¡iÃþ§O:¡j ¦W¤H¶Ç°O ¡i½g¦W:¡j ¡m¬P¶³¤é°O12¡@¬P¶³ªk®vµÛ¡n01 ³B³BµL®a³B³B®a¡@1991/7/1¡ã1991/7/15

³B³BµL®a³B³B®a(1991) -- ¬P¶³¤é°O12¡@¬P¶³ªk®vµÛ

³B³BµL®a³B³B®a¡@1991/7/1¡ã1991/7/15



¡½¤C¤ë¡@¤@¤é¡@¡@¬P´Á¤@

©Ó¿D¬w³·±ù¦ò¥ú¨ó·|·|ªø¹ù¼w°ö¡B¯¦®Ñ±i¥ýÄÁ¡B©e­û¯Î³Ó¨kªº¦n·N¡A§Q¥Î¤µ¤ÑªÅÀÉ¡u¤@©w¡v­n±a§Ú¨ì¥«­¥¥h¨«¨«¡A¨­¦b¸Uª«¤¤¡A¤ß¦b¸Uª«¥~¡A¹ê¦b¿E¤£°_¥~¥Xªº·N©À¡A¤£¹L¯à¨É¨ü¨ì¯u¥¿¨S¦³³Q¦Ã¬VªºÂŤѥն³¤Î²M·sªÅ®ð¡A¤]»á¬°Ãø±o¡A¬G¦b¤j®a³­¦P¤U¡A¤@¦æ¤E¤H¡A¤W¤È¤E®É¤T¤Q¤À¥Ñ«n¤ÑÁ¿°ó©¹¥«­¥¥Xµo¡C

¿D¬w¥Á²³¥Í©Êª¾¨¬¡A¤£¦n¶ú§ª¡A¦b¸gÀÙ¤WÁö«D´I¦³¡A¦ýÁy¤W©l²×«O«ù¯º®e¡Aµ´¤£·|±N½a¡]­W¡^ªí²{¦bÁy¤W¡CÁ|¤î¦w¸Ô¡B¹çÀR¡B¤£«æļ¡A¤ñ­^°ê¤H§ó¨ã²Ô¤h­·«×¡A¬O¿DÄy¤H¤hµ¹¤Hªº²Ä¤@­Ó¦L¶H¡C¿D¬w¬F©²¹ï¤H¥Á«D±`·ÓÅU¡A±q¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¡B¦º³£¦³¤@®M«D±`§¹µ½ªººÖ§Q¨î«×¡C°ü¤k­Ì±qÃh¥¥¶}©l¡A½Ã¥Í¾÷Ãö¨C­Ó¤ë³£·|³qª¾«e¥hÀˬd¡Aª½¦ÜÀ¦¨à¥X¥Í«áªº¥¤¯»¡B§¿¥¬¡B¤é±`¥Î«~¡A³£·|¤@À³­Ñ¥þªº¨ÑÀ³¡C

¶W¯Å¥«³õ¤¤³ÌÅãµÛªº¦ì¸m¡AÂ\³]ªº³£¬OÃdª«ªº­¹«~¡C¯Î¥ý¥ÍÁÙ´£¤Î¡A³ø¤W´¿¦³¤@«h·s»D¡A¤@°¦³Q¥D¤H²¨©ó·ÓÅUªº¿ß¡A½G±o³Q°Êª««OÅ@¨ó·|»â¦^¥h½Õ¾i¡A¨S¦³·R¤ßªº¥D¤H³Q§P¤F¥|­Ó¤ëªº®{¦D¡C

¦b°ª³t¤½¸ô¤W¦æ¾p¦n´X­Ó¤p®É¡A©l²×¬Ý¤£¨ì¤@­Óĵ¹î¡A¦ý¤@¥¹¹H³W¶W¨®¡BÂô¬õ¿O¡B¨®º×¡Aĵ¹î°¨¤W¥X²{¡A¤×¨ä¬O¨®º×²{³õ¥u­n¤T¤ÀÄÁ¡A´N¥i¥H³B²z°®²b¡C

¤@¯ë¥Á²³¥u­n¦³¿ú¡A´N·|¨ì³B¹CÄýÆ[¥ú¡A±q¤£·|¦³­n¦s¿úµ¹¤l¤kªºÆ[©À¡K¡K¡C¬F©²¹ïÀô«Oªº¸ê·½«D±`ª`­«¡A¥ô¦ó·|IJ¤Î¦Ã¬Vªº¤u·~¨M¤£·|³]¥ß¡A§Y¨Ï¦³Àu«p§Q¼í¤]·|©ñ±ó¡A¦]Àô«Oªº¸ê·½¬O¤£¯à¥N´Àªº¡C

¿D¬w¬F©²ÁöµM¹ï¥~­t¶Å«Ü¦h¡A¦ý°ò©ó¤H¹D¥ß³õ¡A±q¤£©Úµ´±µ¨üÃø¥Á¡A°£´£¨Ñ©Ð¤lµ¹Ãø¥Á¥~¡A¨Ã¬I¥H¾·~°V½m¡A¨C­Ó¤ëÁÙµo©ñ¸É§Uª÷¡A¬O­Ó«Ü¡u«p¹D¡vªº°ê®a¡C

¤Q¤@®É¡A©è¹FKoala Park Sanctuary¡C¦¹¤½¶éÃþÄݳ¥¥Í°Êª«¶é¡A¿D¬w¦]»P¼s¤j³°¶ô¤À¶}¦¨¬°®q¬w¡A³\¦h°Êª«¦]¦Ó¦b³oùØ¥H«D¤ñ´M±`ªº¤è¦¡ºt¤Æ¡A³æ³æ³U¹«´N¦³¤G¦Ê¦hºØ¡A¤µ¤Ñ¥D­n¬OÆ[½à¿D¬w°êÄ_¯Åªº¯S¦³°Êª«¡Ð¡ÐµL§Àºµ¡C

µL§Àºµ¡A¤ò¦Ç¦p¨ß¤l¡AÅé¿n¸ò¤@¯ëÂ\³]ªºª±¨ãºµ¤@¼Ë¤j¤p¡A°£»ó¤l¥~¡A¥þ¨­¬X®zµL°©¥B¤ò¯ñ¯ñªº¡A¬°¿D¬w¯S¦³ªº°Êª«¡A¨p¤H¤£­ã¹}¾i¡C¥Í´Þ´Á¬°¨C¦~¤Q¤G¤ë¨ì¤@¤ë¡AÃh¥¥´Á¬°¤T¤Q¤­¤Ñ¡A­è¥Í¤U¨Ó¤~¤G¤½¤À¤j¡A¦b¥À¿Ë³U¤º­n­÷¨Å¤»­Ó¤ë¡]µL§Àºµ¦³¦p³U¹«¡A¨{¤l¦³³U¤l¥i¥¥¨|¤pµL§Àºµ¡^¡A­n¤»¦~¤~·|ªø¤j¡A¥­§¡¦~ÄÖ¬°¤Q¤G¨ì¤Q¤­·³¡C©Ê¤£³ß³Ü¤ô¡A¥D­n­¹ª«¬°¦Y¤×¥[§Q¾ð¸­¡A¦]¤×¥[§Q¾ð¤º§t°sºë¡]¤]¬O»s³yºñªoºëªº¥D­n¦¨¤À¡^¡A¦Y¦h¤F´N·|¡u¾K¡v¡]ºÎı¡^¡A¬GµL§Àºµ¤@¤Ñ­nºÎ¤Q¤K­Ó¤p®É¡A²M¿ôªº®É¶¡¤£¦h¡A¦pªG¿ï¾Ü®É¶¡¤£¹ï¡A¨ì¤½¶é¥u¯à¬Ý¨ì¤@°¦°¦§¨¦b¾ðªK¶¡¤WºÎıªºµL§Àºµ¡C

¿D¬w¤]¬OÆxÄM³Ì¤j²£¦a¡A¦³¤­¤Q¤EºØ¤§¦h¡A³Ì¬Ã¶Qªº¶ÂÆxÄM¤]¨ü¨ì°ê®aªº«OÅ@¡C

¤¤¤È¡A¦b¤½¶é¤º¦Y«K·í¡A«Ü¦h¿DÄy¤H¤h¤]³£¬O¥þ®a¥X¨Ó³¥À\¡A¬Ý¨º¨Ç¤p«Ä¤@¤M¤@¤eªº¦b¤÷¥À«ü¾É¤U¶i­¹¡C¡u¤H®æ¶·±q¤p¾i¦¨¡v¡A´¶¤Ñ¤U¤÷¥À³£¬O¤@¼Ëªº¥Î¤ß¦b±Ð¨|¤W¡C

À\«á¡AÂ÷¶}³¥¥Í°Êª«¶é¡A¶¶µÛ¤½¸ô©¹¦³¦Wªº´P¤s¡u¤T©n©f¡v©¥¥Û°ÑÆ[¡A¦b¦æ¾p¤¤¸I¨ì¬õ¿O°±¨®®É¡A´N¦³¤@¸s¤p«Ä¾Ö¨ì¨®®ÇÀ°§AÀ¿¨®µ¡¡A°Ê§@¤§§Ö³t¼ô½m¡Aµ´¤£·|¼vÅTºñ¿O®Éªº«e¶i¡C³o³£¬O©ñ°²´Á¶¡¡A¤p«Ä¥HÀ¿¨®µ¡¨Ó¥´¤u¡A¿ú¦h¤Ö¤£©ë¡A¥þ¥Ñ¨®¥DÀH½tµ¹¤©¡CÅý«Ä¤l±q¤p´N¦³¦Û­¹¨ä¤OªºÆ[©À¡A¬O¬°¤H®vªø¡B¤÷¥Àªº³d¥ô¡C

¿D¬w¦a²z¦ì¸mªñ«n¥b²y¡A½n«×¸û§C¡A¨C¦~ªº¤»¡B¤C¤ë¬OÄÝ¥V©u¡C«Ü¦h¦a¤è¤W¤U¯Z§¡±Ä¼u©Ê®É¶¡¡A¦³ªº¬O¤W¤È¤»®É¤W¯Z¡A¤U¤È¤G®É¤U¯Z¡F©Î¬O¤C®É¡B¤E®É¤W¯Z¡A¤U¤È¤T®É©Î¤­®É¤U¯Z¡A°£¤F¬°²¨¸Ñ¤W¤U¯Zªº¥æ³q¬y¶q¥~¡A¦³ªº¬O¨Ì©u¸`¶§¥úªºªøµu¦b½Õ¾ã¡C©Ò¥H¤£ºÞ¦b¤°»ò®É­Ô¡A¿DÄy¤H¤hµ¹¤Hªº¦L¶HÁ`¬O«Ü±y¶¢¦Û¦b¡A¤£·|ºò±i©Î¦£¶Ã¡C¤@±æµL»Úªº¯ó­ì¡B­«­«Å|Å|ªº´ËªL¡A§Ï©»¬O¤@¤ù´ËªL®ü¡C¹ï­ì©l´ËªL¡A¬F©²¤£¶È¤£¿ò¾l¤Oªº«OÅ@¡A¦Ê©m¤]¤£·|»´©ö¬å¥ï¡A¦]©¼¦¹³£¦³¦@ÃÑ¡A¦ÛµMÀô«O¥i¥H°µ±o«Ü¦n¡CÀH®É¥Î¤â¥hºN¾ð®Ç«C»A­Zºñªº¸­¤l¡A°®²b±o¤@ÂI¦Ç¹Ð¤]¨S¦³¡A¿D¬w¦³¡u²b¤g¡v¤§ÅA¹ê¦b¦W°Æ¨ä¹ê¡C

