±Ð¤§¾ã²z«Ø³]¡A¬°¥þ°ê¦ò±Ð¾ã²z«Ø³]¤§®Ú¾Ú¡A¬°°ê¥Áºë¯«Á`°Ê­û¦b©v±Ð¤è­±­n¯À¤§¤@¢w¢w¬°¸ûªx±R¡u鷄¨¬¤s¦ò±Ð¾ã²z«Ø³]¾É®v¡v¡A«h©ó©wÂÓ¡BªÛûß¡B¤j¿ôµ¥¹ê»Ú¤u§@¤H­û¡A¥i±N¤©³Ì°ª­ì«h¤§«ü¾É¡A¨Ï¯à¦³©Ò²ÎÂkÁ`«ù¡A¦Ó¤£­P´²º©®Çõ­©Î³Q¨ä¥L²ߤΪ[¸ô©Ò躭»~¡A¹ê¬°­nµÛ¡A°ß»P©wÂÓ­p¤§¡C¡K¡K¤Óµê±Ò¡A¤Ü¤K¡A¤K¡A¤Q¤­¡C

¤T¡BÀRÀÜ©~¤hų¡G¡K¡K¡]¤G¡^³X°Ý¹ÎÁö¦]®É§½ªý»~¡A¦ý¤´¨M·Ó­ìij¶i¦æ¤¤¡C¦¹¬°¤¤¥¡¡]±K¡^¨ç¸u¾É®v¤@¡A¹Î­û­Y¤z¡A¯¦®Ñ½Ķ¦Ó¦¨¡]ÃÓ¶³¤s¤w¬ù¬°Â½Ä¶©Î¯¦®Ñ¦b¦L­Ô§Ú¡^¡A¦ý¹ï¥~¡]Åã¡^¥Î¦ò±Ð®{¦Û²Õ©Ò¦¨¥H¼W±j«Å¶Ç¤O¡C·O¯è¡B±©¤Û¸u®Ñ¤w¤U¡A¥Ñ¥~³¡¹q¥õ¥ú»â¨Æ¥i§Y¿ì¡C¡]¦ý·O¯èªk®v©Î¤w¿ì¨ì¨o¡^¡C±©¨ÆÃö¾÷±K¡A¬é¬°¤G¤Tª¾­µªÌ¨¥¤§¦Õ¡C¡]¤T¡^©wÂÓ©Î¥i«P¨ì¥õ¥ú¡]¥NÃÓ¶³¤s¦¹¤@¬q¡^¡A¹C«á¤´ªð鷄¨¬¡C¥H鷄¨¬¤s¾Ç°|¬éÃö«Y±d¡B½q¡A¦Ó»P¦L¡A¿ü¡B¾æ­ìµLÃö«Y¤]¡C¡]¥|¡^·O¯è¡B±©¤Û¨C¤H¥Ñ´ä­u½q¡A³s¿ìÅ@·Óµ¥¶·´ä¹ô­Y¤z¡A±æ¬°¥NÀÀ¤@³Ì¬Ù¤§¹wºâ¨Ó¡A¥H«K¸g¶O¨ì§Y¥i¶×¥æ¡C¤Óµê¡C



P.534

¥|¡BÀRÀÜ©~¤hų¡G¯÷°]¬F³¡µo¤U°ê¹ô¤G¸U¶ê¡]¨C¤¸´«¤@¥ý¥O¤G¿ë¤h¤S¥|¤À¤@¡^¡A´«­^ª÷¤@¤d¤@¦Ê¾lÂ餧¤¤¥¡»È¦æ¶×²¼¤@¯È¡C¦ý¦¹¥~¶×¶·¦b­»´ä»â¨ú¡A¦]¬O­»´ä¶×¼Ð¡A¼g©~¤h©m¦W¡A½Ð¬°¥N¨ú¡C¨ú±o«á¡A§Y¬°·Ó¥t¶}¤@³æ¤ä°t¤§¡C¤ÓµêÂÔ±Ò¡A¤Q¡A¤Ü¥|¤é¡C

¤­¡BÀRÀÜ©~¤hų¡K¡K«e·O¯è´¿¨¥»s¤@Ááª÷¤§»È¶ð¡A¥ç¦b«e´Ú¤¤¤ä¥I¡A¥[ÅO¤W¡u°U¤Óµêªk®vüæs¡]¤W¡^¦ò±Ð³Ó¦a¡]¥t¦æ¡^¡A½±¤¤¥¿¤G¤K¡A¤@¤@¡A¤@¤@¡v¦r¼Ë¡C¡K¡K¤Óµê¡A¤Q¤@¤ë¡B¤Q¤T¡C

¤»¡B¼zÀÜ©~¤h¡G¾¥¨Ó«H¸Ô­zªÛªñªp¬Æ¸Ô¡A½Ì©~¤h¥ç¾\¤§¡A¦p¦¹®£Ãø±æ¨Ó´ä¡A¦Ó¿ô¡Bı¥çµM¡A¥B®£¨Ó¥çÃø¬¢¡A¡K¡K¤Óµê±Ò¡A¤Q¤G¡A¤T¡C

¥H¤W©Ò¿ý¤j®v»P³¯ÀRÀÜ©~¤h®Ñ¡A§¡¸ü¤j®v¥þ®Ñ¤­¤Q¥U¡]¤G¤C¤­­¶¡^¡C©ó¦¹®Ñ«H¤¤¡A¤£°ß¥iª¾¤j®v»P©~¤h¬Û«´¤§²`¡A¦Ó¤j®v´d´¼¨ã¨¬¡A¨äµ¦¹º¥H¦ò±ÐÃö«Y¦V®ü¥~«Å¶Ç¡A¨ó§U¬F©²§Ü¾Ô«Ø°ê¡A¥H¤Î·m±Ï¨äªù¤H§Ì¤l¡A¦P­u°êÃø¤§´d¤ß¡CµL¦p¨ä¤Îªù§Ì¤l¡A­Y¤j¿ô¡BªÛûßµ¥©Ò·Q¹³ªÌ¡A¥¼¯à»P¤j®v¬Û«´¦X¡A®í­t¤j®v¤§´Á±æ¤]¡C

¡]¤T¡^³¯¤ó¦b´ä¥|¤Q¦~¡AÁö¥H¸g°Ó¬°¦W¡A¦ý¹ïªÀ·|¤½¯q¡A·Oµ½¨Æ·~¡AµL¤£ºÜ¤O¥H­u¡C¦]¤§¡A²`Àò­»´ä¬F©²´L­«¡C¹ï¤é¾Ôª§³Ó§Q«á¡A­º¥H¦ò±Ð®{¨­¥÷¡A½Ð¨D­»´ä¬F©²¡A±NÆW¥J¹D¤@¤@¤C¸¹¤§¦è¥»Ä@¦x¡A¥|¼h¥ÛÀð¼Ó©Ð¡Aµo¥æ¦ò±Ð©~¤h±µºÞ¡A¥H¿³¿ìªÀ·|¨Æ·~¡C³¯¤ó©ó¤T¤Q¤­¦~¡A§Y¥H¦¹¿³¿ì¡u¤¤µØ¦ò±Ð¸q¾Ç¡v¡A¨Ã±o­»´ä¬F©²¨C¤ë¬z¶K±Ð¨|¶O¼Æ¦Ê¤¸¡C´_¦]Â«ή£Ãø«ù¤[¡A¤S¦V¬F©²½Ð¾E²¾¦a§}¡A¤SÀò¬F©²¼·¥XµØ²±¹y¤½¦a¤G¸U¦h§`¡A¿³«Ø®ÕªÙ¡A§Y¤µ¤§¡u¦ò±Ð¤¤µØ¾Ç®Õ¡v¡A¥i®e¾Ç¥Í¤G¤d¦h¤H¡A³o³£¬O³¯¤ó¦h¦~¨Ó¿³±Ð

P.535

¤§¦¨ªG¡I

¦¹¥~¡A³¯¤ó¦b´ä¥H¨ó§U¦ò±Ð¿³¿ìªÀ·|±Ð¨|¡A©Î·Oµ½¨Æ·~¡A©Î¥ô®Õªø¡B®ÕºÊ¡A©Î¥ô¸³¨Æªø¡A©TµM¥þ¤O¥H­u¡A¦Ó¹ï¦ò±Ð¦x¼q¤j¤p¬°Ãø¨Æ¥ó¡AµL¤£ºÜ¤OºûÅ@¡A©¹©¹¥u­n³¯¤ó¤@¨¥¡A§Y¥iªï刄¦Ó¸Ñ¡C¦]¦¹¡A­»´ä¦ò±Ðºý¯À¡AµL¤£´L¬°¦òªk¤§ª÷´ö¡C

