¡iÃþ§O:¡j ¦ò¸g­ì¤å ¡i½g¦W:¡j ¡m¦ò»¡½üÂभ¹D¸oºÖ³øÀ³¸g¡n

¡m ¦ò»¡½üÂभ¹D¸oºÖ³øÀ³¸g¡n

µo¦æ³æ¦ì: ¤¤µØ¹q¤l¦ò¨å¨ó·| (CBETA) cbeta@ccbs.ntu.edu.tw
¸ê®Æ©³¥»: ¤j¥¿·s²ç¤j¥¿Âøg Vol. 17, No. 747b

¦ò»¡½üÂभ¹D¸oºÖ³øÀ³¸g

¼B§º¤TÂêk®v¨D¨º¶[ªûùĶ

¡@¡@»D¦p¬O¡C¤@®É¦ò¦b­{ºûù½Ã°ê¡CÄÀ¤óºëªÙ¡C»P¤d¤G¦Ê¤­¤Q¤ñ¥C­Ñ¡C¤E¤ë¥»ÂN¡C¤@®É²¦³º¡C¦ò±qÁI«Ç¥X¡C©¹¦ÜªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é¡C¤G°ê¤§¶¡¡C¦³¤@¤j¾ð¡C¦W¥§©ëÃþ¾ð
¡C°ª¦Ê¤G¤Q¨½¡CªK¸­¤è¶ê¡CÂФ»¤Q¨½¡C¨ä¾ð¤W¤l¡C¼Æ¤d¸U±Ø¡C­¹¤§­»¥Ì¡C¨ä¨ý¦p»e¡C¥ÌªG¼ô¸¨¡C¤H¥Á­¹¤§¡C²³¯f°£·U¡C²´¥Øºë©ú¡C¦ò§¤¾ð¤U¡C®É½Ñ¤ñ¥C¡C¨úªG­¹¤§¡C¦ò»y
ªüÃø¡C§^Æ[¤Ñ¦a¸Uª«¡C¦U¦³±J½t¡CªüÃø§Y«e¬°¦ò§@§¡Cªø¸÷¥Õ¦ò¨¥¡C¦óµ¥±J½t¡C¦¹½Ñ§Ì¤l¡CÄ@±ý»D¤§¡C°ß¨ãºt»¡¡C¶}¤Æ¥¼»D¡C¦ò§iªüÃø¡Cµ½«vµ½«v¡C­Y¼Ö»DªÌ¡C¤ßµ½Å¥¡C

¦ò»yªüÃø¡C¤Ò¤H§@ºÖ¡CÄ´¦p¦¹¾ð¡C¥»ºØ¤@®Ö¡Cµyµyº¥¤j¡C¦¬¤lµL­­¡C

¤H¦Ó»¨¶Q¡C°ê¤ýªøªÌ¡C±q§¦ò¨Æ¤TÄ_¤¤¨Ó¡C
¬°¤H¤j´I¡C°]ª«µL­­¡C±q¥¬¬I¤¤¨Ó¡C
¬°¤Hªø¹Ø¡CµL¦³¯e¯f¡C¨­Åé±j§§¡C±q«ù§Ù¤¤¨Ó¡C
¬°¤HºÝ¥¿¡CÃC¦â§®¦n¡C½÷®e²Ä¤@¡C¨­Åé¬X³n¡C¤f®ð­»¼ä¡C¤H¨£«º®e¡CµL¤£Åw³ß¡Cµø¤§µL¹½¡C±q§Ô°d¤¤¨Ó¡C
¬°¤H­×²ß¡CµL¦³¾Ó«å¡C¼Ö¬°ºÖ¼w¡C±qºë¶i¤¤¨Ó¡C
¬°¤H¦w¸Ô¡C¨¥¦æ¼f¿Í¡C±qÁI©w¤¤¨Ó¡C
¬°¤H¤~©ú¡C¹F¸Ñ²`ªk¡CÆg¼Û§®¸q¡C¶}®©·M»X¡C¤H»D¨ä¨¥¡C²ö¤£¿Ô¨ü¡C«Å¥Î¬°¬ÃÄ_¡C±q´¼¼z¤¤¨Ó¡C
¬°¤H­µÁn²M¹ý¡C±qºqµú¤TÄ_¤¤¨Ó¡C
¬°¤H¼ä²b¡CµL¦³¯e¯f¡C±q·O¤ß¤¤¨Ó¡C