±ß¡A¤C®É¡A¦b«n¤ÑÁ¿°ó»P¹ù¼w°ö¡B±i¥ýÄÁ¡B¥ÃªF¡Bº¡¥iµ¥¤H¡A´N¦ò¥ú¨ó·|»PÁ¿°ó©ó¤µ«á¦x°È»P·|°Èªº¬¡°Ê¨Æ©y©¼¦¹´£¥X·N¨£¡C

»D½±§µªZ¥ý¥Í¦]¤ßŦ¯f©¹¥Í¡C

¡½¤C¤ë¡@¤G¤é¡@¡@´Á¤G

¤Q¤@®É¡Aå¼¾÷«e©¹¶ø§JÄõ¡]Auckland¡^¡A¶ø§JÄõ¦ì©ó¯Ã¦èÄõ¡]New Zealand¡^ªº¥_¤è¡C

¯Ã¦èÄõ­±¿n¦³¤G¤Q¤C¸U¥­¤è¤½¨½¡A¤H¤f¦³¤T¦Ê¤@¤Q¤G¸U¡A­º³£«ÂÆF¹y¡]Wellington¡^¬O¥þ¥@¬É³Ì«n¤èªº­º³£¡C¤@¦~¤§¤¤¦³¥|¦Ê¦h¦¸¦a¾_¡A¦ý¤j³£ÄݵL·P¦a¾_¡C¨ä¹q¤O¨ÑÀ³¤j¥b¨Ó¦Û¦a¼ö¤Î´ø«æªºªe¬y¡C¯Ã¦èÄõ¥þ°ê¤À¦¨«n®qªº°ò·þ«°¡]Christchurch¡^»P¥_®qªº¶ø§JÄõ¡A¤¤¶¡¥u¹j¤@¹D®ü®l¡A¥k¤è¬O¤Ó¥­¬v¡A¥ª¤è¬O¶ð´µ°Ò®ü¡A¦Ê¤À¤§¤C¤Qªº¤H¤f³£»E¶°¦b¥_®q¡C

³·±ù¨ì¶ø§JÄõªº¾÷µ{­n¤T¤p®É¡A¶ø§JÄõ¤ñ³·±ùªº®É¶¡­n§Ö¤G­Ó¤p®É¡A©è¶ø§JÄõªº®É¶¡¬O·í¦a¤U¤È¥|®É¡C

¶ø§JÄõ®üÃö¬O¥ý»â¦æ§õ¦A¥XÃö¡A¤£¦ü¤@¯ë¾÷³õ¬O¥ý¥XÃö«á¡A¦A»â¦æ§õ¡C

¤@¥X¾÷³õ¡A«H²³¿àÄ£´Ë¡]¥»¤s¥\¼w¥D¿à¸q©úªº¥Sªø¡^¡B¿àÁc¦N¡BªL¬ü¤l¡B¥j±¶·G¡B·¨­ë¾_µ¥¦h¤H¦­¦b¾÷³õµ¥­Ô¡AÁÙ¦³«Ü¦h¦ÛºÙ¬O§Úªº¬Ô¨Ì§Ì¤l¡B´¶ªù¦x«H®{¡K¡K¨ºªÑ¿Ë¤ÁÅX¨«¤F¹ï¶ø§JÄõªº­¯¥Í·P¡A¥u­n¦³½t¡A¯u¬O¤Ñ²P¦ó³B¤£¬Û³{¡I

±ß¡A¤C®É¡A¤j®a»E¦b¿àÄ£´Ë©~¤h®a¡A±ßÀ\«h¥Ñ«H²³¨C¤H´£¨Ñ¤@¹Dµæ¡A»E¦b¤@°_¡A¥H¦Û§UÀ\¤è¦¡¡A¤j®a¤@°_«~À|¡A»á¨ãÁp½Ë©Ê½è¡A¦P®É¤]¦³Æ[¼¯§@¥Î¡A­È±o±À¼s©ó®a®x´¶·Ó®Éªº»EÀ\¤è¦¡¡C

À\«á»P¤j®a®y½Í¡A¥Ñ·O´f¡B·O®e¥ý±Ð°Ûªk»y¡A«á¥Ñ§Ú¬°¯Ã¦èÄõ«n®q¡B¥_®q¦ò¥ú¨ó·|¦¨¥ß¨Æ©y¡A§@¤@³õ»¡©ú·|¡C

¯Ã¦èÄõ¬O¥H¹Aªª¬°¥Dªº°ê®a¡A³æ³æºø¦Ï´N¦³¤@»õ¦h°¦¡A²¾¥Á¤j³£¨Ó¦Û­^°ê¡A¥V©u¥­§¡·Å«×¬OÄá¤ó¤C«×¨ì¤Q¤»«×¡C¦b¸ô¤W¦æ¾pªº¨®¤l¡A°£¶i¤f¨®¥~¡A¬Ò¨S¦³¦w¸Ë§N®ð¡A²M·sªºªÅ®ð¡Bº°²bªº¹Ð¤g¡A¨S¦³¾¸­µ¡A¨S¦³¦Ã¬V¡A¬G¯Ã¦èÄõ¦³¡u¦a²y¤W³Ì«á¤@¶ô²b¤g¡v¤§ÅA¡C

±ß¡A¦w³æ©óBeack Court Motel¡C¦¹®ÈÀ]¦ì©ó®üÃä¡Aªù¥~¥u¹j¤@±ø°¨¸ô¡A´N¥i¥H¨ì¹F®üÅy¡A¤J©]ªº®ð­Ô»á¬°¦B²D¡A«Ç¥~·Å«×¬O¤T«×¡A«Ç¤º¤K«×¡A«Ü¹³¥xÆW´H¬y¹L¹Òªº®É­Ô¡C¦n¦b®ÈÀ]¤º¦³¹q´àªº³]³Æ¡A¦b¹çÀR¡B·Å·x¤U¶i¤J¹Ú¶m¡C

ºÎ«e¡A©¿µM·Q°_³³Ä±ªº¦W¨¥¡J

¡uÅý¥j¤H¡A«K¬OµL§Ó¡F¤£Åý¤µ¤H¡A«K¬OµL¶q¡C¡v

¡½¤C¤ë¡@¤T¤é¡@¡@¬P´Á¤T

²M±á¤»®É¡A¦b·LÄf¤¤¿ô¨Ó¡]¥xÆW²`©]¤G®É¡^¡Aµ¡¥~ªº®ü¤ôÀR®¨®¨ªº¡A®üÅy¤w¦³¦h¤H¦bºC¶]¹B°Ê¡A§Ú¤]«H¨B¨«¨ì©¤Ãä¡A«oÅå°Ê¤@¸s¦b³V­¹ªº®üÅáA¬Ý¨e­Ì®i¯Í­¸´²¡A¤£¸TÁp·Q¨ì¡m¤Ñ¦a¤@¨FÅán¤¤¡A¨e­Ì¤£¬È°f¹Òªº¶¯«º¡A¡uÅêi¡vªº¦Û¦b¡B¡uÅ÷ù¡vªº¬Û¨Ì¡B¡uÅÃÆO§Ñ¾÷¡vªº«H¥ô¡A¬Ò¬O¤H¶¡Ãø±oªº±¡½Ë¡A¥j¼w§f¨û²´¿¤ª¡Ð¡Ð

¡u¨IÀq¡A¬O§Ô¨Æ²Ä¤@ªk¡F
¡@¦w¸Ô¡A¬O³B¨Æ²Ä¤@ªk¡F
¡@Á¾°h¡A¬O«O¨­²Ä¤@ªk¡F
¡@²[®e¡A¬O°µ¤H²Ä¤@ªk¡F

¡@¸m´I¶Q¡B³h½â¡B¥Í¦º¡B±`ÅÜ©ó«×¥~¡A¬O¾i¤ß²Ä¤@ªk¡C¡v¦ü¥G±q®üÅè­¤W¥i¥H¦LÃÒ¡C

¦­À\¡A¿àÄ£´Ë¤Ò°ü°e¨Óµ}¶º¡B¤pµæ¤Î¦R¥qÄÑ¥]¡A¤j®a³£±Ë¤£±o¦YÄÑ¥]¡A®³¨ì®üÃäÁý®üÅáAÄÑ¥]¤À§¹¤F¡A®üÅÃÁÙ¬O¤@¸s¤@¸sªº­¸¹L¨Ó¡A¹ï©ó¨S¦³¦Y¨ìÄÑ¥]ªº®üÅáA¤º¤ß»á·Pºp·N¡A¤¹¨ä©ú¤Ñ¦A¸ò¨e­Ìµ²½t¡C

¤W¤È¤Q®É¤T¤Q¤À°_¡A¦bEllerslie War Memorial Community Center¡]¬ö©À²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾ÔÄ묹¾Ô¤h¬ö©À¤¤¤ß¡^¦³¤@¾ã¤Ñªº¬¡°Ê¡C¤E®É±q®ÈÀ]¥Xµo¡Aªu³~¬Ý¨ì«Ü¦h¥X°â©Ð¤lªº©ÛµP¡A´«©~¦íÀô¹Ò¡A¤]¬O¯Ã¦èÄõªº¤@ºØ¥Á±¡¡A¤×¨ä¬O¤l¤kªø¤j¿W¥ß«á¡A©Ð¶¡¤£¥Î¨º»ò¦h¡A«Ü¦h¤Ò°ü³£·|´«¤p©Ð¤l©~¦í¡F¤]¦³¨Ç¬O¤l¤kº¥ªø¡A©Ð¤l¤£°÷¦í¡A¥²¶·­n´«¤j¤@ÂIªº¡C¤£ºÞ¦p¦ó¡A¨ì·s©Ð¤l¡B·sÀô¹Ò¥Í¬¡¬O¤j®a¼Ö©óÅÜ´«ªº¡C¯Ã¤H«Üª`­«¥Í¬¡´ºÆ[¡Aµø³¥¦nªº¡B¯à¬Ý¨ì®üÃ䪺©Ð¤l³£¤ñ¸û¶Q¡C¨C¬P´Á¤»¡B¤é¤£¥Î¤W¯Z¥~¡A¤@¯ë°²´Á¤]¤£¤Ö¡C

¾Ú»D¯Ã¦èÄõ¦³¥|¦Ê¦h­Ó°ªº¸¤Ò²y³õ¡A¶ø§JÄõ¦³¤T¤Q¤E­Ó¡A¦]¶¶¸ôªºÃö«Y¡A¿à©~¤h±a§Ú¨ì¤@­Ó°ªº¸¤Ò²y³õ¶¤F¤@¤U¡Aºñ¯ó¦p¯ô¡Aµø³¥¿ñÁï±o¤£ª¾ºÉ³B¡A§Ô¤£¦íÆg¹D¡J¹ê¦b¬O³¬ÃöÀR­×ªº¦n¦a¤è¡C

¤Q®É©è¬ö©À¤¤¤ß¡A±µ¨ü¡m¬P®q¤é³ø¡n¶ÀÉ|©ø¡B¤¤µØ¹q¥x§õ­l¬Â¡B¥îÄå·sµ¥°OªÌªº³X°Ý¡C

¤Q®É¤T¤Q¤À¡A¬°«e¨Ó»Dªkªºªñ¤K¦Ê¦W«H²³¶}¥Ü¡C¦ò±Ð­n¥°´­¥²¶·¤j²³¤Æ¡A¦x°|Á`¬O¦³­­¡AªÀ·|¤j²³«h¦³µL­­¸ê·½¡A­nÅý§ó¦hªº¤H¨É¨ü¨ì¦òªkªº§Q¯q¡A«h¥²¶·ÂǦò±Ð¬¡°Êªº°Ñ»P¨Ó±a°Ê¡A¡u¦ò¥ú¨ó·|¡v´N¬O°ò©ó¦¹²z©À¤ÎªÀ·|ÁͶզӦ¨¥ßªº¡K¡K