¤T¤Q¤K¦~¡A¤j³°ºM°h¡AªF¥_¡BµØ¥_¡BµØ¤¤¡A½Ñ¦h¦ò±Ð¤j¼w¡A«n©b­»´ä¡A¥H¤H¦a¥Í²¨¡AÃø¥H´Ï¨­¡A¦]Àò³¯¤ó¨ó§U¶}ÅP¹D³õ¡A²Õ³]±Ð·|¡A¿³¿ìªÀ·|¤½¯q¡AµL¤£¶¶§Q¦Ó¦¨¡C­»´ä¦ò±Ð±o¦³¤µ¤é¤§²±ªp¡A¹ê³¯¤óµ¥¤ß¦å©Òű¦¨¡C¤Óµê¤j®v¥þ®Ñ¡A¦b´ä½sµÛ¦L¦æ¡A¥ç¥Ñ³¯¤ó¤Î§õ¤l¼e©~¤h¡BÀu¾èªÇ¼¯µ¥¡A¦b¬P¡B°¨¦U¦a¶Ò¶°¸g¶O¡A¤j®v¤C¦Ê¸U¨¥¼z©R¨Æ·~¡A±o¥Ã·Ó¤H¶¡¡A³¯¤ó¤§¥\¼w¡A¹ê¤£¥i¨S¤]¡C

¥Á°ê¤­¤Q¤»¦~³¯¤ó³u¥@¡A¥H©~¤h¥Í¥­®Ä©¾­²©R¡A¥\¦bÄÒ°ê¡A½±¤½Á`²Î¡A¯S¹{ÃØ¡uÜHÃh¯Ï¡v¥|¦r¡A¥H¥Ü±¥©À¡C

§õ°òÂE¡A¸¹¤l¼e¡Aªk¦W¤FªÅ¡A´ò¥_À³«°¤H¡C¥Í©ó²M¥úºü¤K¦~¡]¤@¤K¤K¤G¡^¡A¥Á°ê¤»¤Q¤G¦~¤E¤ë¤C¤é¡A³u¥@¥x¥_¡A¨É¹Ø¤E¤Q¦³¤G¡C

§õ¤ó¦­¦~¯d¾Ç¤é¥»ªk¬F¾Ç®Õ¡A¦b¤é®É´Á¡A§Y°Ñ¥[­²©R¡A¥[¤J¦P·ù·|¡C¥_¥ï¥H«á¡A¾ú¥ôºÖ«Ø¡B´ò¥_°]¬FÆUªø¡A«n¨Ê¥«°]¬F§½ªø¡A²a¥_ÆQ¹B°Æ¨Ï¡A¤Î¤Q¬Ù¸T·Ï·þ¾É³Bªøµ¥­n¾¡C¹ï¾ã²zÆQµ|»P½r¨p¸T·Ïµ¥µ|¡A»áµÛ¦¨®Ä¡A²`Àò³Ì°ª·í§½«H¥ô¡C©Ò¿×¡u¨C¤ë¤T¦Ê¤­¤Q¸U¶Ó­ê¶O¥Î¡A±q¥¼µuú¡C¡v¦¹´ò¥_³ø¯È¡A©Ò¿×¡u¤@©x¤­¦L¤§¬õ¤H¡A¹ê¤wºÜºÉ¤ß¤O¡A³ø®ÄÄÒ°ê¡A»P½±¤½ª¾¹J¤§²`¡K¡K¡C¡v¡]µù¤T¤Q¡^¨ä©ó¬Fªv¤Wªº

P.536

¥\ÁZ¡A¥@©Ò¦@ª¾¡AµL«Ý²Ó­z¡C

¤@¡B¾Ç¦ò¦]½t¡@§õ¤ó½á©Ê²nª½¡A¦Û´L¤ß·¥±j¡A¨ä©ó¦ò±Ð¤è­±¡A¨¬³ô°l±ÔªÌ¡A¬ù¦³¥|ºÝ¡C¾Üµ½©T°õ¡A¹ï¤H¹ï¨Æ¡A¨¥¥²¦³«H¡A¥L©ÒªAÁtªÌ¡A¬°¤T¥Á¥D¸q¡F©Ò±R·qªÌ¡A¬°°ê¤÷¤Î½±¤½Á`²Î¡C¬G¦³¨¥¡uªF©º¥_¥ï¡A°V½m¶À®HÄÒ­x¡A«D½±¤½¤£¯àÀò³Ì«á¦¨¥\¤§¤j®Ä¡Fª¾¤Hµ½¥ô¡A°ß§ÚÁ`²z¡C¡v¡]µù¤T¤Q¤@¡^¨ä©ó¦ò±Ð©Ò«H¥õªÌ¡A°ß¤Óµê¤j®v¡C¥L°lÀH¤Óµê¤j®v¦~¥N³Ì¤[¡A¥Ñ¤W®ü¦ÓªZº~¡A¥Ñ«n¨Ê¦Ó­«¼y¡Aª½¦Ü¤T¤Q¤»¦~¡A¤Óµê¤j®v¶ê±I¡C¨ä¹ï¤j®v¥°ªk¨Æ·~¡A¨ÆµL¤j¤p¡AµL¤£ºÜ¤O¥H­u¡A¹ê¬°¤j®vªù¤U³Ì±o¤O¤§§Ì¤l¡C

§õ¤ó¿Ëªñ¤Óµê¤j®v¡A©l©ó¥Á°ê¤C¦~¡A½±«BÅɰ²¤W®ü©|½å°ó¡AÁܤӵê¤j®v»P³¹¤Óª¢¡B¤ý»P¿èµ¥¡A¶}¦ò±ÐÁ¿²ß·|¡A§õ¤l¼e¥ç°Ñ»PÅ¥Á¿¡Aªì¥Í«H¤ß¡C¡]µù¤T¤Q¤G¡^«á¨Ó¥L¦Û­z¤ê¡G¡u¨ä®É³¯¤¸¥Õ¡B½±«BÅÉ¡B¶À¸¶»a¡A½Ð¤Óµê¤j®v¦bªk¯²¬É©|½å°óÁ¿¸g¡A¬ù§Ú¦P©¹Å¥Á¿¦òªk¡A»¡¤@¤Áªk½t¥Í©ÊªÅ¡A§Úı±o¤@¤Á¨Æª«¡A¬Ò²{¦b¹ê¦³¡A¦p¦ó»¡ªÅ¡HªìÅ¥¦òªk¡A¥¼²`¤J¬ã¨D¡A¦ýı¦³·N¨ý¡C«BÅɵ¹§Ú¤@¥»¤KÃѳW¯x¹|¡Aªì¾\¤£¬Æ¤F¸Ñ¡C¶à«á©ó®Ñ¸vÁʱo¤@¥»¤ý®Ñª÷­è¸g¡A¨C¤éÁ{¼g´X¤Q­Ó¦r¡A©ó¯ë­Yªiù±K»Pªü¿®¦hù¤TÂÆ¤TµÐ´£µ¥¥y¡A¤£¯à¤F¸Ñ¡A¤D¦Û¨ú¤@¦W¬°¡y¤FªÅ¡z¡A§Ú¤ßÅT©¹¦òªk¡A¥Ñ¦¹¶}©l¡C¡v¡]µù¤T¤Q¤T¡^

¥Á°ê¤Q¤»¦~¡AºÖ¦{¡A·Hªù¤J°ê¥Á­x«á¡A¦x²£¬Æ¦M¡A±`´i¡BÂà³{µ¥¡AÁܽФӵê¤j®vü®¥ô«n´¶ªû¦í«ù¡A¤Î»Ô«n¦ò¾Ç°|°|ªø¡C¤Óµê¤j®v¬Û°º¥ý­uºÖ¦{«ô³X¤èÁnÀÜ¡A¥H©wºÖ«Ø¦x²£¤§°ò¦¡C¾A³{§õ¤ó¥ô¾ºÖ«Ø°]¬FÆU¯S¬£­û¯¦®Ñ¡A¦]¦¹¡A¤D°U¨ä¶i¨¥ºÖ«Ø¾n­xÃÓÁ`«ü´§¡A±i®vªø¥X¥Ü«OÅ@¥þ¬Ù¹¬¦x¡A¹EÀòµy¦w¡]µù¤T¤Q¥|¡^¡A³o¬O§õ¤óÅ@«ù¤TÄ_²Ä¤@¥\¡C