ªüÃø¥Õ¦ò¡C¤ª¦ó¬°·O¡C
¦ò»yªüÃø¡C¤@·O²³¥Í¡C¦p¥À·R¤l¡C¤G´d¥@¶¡¡C±ý¥O¸Ñ²æ¹D·N¡C¤T¤ß±`Åw³ß¡C¥|¬°¯àÅ@©À¡C¤@¤Á¤£¥Ç¡C¬O¬°·O¤ßªÌ¤]¡C

¦ò»yªüÃø¡C
¬°¤Hªø¤j¡C®¥·q¤H¬G¡C
¬°¤Hµu¤p¡C»´ºC¤H¬G¡C
¬°¤HÁà­®¡C³ß½QÑ}¤H¬G¡C
¥ÍµL©Òª¾¡C¤£¾Ç°Ý¬G¡C
¬°¤H±M·M¡C¤£±Ð¤H¬G¡C
¬°¤HâÚþ¼¡CÁ½·´¤H¬G¡C
¬°¤HŤª¼¡C¤£³ßÅ¥¨ü¸gªk¬G¡C
¬°¤H¥£±A¡C­t¶Å¤£Àv¬G¡C
¬°¤H¨õ½â¡C¤£Â§¤TÄ_¬G¡C
¬°¤HÁà¶Â¡C¾B¦ò¥ú©ú¬G¡C

¥Í»r°ê¤¤ªÌ¡C³ß»´¦ç­ð¬ð¶ð¦xºëªÙ¬G¡C
¥Í°¨¿á°ê¤¤ªÌ¡C³ßµÛ®j¦ò«e¦æ¬G¡C
¥Í¬ï¯Ý¤H°ê¤¤ªÌ¡C¥¬¬I§@ºÖ¡C®¬±¤¤ß¬G¡C
¥Í麞³Àó󹨤¤ªÌ¡C³ßÅ婯¤H¬G¡C
¥Í¼ZÀs¤¤ªÌ¡C³ß½ÕÀ¸¤H¬G¡C
¨­¥Í´c½H¡Cªv¤§Ãø®tªÌ¡C³ßÃ@¥´²³¥Í¡C¤£¥H²z¬G¡C
¤H¨£Åw³ßªÌ¡C«e¥Í¨£¤HÅw³ß¬G¡C
¤H¨£¤£Åw³ßªÌ¡C«e¥Í¨£¤H¤£Åw®®¬G¡C
¾D¿¤©xô³¬¨cº»¡CÌØ±ñ¨ä¨­ªÌ¡C«e¥@¬°¤H¡CŢô²³¥Í¡C¤£±q·N¬G¡C
¬°¤H²å¯ÊªÌ¡C«e¥@³¨³½¡C³½¨M¤f¬G¡C
»D¦n¨¥µ½»y¡C¤ß¤£¼Ö»D¡C©ó¤¤¨â¦Þ¡C¶Ã¤HÅ¥¨ü¸gªkªÌ¡C«á¼Z¯Ô¦Õª¯¤¤¡C

¦ò»yªüÃø¡C¥@¦³·M¤H¡C»D»¡ªk»y¡C¤ß¤£À\±Ä¡C«á¼Zªø¦ÕÆj°¨¤§¤¤¡C
ádzg¿W­¹¡C¤£¦@°§ªÌ¡C­¹«á¼Z¾j°­¤¤¡C¥X¥Í¬°¤H¡C³h½a°§¾j¡C¦ç¤£»\§Î¡C­¹¤£¨Ñ¤f¡C¦n­¹¦Ûäü¡C´c­¹¬I¤H¡C«á¥ÍþRãÖß⤧¤¤¡C
³ß§T¹Ü¤Hª«ªÌ¡C«á¼Z¦Ï¤¤¡C¥Í­é¨ä¥Ö¡CÀv¨ä±J¸o¡C
¦n³ß±þ¥ÍªÌ¡C«á¬°¤ô¤Wßìç¢ÂΡC´Â¥Í¼Ç¦º¡C
¦n³ßµs¤H°]ª«ªÌ¡C«á¼Z¥£±A¤û°¨¤§¤¤¡CÀv¨ä±J¶Å¡C
¦n³ßÔÙ¥L©d¤kªÌ¡C¦º¤J¦aº»¡C¨k©ê»É¬W¡C¤kª×ÅK§É¡C±q¦aº»¥X±`¥Í¤U³B¡C·í¼Z鷄Àn¤¤¡C
¦n³ß¦k»y¡C¶Ç¤H´c¨Æ¡C¦º¤J¦aº»¡C¬v»ÉÄé¤f¡C©Þ¥X¨ä¦Þ¡C¥H¤û²p¤§¡C¥X¼Zì®±úì©ï¡³¾¤¤¡C¤H»D¨ä»ï¡C²ö¤£Å婯¡C¬Ò¨¥ÅܩǡC呪¥O¨ä¦º¡C
³ß¶¼°s¾K¥Ç¤T¤Q¤»¥¢ªÌ¦º¼Zªm«Ëªd²p¤§¤¤¡C¥X¥Í¼ZÍdÍd¤¤¡C«áÁÙ¬°¤H·Mè¡C¥ÍµL©Òª¾¡C
¤Ò°ü¤£¬Û©M¶¶¡C¼Æ¦@鬪½Ø¡C§ó¬ÛÅX»º¡C«á¼Z¹§ÂF¤¤¡C
³g¤H¤OªÌ¡C«á¼Z¶H¤¤¡C