¤U¤È¤G®É¡AÁ|¦æ¡u¯Ã¦èÄõ«n®q¡B¥_®q¦ò¥ú¨ó·|¦¨¥ß¤j·|¡v¡A¿ï¥Xªº·|ªø¡B©e­û¤À§O¬O¡Ð¡Ð

¥_®q¡]¶ø§JÄõ¡^·|ªø¡J¿àÄ£´Ë¡C

°Æ¯¦·|ªø¡J±i§d¿P¡B¶À¹D©ú¡C

¯¦®Ñ¡JÂÅ·ù³Ó¡C

©e­û¡J¬x´I¨q¡B¿àÁc¦N¡BªL¬ü¤l¡B³¯¸q­·¡B¬x¥É¿P¡B§õ§d·ç¤ë

ÅU°Ý¡J¸u½Ð¯Ã¦èÄõ¤¤µØ¸g¶T¨ó·|³Bªø§õ¯]Á¾¥ý¥Í¡C

«n®q¡]°ò·þ«°¡^·|ªø¡J¥j±¶·G¡C

°Æ·|ªø¡J·¨­ë¾_¡C

©e­û¡J²øµØªÚ¡B®]¥ß¡B­J®a²ú¡BªLºaÀé¡B©PÄRµØ¡C

¤T®É¡AÁ|¦æ¤@³õ®y½Í¤Î¬Ô¨Ì¨å§¡A¦³ªñ¦Ê¦W«H²³¬Ô¨Ì¡A¥]¬A¤@¿DÄy¤H¤hÀ¹ºû¯S¥ý¥Í¡C

±ß¡A¤»®É¡A¦b¥¿«H¦ò¾Ç·|ªL¯q°í·|ªø©²¤W¥ÎÀ\¡A¤@¼Ë¬O¥Ñ«H²³¨C¤H´£¨Ñ¤@¹Dµæ¡Aµ¹¤j®a«~À|¡C¦b¯Ã¦èÄõªº²ß«U¬O¡u§Ú½Ð«È¡A§A®³µæ¨Ó¡v¡A©Ò¥H½Ðªº¤H·U¦h¡Aµæªº¦¡¼Ë¤]·U¦h¡A³oºØ¤j®a¤@°_¨Óªº®b«È¤è¦¡¡A¥D¤H¤ñ¸û¤£·|¨¯­W¡C·O²ø¡B·O´f¡B·O®e¤]¦bÀ\«áÁ¿¬G¨Æ»P¤j®aµ²½t¡A¨ÃÁ|¦æ¤@­Ó¤p«¬®y½Í·|¡C

±ß¡A¤K®É¡A·í¦a­è¦¨¥ß¤£¤[ªº¯Ã¦èÄõ¦ò±ÐÁ`·|·|ªø©M¯¦®Ñªøµ¥¥|¤H¨Ó³X¡CµªÀ³©ú¦~¦b¦ò¥ú¤s¥l¶}ªº¥@¬É¦ò±Ð®{¤Í½Ë·|¡A±N¨ó§U¨ä¦b·|ij¤¤³q¹L¡u¯Ã¦èÄõ¦ò±ÐÁ`·|¡vªº³]¥ß¡C©¡®É¤]Åwªï¥L­Ì°Ñ»P²±·|¡C

ºÎ«e¡A§Ñ¤F§â¹q´àªº¶}Ãö¥´¶}¡A¥b©]¡u§N¡v¿ô¡A«Ç·Å¬OÄá¤ó¤­«×¡A¦n¹³¬O¦b´H¬y¤UºÎı¡A¤@¦V¹ï¹q¾¹¥Î«~¤£¦s¦n´c¡A¦ý¤µ±ß¹ï¹q´àªº¥\¥Î«o¨í¥Ø¬Û¬Ý¡I

¡½¤C¤ë¡@¥|¤é¡@¡@¬P´Á¥|

²M±á¤»®É¡A¦bÄá¤ó¤T«×ªº®ð·Å¤U¡A®³µÛ¬Q±ß¹w³Æ¦nªº¦R¥qÄÑ¥]¡A¨ì®üÃäÁý®üÅáC¨e­Ìª§¬Û³V­¹¡B§s³å¦£¶Ãªº¼Ë¤l¡Aµ¹®üÃä±a¨Ó¤@¤ù¾¸­µ¡A¹çÀRªºªÅ®ð¤¤¤]¤£®É¦^ÅTµÛ¡C¬°©È±ß¨Óªº®üÅèS¦³¤À­¹¨ìÄÑ¥]¡A¥u¦n¥Ø°e¤@¸s¸s®üÅí¸¨Ó­¸¥h¡Aª½¦Ü¤Ó¶§ÅD¥X®ü­±¤W¡C»ó¤l¡B¦Õ¦·¦b´H­·¤U¤w­á±o¤£¹³¬O§Úªº¤F¡C

¤K®É¡AªL¯q°í¤Ò°ü¤Î¯Ã¦èÄõ¥_®q¦ò¥ú¨ó·|·|ªø¿àÄ£´Ë¤Ò°ü°e¨Ó¦­À\¡C½Í¤Î¨â¦~«e¥L­Ì­è²¾¥Á¨Ó¦¹®É¡A¨§»G¤@¶ô­n¥x¹ô¤T¤Q¤¸¡A²{¦]²¾¥ÁªºµØ¤Hº¥¦h¡A¦b­¹«~¤WÁʶRªººØÃþ¤Î»ù®æ´N¸û´¶¹M¡A¥t¥Í¬¡¤¤³Ì¤jªº·P¨ü¬OªÅ¶¡ªºÂX¤j¡A¥xÆW¤H¦h¡A¤½¶é¤Ö¡F¦¹¦a¤H¤Ö¡A«o¨ì³B³£¬O¤½¶é¡A¥B¤½¶é®Çºø¦Ï¦¨¸s¡A¸m¨­¨ä¤¤¡AµS¦p¦b³¥¥Í°Êª«¶é¡K¡K

³o¨â¤Ñ©Ó®]¶¶¼y¡B¤ý¶i¦w¡BÂÅ·ù³Óµ¥¤H¥R·í¥q¾÷¡A¬°§Ú­Ì±µ°e¡A¹ê¦b·PÁ¡C¦b¥xÆW¤j®a©¼¦¹¨Ã¤£¬ÛÃÑ¡A¦]¦òªkªº½t¡A¦b¯Ã¦èÄõ¸ò¤j®a»E¦b¤@°_¡A§Æ±æ¤µ«á¯àÂǦò¥ú¨ó·|ªº¬¡°Ê¡AÅý³o¥÷¦ò½t«ùÄò¤U¥h¡C

¤Q¤G®É¤T¤Q¤À¡A·f¾÷©¹¿D¬w¥¬¨½´µ¥»¡]¥¬¨½´µ¥»¦ì©ó³·±ù¥_¤è¡A¨â­Ó«°¥«¬Û¶Z¤@¤d¤½¨½¡^¡C¶ø§JÄõ¨ì¥¬¨½´µ¥»¾÷µ{­n¤G­Ó¤p®É¡A®É¶¡«h­n½ÕºC¤G­Ó¤p®É¡A©ó¥¬¨½´µ¥»®É¶¡¤¤¤È¤Q¤G®É¤T¤Q¤À©è¾÷³õ¡C¦b¥¬¥«®üÃö¥X¤f®É¡A­n¶ñ¼g¤¤¤åªº¤JÃöªí¡A¥i¨£µØ¤H¦b¥¬¥«©Ò¨üªº­«µø¡C

±µ¾÷ªÌ°£¥Ã¥þ¥~¡Aªô¿ü¼e¤Ò°ü¡B·¨¾Ëºa¤Ò°ü¡B³¯¬Kºa¤Ò°ü¡B§õ¸Û§µ¤Ò°ü¡Bªô«T¶¯¤Ò°ü¡B§d¥ú«G¡B§d¥úÀéµ¥¦h¤H¡A³£»P§Ú¤@¦~«e²Ä¤@¦¸¨ì¥¬¨½´µ¥»¤@¼Ë¡A¤@­Ó¤]¨S¤Ö¡A¤Ï¦Ó¦h¤F­è²¾¥Á¹L¨Óªº³¯ºaÀM¤Ò°ü¡C

¥Ñ¾÷³õ¨ì¤¤¤ÑºëªÙ­n¤T¤Q¤ÀÄÁ¨®µ{¡A¸ô®Ç¨Å¤û¡Bºø¦Ï¡A¤@¸s¸sªº´²¨«µÛ¡C«e¨â¤Ñ¦b¯Ã¦èÄõ¬ÝºD¤Fºø¦Ï¡A¹ï¦¹¦aºø¦Ï´N¤£¦ü¥ý«e¦n©_¡A¤Ï¦Ó¬O¨â°¦±`¨ì¤¤¤ÑºëªÙ³V­¹ªº³U¹«¡A¦¨¬°¤j®a½Í¸Üªº¥DÃD¡A¦b¦V§Ú³ø§i¦x°È®É¡A³£¤£·|§Ñ±¼¬°§Ú³ø§i³o¨â°¦³U¹«ªºªñªp¡C

¤U¤È¤G®É»Pªô¿ü¼eµ¥¤H®y½Í¡A¹ï§Y±N°Ê¤uªº¤¤¤Ñ¦x¡A´£¥X¤j®aªº¬Ýªk¡B·N¨£¤Î§Æ±æ¡C¥|®É¡A¥þÅé¨ì¤¤¤Ñ¦x«Ø¦a²{³õ¨µµø¡A§Æ±æ¦b¤j®a¦@¦P§V¤O¤U¨â¦~¤º¯à¿³«Ø§¹¦¨¡C

¤H»P¤H¬Û³B¡AÁ¿¸Ü¹ê¦b¬O¤@¤jÃÀ³N¡A«Ü¦h¤£¥²­nªº»~·|¡B¤f¨¤¬Ò¦]¡u»¡¸Ü¡v¦Ó°_¡A¦b¡mŪªÌ¤åºK¡n¤W¡A¦³¤@«h¡u¸Ü¦p¦ç«a¡v¡Ð¡Ð

¡@¡@¡u¡K¡K»¡¸Ü´N¹³¬ï¦ç¡A¦³®É¤@¥»¥¿¸g¡A¦³®É»´ÃPÀH«K¡A¨Ò¦p¡J

¡@¨D¾«H©ÎŪªÌ§ë®Ñ¡Ð¡Ð³o¬O¬ï¶Â§ªA¥´»âµ²ªº»y¨¥¡C

¡@¦³¨Ç¤ñ¸ûÀH«Kªº»y¨¥¡Ð¡Ð¬O¬ï¸û¬°µÎ¾A¦ý¨ÌµMÁ¿¨sªº¦è¸Ë¡C

¡@±ß¤W©M¶g¥½»P±K¤Í½Í¸Ü¨Ï¥Îªº»y¨¥¡Ð¡Ð«h¬O¬ï¤û¥J¿Ç¡B¹B°Ê­mªº»y¨¥¡C

¡@ÀH¤f»¡¥X¥þ¤£¥Î¦X»yªkªº¸Ü¡A¨Ï¤j®a§ó¿Ë±K¡Ð¡Ð³o¬O¬ïºÎ¦ç©M©ÜÀY´²¾vªº»y¨¥¡C

¡@¤Ò°ü¶¡¶¢½Í¡B¹Ä®§©M©B¾º¡Ð¡Ð¬O³Ì¤£¦Ûı¡B©Z¥Õ©M­ì©lªº»y¨¥¡C¡v

¦pªG¡u¸Ü¡v»P¡u¦ç«a¡v¨S¦³°t¦X¦n¡A¦ÛµM´N°_»~·|¤F¡C©Ç¤£±o¥j¼w­n»¡¡AÁaµM©Pª¾¤Ñ¤U¨Æ¡A¤£ª¾¶i°h¡AÁ`¬O·M¤H¡C