P.537

¥Á°ê¤Q¦~¡A¤Óµê¤j®vªì»YªZº~«ÅÁ¿¤¯¤ý¯ë­Y¸g¡A±o§õÁô¹Ð¡B³¯¤¸¥Õ¡B¤ý´Ë¨jµ¥¨ó§U¡A³Ð¿ìªZ©÷¦ò¾Ç°|¡C¥Á°ê¤Q¤@¦~¡A¥¿¦¡¶}¾Ç¡A±o¾Ç¥Í¤»¡B¤C¤Q¤H¡]¹¬«U­Ý¦¬¡^¡A¤Óµê¤j®v«Ø¹¬¹B°Ê¡A¹ê©l©ó¦¹¡C¥Á°ê¤Q¤K¦~¡A§õ¤ó¥ô´ò¥_°]¬FÆUªø¡A¾A¤Óµê¤j®v¤S»YªZº~Á¿¸g¡A¡uº~¤f¦ò±Ð¥¿«H·|·|­û¡A»P´ò¥_¬Ù¦U¬É¤H¤h¡A¶}¤j·|Åwªï¡C§ÚÀH¦b³õ¡A¬°¿Ëªñ¤j®v²Ä¤T¦¸¡C¤j®v¦bº~¤fÁ¿¸g¡A§Ú¥²©¹Å¥¡A©óÁ¿¸g²¦«á¡A¦¬¬Ô¨Ì§Ì¤l¡A¬ù¤T¥|¦Ê¤H¡C§Ú¬ù¿½¬÷¬îµ¥¡A¦P©¹¬Ô¨Ì¡C§Ú»â­º¡A¤j®v»¡¤T¬Ô¨Ì¡A¬Ô¨Ì¦ò¡B¬Ô¨Ìªk¡B¬Ô¨Ì¹¬¡C¦¸»¡¤­§Ù¡A§Ù±þ¡B§Ùµs¡B§Ù¨¸²]¡B§Ù¦k»y¡B§Ù¶¼°s¤Îýç¡A¦¹¬°¤­§Ù¡C¯à¥þ¦uªÌ¬°º¡§Ù¡A¤£¯à¥þ¦uªÌ¡A¦u¤G¤T§Ù¥ç¥i¡A¦¹¬°§Ú¬Ô¨Ì¦òªk¤§©l¡C¡v¡]µù¤T¤Q¤­¡^

§õ¤óªì©ó¥Á°ê¤C¦~¡A¦b¤W®ü©|½å°óÅ¥¤j®vÁ¿¸g¡A¨Ã¥¼¬Ô¨Ì¡Aª½¦Ü¥Á°ê¤Q¤K¦~¡A©l¥¿¦¡¬Ô¨Ì¤TÄ_¡A¤´¥H¡u¤FªÅ¡v¦W¤§¡A¬O¤j®vªù¤U³Ì©¾¹êªº§Ì¤l¡C¬O¦~ªZ©÷¦ò¾Ç°|¡A¿ï¤ý´Ë¨j¥ô°|¸³¡A§õ¤ó¥ô°|Å@¡A©l¥¿¦¡°Ñ¥[¥°ªk¨Æ·~¡C

¤G¡B»â®©ªÅ¸q¡@§õ¤ó´¿©ó¼s¦{Ãø¤¤¤é»wª÷­è¯ë­Y¸g¡A»á¦³ÆF·P¡A¨Ã¤Fª¾¤º¥~¤@¤Á¬ÒªÅ¤Î²¦³ºªÅ¸q¡C¹ÁĶª÷­è¸g¬°¥Õ¸Ü¸Ñ¡A¦W¤ê¡u¥Õ¸Üª÷­è¸g¡v¡C¥Á°ê¤G¤Q¦~¤K¤ë¡A¤Óµê¤j®v©óµØ¥_©~¤hªLÁ¿¯àÂ_ª÷­è¯ë­Yªiù±K¸g¡A¦¨¯àÂ_ª÷­è¯ë­Yªiù±K¸gÄÀ¡C¬O¦~¾A§õ¤ó¤Ó¤Ò¤H¤C¤Q­ß¹Ø¡A¯Sªþ¯àÂ_ª÷­è¯ë­Y¸gÄÀ¤T¤d¥»¡A¬IÃØ¤j²³¡A¸êÂË¥ýÆF¡A¨Ã½Ð¤j®v§@§Ç¡A¤j®v¦b§Ç¤¤¿×¡G¡u¦b«ù°`¯A¥@¶¡¡A¯à¿Fªy¦W§Q¡A¤Z¹J©ó°ê¥Á¦³¯q¤§¨Æ¡A»³®IÀY¥h§@¡A¥ô³Ò¥ô«è¡A§Ñ·´ÅA¡A¥H¦æ¨ä§Ó¡A¦Û¤ª»á±oª÷­è¤§¯q¡A¬O¬¬¯àµ½¨ú¬Æ²`ªÅ¸q¦Ó¦¨´NµL¶q¥\¼wªÌ¡C¡K¡K¦]»y¥H¡y¤F¤F¤F®ÉµL©Ò¤F¡AªÅªÅªÅ³B¤£¯uªÅ¡z¡A¶iªÅ§YªÅ¦Ó¤£ªÅ¤§¤¤¹ê²j

P.538

¡C¦~¨Ó¶i¼wÀ±²r§Q¡A¥°ªkÀÙ¥@¤§¨Æ¡A¬Ò¤£­ÂÀH³ß¡C¡v¡]µù¤T¤Q¤»¡^

º~¤f¦ò±Ð¥¿«H·|·|ªø¤ý´Ë¨j¡A¥h¥@«á¡A§ï¥Ñ§õ¤óÄ~¥ô¡A¹ïªZº~¦ò±Ð¥°¤Æ¨Æ·~¡A»á¦hÃÙ§U¡C¥Á°ê¤G¤Q¦~¬K¡A¤Óµê¤j®v»P§õ¤ó¡A­u«n¨ÊÄ_µØ¤s³XÀ¹©u³³°|ªø¡A°Ó¥@¬É¦ò¾Ç°|¨Æ¡A®ÉÄ_µØ¤s¶Ç§Ù¡A¤j®v¦V²³ºtÁ¿¢w¢w§Ù¬°©w¼z¤§°ò¡A§õ¤ó°O¿ý¡]µù¤T¤Q¤C¡^¡C¤j®v¦b®a§Ì¤l¤¤¡A¥H§õ¤ó²`±o¤j®v«H¥ô¡A¬Û³B¥ç·¥¿Ë¤Á¡C

¤T¡B§Ù±þ¯À­¹¡@§õ¤ó©óÅã±Ð©T¦hÁA¸Ñ¡A¦Ó©ó±K±Ð¡A¥çÀH³ß¾Ç²ß¡A¥ý«á±q¥Õ´¶¤¯¡B°^¾¿¤W®v¡B³¹¹Å¬¡¦ò¡A¾Ç²ß±Kªk¡Cº~¤f¦ò±Ð«H®{¡A­ì³£«H©^Åã±Ð¡A¦Û¥Á°ê¤Q¤T¦~¡A¤j«i¡B«ùªQ¬ÛÄ~¥°¶ÇªF±K¡A§õÁô¹Ð¡B³¯¤¸¥Õ¡BÁú¤j¸ü¡A³£¶É¦V±K©v¡C¦è±d¬õ±Ð¤W®v¿Õ¨º¬¡¦ò©ó¤G¤Q¥|¦~¦Üº~¤f¡A³¯¤¸¥Õ¡BÁú¤j¸üµ¥©Û«Ý¡Cº~¤f¦ò±Ð¥¿«H·|¡A¨Ã¥H¯ÀÂN¨Ñ¾i¡C·í®É­×¾Ç±K±Ðªº¤H¡A»{¬°­×±Kªk¥i¤£¯ø¯À¡A¤Þ°_Å¥²³»~·|¡A¦]¦Ó°h®u¡C«á¸g§õ¤óµn¥x°û»¡¡G¡uº~·|¦P¤¯¡A¬Ò¬O¦ò¤l¡Aµo·O´d¤ß¡A¦æµÐÂĤ¤¡A§Ù±þ¬°²Ä¤@¡A§Ú¦Û¤µ¤é°_¡AÀH¦P½Ñ¦ì¦Y¯À¡A±q¦¹Â_¸§¡C¡v¡]µù¤T¤Q¤K¡^³o¬O§õ¤ó¯À­¹ªº¦]½t¡C