¦ò»yªüÃø¡C¦{°p¥Oªø¡C­¹©xÀï¸S¡C©Î¤HµL¸o¡C©Î¨p«I¤H¥Á¡C¿ý¦Wô¿£¡CÃ@¥´´¨§ú¡C±j¹G¿é°e¡C§i¶DµL¦a¡CÏE±ñô³¬¡C¤£±o¼eÁa¡C«á¼Z¦aº»¤¤¡C¨­¨ü­Wµh¡C¼Æ¤d»õ·³¡C¸o²¦¤D¥X¡C·í¼Z¤ô¤û¤¤¡C³e¬ï¨ä»ó²o²î®¾¨®¡C¤j§ú¥´¼³¡CÀv¨ä±J¸o¡C

¦ò»yªüÃø¡C¬°¤H¤£²b¡C±qþR¤¤¨Ó¡C
¬°¤Hádzg¤£¯à·G¼ä¡C±qª¯¤¤¨Ó¡C
¬°¤H­è±j«Ü©Ñ¦Û¥Î¡C±q¦Ï¤¤¨Ó¡C
¬°¤H¸{¯ä¡C±q³½鼈¤¤¨Ó¡C
¬°¤H¥û´c§t¬r¤ßÃø¸ÑªÌ¡C±q縳D¤¤¨Ó¡C
¦n³ß¬ü­¹¡C³ß±þ®`²³¥Í¡CµL¦³·O¤ßªÌ¡C±q犲¯T¯WÆN¤¤¨Ó¡C
¬°¤Hµu©R¡C­M­L¶Ë¼Z¡C¥Í¥@¥¼´X¡C¦Ó¦­©R²×¡C¼Z¦b¤T¶î¡C¼Æ¤d¸U§T¡C

¦ò¨¥¡C¦¹½ú«e¥@¬°¤H¡C¦n³ß®gÂy¡CµI¿N¤s¿A¡C±´±_¯}§Z¡C¬I®·³½ºô¡C±þ¤@¤Á²³¥Í¡C³g¨ä¥Ö¦×¡C¥H¦Û­¹äü¡C¦hµu©R³ø¡C¥@¥@²Ö§TµL¦³¥X´Á¡C·V¤§·V¤§¡Cµh¤£¥i¨¥¡C

¦ò»yªüÃø¡C¤Z§@¥\¼w¬ÒÀ³¨­¡C¬°¿N­»ºÖ·|¡CÂà¸g¦æ¹D¡C¤£±o­Å¤H¡C呪Ä@­Yµê¡C¦p­Å¤H­¹¡C°Z±o¦Û¹¡¯à¤£ÄÈ­C¡C­Y¿N­»ÂA¼ä¶eÂĤª­Y­»Äá¤@¤Á¬Û¡CµM¿OÄò©ú¡C±o¤T¹F´¼¡CµL©ÒÖñê¡C¿N­»ÂN­¹¡CŪ¸g¹Fñð¡C¥H¬°±`ªk¡C¥¬¬I±oºÖ¡C½Ñ¤Ñ±µ«Ý¡C¸U´c¬ÒúÒ¡C²³Å]ºÉ°£¡CµL´±·íªÌ¡C¾Ó«å¤§¤H¡C¦wÁô¿Ó°¸¡CµLºë¶i¤ß¡C¤@´Â¯e¯f¡C¦³¤£¦N§Q¡C«K±ý¿N­»¡C¤è¤ª§@ºÖ¡C½Ñ¤Ñ¥¼­°¡C²³Å]¬G«e¡CÄv¦@¼cIJ¡C§@½ÑÅܩǡC¥H¬O¤§¬G¡C±`·íºë¶i¡C¸oºÖÀH¨­¡C¦p¼vÀH§Î¡C´ÓºØºÖªÌ¡C¥ç¦p¥§©ëÃþ¾ð¡C¥»ºØ¤@®Ö¦¬¤lµL­­¡C¬I¤@±o­¿¸U¡C¨¥¤£µê¤]¡C¦ò®É¹|¤ê¡G