¡½¤C¤ë¡@¤­¤é¡@¡@¬P´Á¤­

¦­½Ò«á¡Aº¡«H¦b¤W¨Ñ®É¡A´N¦³¤@°¦¤pª÷µ·³¾¦bµ¡¥~¾ð¤W¡A§s³åªº¥sµÛ¡A¥X­¹®É¡Aª÷µ·³¾°¨¤W´N­¸¨ì¥X­¹¥x¤Wµ¥¡A¤@ÂI¤]¤£©È¤H¡A¨C¤Ñ¦b©T©w®É¶¡¤º³£·|©w®É¨Ó¦Y¶º¡A¤j®a³£ºÙ¨e¬°¡u¤pÄPª÷¯Í³¾¡v¡Cº¡«H¦³®ÉÁÙ·|´À¨e¥[¤@¡B¤G²É¸²µå¡A¤£¹L¨eªº­¹¶q¨Ã¤£¤j¡C§Ú«D±`Åw³ß¤¤¤ÑÁ¿°ó¦³³o¼Ë¤£©È¥ÍªºªB¤Í¡C

¤E®É¡A¦b§õ¸Û§µ¤Ò°ü±a»â¤U¡A°ÑÆ[¤F¦³¦Wªº¶Àª÷®ü©¤¡C¶Àª÷®ü©¤¬O©ø¤hÄõ¬Ù¡]Queensland¡^²Ä¤G¤j«°¥«¡]²Ä¤@¤j«°¬O¥¬¨½´µ¥»¡^¡A¶Z¥¬¨½´µ¥»­n¤@¤p®É¨®µ{¡A®ü©¤½uªø¹F¥|¤Q¤½¨½¡A¦³¡u·Æ®öªÌ¤Ñ°ó¡v¤§ÅA¡Cªu³~®ÈÀ]ªL¥ß¡A­ì³¥®È¦æ¨®¨ì³B°±©ñ¡A¸ô®Ç¬~¤â¥x¤W¬Ò¦³¥Ë´µ¡B¦Û¨Ó¤ô³]³Æ¡A¥i¨Ñ³¥ª¤¤§¥Î¡A¬O­Ó»á¬°ª`­«¥ð¶¢¥Í¬¡ªº¥Á±Ú¡C

¤¤¤È¡A¦b¥»¤s¥\¼w¥D·¨Ä_ª÷¥ý¥Íªº¤½¤l·¨µn©¾¶}³]ªº¤j³s°s©±¥ÎÀ\¡C·¨µn©¾¥ý¥Í¦Û¾Ç¥Í®É¥N¨ì¿D¬w¯d¾Ç¡A«e«e«á«á¦b¿D¬w¤w¦í¤F¤Q¤@¦~¡A¬OÄÝ¡u¦Ñ¹´¡v¯Å¤F¡C

¥L¯SÅñ°s©±¤º¨Ó¦Û¤j³°ªº®v³Å¡A¥H¤sªF¡B¥|¤tªº¤f¨ýµN¤F´X¹D¯À­¹¡A¤Î»á¨ã®a¶m¤f¨ýªºÄÑ­¹¡A¬O¦W°Æ¨ä¹êªº¤¤°êµæ¡C

¶º«á¡A·¨¥ý¥Í¤]³­¦P§Ú­Ì¤@°_ªuµÛ®ü©¤°ÑÆ[¡A¨Ã¤£®É¥H¦a¥D¨­¤À¬°§Ú­Ì¤¶²Ð¤@¨Ç¤åª«­I´º¡C

§Ú­Ì©è¹F¶Àª÷®ü©¤³Ì«n³B¡A§Y·s«n«Âº¸´µ¬Ù¡]New South Wales¡^»P©ø¤hÄõ¬Ùªº¥æ¬É³B¡A¨â¬Ù¥u¤@½u¤§¹j¡A§A¥i¥H¸}¸ó¨â¬Ù¡A¬O«Ü¦h®È¹CªÌ©ç·Óªº­I´º¡C¦b¨FÅy¤W¤]¦³«Ü¦h®üÅæb³V­¹¡A»P¯Ã¦èÄõ¤£¦Pªº¬O¡A¯Ã¦èÄõ®üÅ꺸}¬O¦Ç¦â¡A¶Àª÷®ü©¤®üÅ꺸}«o¬O¬õ¦â¡CÀH½t¶R¤F¤@±ø¦R¥q»P®üÅõ²½t¡C

³ø¸ü¡Ð¡Ð¿D¬w¦U¬Ù¥¿¦b±À¦æ¤@¶µ¾Ç²ß¥~»y­pµe¡A¦¹¶µ­pµe¦b¨Ï©Ò¦³¿D¬w¤p¾Ç¥Í¦b¥»¥@¬ö¥½§¡¯à¾Ç²ß¤@ªù¥~»y¡C±Ð¨|©x­ûªí¥Ü¡A©ø¬Ù¬F©²¤w­pµe¦b¥¼¨Ó¤Q¦~¤º¼·´Ú¤»¤d¤­¦Ê¸U¤¸¡A¨Ï©Ò¦³¤½¥ß¤p¾Ç¾Ç¥Í³£¯à¾Ç²ß¥~»y¡A¨ì¤µ¦~©³¡A©ø¬Ù¦Ê¤À¤§¤»¤Qªº¤»¦~¯Å¾Ç¥Í§¡¯à¾Ç²ß¤@ªù¥~»y¡C

Áp¨¹¬F©²¤w­n¨D¦U¬Ù¥[±j¤p¾Ç¥~»y±Ð¨|¡A¨Ã­n¨D¦b¤@¤E¤E¤­¦~«e©Ò¦³°ª¤¤¥Í³£¦³¾÷·|¾Ç²ß¨È¬w»y¨¥¡C¦è¿D¤Î¥_»â¦a¬F©²¤]±Ä¯Ç¤F¬ÛÀ³ªº¥~»y±Ð¨|­pµe¡A¤¤¤å¦b³o¨â­Ó¬Ù¥÷§¡¬O­«­nªº¥~»y½Òµ{¡F¨ä¥L¥~»y¥]¬A¤é»y¡B¦L¥§»y¡Bªk»y©M¼w»y¡K¡K

¦b¶Àª÷®ü©¤¥Í¬¡¡A¥u­n¦³©T©w¦¬¤J¡A¤H¨ÆÀH©M¡A¥Í¬¡«ü¼Æ¤£¤ñ°ê¤º¨ä¥L«°¥«°ª¡A¬O¬Û·í¦w¶hªº¡C

±ß¡A¤C®É¡A¦b¤¤¤ÑºëªÙ»P¦Ê¦h¦W«H²³®y½Í¡A¬°¥¬¨½´µ¥»¦ò¥ú¨ó·|¦¨¥ß¨Æ©y§@¤@³õ»¡©ú·|¡C

¡½¤C¤ë¡@¤»¤é¡@¡@¬P´Á¤»

²M±á§¦ò«á¨«¥X¤á¥~¡A¥»·Q¨ì¡uÁIªL¡v¥´§¤¡A¦ý¼éÀ㪺ÅS¤ô¹³¬O­è¤U¹L«B¦üªº¡A¨«¤£¨ì´X¨B¡AÄû¤l¡B¾c¤l³£¼é¤F¡A¥u¦n¦^ÀY¡C

¨â°¦©w®É¨Ó¥ÎÀ\ªº³U¹«¡A¥¿¦b«á°|±r«Þ¡A®³·sÂAªºÄÑ¥]¥h¤Þ»¤¨e¡A¤@ÂI¤]¤£©È¤H¡A¤Ï¦Ó¦Y±o¬z¬z¦³¨ý¡C¸g¨å¤W´¿°O¸ü¦³­Ó¤H¨C¤Ñ±qªL¶¡¨«¹L¡A¤p³¾³£·|­¸¹L¨Ó°±¦b¥L¨­¤W¡A³­¥L¨«¸ô¡F¦³¤H­n¥L§ì´X°¦¨ÓÃÒ©ú¡A²Ä¤G¤Ñ°_¡A«o¤@°¦¤]¤£¹L¨Ó¤F¡C°Êª«¬O«Ü¦³ÆF©Êªº¡A¥i¥H·P¨ü¨ì¤H­Ì¨­¤Wªº±þ®ð¡A¤£¦w¥þªºÀô¹Ò¬O¤£·|»´©ö±µªñªº¡C

¤Q®É¤T¤Q¤À¡A¦b¤¤¤ÑºëªÙ¥D«ù¦ò¥ú¨ó·|µo°_¤H·|ij¡C¬¥®Ú¥«ªø¬¥±o¡E¤à§Q¡]Rod Golledge¡^²v¥«Ä³­ûLes Dawson¡BRussell Lutton¡BGeorge Swanston Irene allaw¡BJanet Jacksonµ¥¦h¤H«e¨Ó°Ñ»P²±·|¡C

¤à§Q¥«ªø´¿¨ì¹L¥xÆW¨â¦¸¡A«D±`³ßÅw¥xÆWªº­·¤g¤H±¡¡A¦ý¹ï¼¯¦«¨®ªº¦Ã¬V«o¤£´±»â±Ð¡C¡u¦p¦ó¹B¥Î¥xÆW²¾¥Áªº¸ê·½¨Ó¶}µo¿D¬w¡v¬O¥«¬F³æ¦ì«D±`¥Î¤ßªº¤@­Ó½ÒÃD¡C

¥«ªø­±¹ï¤K¦Ê¦h¦W«e¨Ó°Ñ»P¶}·|ªº«H²³ªí¥Ü¡AÅwªï¦ò¥ú¤s¨ì¿D¬w¨Ó«Ø¤¤¤Ñ¦x¡A¦¹¬°¤¤¿D¤Í½Ëªºªí²{¡K¡K

¤¤¤Ñ¦x«Ø¿v°_¨Ó¡A«D¶È¬O¤¤°ê¤Hªº¡A¦Ó¬OÄÝ©ó¿D¬wªº¡AÁö¬O¦x¼qªº«Ø¿v¡A¦ý¤£§¹¥þ¬O¯Â©v±Ðªº¡A¦³ªÀ·|ºÖ§Q¡BÆ[¥ú¡BªÀ±Ðµ¥¦h¤¸©Ê½è¡K¡K¡C¤S¦b¤¤°ê¾ú¥v¤WÀô«O³Ì¬°¦³¤OªÌ¡A¤DÄݦò±Ð¡A¤×¨ä¬O¹ï¤sªLªººûÅ@¡A¿D¬w¦³¦ÛµM´ºÆ[¡A¦A¥[¤W¤¤µØ¤å¤Æªº¯S¦â¡A¥²¯à§ó¼W¼s¨£»D¡C

¥«ªø¨Ã·í³õ¹{µo¡u¤¤¤Ñ¦x«Ø¦x³\¥iÃÒ¡vµ¹¤¤¤ÑÁ¿°ó¡C²{¦b¥u­n¾Ü©w¤é´Á¡A¤¤¤Ñ¦x§Y¥i¿³¤u¤F¡C