§õ¤ó¥»±ý¥X®a¡A¸g¤Óµê¤j®v°ûÄU¡A¥H¦b®a¦ò®{ºûÅ@¦òªk¸û¬°¤è«K¡A¨ä©óÅã±KÂù­×¡A»}Ä@§»²`¡C¥L»¡¡G¡u§Ú°lÀH¤G¤Q¦~¡A¤j®vªºµÛ­z¨¥½×¡A§Ú±x¾\Ū¡C¦èÂñK©v¢w¢w¯ZÁI¡A»X¥j±K©v¢w¢w³¹¹Å¡A¤S¿Õ¨º¡B°^¾¿¡B¸tÅS¡A§¡¬O¤j®v¡A§Ú¬Ò¿Ëªñ¡CÅã±K¦ò¾Ç¡A§ÚÄ@¦p¬O¡A°ß§Ú±q¤Óµê¤j®v¨¥¡A¥¼´¿¥X®a¡A¥HºÉ¦b®a¦ò®{¡AºûÅ@¦òªkªº³d¥ô¡CºÉ¦¹¥Í©R¡A¬Ô¨Ì¤TÄ_¡A¤£Â÷¦òªk¡AÁ`¤£¹H¦¹»}Ä@¡A¦¨¤@­Ó©¾¹ê¦ò®{¡C¡v¡]µù¤T¤Q¤E¡^



P.539

¥|¡BÅ@ªk¼ö§Õ¡@¥Á°ê¤G¤Q¤»¦~¡A§Ü¤é­x¿³¡A¤Óµê¤j®v»P§õ¤ó³£¬ÛÄ~ÀH¬F©²¦èºM¦Ü­«¼y¡C¤j®v¾n¿ü¥|¤t¥_Þå®Ê¶³¦x¢w¢wº~Âñвz°|¡A§õ¤ó³Q±À¬°°|¸³¤§¤@¡C§õ¤ó¹ï¤Óµê¤j®v¥°ªk¨Æ·~¡A¤ÎºûÅ@§Q¯q¡A¥X¤O³Ì¦h¡C¤Óµê¤j®v©ó¤G¤Q¤E¦~¡Aµoªí¡uºë¸Û¹Îµ²»P¦ò±Ð¤§½Õ¾ã¡v¡A§Æ±æ¾ã²z¤¤°ê¦ò±Ð·|¡A¦]¤§¤¤¥¡¬F©²»â¾ÉªÌ¡A¤D¥l¨£½±§@»«¡B§õ¤l¼e¡A¸ß¥H°·¥þ²Õ´¦ò±Ð¤è®×¡C¤¤°ê¦ò±Ð¾ã²z©e­û·|¡A¥»¥iÀH®É²£¥Í¡A²×¥H¤Ö¼Æ¦W¬y©~¤h±q¤¤ªýÂZ¡Aª½¦Ü¤T¤Q¥|¦~¡A¤é¥»«Å§G§ë­°¡A¤º¬F³¡»PªÀ·|³¡©l¹{µo°V¥O¡A¡u¨Ìªk²Õ´¤¤°ê¦ò±Ð¾ã²z©e­û·|¡v¡A¨Ã«ü©w¤Óµê¡B³¹¹Å¡B§õ¤l¼e¬°±`°È¡C¡]µù¥|¤Q¡^

§õ¤ó»áÀ´±o¬FªvÃÀ³N¡A²`ª¾±ý´£°ª¦ò±Ð©ó°ê®aªÀ·|¦a¦ì¡A¥²­nÁpµ¸¦U­Ó©v±Ð¬°°ê®aªÀ·|ªA°È¡C©ó¬O»P¶¾¥É²»¡B¤_Ùy¡B¥Õ±RÁH¡A°Óij²Õ´¡u¤¤°ê©v±ÐÁp½Ë·|¡v¡A¨Ã¿ï¤Óµê¡B¶¾¥É²»¡B¤_Ùy¡B¥Õ±RÁH¡B³¯¤å²W¬°±`°È²z¨Æ¡A§õ¤ó³Q¿ï¬°²z¨Æ¤§¤@¡A­Ý¥ôÁ`·F¨Æ¡A¬p¬°¹Îµ²¦U©v±Ð¤Í½Ë¡A¤@¤j²±¨Æ¡C

ÁÙ³£¥H«á¡A¹ï©ó²_³´°Ï¦ò±Ð¾ã²z¡A§õ¤óªF¦è©b¨«¡A·Ù¶O¤ß¤O¡C¤£©¯¡A¤T¤Q¤»¦~¡A¤Óµê¤j®v¶ê±I«á¡A¨Ï¾ã­Ó¤¤°ê¦ò±Ð«e³~¤@«×³´¤J²V¶Ã§½­±¡C¤j®v¥¼ºÉ¤§¥°ªk¨Æ·~¡A­Y¡u¦ò±Ð¤å¤ÆªÀ¡v¡]¤T¤Q¤­¦~Àò®]²M´­¤k¤h®½§Uªk¹ô¥î¬B¸U¤¸¦¨¥ß¡^¡B¡u®ü¼é­µ¡v¡A¤Î¤j®v¥þ®Ñ½sÄ¡¡A§¡¥Ñ§õ¤ó­t³d±À¶i¡C¤j³°ºM°h«e¤i¡A§õ¤ó¥H¥@¬É¦ò¾Ç°|°|¸³¨­¥÷¨Ó¥x¡A¨ÃÀò®]²M´­¤k¤h®½§U¦Ñ¥x¹ô¸v¥a¸U¤¸¡A§õ¤ó¦Û®½¦Ñ¥x¹ô¥î¨Õ¸U¤¸¡A¥H³ü¥a¥î¦Ê¸U¤¸³»±o¥x¥_¥«µ½¾É¦x¡A§@¬°±À¶i¤j®v¥°ªk¨Æ·~¹D³õ¡A¨ÃÀÀ±NªZ©÷¥@¬É¦ò¾Ç°|¹Ï®ÑÀ]¹Ï®Ñ·h¹B¨Ó¥x¡Cµ§ªÌ¥ç¦]§õ¤ó¨ç¬ù¡A©ó¤T¤Q¤K¦~¤¸¤ë¨Ó¥x¡C¤T¤Q¤K¦~¦~©³¡A³¹¹Å¤j®v¥ç¥Ñ­«¼y¨Ó¥x¡C·í®É§õ¤ó»P³¹¹Å¤j®v¤Îµ§ªÌ¡A¦P¬°¤¤¦ò·|±`°È²z¨Æ¡C¹E©ó¤T¤Q¤E¦~¬K¡A«ì´_¤¤¦ò·|¦b¥x¿ì¤½¡A¦]¤£¨¬ªk

P.540

©w¤H¼Æ¡C¤DÁÜ«n«F¡B¥Õ¸t¤G®v°Ñ¥[¤¤¦ò·|¡A¥H«K¶}·|¡C

¤Óµê¤j®v¶ê±I«á¡A³¹¹ÅÄ~¥ô¤¤¦ò·|²z¨Æªø¡A¦]¤£¸Ñº~±Ú¦ò±Ð¨î«×¡A½Ñ¦h·|°È¶i¦æ¡A§¡¥H§õ¤ó·N¨£¬°¨ÌÂk¡C¤j³°²_³´¡A¦ò±Ð¬Éµy¨ã»â¾ÉÁn±æªÌ¡A³£¥¼°k¥X¡C¦Ó¨Ó¥x¤§ºý¯À¡A§¡ÄݤT¥|¬y¤£µ¥¤§½ú¡AÅã¥F»â¾É¤~µØ¡C¥H§õ¤ó¦h¦~¬F¬ÉÁn±æ¡A¤Î¦ò±Ð²W·½ªºÃö«Y¡A»á¦³¨ú¹¬¹Î¦Ó±ý»â¾É¤¤°ê¦ò±Ð¤§·N¡CµL¦p§õ¤ó­Ó©Ê¤Ó±j¡A¦Û´L¤ß¤S­«¡A¹ï©ó¤H¨Æ¤S¯Ê¥F¿Ä©Mªº¶®¶q¡A¥H­P¥¼¯à¹Îµ²¹¬¹Î¡Aµo®iµê¤j®v¥¼ºÉ¤§¥°ªk¨Æ·~¡C¤D¦Ü¥L¤@¤â§ß«ù¤§¡u¤¤¦ò·|¡v¤Î¥Hª÷¿ú³»¨Ó¤§µ½¾É¦x¡A¤Ï¬°¤H©Ò¹Ü¡A½Ñ¦h¨ü®À¡C©¯¦Ó§õ¤óµ½¨úªÅ¸q¡A¤@¤ÁÂk©óªÅ¡BµL§Ú¡BµL碍¡A¹ê¬°¥L¾Ç¦ò³Ì¤j¤§¨ü¥Î¡C¥Lªºªk¦W¡AºÙ¬°¡u¤FªÅ¡v¡A¨¬·í¤§¦ÓµL·\²j¡I¦Û¦¹¥H«á¡A²×¤éîh©~ºëªÙ¡A°@»wµØÄY¡BªkµØ¡B¯ë­Yµ¥¸g¡A±¸¨ä¶ø¦®¡A´¦¨ä¯u¸q¡AÄá¨ä¤j­n¡A¨ú¨äºëµØ¡A¤â¶r¤£½ù¡A¤é¿n¤ë²Ö¡A¹ì¦¨¥¨Ìo¡A©R¦W¤ê¡G¡u¸t´}¿ý¡v¡A³£¤T¤Q¸U¨¥¡A¥Z¦æ°Ý¥@¡A¨¬¥H©ú¨ä¾Ç¦ò¤ß±o¡C¥t¼¶­z¡u¦Ê¦~¤@¹Ú°O¡v¡A±Ô¨ä¥Í¥­¨Æ·~¸g¹L¡A¥H©ú¨ä¤ß§Ó¡A²á¥H¦Û¼¢¡A¬G¥H¤@¹Úµø¤§¡C¥­¤ß¦Ó½×¡Aµ½¾É¦x¡A¨ä©Ò¥H¯à«O«ù¨´¤µ¦¨¬°¦ò±Ð¦W«b¡A§õ¤l¦Ñ¤Î®]²M´­¤k¤h¥\¼w³Ì¤j¡C§_«h¡A¦­¦¨¬°ªF¥»Ä@¦x²Ä¤G¤F¡A¤µ«á¥D«ù¸Ó¦xªÌÀ³§´µ½ºûÅ@¡A¤Î¦p¦ó±À¦æ¥°ªk¨Æ·~¡A¥ú¬±¦òªù¡A±f¤ð­t®]§õ¤G¤ó¤§´Á±æ¡C