¡@½åªÌ¦n¥¬¬I¡@¡@¤Ñ¯«¦Û§ß±N¡@
¡@¬I¤@±o¸U­¿¡@¡@¦w¼Ö¹Ø©Rªø¡@
¡@¤µ¤é¤j¥¬¬I¡@¡@¨äºÖ¤£¥i¶q¡@
¡@¬Ò·í±o¦ò¹D¡@¡@«×²æ©ó¤Q¤è¡@

¡@¦]½t¦X·|½Ö¬°¿Ë¡@¡@¤­§Ù¤Qµ½°£¥h½Q¡@
¡@¤£±æ¥L³\¦Û¬°¿Ë¡@¡@¥@¶¡ºa¼Ö¦p¯B¶³¡@
¡@®iÂभ¹D¦p¨®½ü¡@¡@²ö­p¹Ø©R±¤ª÷»È¡@
¡@¤Ñ¦a©|Ãa¦óªp¨­¡@¡@©^«ù¸g§Ù¬O¤j¬Ã¡@
¡@¤Å³g°]¦â°dük¤H¡@¡@¤T¬É²³¥Í¦p¸s¦Ï¡@
¡@¨Ó¥h¤­¹D¨­Ãa¶Ë¡@¡@©R³t¬y¤ô¦ó¦³±`¡@
¡@§@´c¬Æªñ¨ü¸oªø¡@¡@ªd²p¦aº»ªm÷i´ö¡@
¡@¨î¤ß­è·NÂ÷º×¬o¡@¡@¥Ç¸o¤J¤¤µhÃø·í¡@

¡@¡@¦ò§iªüÃø¡C¥@¤HµL´¼¥Í¦º¦×²´¤£ª¾¸oºÖ¡C§^¥H¹D²´¡C覩µL¼Æ§T¡C¤D¦Ü¤µ¨­¡C¸oºÖÀ³³ø¡CµSÆ[´x¤¤þq¼þ¯]¡C¤º¥~©ú¹ý¡CµLª°ºÃ·Q¡CªüÃø«e¾ã¦çªA¡C¬°¦ò§@§¡C¦Ó¥Õ¦ò¨¥¡Cºt»¡¦¹¸g¡C·í¦ó¦W¤§¡C¦ò»yªüÃø¡C¦¹¸g¦W¬°½üÂभ¹D¥ç¦W¸oºÖ³øÀ³¡C­Y¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤H¡C¿Ø»w«Å¶Ç¡C¥\¼wµL¶q¡C·í¨£Â§¨Í½å§T¤d¦ò¡C©^¨Í¨Ñ¾i¡C¤£¼Z¤T¶î¤KÃø¤§³B¡C±o§Ù©w¼z¡C¦ò»¡¸g³º¡C¤­¦Ê¤ñ¥C¡Cº|ºÉ·N¸Ñ¡C¤C¦Ê¤ñ¥C¥§¡C±o¶·ªû¬§¹D¡C¤K¦Êùº~¡C±oµÐÂĹD¡C½Ñ¤ÑÀs¯«¡C¬O®É¾ð¤U¡C²M«H¤h¸U¤G¤d¤H¡C²M«H¤k¤»¤d¤H¡C±x¼i¹D迹¡C½Ñ¤ñ¥C¤ñ¥C¥§¡CÀu±C¶ëÀu±C¦i¡C¬Ò±oªü¨º§t¹D¡C¤ÑÀs°­¯«¡C¥@¶¡¤H¥Á¡C»D¦ò»¡ªk¡C¬Ò¨¥µ½«v¡C§Y°_§@§¡CëЦò¤T¥`¡CÅw³ß¦Ó¥h¡C








¡m¥j¤µ¦x¼q¨µÂ§ ®¥»s¡n

¡@