¦b·|¤¤¡A¦P®É¹{µo¥h¦~¥þ¥@¬É¦ò¾Ç·|¦Ò¦¨ÁZÀu¨}ªÌªº¼úª¬¡B¼úª÷¤Î·s¼W«~ªº¥\¼w¥DÃҮѡC

¤¤¤È¡A©Ó¤j³s°s©±·¨µn©¾¥ý¥Í¦n·N¡A±N°s©±¥ð·~¤@¤Ñ¡A§â¼p®v¥þ±a¨ì¤¤¤ÑÁ¿°ó¨Ó¨å®y¡A³oºØµo¤ß»P¨Ñ¾i®í¬°Ãø±o¡C

¤U¤È¤@®É¤T¤Q¤À¡AÁ|¦æ¬Ô¨Ì¨å§¡A¦³¤C¤Q¦h¦W«H²³¬Ô¨Ì¡C

¤T®É°_¡A­Ó§O©M«H²³½Í¸Ü¡A¦³¦W®Ñªk®a¶À­]¤l¤Ò°üµ¥¦h¤H¡C

±ß¡A¤C®É¡A¦Ü§d¥ú«G¡B³¯ºaÀM©²¤W®a®x´¶·Ó¡C«Ü¦h¤÷¥À¹çÄ@Â÷¶}¦Û¤v®a¶é¡A¨ì¤@­Ó§¹¥þ­¯¥Íªº°ê«×¥Í¬¡¡A¨ä°Ê¾÷¤j³¡¤À¬O¬°¤l¤kµÛ·Q¡A¦bºN¯Áªº¶¥¬q«D±`¨¯­W¡A¤£¹Lµ¥²Ä¤G¥NŪ®Ñ²¦·~«á¡A´N¥i°¨¤W¶i¤Jª¬ªp¡A¦ýÄ@µØ¸Çªº¤l¤k­Ì¯à¦³©Òªí²{¡A©l¤£­t¤÷¥Àªº¤@µf¤ß¦å¡C

¨Ì°V¥Ñ§õ¸Û§µ©²¤W­É¨Ó¤@¤j°ï¡m¤¤°ê®É³ø¡n¡AÁö¤wÄÝ»D¡A¦ý¦b®ü¥~¯àª¾¹D°ê¤º°T®§¡A¤´«Ü¥i¶Q¡C

¨Ì¦p¥Ñ­»´ä¶Ç¯uªí¥Ü¡A¤é«e¥Nªí§Ú¨ì´ä·þ©²¥h»â¡u¤½¯qª÷¼ú¡v¡Ð¡Ð¬°¥h¦~¤Q¤@¤ë¥÷¡A¦b­»´ä¬õê©Åé¨|À]¦ò¾ÇÁ¿®y®É¡A¦«²Úµ½´Ú¥|¤Q¾l¸U´ä¹ô¡A±x¼Æ®½µ¹­»´ä¬F©²¡A¹ï­»´ä¤½¯qªº°^Äm¡K¡K

¬°¦òªù°µ¨ÆÁÙ­n¤°»òªí´­¡A¥u¤£¹L¬O­n¦VªÀ·|¤j²³ªÖ©w¦ò±Ð®{ªº°^Äm¦Ó¤w¡I

¡½¤C¤ë¡@¤C¤é¡@¡@¬P´Á¤é

¦bªô¿ü¼e¡B·¨¾Ëºaµ¥¤H°e¦æ¤U¡A¤W¤È¤Q®É·f¾÷©¹®L«Â¦i¡C¥Ñ¥¬¨½´µ¥»¨ì®L«Â¦i¾÷µ{­n¤K­Ó¥b¤p®É¡A¤@¤W­¸¾÷¡A¤ßùØ´N·Ç³Æ­n¦bªÅ¤¤¡u¤u§@¡v¤K¤p®É¡A¦p¡J«Ý¦^ªº«H¥ó¡A­n¬ÝªºÂø»x¡A§å¾\®{²³ªº¤å³¹¡K¡K

§¤­¸¾÷¤£¹³§¤¨®¨º»ò¦³½ñ¹ê·P¡A¦]µ¡¥~¥Õ¯í¯í¤@¤ù«Üµê¯B¡A¤£¹³­¼¨®¦³­·´º¥i¬Ý¡A¤×¨ä¬Oªøµ{ªº­¸¦æ¡A¤£¦n±Æ»º®É¶¡¡A«Ü¡uÃø¡v¹L¡A¬G¿n¦h¦~¸gÅç¡A¥u¦³¦b¾÷¤W¦£°_¨Ó¡A¤~¤£·|¦b¤¾ªøªº®É¶¡ùØ°_·Ð´o¡C

¦bÂø»x¤W¡A¬Ý¨ì¤@«h¬G¨Æ¡Ð¡Ð

§º®É¡A¿Ïij¤j¤Ò³¯¬ÙµØ¦³¤T­Ó¨à¤l¡Aªø¤l³ó­î·í¤F®_¬Û¡A¤G¤l³ó«t¤Î¤T¤l³ó¦õ¤]¦b·í´Â¬°©x¡A¤@®a³£«D±`Åã¶Q¡C³¯¬ÙµØ«o­n©d¤l¨C¤Ñ±aµÛ¨à·@°ü¤U¼p°µ¶º¡A¥Lªºªv®a«H±ø¬O¡J¡u©x¾¶V°ª¶V­nÄY¥H«ß¤v¡A¤~¯à¨ú«H©ó¥Á¡C¡v

¤j¨à·@±`¦V¤V¤Ò³ó­î¶D­W¡J¡u§A·í®_¬Û¡A§Ú¬O®_¬Û¤Ò¤H¡A¬°¤°»òÁÙ­n¤Ñ¤Ñ¤U¼p©Ð¡H¯à§_¸òª¨ª¨ªí¥Ü¡A§K¤F³o±ø³W¯x¡C¡v³ó­îÁ`¬O·nÀY¤£»y¡A¤j¨à·@¥u¦n¦^®Q®a­ú¶D¡C

¦³¤@¤Ñ¡A°¨©|«G¦b¤W´Â³~¤¤¹J¨£³¯¬ÙµØ¡A´N»¡¹D¡J¡u¿Ë®a¡I§Ú¤k¨à±q¤p¨S¤U¹L¼p©Ð¡A§A´N§OÅý¦o¤Ñ¤Ñ°µ¶º¡A§ó¦óªp¦o²{¦b¬O®_¬Û¤Ò¤H¡I¡v

³¯¬ÙµØ¤£®®¹D¡J¡u½ÖÅý¦o¤@­Ó¤H°µ¥þ®aªº¶º¡H¦o¥u¬O¸òµÛ§Ú¨º²Â©åªº©d¤l¦b¼p©Ð¥´Âø¡A¦o³s¥´Âø¤]¤£°µ¡AÃø¹DÅý¦o±C±C¦Û¤v°µ¶Ü¡H¡v

°¨©|«GÅ¥»¡°µ¶ºªº¤H¬O³¯¬ÙµØªº©d¤l¡A«Ü·P°Ê¹D¡J¡u¿Ë®a¡I³o¬O§Úªº¤£¬O¤F¡A¤p¤k´N·Ð±z¦h¦h±Ð¨|§a¡C¡v

¥Ñ¾÷¤Wªº¿Ã¹õÅã¥Ü¡A­¸¾÷¥¿³q¹L°ê»Ú´«¤é½u¤Î¨ª¹Dªº¥æ¤eÂI¡A¤£ºÞ¦b®ÉªÅ¤W©Î¤ß²z¤W³£­n­«·s¦A½Õ¾A¤@­Ó·sªº¥Í²z®É¶¡¡C

¥¬¨½´µ¥»©M®L«Â¦i®É®t¤K­Ó¤p®É¡A¤S¦]¸g¹L°ê»Ú´«¤é½uªºÃö«Y¡A§Ú­Ì¬O¤C¤ë¤C¤é¤W¤È¤Q®É·f¾÷¡A¨ì®L«Â¦i¬O¤C¤ë¤»¤é±ß¤W¤Q¤@®É¡C³oºØ¡u®É¥ú­Ë¬y¡vªº¸gÅç¡A°ß¦³¦b°ê»Ú¯è½u¤W¤~·|¹J¨ì¡C

¦^¨ì®L«Â¦i¦ò±Ð¤å¤Æ¨ó·|¡A¨Ì¶Ô¡Bº¡µ{¤w³Æ¦nµ}¶º¤Î¥i¤f¤pµæ¡C®L«Â¦i°®Àꪺ®ð­Ô¤Î²M²nªº²D­·¡AÅý¹¡­¹«áªº¨­¤l¹y·P¯h¾Î¡C¦b¥ð®§«á¡A§Ú¬°¤F­n¦^¹q¸Ü¨ì¦ò¥ú¤s¡A¥u¦n­Wµ¥¨ì²`©]¨âÂI¡A¥H«K¿ì¤½«Ç¦³¤H®É¡A¥i¥H±µÅ¥¡C

©Î³\¤H®a·|¯º§Ú¨º»ò©ñ¤£¤U¡A¤H¦b°ê¥~ÁÙ¬O¹q¸Ü¤£Â_¡A®í¤£ª¾§Ú¦p­·ºå¡A¾¨ºÞ®üÁï¤ÑªÅªº¶³¹C¡A¤£ºÞ¨«¨ì¨ºùØ¡A¶Ç¯u«o¹³¨º±ø½u¡A¦Ñ²o¤ÞµÛ§Ú¡A¸T¤£°_®{²³ÁnÁn¡u®v¤÷¡I§O§Ñ¤F¦^§Ú¹q¸Ü¡C¡v¡u®v¤÷¡I§O§Ñ¤F§Ú­Ì¦bµ¥±z¡K¡K¡v

¤µ¤Ñ¦A«×¨É¦³¤C¤ë¤C¤é³o¤@¤Ñ¡A¤W¤È¤E®É¦­À\«á¡A¦³¤H´£Ä³¨ì®üÃ䨫¨«¡A§Ú«o¹ç¥i«Ý¦b®aùØ¡A¨É¨ü³o¥÷Ãø±oªº¹çÀR¡A½½³ø¯È¡B¬Ý¬Ý®Ñ¡B¼g¤@¨ÇÂø·P¡A¨S¦³·|«È¡B¨S¦³¹q¸Ü¡B¨S¦³¶}·|¡B¨S¦³À³¹S¡K¡K¦nº¡¨¬¡C

¾i¤ßºq¡Ð¡Ð

¡u±o·³¤ë¡B©µ·³¤ë¡A±oÅw®®¡B¥BÅw®®¡F
¡@¸U¨Æ­¼°£Á`¦b¤Ñ¡A¦ó¥²·T¸z¤d¸Uµ²¡C
¡@©ñ¤ß¼e¡B²öÁx©Ä¡A¥j¤µ¿³¼o¦p¬Ü¦C¡F
¡@ª÷¨¦ÁcµØ²´©³¹Ð¡A²a³±¨Æ·~¾WÀY¦å¡C
¡@³³¼çÆX¯`µâªá¶À¡A­SÄù´òÃäĪµ¶¥Õ¡F
¡@Á{¼à·|¤WÁx®ð¶¯¡A¤¦¶§¿¤ùØ­Án«|¡C
¡@®É¨Ó¹xÅK¦³¥ú½÷¡A¹B°h¨}ª÷µLÆA¦â¡F
¡@³p»»¥B¾Ç¸t½å¤ß¡A¨ì¦¹¤èª¾´þ¨ý§O¡F
¡@²Ê¦ç²H¶º¨¬®a±`¡A¾i±o¯B¥Í¤@¥@©å¡C¡v