²Ä¤E¸`¡@»¯ùÚ±§»P©}¤å¤»
Åã¥Ü­¶½X¡@Ãö³¬­¶½X¡@¦^¥Ø¿ý
»¯ùÚ±§»P©}¤å¤»¡A¨â¦ì³£¬OÃÙ§U­²©Rªº¥ý¶i¡A¾ú¥ô­x¬F­n¾¡A´L¬°¬F¬É¯Ï±J¡A¥ç¤£¬°¹L¡C¥_¥ï¥H«á¡A¤£°Ý¬Fªv¡A¬Ô¨Ì¤TÄ_¡A±M­×±K­¼¡C¨C¹J¦ò±Ð¥~«V¡A»³¥H¬F¬É²W¤[¤§Ãö«Y¡A¥X­±©IÆ~¡A¥Ì§@¦òªk¤z«°¡A¨ä¹ï¦òªkºûÅ@¤§¥\¼w¡A°Z¦b¨¥»y¤§¤¤¡C



P.541

»¯ùÚ±§¡A¿Ð¦i¤È¡A­ìÄy®ý¦¿Åü¦{¡A»·¯ª©ó¥_§º®É¹C¿Å¤s¡A¦]¦Ó©w©~¡AÁõÄÝ´ò«nÄy¡C¥Í©ó²M¥úºü¥|¦~¡]¤@¤K¤C¤K¦~¡^¤Q¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é¡A¥Á°ê¤»¤Q¦~¡]¤@¤E¤C¤@¦~¡^¹A¾ä¤Q¤ë¤G¤Q¤@¤é³u¥@¥xÆW¡A¥@¹Ø¤E¤Q¦³¤T¡C

¦i¤½¤Ö¦~¯d¾Ç¤é¥»¡A§Y¶É¤ß­²©R¡A¥úºü¤T¤Q¥|¦~¡]¤@¤E¡³¤K¡^¡A¦Ó»P­ðÄ~³ó¡Bµ{¼ç¡B§õ¯P¶v¡BÀF¿ü¤s¡B½²ªQ©Yµ¥¤@¦Ê¡³¤K¤H¡A¦P®É²¦·~©ó¤é¥»¤h©x¾Ç®Õ¡A³o¬O¥L¤é«áÄm¨­­²©Rªº¸ê¥»¡C

ªZ©÷°_¸q¡A¤G¦¸­²©R¡AÅ@ªk¾Ôª§¡AÅ@¾Ë¤§§Ð¡A¥H¤Î¥_¥ï«e¤i¡A¾ú¥ô­x¬F­n¾¡A¤@ªÃ­x¤H¤Ñ¾¡A¥uª¾¦³°ê¡A¤£­p­Ó¤H±o¥¢¡A¥Ñ¬O¨â´ò¿à¥H±o¦w¡A¥_¥ï¥H«á¡A¤£°Ý¬Fªv¡A´J©~º­¤W¡A±M§Ó¾Ç¦ò¡C¥Á°ê¤G¤Q¤T¦~¡A¹E»P¬q¸R·ç¡B´öª`¤ß¡B©}¤å¤»¡B³¯¤¸¥Õ¡BÁú¤j¸ü¤Îº­¤W»D¤H¤ý¤@«F¡B¥v¶q¤~¼Æ¤Q¤Hµo°_²Õ´¡uµÐ´£¾Ç·|¡v¡A¥HÓîĶÂäå¸g¨å¤Î¥°ªk§Q¥Í¬°©v¦®¡C

¤T¤Q¤K¦~¤j³°²_³´¡A¤SÀH¬F©²ºM¦Ü¥xÆW¡A¦Ü¦¹¹ï¦òªk¤§«H¥õ¤×¨ä°@¸Û¡C¤Z¦³¯q©ó¦òªkªÌ¡AµL¤£ºÜ¤O¥H­u¡AÁ|¨ä­nªÌ¦³¤GºÝ¡G

¡]¤@¡^¥Á°ê¥|¤Q¤G¦~¦i¤½»P³¹¹Å¤j®v¡B§õ°òÂE¡B§õ²K¬K¥X®u¤é¥»¥D¶}¤§²Ä¤G¦¸¡u¥@¬É¦ò±Ð¤Í½Ë·|ij¡v¡A©^©R¦V¤é¥»¬F©²¥æ¯A¡A¯ÁÁ٥ȮNªk®v³»°©¡A·í®É¤¤¦@¥ç¦V¤é¥»´£¥X¯ÁÁ٥ȮN³»°©ªº­n¨D¡A¬ü°ê¤è­±¦³¤HÄ@¥H¬üª÷¤­¸U¤¸¨ú±o¥È®N³»°©¡A¦b¦U¤è­±ª§¨ú¤¤¡A¦]¦i¤½»P³¹¹Å¤j®vÄY¥¿ºA«×¡A²×­¢¨Ï¤é¥»¬F©²¤¹±N¥È®N³»°©¥æÁÙ¤¤µØ¥Á°ê¡A«Ø¶ð¬ö©À¡C³o¦b¬Fªv¤Wªº·N¸q¡A¤×¬°­«¤j¡C¥È®N³»°©ÂkÁÙ¤¤µØ¥Á°ê¡A¤£¶Èűo¥þ°ê¦ò±Ð¬ÉºÙÆg¡AÁ`²Î¡@½±¤½¤×·PªY¼¢¡C±Û¸g¡@Á`²Î«ü©w¤é¤ë¼æ«CÀs¤s¿³«Ø­ð¦¡¥È®N¦x¡A¨Ñ©^

P.542

ÆF°©¡A¤Î¿³«Ø¤C¼h·O®¦¶ð¡A¥ý«á¯Ó¸ê¤@¤d¦h¸U¤¸¡A°£¦ò±Ð¥|²³§Ì¤l®½Äm¥~¡A¨ä¾l¤£¨¬ªº¸g¶O¡A§¡¥Ñ¬F©²¸É§U¡C¬F©²¯à¥H¹dÃB¸g¶O¸É§U¿³«Ø¦ò±Ð¦x¶ð¡A¤D¥Ñ¦i¤½±R°ª¹D¼wªº­×¾i¡A¤Î¦hºØ¦]½tÃö«Y¡A©l¦³¦¹¦¨´N¡A¹E½«¦¨Ä_®q¦ò±Ð°ß¤@ªº³Ó¦a¡A¦¹¨ä¤@¡C

¡]¤G¡^¥Á°ê¥|¤Q¤­¦~¡A¦i¤½¤S»P©}¤å¤½µ¥µo°_²Õ´¡u­×­q¤¤µØ¤jÂøg·|¡v¡C¦ò±ÐÂøg¬°°ê®a¤§瓌Ä_¡AÀsÂÃ¥H«á¡A±q¥¼­×­q¡C¥Á°ê¥H¨Ó¡AÁö¦³Âøg¥Xª©¡A¦hÄݼv¦L¦UºØ²{¦¨ª©¥»¡CÀÀ·j¶°¤¤¥~¥j¤µ¦UºØ¸gª©¡A­«¦æ½sÄ¡­×­q¡A¨ä»P¤å¤½¡A¤À¥ô¥¿°Æ½s¼f¡C¯÷¨ÆÅé¤j¡A¦Û«D¤Ö¼Æ¤H©óµu´Á¤º©Ò¯à³Ó¥ô¡AÁö¥¼¹F¨ì­×­qªº¥Øªº¡A¥ç¥¼¯à¨£¨ä§¹¦¨¡A¶È´N¦Uª©­«¦æ½sÄ¡¼v¦L¡A¤µ¤w¥Xª©¨ä¥b¼Æ¨o¡C¥Ñ©~¤h¨­¥÷­Ò¾É­×ÂáA¬p¬°¥Á°ê¥H¨Ó¶È¦³ªº¤@¦¸¡A¦¹¨ä¤G¡C

¦i¤½½á©Ê·O©M¡A«Ý¤H¥H¼w¡A¸U¨Æ¤£»P¤Hª§¡A¨ä¥X¥ôµ½¾É¦x¸³¨Æªø«á¡A¤@¤Á¤£´r§Öªº¨Æ¡A³£¤Æ¬°²»©M¡A±R°ªªºªøªÌ­·«×¡Aűoºý¯À´¶üWªººÙ´­¡A«w´L¤§¬°¡u¦i¦Ñ¡v¡C

©}¤å¤»¡A¿Ð¬M¥ú¡Aªk¦Wªk½å¡A®ý¦¿¬ÙÁ{ÀÙ¿¤¤H¡C¥Í©ó²M¥úºü¤C¦~¡]¤@¤K¤K¤@¦~¡^¤G¤ëªì¤»¤é¡C¥Á°ê¤»¤Q¤G¦~¡]¤@¤E¤C¤T¦~¡^¤Q¤ë¤Q¤E¤é³u¥@©ó¥xÆW¡A¥@¹Ø¤E¤Q¦³¤G¡C

¤å¤½¦­¦~°Ñ¥[¥ú´_·|¡A·t§U­²©R¡CªZ©÷°_¸q¡A¥Á°ê½Ï¥Í¡A­º¥H®ý¦¿¬Ù¥Nªí¨­¥÷¡A»P¤Q¤C¬Ù¥Nªí¦b«n¨Ê¶}·|¡AÁ|°ê¤÷¬°Á{®É¤jÁ`²Î¡C¶à«á¾ú¥ô®ý¦¿¡B¤sªF³£·þ­n¾¡C¥_¥ï¥H«á¡A°h¥X¬F¾Â¡A±M¥H¾Ç¦ò¤Î±Ï¨a¨Æ·~¬°¥D¡C¥ý«á¬Ô¨Ì¿Í¶~ªk®v¡A¤j«iªk®v¡A¬Ù¤¸ªk®v¡A«ùªQªk®v¡A¯ZÁI¬¡¦ò¡A¿Õ¨º¬¡¦ò¡A¥Õ´¶¤¯³â¹À¡A¥Ñ´µÅã±K¶ê³q¡A¨C¹J¦ò±Ð¥~«V¡A¥²»Pµ{³·¼Ó¡A¤Îº­¤W»D¤H¤ý¤@«F¡BÃö烱¤§µ¥¥X­±Å@ªk¡A·¥¨ü

P.543

¹¬²³´L­«¡C¥Á°ê¤Q¤K¦~«á¡A¦ò±Ð®{²³¹ï­²·s¦ò±Ð¨î«×°ÝÃD¡Aµo¥Í·sªºª§½×¡C¤@¥D±i­²·s¡A§Q¥Î¦x²£¡A³Ð³]¹¬±Ð¨|¡A°ö¨|¹¬¤~¡A¥H°t¦X°V¬F¡A«Ø³]·s¤¤°ê¦ò±Ð¡C¤@¥D±i«O¦u¡Aºû«ùÂOªL¦x°|¿W¯S®a­·¡A¤£ªþ©M®É¶Õ¡A¤£¼Ð·s¥ß²§¡C¤å¤½¶É¦V©ó«O¦u¬£¡A¥D±i¦u¡A¬G¹ï§ï­²¬£¦h«ù¤Ï¹ïºA«×¡A¥H¤Î¥Á°ê¤G¤Q¦~¡A¤Î¤G¤Q¤­¦~¤¤°ê¦ò±Ð·|¨â¦¸§ï²Õ¡A¤å¤½³£²o¯A¨ä¬O«D¤§¤¤¡A¾D¨ü­²·s¬£©áÀ»¡C

¥Á°ê¤G¤Q¤T¦~¡A¨ä»P»¯¦i¤È¡B¬q¸R·ç¡B´öª`¤ß¡BÁú¤j¸üµo°_²Õ´µÐ´£¾Ç·|¡A¤w¨£«e­z¡A®¤¤£¦AÂØ¡C³o®É¬F©²¹ï¦èÂæò±Ð·¥¬°­«µø¡A¥Á°ê¤G¤Q¥|¦~¬K¤Ñ¡A¯ZÁI¤j®v©óªC¦{Á|¦æ®É½üª÷­èªk·|¡A´_¦³¤W®ü»D¤H¼ï¤½®i¡B«\¦õ©µ¡B¬I¤å¥T¡B§E­Ô«°¡B¼B¦Ê¶{¡B³¯»F·ç¡B¦ó¤l¨¥¡B¤ý§ÊªQ¡Bù®á¶É§å¡Bµ{ÀM¥Í¡B°¨¶W·Mµ¥µo°_¦¨¥ß¡u»XÂþǰ|¡v¡Cºë¿ï«C¦~¹¬«U¾Ç¥Í¤J¾Ç¡A·¾³q¤å¤Æ¡A¥H³Æ»XÂèƷ~¡C¤Óµê¤j®v¦­©ó¥Á°ê¤Q¤E¦~¡AÀ³¤t¬Ù­x¬FÅã­n­n¨D¡A³Ð³]¡uº~Âñвz°|¡v¡A©Û¶°º~±Úºý¯À«C¦~¡A±Â¥H¦ò¾Ç¤ÎÂä嵥¡A¥Á°ê¤G¤Q¤@¦~¥¿¦¡¶}½Ò¡A¤G¤Q¤T¦~ªk´Lªk®vÀ³¥l¦^°ê¥D«ù±Ð°È¡A¨Ã±NÂäå¸g¨åͦ¨º~¤å¡A¥ý«á¤wͦ¨©v³Ø¤Ú¤j®v¡uµÐ´£¹D¦¸²Ä½×¡vµ¥¡]½Ð°Ñ¾\¥»®Ñ²Ä¤Q¤C³¹¡^¡v¡C¦èÂûX¥j¤§Ã俥Á±Ú¡A¦Ê¤À¤§¦Ê«H©^¦ò±Ð¡A±ý¦w©wÃäæ¹Îµ²¥þ¥Á±Ú¡A°ß¦³±À¦æ¦ò¤Æ±Ð¨|¡A·¾³qº~Â÷P±¡¡A©l¥i«P¶iÃ俥Á±ÚÂk¦V¡A³o¬O·í®É°ê¤º¦U¬É¤@­P±À¦æªº¥ô°È¡I

¤G¤Q¤»¦~§Ü¾Ô­x¿³¡A¤å¤½²Õ³]·Oµ½Áp¦X±Ï¨a·|¤Î¹¬¦÷±ÏÅ@·|¡A¦Û¥ô±ÏÅ@Á`¶¤¶¤ªø¡A¥X¤J¾Ô³õ¡A¥ý«á´²»¬´Ú¼Æ¦Ê¸U¤¸¡A¥H¤Î¾Ô³õÂಾ¡A°k¤J¤W®ü¥«°Ï¨a¥Á¡A¦h¹F¤Ü¸U²³¡A¦h¿à¤å¤½¦h¤è³]ªkÄw´Ú±ÏÀÙ¡A²×¥H¤W®üÀô¹Ò´c¦H¡AµLªk®e¨­¡A¤DÂà­u«á¤è¡Aü®¥ô»¬ÀÙ©e­û·|°Æ©e­ûªøÂ¾°È¡A¤´µM¥H±ÏÀÙ¨a¥Á¬°°È

P.544

¡C

¦b´ü±q°^¾¿¬¡¦ò­×¾ÇÂñK¡AÂñK­ì¤À¶À¡B¬õ¡B¥Õ¡B¶Â¥|¬£¡A¥H¶À±Ð¬°Àu¡A¬õ±Ð¦¸¤§¡C°^¾¿Äݬõ±Ð¡A¦Ü¦¹¤å¤½©Ó¨ü¬õ±Ðªk²Î¡C§Ü¾Ô³Ó§Q«á¡A¤j³°²_³´¡A¤å¤½ÀH¬F©²¨Ó¥x¡A¤´¥H¥°´­±K±Ð¤Î­×ÂèưȬ°¥D­n¡C