±ß¡A¨Ì¶Ô¡Bº¡µ{¬°¦¨¥ß®L«Â¦i¦ò¥ú¨ó·|¨Æ©y¡A»P·O®e°Ó°QÄw³Æ¶i«×¡C

µÐÂĦ³¤Tªk¡A±`Ãh¦Ü¸Û¡J¥¼´¿´Û¦ò¡A¤£¦Û´Û¨­¡A¥ç¤£´Û»¥¤@¤Á²³¥Í¡C

¡½¤C¤ë¡@¤K¤é¡@¡@¬P´Á¤@

¤Q®É¡A·f­¼Áp¦X¯èªÅ¯Z¾÷«e©¹¬¥§üÁF¡C

¡u¬¥§üÁF¡v³o­Ó«°¥«¡A¦³³\¦h¶®¸¹¡Ð¡Ð

¨â¦Ê¦~«e¡A¤@§å¦è¯Z¤ú¶Ç±Ð¤h¨Ó¨ì¦¹¦a¡A¬Ý¨ì¥|³B´ºª«©É¤H¡A©Ò¥H§â¥¦¤ñ°µ¤Ñ¨Ï¡AºÙ¡u¤Ñ¨Ï¤§«°¡v¡]Los Angeles¡^¡A¤¤¤åĶ¬°¬¥§üÁF¡C

¬¥§üÁF´X¥G¶°¤¤¤F¥þ¥@¬É¤£¦P½§¦âªº¦UºØ¥Á±Ú¡A©Ò¥H¤SºÙ¬°¡u¦h°ê¤§«°¡v¡C

¬¥§üÁF¬ì§Þ«D±`µo¹F¡A³oùض°¤¤¤F¤ÓªÅ¬ã¨s¡B¯è¤Ó¤u·~¡B·L¹q¸£©M¿E¥úµ¥¦yºÝ¤u·~¡A¤H­Ì±N³o­Ó«°¥«¬Ý§@¬O¬ü°ê©M¥@¬É¥D­n¬ì§Þ¤¤¤ß¤§¤@¡A©Ò¥H¤SºÙ¡u¬ì§Þ¤§«°¡v¡C

²{¦b¥ô¦ó²£«~³£Á¿¨s¦h¤¸¤Æªº¥\¯à¡A³s«°¥«¤]¦³¨ä¤£¦PªººÙ©I¡A¥i¨£²{¥Nª¾ÃѤô·Ç°£¥­­±¥~¡A²`«×»P¼s«×¤]­±­±­Ñ¨ì¡C

¬¥§üÁF¨ì®L«Â¦i¾÷µ{­n¤­­Ó¤p®É¡A¬¥§üÁF®É¶¡¤ñ®L«Â¦i§Ö¤T­Ó¤p®É¡A©ó¤U¤È¤»®É¤T¤Q¤À©è¬¥§üÁF¡C

¨C¦¸¨ì§O¤À°|¡A´N¹³¡u«ô·|¡v¦¡ªº¦V®{²³§iª¾§Ú¨Ó¤F¡A®{²³¥Ã»·¬O³Q°Êªº¦bµ¥­Ô¡A¬G¯S¦V±µ¾÷ªº¨Ìªù¡B¨Ì§ªí¥Ü¡A¤£¨ì¦è¨Ó¦x¡Aª½±µ©¹§Ú¦w³æªº¼d©Ð¡A¨S·Q¨ì¤@¤U¨®¡A®{²³«o¦C¶¤¦b«ÈÆUµ¥­Ô¡A§Ú¯ººÙ¥L­Ì¦³¥L¤ß³q¡Aª¾¹D§Úªº¤ß·N¡C

¬Q¤Ñ¡A¦í«ù¤ß©w©M¼z·_«e©¹¬ü¤¤¡B¬üªF¡A±N¦³¤@³s¦êªººtÁ¿¡A­p¦³¼w¦{¶ø´µ¥Å¡B¬ì¦{³ù§C¤¦¦ò¡B»«¦{¨½®ü¦ò¾ÇªÀ¡B³Â¦{´¶½å¦ò¾ÇªÀ¤Î¯Ã¬ù¦{¡B±d¦{¡B¯Ã¿A¦è¦{ªº¦ò¥ú¨ó·|»¡©ú·|µ¥¡C

À³®{²³­n¨D¡A²²¤¦V¤j®a³ø§iªñ¤T­Ó¤ë¨Ó¦ò¥ú¤sªº­«­n¦æ¨Æ¡A¤×¨ä¬Oùº~§Ù´ÁªºÂIºw¡C

±q¤W­Ó¤ë¤G¤Q¤»¤éÂ÷¶}¦ò¥ú¤s¡A¨ì¤µ¤ÑÁÙ¤£¨¬¥b­Ó¤ë¡A«o¶¤F¥b­Ó¦a²y¡A¦b·Pı¤W¦n¹³¹L¤F«Ü¤[¡C¥Ñ©ó¥æ³q«K±¶¡AÁYµu¤F¤H»P¤H¶¡ªº¶ZÂ÷¡A¤H¥i¥H¹³­Ô³¾¦üªº¨ì³B¿¬µ¾¡A¦Ó¤£¥²©T©w©ë©ó¤@¦a¤@°Ï¡CĬ®æ©Ô©³´¿¤ª¡J¡u§Ú¤£¬O¶®¨å¤H¡A¤]¤£¬O§Æþ¤H¡A¦Ó¬O¥@¬É¤Wªº¤@­Ó¤½¥Á¡C¡v³o©M§Ú±`¹ªÀy¤j®a­n°µ­Ó¦a²y¤HªºÆ[©À¡A¤£¿Ñ¦Ó¦X¡C

¡u¤Ñ¤U¥¼¦³¦³§Ó¦ÓµL¨ä¨ÆªÌ¡A
¡@¥ç¥¼¦³µL¨ä§Ó¦Ó¦³¨ä¨ÆªÌ¡A
¡@¨Æ¦]§Ó¥ß¡A§Ó¥ß«h¨Æ¦¨¡C¡v¡Ð¡ÐÁú·çªÛ

´N¹ì«e¡A¦b³ø¤W¬Ý¨ì¤@«h·s»D¡Ð¡Ð¥N¤H±Æ¶¤¿ì¨Æªº·s¿³¦æ·~¡C

¡u®É¶¡´N¬Oª÷¿ú¡v³o¥y¸Ü¥Î¦bµØ²±¹yªºªA°È·~¤W¡A¯u¬O¦A¾A¦X¤£¹L¤F¡C

µØ²±¹y¥Ø«e·s¿³ªº¦æ·~¬O´ÀÅU«È±Æ¶¤»â¾r·Ó©Î´«µoÅ@·Ó¡A¤@¯ë±Æ¶¤»âÅ@·Ó©ÎñÃÒ¥­§¡­nªá¤@¦Ü¤G­Ó¤p®É¡A¹ï¬F¬É¤H¤h¡B°Ó¤H¡B°OªÌ¨Ó»¡¡A§ä¤H±Æ¶¤»âÅ@·Ó¥u­nªá¤T¤Q¤¸¡A¹ê¦b¬O¥ó®¼¦Eºâªº¨Æ¡A¬G³o¶µ·s¿³ªºªA°È·~¦ÛµM¥Í·N¿³¶©¡C

¡½¤C¤ë¡@¤E¤é¡@¡@¬P´Á¤G

¥Ñ©ó®É®tÁÙ¨S¦³½Õ¾A¹L¨Ó¡A¤@ª½¨ì²M±á¤­®É¤~éÄïºÎ¥h¡AÁÙ¤£¨ì¤»ÂI¡A´N³Q¹q¸ÜÁn¥s¿ô¤F¡A§ÚÁöºD©ó¤G¤Q¥|¤p®É¡u³Æ¾Ô¡vª¬ºA¡A¦ý³QµLÃöºò­nªº¹q¸Ü§n¿ô¡]°Ý§Ú¤µ¤Ñ­n¦Yµ}¶ºÁÙ¬OÄÑ¥]¡^¡A«o¥u¯àµL©`ªº±µ¨ü¡C

¤W¤È¤À§O±µ¨£¤F±i°i±l¡B­J¹ÅµØµ¥¤H¡C

¤U¤È¤G®É¡A¬°¡u¥@¬É¦ò¥úÁ`·|²Ä¤@©¡¥Nªí¤j·|¡v±N¦b¬¥§üÁF¥l¶}¨Æ©y¡A¯S¥l¶°¦ò¥ú·|¤u§@¤H­û¡AÅ¥¨ú¨äªì¨BÄw³Æ¶i«×¡C

¥|®É¡A¨ìµe®a§õ¦Û°·¥ý¥Íªºµe«Ç¬Ý¥Lªº§@«~¡C§õ¥ý¥Í¦Û±q©Ó¿Õ¬°¦è¨Ó¦x§@µe«á¡A§Y¬Æ¤Ö¥~¥X¡A¨C¤Ñ³£®I­º©óøµe¤¤¡A¤£ºÞ¦ó®É¥h«ô³X¥L¡A¥L³£·|¦³·sªº§@«~¥X²{¡C

§õ¥ý¥Íµ§¤U¨ã¦³¼g¹ê¡B·ÅÄÉ¡B¦â±m¬XÄRµ¥­·®æ¡A¦P¼Ë¤@´Tµe¡A¨C¦¸Æ[½à³£·|¦³¡u·s¡vªºµo²{¡A¦â±mªº²`«×¡B½u±øªº§é®g¡Aµ¹¤Hªº·P¨ü³£·|¤£¤@¼Ë¡A§ÚÁö¤£À´µeµe¡A¦ý«o¦Ê¬Ý¤£¹½¡C¡uµeµe¬OµL¦r¤§®Ñ¡v¡A¸U¨¥ªº¤å¦r¬Ò¥i¦b¤@´Tµe¤¤ªí²{¡A¤@ÂI¤]¤£¸Ø±i¡C

¦b¡mŪªÌ¤åºK¡n¤W¦³¤@«h¡u¼Æ¦r¹CÀ¸¡v¡A«Ü¦³½ì¡A¸Õ¤F´X­Ó¤H¡A³£»¡«Ü·Ç¡A§Y¡Ð¡Ð

¡u§âªùµP¸¹¼Æ­¼¤G¥[¤­¡A¦A­¼¤­¤Q¡A¥[¤W¦~ÄÖ¡A¦A¥[¤@¦~¤Ñ¼Æ¡A¦A´î¤»¤@¤­¡A©Ò±oµª®×ªº³Ì«á¨â¦ì¼Æ¬O¦~ÄÖ¡A¨ä¾l¬OªùµP¸¹½X¡C¡v

½Í¨ì¼Æ¦r¡A§Ú°ê¥j¥N³£«Ü³ßÅw¥Î¡u¤E¡v¡A¦p¡J¥_¨Ê«°¤º³Ì¦­¬O¡u¤E¡v­Ó«°ªù¡A¤Ñ¦wªùªº«°¼Ó¬O¡u¤E¡v·­­«¼Ó¡A¬G®c¥|­Ó¨¤¼Óªºµ²ºc¬O¡u¤E¡v±ç¤Q¤K¬W¡A¬Ó®a«Ø¿vª«¤jªù¤Wªº°v¼Æ¬OÁa¡u¤E¡v¾î¡u¤E¡v¡A¥_®ü©M¬G®cªº¤EÀs¾À³£¬O¡u¤E¡v±øÀsµ¥¡C

«ö¡u³±¶§¡vªº»¡ªk¡A©_¼Æ¬°¶§¡A°¸¼Æ¬°³±¡C¦Ó¡u¤E¡v¬O¶§¼Æ¤¤³Ì¤jªÌ¡AºÙ¬°¡u·¥¶§¼Æ¡v¡C¦b¥j¥N¡A±`¥Î¡u¤E¡v¶H¼x¤Ñ¤l¡C