¥Á°ê¥H¨Ó¡A¦b®a©~¤h¥°¶Ç±K±Ð³ÌÅãµÛªÌ¡Aªì¦³¼sªF¼é¦{¤ý¥°Ä@¶Ç±ÂªF±K¡A¦]±µ¨ü¥X®a¤ñ¥C³»Â§¡A©~¤h¤W®y¡A¤ñ¥C³­®y¡A¤Þ°_Åã±Kª§½×¡A¾D¨ü±Ð¬É©áÀ»¡]½Ð°Ñ¾\¥»®Ñ¡uªF¦è±K±Ð¤§¥°¶Ç¡v³¹¡^¡C¤å¤½Ä~¤§©ó«á¡A¥°¶ÇÂñK¡A¶¡¥ç±µ¨ü¥X®a¤ñ¥C³»Â§¡A¯Ç¬°§Ì¤l¡A¥¼»D¦³¤H«ù²§Ä³¡C¦ò»¡¦òªk¹¬¤TÄ_¡A¥¼»D¦³¥|Ä_¤§»¡¡C¤µ¥H©~¤h¨­¥÷¡A±µ¨ü¤ñ¥C¬°§Ì¤l¡A¨ä©S¤£¦b©~¤h¡A¦Ó¦b¨­¬°¥X®a¤ñ¥C¡A¡u¬J¨ü½Ñ¦ò§Ù¡A§Y¤J½Ñ¦ò¦ì¡v¡]±ëºô¸g»y¡^¡A³º¤£ª¾¦Û´L¦Û­«¡A¦Ó¦V¥Õ¦ç©~¤h³»Â§¡A¤£¶È¦Û·´¹¬®æ¡A¥B·´½Ñ¦ò¸T§Ù¡A¹ê¬°¹¬¤¤¤£®¢¤§®{¡A¬p¬°¥½ªk®É¥N¤§©Ç²{¶H¡C

¨ä¹ê¡A¦èÂæò±Ð¡A­ì¥H¤¤Æ[¡B·ì¦÷¬°¥»¡A¡u¿ÄÄáÅ]±ë¦Æ¯«¯¦±K­¼¡A¤w³à¥¢«Ø¥ß¦òªk¹¬¤TÄ_¤§®Ú¥»¡v¡]¤Óµê¤j®v»y¡^¡AÆ[¥G¶À±Ð©l¯ª©v³Ø¤Ú¤j®v¤§¡uµÐ´£¹D¦¸²Ä½×¡v¡A¤ëºÙ¤§¡u¤J¤¤½×¡v¡AÀ±°Ç¤§¡u²{Æ[²øÄY½×¡v¤Î¡u¿ë¤F¤£¤F¸q½×¡v¡A³¯¨º¤§¡u¶°¶q½×¡vµ¥¡A¬Gª¾¦èÂæò±Ð­«¤ß¡A¤´¦bÅã±Ð¡Cªñ¥N¹¬«U¤Hµ¥¡A­×¾Ç±K­¼ªÌ¡A¨C¥H§Y¨­¦¨¦ò¡A¬°®í³Ó¸q¡A¥L©v©Ò¤£¤Î¡A¸Ø¤j«Å¶Ç¡A®í¥¼¨¬«H¡C¦èÂì۶ǭ׾Ǧ¸²Ä¡A¥ý¤p­¼¤G¤Q¦~¡A¦¸¤j­¼¤G¤Q¦~¡A¦æ¸Ñ¬ÛÀ³¡A©l¶Ç±ÂÄé³»¯u¨¥¡A­×¾Ç±Kªk¡C¥¼»D¦³¥¼³qÅã±Ð¡A¦Ó²ß¾Ç±KªkªÌ¡A¤µ¤H¬J¥¼³qÅã±Ð¡A¤S¥¼³q±K±Ð¡A³º§Û®|¸ô¡A¥H©~¤h¨­¤À¡A­×¾Ç¯u¨¥±K­¼¡A¶ÇªkÄé³»¡A­ìµL¥i

P.545

«p«D¡C°ßÀ³§_¯Ç¥X®a¤ñ¥C¬°§Ì¤l¡A¤£¯S¯A¤Î§Ù«ß°ÝÃD¡A¥B¯}Ãa¦ò±Ð¶Ç²Îªº¨î«×¡C§Æ±æ¤µ«á¥°¶Ç±K­¼¤§¤j¤ßµ½¤h¡A¹ï¦¹À³¦h¥[¦Ò¼{¡A¤Á¤Å¹H¤Ï§Ù«ß¡I¾D¨üª«Ä³¡C

¤å¤½«H¤ß·¥±j¡A¦Û´L¤ß¤S¤j¡A¤Z³B²z¨Æ°È¡A¤@¸g¨M©w¡A¥ô¦ó¤H³£¤£±o¥O¨ä§ó§ï¡C¦i¤½»P¤å¤½¡A¤À¥ô¤¤µØ­×­q¤jÂøg·|¥¿°Æ½s¼f¡A¨C¬°­×Âèƪ§½×¤£¥ð¡AÁö¥¼¸g¨ä­×­q¤@¥y¤@¦r¡AµM­È¦¹¬¥¶§¯È¶Q¤§»Ú¡A¤D±q°ê¤º¥~·j¶°¦UºØ¥jª©¡B®ÑÄy¡A½sÄ¡¦¨½s¡A´º¦L°Ý¥@¡A¹ê«D©ö¨Æ¡C±`·P¸g¶O¤£¨¬¡A´X¥G°±¹y¡A­Y«D¤å¦Ñ°í©w¤£²¾¤§«H©À¡A²j¯à¦³¤µ¤é¤§¦¨´N¡A¤¤µØ¤jÂøg¡A¤w¤À¶Ç¾È¦t¡A¥ú³Q¸U¨¹¡A¦òºØ¤£Â_¡A¤G¦Ñ¤§¤ßÄ@¤w¹E¡A¬pµL¾Ñ¨o¡I

²Ä¤Q¸`¡@ÁÂÆÓ¶q»P§õ¬Fºõ
Åã¥Ü­¶½X¡@Ãö³¬­¶½X¡@¦^¥Ø¿ý
ÁÂÆÓ¶q»P§õ¬Fºõ¡A¹ï©ó¦òªk¡A¦ü¦³¬Û·í«H¥õ¡A¦ý¹ï©óºûÅ@¦òªk§Q¯q¡AÁöµLÅãµÛªº¥\ÁZ¡A¦Ó¦b¦ò±Ð±Ð¹Î¤¤¡AúÒ¦³¹L¤Ï°Êªº¦æ¬°¡A³o¬O¾Ç¦ò©~¤h¤¤¶È¦³ªº¤@ºØ²{¶H¡I

·í¨¯¥è­²©R¦¨¥\¡AÁ{®É¬F©²¦¨¥ß¡AÁ|°ê¿³¾Ä¡A¹ê¦æ­²·s¡A¦b©vªkªÀ·|®É¥N¦¨ªøªº¤¤°ê¦ò±Ð¡A³o®É¬°¨D¾AÀ³­²©R®É¥Nªº­n¨D¡A«K¯É¯É¦¨¥ß¦ò±Ð¹ÎÅé¡C°£¤K«üÀYªû©Ò»â¾Éªº¡u¤¤µØ¦ò±ÐÁ`·|¡v¡A¤Î¤Óµê¡B¤¯¤s©Ò²Õ¦¨ªº¡u¦ò±Ð¨ó¶i·|¡v¥~¡A¥t¦³ÁÂÆÓ¶qµo°_ªº¡u¦ò±Ð·|¡v¡B¡u¤j¦P·|¡v¡A¤Î§õ¬Fºõ¡B®Û§BµØ¡B¾¤ºÝ¨jµ¥¤C¤Hµo°_ªº¡u¦ò±Ð·|¡v¡C¡u¤j¦P·|¡v¡A¦}¥¼µo¥Í­Y¦ó§@¥Î¡A¥¼´X§Y°±¤î¬¡°Ê¡C°ß§õ¬Fºõµ¥¤§¡u¦ò±Ð·|¡v¡AÅãµM§O¦³¥Î¤ß¡A·í¨äªì°_¡A¥¬§i¡A·|³¹¡A©|ºÙ¥­©M¡A¡u¤Î¡@®]¤jÁ`²Î´_¨ç¡AÁn¶Õ±i¬Æ¡A