¡m©ö¸g¡n¤W»¡¡A¡u¤E¡v¦r§t¦³¦N²»¤§·N¡A¦]¦¹¡A¬Ó®a«Ø¿v³£¥Î¡u¤E¡v©Î¡u¤Eªº­¿¼Æ¡v¨Ó«Ø³y¡A¥H¶H¼x¬Ó«Ò¬O¦Ü°ªµL¤Wªº¤Ñ¤l¡C

¦Ü¤µ¡A¤H­Ì¤´³ßÅw¥Î¤E©Î¨ä­¿¼Æ¨Óªí¥Ü¼Æ¥Ø²³¦h¡A¦p¤E¾]¡B¤E¬u¡B¤E«~¡B¤E¦a¡B¤EµÄ¤Q¤K½Õ¡B¤Q¤K¯ë§L¾¹¡B¤Q¤K¼h¦aº»¡B¤Q¤Kùº~¡B¤T¤Q¤»­p¡B¤C¤Q¤G¦æ¡B¤Q¸U¤K¤d¨½¡K¡Kµ¥¡C

¡u§Æ¸t§Æ½å§Æ¤Ñ¡A¦¹µ¥¦a¦ì°ZªÖÅý¥L¤H¦û¥h¡F
¡@¥ß¥\¥ß¼w¥ß¨¥¡A³o¯ë¨Æ·~ÁÙ¶·Äݦۤv©Ó¾á¡C¡v

¡½¤C¤ë¡@¤Q¤é¡@¡@¬P´Á¤T

¾Ú»D­»´ä¡m¬P®q¤é³ø¡n¥Z¸ü§Ú¤é«e¦^´­¦{¡A¨ü¨ì¤¤¦@ªº§N²H«Ý¹J¡K¡K¡C¦¹¶¡¤¤¥¡ªÀ°OªÌ¯S¥H¹q¸Ü¨Ó¦V§Ú¬dÃÒ¡A¬O§_Äݹê¡HÅ¥±o§Ú¤@¤U´h¦í¤F¡A¤£ª¾©Ò¤ª¬°¦ó¡Hªñ¤T­Ó¤ë¨Ó¡A°£¤F¦£¦ò¥ú¤sªºÃ¹º~§Ù´Á¥~¡AÁÙ¨ì³B¦¨¥ß¦ò¥ú·|¤À·|¡A³Ìªñ¤~±q¿D¬w¡B¯Ã¦èÄõ¶¨ì¦è¨Ó¦x¡A³º¤]·|¦³§Ú¨ì´­¦{ªº¶Ç»D¡A°Z¤£©Ç«v¡H°OªÌ¬OµL°Ã¤§¤ý¡A¤Uµ§«ç¯à¦p¦¹»´²v¡H

¦b­»´ä®É¡A¤]´¿¦³°OªÌ°Ý¤Î¡A¬°¤°»ò§Ú­n³æ¿WÅý³\®a¤Ù¦í¦b¦è¨Ó¦x¡H§Ú¦^µª»¡¡A¦òªù¬O·O´d¥­µ¥µL¤À§Oªº¡A¤£¤@©w¬O³\®a¤Ù¡A´Nºâ¬O¾H¤p¥­¡B§õÄP¡B§õµn½÷¨ì¦è¨Ó¦x¡A§Ú¤]¤@¼ËÅwªï¡C¦ý¤j³°¤è­±«o»~·|§Ú¦³·N­nµ¦¤Ï¡C¯u¬O¤ûÀY¤£¹ï°¨¼L¡A¥¼§K¤ÓÂ÷ÃФF¡I

±Z»TªÛ¤k¤h¤é«e¥H¦ò±Ð»ö¦¡¦b¦wÀ²¶À¤s¦w¸®¤F¦¿«n¡A±²¤J¦¹¬O«Dªº½±§µªZ¥ý¥Í¤]¤w©¹¥Í¡A¨L§Æ­d¡B³¯±Ò§µ¥³£¤wÄÀ©ñ¡A¬Ô¨Ì¦òªùªº±Z»TªÛ¤k¤h¤]¤w­ì½Ì¤F¥L­Ì¡C¤µ¤é¡A¦o±H¨Ó¤F¦¿«n¹Ó¶éªº·Ó¤ù¡A¤µ«á­«·s¹L¦Û¤vªº¥Í¬¡¡C¥@¨Æ¦ó¤H¯àº¡Ä@¡A¤@¤ß¦ü¤ô¤sªe¡C

¬¥§üÁF¦³¤G¤Q¤»­ÓµØ¤HªÀ¹Î¡A¥Ñ©ó¦¨¥ßªº®É¶¡¡B­I´º¡B¦¨­û¡B¯À½è¡B¹ï¶H³£¤£¤@¼Ë¡A­n¨D¤]¤£¯à¦³©Ò¦@ÃÑ¡A¬G·N¨£¯Éª[¡A¤£©ö¹Îµ²¡C©MÁ`·F¨Æ§d¼C¶¯½Í¤Î¡A¦pªG¤j®a¯à¦P®É¥[¤J¦ò¥ú¨ó·|¡A­«·s²Õ¦X¡A¤À¬°¥ø·~®a¤À·|¡B»È¦æ·~¤À·|¡B®Ñªk®a¤À·|¡B«Ø¿v®v¤À·|¡BÂå®v¤À·|¡K¡K¦b¦ò¥úªº·ÓÄ£¤U¤£¤À¦a°ì¡BºØ±Ú¡B¾·~¡B¨k¤k¦Ñ¤Ö¡K¡K¬Û«H©w·|µ²¦X¦b¤@°_¡C

¥@¬É¦ò¥ú·|²Ä¤@©¡·|­û¥Nªí¤j·|¡AÀÀ©w©ú¦~¤­¤ë¤Q¤C¤é¦b¬¥§üÁF­µ¼ÖÆU¥l¶}¡A§Æ±æ¨C­Ó°ê®a¦a°Ïªº¤À·|³£¦³¥Nªí¥X®u°Ñ¥[¡Aªì¨B¹wºâ±N·|¦³¤­¤d¤H°Ñ¥[¶}¹õ¨å§¡C

±qºÝ¤È¸`¹L«á¡A´N¥i¥Hºâ¬O®L¤Ñ¤F¡A¬¥§üÁF¦­±ß·Å®tÅܤƤj¡A¦­±ß³£­n¥[¥~®M¡A¥Õ¤Ñ«H²³¦³¶°·|®É«h­n¶}§N®ð¡A¾AÀ³·Å®tªº¤£¦P¡A¤]¬O«O°·¤§¤è¡C¥j¤H±`¥Î¡u¤E¤Eºq¡v¨Ó¤Ï¬M®ð­ÔªºÅܤơСÐ

¡u¤@¤E¦Ü¤G¤E¡A®°¤l¤£Â÷¤â¡F
¡@¤T¤E¤G¤Q¤C¡A¦B¤ô²¢¦p»e¡F
¡@¥|¤E¤T¤Q¤»¡A«ø¦½¦p¥X¯D¡F
¡@¤­¤E¥|¤Q¤­¡A¾ðÀY¬î¸­»R¡F
¡@¤»¤E¤­¤Q¥|¡A­¼²D¤Å¤J¦x¡F
¡@¤C¤E¤»¤Q¤T¡A§ÉÀY´M³Q³æ¡F
¡@¤K¤E¤C¤Q¤G¡A«ä¶q»\§¨³Q¡F
¡@¤E¤E¤K¤Q¤@¡A´»ºÉ¬î­·°_¡C¡v

¥H¥Í°Êªº§Î¶H¨Ó³ë®ð­ÔªºÅܤơA»á¦³¸Ö·N¡C¦ý¬¥§üÁFªº®L¤Ñ¡A´»®ð¥þµL¡A¥Ã»·³£¬O¨º»ò²M²D¡C

¡½¤C¤ë¡@¤Q¤@¤é¡@¡@¬P´Á¥|

³ø¸ü¡A¤µ¤Ñ¤W¤È¤Q®É¤Q¤G¤À°_¡A¦b«n¥[¦{¥iÆ[½à¾ú®Éªø¹F¨â­Ó¥b¤p®Éªº¡u¤é¥þ»k¡v©_´º¡A¤Ó¶§¨ü¨ì¤ë²y¾B±»ªº³¡¤À³Ì¦h¹F¨ì¦Ê¤À¤§¤C¤Q¥|¡C

«n¥[¦{´X­Ó¤Ñ¤å¥x±N¦³¤@³s¦êÆ[½à¤é¥þ»kªº¬¡°Ê¡A±M®a­Ì¤@¦A©IÆ~¡A§Y¨Ï¬O¤é°¾»kµo¥Í®É¡A¤Ó¶§¤w¸g©ü·t¡A¤]¤£¥i¥H¥Î¦×²´¬Ý¤é»k¡A¥H§K¹ï²´·ú³y¦¨¶Ë®`¡A³Ì¦nªºÆ[½à¤u¨ã¡A¬O²k¤u¥Îªº¤Q¥|¯Å¥H¤WªºÅ@¥ØÃè¡C

¥»¤s¥\¼w¥D±ä¥Ã§ü¡A´¿¾á¥ô¹L°ê»Ú«C°Ó·|­ûªL¤À·|·|ªø¡A¦b¬ü§ë¸ê¶}µo¤½¥q¥B±o¨ì¬ü¤uµ{±M®a§õ¤é©úªº¨ó§U¡A·~°È«D±`¶¶¹F¡C±ä¥ý¥Í©M§Ú½Í¸Ü®É¡A´£°_¤@¬q½ì¨Æ¡Ð¡Ð

´X¦~«e¡A¦³¤@¦¸¥L­n¦^¥xÆW¡A¥¿¦b¿ì¥X¹Ò¤âÄò¡A¦³¤@¦ì¤Ó¤Ó¤â¤W©ðµÛ¤@­Ó¤â´£½c¡A·Q³Â·Ð±ä¥ý¥ÍÀ°¦o±a¨ì¥xÆW¡A¦]¦o¥ý¥Í­u¥x®É¥^¦£¤§¤U§Ñ¤F±N¥¦±a¨«¡CÀH«K±µ¨ü¤H®aªº©e°U¨Ã¤£¦w¥þ¡A¸U¤@ùØ­±¬O«Dªk¤§ª««ç»ò¿ì¡H¥¿¦bµS¿Ý®É¡A³o¦ì¤Ó¤Ó»¡¦o¤§©Ò¥H¿ï¤W±ä¥ý¥ÍÀ°¦o±a¥Ö½c¡A¬O¦]¬Ý¨ì±ä¥ý¥Í¤â¤W±¾µÛ¤@¦ê©À¯]¡A¤@©w¬O¦ò±Ð®{¡A¦Ó¦oªº¥ý¥Í§õ¤é©ú¬O¦è¨Ó¦xªº¤uµ{ÅU°Ý¡K¡K¡C±ä¥ý¥ÍÅ¥¨ì§õ¥ý¥Í¬O¦è¨Ó¦xªº¤uµ{ÅU°Ý¡A´NªYµM±µ¨ü§õ¤Ó¤Óªº½Ð°U¡C

«á¨Ó§õ¥ý¥Í¨ì­ûªL¦V±ä¥ý¥Í¨ú¦^¤â´£½c¡A¨â¤H¬Û½Í¤§¤U¡A¹ï¤uµ{³£«Ü¬Û«´§ë¾÷¡A¬G¦Ó¦X¹Ù¤@°_¤u§@¡CÂǦè¨Ó¦xªº¦]½t¡B¦òªûªº¥ú·Ó¡A¨â¤H¦X§@«á¡A¨Æ·~¶¶¹E¥~¡A§ó·P¤@¬q§Æ¦³ªº½t¤À¡C