P.546

³tµo²Ä¤G¦¸¥¬§i¡A¥H¥¸½|¹¬¥§¥|²³¡A¦³¤@Á|ºRÄ褧¡A¦Ó¥t«Ø§õ¬Fºõµ¥·s¦ò±Ð¥ø¹Ï¡A¤j¨ü¥þ°ê¦ò±Ð®{ªº©áÀ»¡C¡v¡]¨£¤Óµê¦Û¶Ç¡^

ÁÂÆÓ¶q¡A¥|¤t¤H¡A«á¨Ó·í¿ïºÊ¹î©e­û¡A¥L©ÒµÛ¡u¤¤°ê­õ¾Ç¥v¡v¤@®Ñ¤¤¡A¤ÞÃÒ¤£¤Ö¦³Ãö¦ò¾Çªº¸ê®Æ¡C¥i¨£¥L¹ï©ó¦ò¾Ç¦³¬Û·íªº»{ÃÑ¡C¥L¦³¦ì§Ì§Ì¡A¥X¨­¥_¤j¡A»P¦¶®a÷~¦P¾Ç¡A¥H¤½¶O¬£©¹¦L«×¯d¾Ç¡C¨ä¹ï±ë¤å¡B­^¤å³£«Ü³ß¦n¡A³y¸Ú·¥²`¡A«á¨Ó³º¦b¦L«×¥X¤F®a¡Aªk¦W¥s°µ¸U¼z¡A²×¦º©ó½q¨l¡C§õ¬Fºõ¡A¦¿¦èÄy¡A¥Á°ê¤Q¤T¦~¥ô¾©^¤Ñ¡uªF¥_¤j¾Ç¡v¡AÁ¿±Â¦ò±Ð¡A¥Á°ê¤Q¥|¦~¡A´¿¥H¦¿¦è¥Nªí¨­¥÷¡A¥X®u¥@¬É¦ò±ÐÁp¦X·|¡A¨Ã¦b·|¤¤§@¾Ç³N©ÊÁ¿ºt¡A¹ï¦òªk¥ç¦³¬Û·í¤F¸Ñ¡C

ªÀ·|½å¹F¡B°Ó¬É¥¨¤l¡AÅ@«ù¤TÄ_ªº¥\¼w¡A©T¤£¥i¨S¡C§Y¦b®a©~¤h¤¤¡A¦Ó¦³¯u¥¿­×«ù¡A¯ÀÂN©À¦ò¡A±M¨s±Ð¨å¡AµÛ®Ñ¥ß»¡¡AÄÄ´­·L¨¥¡A¬Iª÷³y¦x¡A¼ö§ÕÅ@ªk¡A¥ç´_¤£¤Ö¡C«eªÌ¦p´^¤GªL¡B·¨¤¯¤s¡A«áªÌ¦p¸­ÅAªê¡B¤B¥ò¯§¡B¤ý¤@«Fµ¥½Ñ¤j©~¤h¡A¨ä©ó¦òªù¤§¥\¼w¡A¤H¤Ñ¦@ų¡Fµ¥¦Ó¦¸¤§¡AÁö¥H©^¦ò¬°¦W¡A«o§O¦³¥Î¤ß¡A»s³y¬O«D©Î«Â¯Ù¬F©²¡A©Î´Û«V¹¬¥§¡A¤£¤@¦Ó¨¬¡C

¥H¤W©ÒÁ|¡AÁö¶È¤G¤Q¾l¤H¡AúÒ¬°¥Á°ê¥H¨Ó¡AºûÅ@¤TÄ_¤§³ÌÅã­nªÌ¡C¨ä¥L¤j¤ßµ½¤h¡AªÀ·|½å¹F¡A¦³¥\©ó¦òªkªÌ¡A¥ç´_¤£¤Ö¡A¥H¸ê®Æ¤£¨¬¡AµLªk¤@¤@¸Ô­z¡C



P.547

µùÄÀ
Åã¥Ü­¶½X¡@Ãö³¬­¶½X¡@¦^¥Ø¿ý
µù¤@¡G¡u¨£¬î©]¯ó²¨¹Ï¡v¨÷¤@¡C

µù¤G¡G¦P«e

µù¤T¡G¨£¡u¬î©]¯ó²¨¹Ï¶[¡v¡C

µù¥|¡G¨£¡u¤Óµê¦~ÃСv¤G¤E¤G­¶¡C

µù¤­¡G¨£¦Pµù¥|

µù¤»¡G¨£¡u¤Óµê¦Û¶Ç¡v¡B¤HÀò»x¾Ð¤»¡C

µù¤C¡G¨£®ü¥Z¤»¡B¤Q´Á¡C

µù¤K¡G¤j¶³¤C¤Q¥|´Á¡C

µù¤E¡G¨£®ü¥Z¤Q¤T¡B¤T´Á¡C

µù¤Q¡G¨£®ü¥Z¤Q¥|¡B¤Q¤@¡C

µù¤Q¤@¡G¨£¡u¤Óµê¦~ÃСv¡C

µù¤Q¤G¡G¨£¡u¼v¹Ð¦^¾Ð¿ý¡v¡C

µù¤Q¤T¡G¨£¡u¤Óµê¦Û¶Ç¡v¤Q¡C

µù¤Q¥|¡G¨£¡uªZ©÷¦ò¾Ç°|¤§¸³¨Æ·|²¤¥v¡v¡C

µù¤Q¤­¡G¨£¡u¤Óµê¦~ÃСv¤T¤C¡C

µù¤Q¤»¡G¨£®ü¥Z¤Q¤­¡B¤G´Á¡C

µù¤Q¤C¡G¨£¡uÀ¹©u³³¥ý¥Í¤å¦s¡v¤@¤G¤K¤­­¶¡C

µù¤Q¤K¡G¨£®ü¥Z¤Q¤E¡B¤G´Á¡C

µù¤Q¤E¡G¨£µê¶³©M©|¦~ÃФ­¤­­¶¡C

µù¤G¤Q¡G¨£¦Pµù¤Q¤E

µù¤G¤Q¤@¡G¨£¦Pµù¤Q¤E

µù¤G¤Q¤G¡G¨£¦Pµù¤Q¤E

µù¤G¤Q¤T¡G¨£¥Á°ê¦Ê¤H¶Ç¢w¢w§õ¤ó¶Ç

µù¤G¤Q¥|¡G¨£¤Óµê¤j®v¤w¥f¤é°O

µù¤G¤Q¤­¡G¨£¤ýµÛ¢w¢w°l©À§Úªº®v¤÷¢w¢w¦L¥ú¤j®v

µù¤G¤Q¤»¡G¨£¦Pµù¤G¤Q¤­

µù¤G¤Q¤C¡G¨£¦Pµù¤G¤Q¤­

µù¤G¤Q¤K¡G¨£¡u¤Óµê¦~ÃСv¥|¤­­¶

µù¤G¤Q¤E¡G¨£¡u¤Óµê¤j®v»P³¯ÀRÀܮѡv¤G¤Q¤T

µù¤T¤Q¡G§õ¤ó¡u¦Ê¦~¤@¹Ú°O¡v¤G¤G¥|­¶

µù¤T¤Q¤@¡G¨£¦Pµù¤T¤Q

µù¤T¤Q¤G¡G¨£¡u¤Óµê¤j®v¦Û¶Ç¡v¤Q´Á



P.548

µù¤T¤Q¤T¡G¨£§õ¤ó¡u¦Ê¦~¤@¹Ú°O¡v¤G¡³­¶

µù¤T¤Q¥|¡G¨£¡u¤Óµê¦Û¶Ç¡v¤G¤Q¤@

µù¤T¤Q¤­¡G¨£§õ¤ó¡u¦Ê¦~¤@¹Ú°O¡v¤G¤T¤­­¶

µù¤T¤Q¤»¡G¨£¡u¯àÂ_ª÷­è¸gµùÄÀ§Ç¡v

µù¤T¤Q¤C¡G¨£§õ¤ó¡u¦Ê¦~¤@¹Ú°O¡v¤G¤T¤K­¶

µù¤T¤Q¤K¡G¨£§õ¤ó¡u¦Ê¦~¤@¹Ú°O¡v¤G¤C¤K­¶

µù¤T¤Q¤E¡G¨£§õ¤ó¡u¦Ê¦~¤@¹Ú°O¡v¤G¤K¤T­¶

µù¥|¤Q¡G¨£¦Pµù¤T¤Q¤E




¤å¿ï¥X³B¡G¤C¸­¦ò±Ð®ÑªÙ http://www.book853.com/


¡m¥j¤µ¦x¼q¨µÂ§ ®¥»s¡n

¡@