¤¤°ê¨¾¦Æ·í§½¡A¤µ¦b¥_¨Ê¥l¶}°OªÌ·|¡A¤½¶}·í«eµØªF¨a±¡¡A¦¹¦¸¬xåü¬O¾ú¥v¤W¨u¨£ªº¡A½d³òªi¤Î¦è«nªº¤tÀr¡AµØ¤¤ªºªe«n¡B´ò¥_¡B´ò«n¡A¦A«n¤U¦Ó¦ÜµØªFªº¦wÀ²¡B¦¿Ä¬¡B®ý¦¿µ¥¤Q¤E­Ó¬Ù¥«¡A³y¦¨·¥¬°ÄY­«ªº·l¥¢¡C

¤µ¦­°_§É«á¡A§Y­P¹q¥xÆW·O®eªk®v¡A½Ð¤¤µØ¦ò¥ú·|µo°_±Ï¨a¡A¨Ã¥ý¶×±H¬üª÷¤Q¸U¤¸¡A¥H¥Üµo°_¡AÀH«á¤S¼g¤F¤@¥÷¶Ç¯u¨ì­»´ä¡Ð¡Ð

¡u­»´ä¦ò¥ú¨ó·|ªLÄ£©ú·|ªø½ÐÂà½Ñ·|­û¡J

Åå»D¤¤°ê¤j³°¤ô¨a±¡ªpÄY­«¡A¼Æ¤d¸U¤HµL®a¥iÂk¡A¦º¤`¤w¤d¾l¤H¡C¥»·|¤wµo°Ê¬ü°ê¡B¿D¬w¡B¯Ã¦èÄõ¡B¥xÆWµ¥¦a¦ò¥ú·|·|­û®½´Ú±ÏÀÙ¡C¥x¥_ªº¡y¤¤µØ¦ò¥ú¨ó·|¡z¨Ã¤w¶×´Ú¤Q¸U¬üª÷¡A½Ð¡y¤¤°ê¦ò±Ð¨ó·|¡z¥N¬°¿ì²z»¬ÀÙ¡C§Æ±æ­»´ä¦ò±Ð«H®{¤Î¤¯¤H¸q¤h¦@¦P¨ó¤O®½¿é¡AªÃ¤H·Ä¤v·Ä¤§¤ß¡A¤j¤O±Ï§U¡A¬O©Ò¦Ü±æ¡I

¡@¡@¥@¬É¦ò¥úÁ`·|Äw³Æ·|¥D®u¡@¬P¶³¡v

¡·¤H¦³µ½©À¡A¤Ñ¥²±q¤§¡C

¡·¶Õ¥i¬°´c¦Ó¤£¬°¡A§Y¬Oµ½¡F¤O¥i¦æµ½¦Ó¤£¦æ¡A§Y¬O´c¡C

¡·¥@¶¡²Ä¤@¦n¨Æ¡A²ö¦p±ÏÃøÀÙ³h¡F¤H­Y¤£¾D¤Ñº×¡A¬I±Ë¯à¶O´X¤å¡C

¡½¤C¤ë¡@¤Q¤G¤é¡@¡@¬P´Á¤­

¬ü°ê¦ò¥ú·|ª÷¤s¤À·|§Y±N¦¨¥ß¡C¤W¤È¤Q®É¡AÅX¨®«e©¹Âª÷¤s¡A·O´fµ¥¤H¦P¦æ¡C¨®µ{¤C¤p®É¡C¤@¸ô¤W¡A¦U¦¡¦U¼Ëªº¨T¨®»P§Ú­Ì¦P¦æ¡C³æ±q¨®¤lªº¥~Æ[¨Ó¬Ý¡A´N¥i¥Hª¾¹D¡u¦³¤H¼Ö´I¡A¦³¤H¼Ö³h¡v¡C

°ª³t¤½¸ôªº¨â®Ç¡Aµø³¥¿ñÁï¡C²´¨£¼s¤jµL«­ªº¥Ð³¥¤¤¡A¦³¤@¦ì¹A¤H¥¿¥H¾÷±ñ¾Þ§@µÛ¡A¤£¸T¦³·P¡A¦]¦Ó¦V·O´fµ¥´£¥X·N¨£¡J

¡u¹A·~¾÷±ñ¤Æ¡A¤u·~¬ì§Þ¤Æ¡A¬Fªv¥Á¥D¤Æ¡A
¡@­x¶¤°ê®a¤Æ¡A©v±Ð²z©Ê¤Æ¡AºØ±Ú¥­µ¥¤Æ¡A
¡@¸gÀ٦ۥѤơAªÀ·|­Û²z¤Æ¡A³£¥«¤½¶é¤Æ¡A
¡@¥æ³q¶¶ºZ¤Æ¡A¶m§ø¹q¾¹¤Æ¡A­×¨­«ß»ö¤Æ¡A
¡@¥Î¤ß·O´d¤Æ¡A³B¥@Á¾®¥¤Æ¡A¥æ¤Í«H¸q¤Æ¡C¡v

±ß¤W¤»®É©è¤TÄ_¦x¡A¤TÄ_¦xªº®{²³¦­¤w¦bµ¥­Ô¡CÀ\«á¡A»PªL´I§ø¡B´¿±Ó±Ó¤Ò°ü°Q½×ª÷¤s¦ò¥ú¤À·|¦¨¥ß¨Æ©y¡C

½Í¸Ü¤¤¡AªL¥ý¥Í§i¶D§Ú¡J¬ü°ê¤H¤Q¤À­«µø«OÀI¡C©Ð¤l­n«OÀI¡B®a¨ã­n«OÀI¡B¤H¨­­n«OÀI¡A¬Æ¦Ü³s¹q¼v©ú¬Pªº¤j»L¡B¤âÁu¤]­n«OÀI¡C¯u¬Oªá¼Ë¦Ê¥X¡AµL©_¤£¦³¡C§Ú§i¶DªLªk©x¡J¦è¨Ó¦x¤]¦³«OÀI¡C¥u­n¦³¤H¦b¦xùؤ£¤p¤ß¶^¤F¤@¸ø¡A´N­n§i¦è¨Ó¦x¡A­n¨D²z½ß¡C¨C½ßÀv¤@¦¸¡A«OÀI¤½¥q´N´£°ª«O¶O¤@¦¸¡A«OÀI¤½¥q¥Ã»·¬OĹ®a¡C¯u¬O«O¤£°_ÀI¡C

¬ü°ê¤H­«µøªk«ß¡A«Ü¦³¦uªkªººë¯«¡C³\¦hªÛ³Â¤p¨Æ¡A³£­n½Ð«ß®v³B²z¡C«ß®v¶O¤S¬O¥H¤À¡B¬í¨Ó­pºâ¡A¯u¬O½Ð¤£°_«ß®v¡C¦uªkªººë¯«©TµM­È±oÆg¼Û¡A¦ý¬O¡A³B³B¨ü­­©óªk«ß¡A¤£±o¦Û¥Ñ¡A®£©È¨Ã«D¡u¦uªk¡vªº¯u¸q¡C

¸g±`¨ì¦U§O¤À°|¨µµø¡C©M®{²³¬Û³B®É¡AÁ`¤£§Ñ®É®É¥[¥H«jÀy¡C«j®{²³¦b»y¤å¡BÁ¿¸g¡B²i¶¹¤è­±ªº¯à¤O¤£¨¬¨S¦³Ãö«Y¡A­«­nªº¬O­n¦³·O´d¤ß¡C

«Ý«È¤§¹D¥i¤À¥|µ¥¡J

²Ä¤@Ãþ¬OÄÝ©ó«H®{ªº«È¤H¡J­n§â¥L·í®a¤H¬Ý«Ý¡A«H®{¨Ó¦x¡Aµ¥©ó¦^®a¡C

²Ä¤GÃþ¬OÄÝ©óªB¤Íªº«È¤H¡J­n´L­«¥L¡A§¹J¥L¡A­nÅý¥L¦³»«¦Ü¦pÂkªº·Pı¡C

²Ä¤TÃþ¬OÄÝ©ó¦³Ãö«Yªº«È¤H¡J¦p¤u°Ó¡B°OªÌ¡Bĵ¹î¡A­nµ¹¤©µ½·N±µ«Ý¡A¾¨§Ö¸Ñ¨M°ÝÃD¡C

²Ä¥|Ãþ¬OÄÝ©óÁ{®Éªº«È¤H¡J°¸µMªº³X°Ý¡A¥i¦]¤H¡B¦]®É¡B¦]¨Æ¦Ó©w¡A¦ýÁ`­nµ¹¤HÅw³ß¡Aµ¹¤Hº¡·N¡C

¡u¬Û¡v¤WÁö¦³®t§O¡A«Ý«Èªº¸Û¤ß¬O¤£Åܪº¡C

§º´Â¦W¬Û§f»X¥¿´¿»¡¡J¡u¤£¬Ô¨Ì¤TÄ_¡A¤£¬O¦ò±Ð®{¡A¤£­n¥Í¬°§Ú®a«á¥N¡C¡v¦b®a©~¤h³£¯àÅé»{«H¥õ¶Ç©Óªº­«­n©Ê¡A§ó¦óªp¬O¥X®a²³©O¡I

¡½¤C¤ë¡@¤Q¤T¤é¡@¡@¬P´Á¤»

¤W¤È¡A»P«e¥æ³q³¡ªø±i«Ø¨¹¤Ò°ü¡B¨ä¤k±i®a©y¤p©j¡BªL´I§ø¡B¬xŪ¡B­T©Ó¯ª¥ý¥Íµ¥¤H·|½Í¡C

¦ò¥ú·|¤£¦ý¬O¥@¬É©Êªº²Õ´¡A¦Ó¥B­n²`¤JªÀ·|¦U¶¥¼h¡C´Á±æ¶V«n¡B½q¨l¡B¼d°ê¹´©~¬ü°êªº¤Hµ¥¾¨³t¦¨¥ß¤À·|¡C

½Í¸Ü¤¤¦³¤H°Ý¨ì¡mª÷­è¸g¡nªº¡u¤ª¦óÀ³¦í¡vªº·N¸q¡H

¡u¦í¡v§Y¥Í¬¡¤§·N¡C¦³¤H¦í¦b¤H§Ú¬O«DùØ¡A¦³¤H¦í¦bºaµØ´I¶QùØ¡A¦³¤H¦í¦b¦W»D§Q¾iùØ¡A¦³¤H¦í¦b²²Äݱ¡·RùØ¡C¹ê¡uÀ³µL©Ò¦í¡A¦Ó¥Í¨ä¤ß¡v¡A¦]¬°¦³©Ò¦í§Y¬°«D¦í¤]¡C

¦]¬°¤H¦³¤F®a¡A¤ß¤¤¦³¤F¨Æ¡A¦³©Ò¦í´N¦³©Ò¤£¦í¡A¦³©Ò¦í´N¤£¦Û¥Ñ¡C

¥X¤F®a¡AµL©Ò¦í¦ÓµL©Ò¤£¦í¡A¹ê¤D¡u³B³BµL®a³B³B®a¡v¡C

¦òµÐÂĬO¤£µÛ¬Û¤W¦í¡C

¤U¤È¤G®É¡A¥D«ù¬ü°ê¦ò¥ú·|ª÷¤s¤À·|¦¨¥ß¤j·|¡C·|¤¤¡A«jÀy¤j®a­n¦Û§Ú°·¥þ¡A¤~¯àµ²¦XªÀ·|¤j²³ªº¤O¶q¡A±N¦òªk¹M¤Î¦U¨¤¸¨¡CÅý¦òªk¨«¤J¤H¶¡¡BªÀ·|¡A¬O²{¥N¦ò§Ì¤lªº¨Ï©R¡C

¤T®É¡A¦ò¾ÇÁ¿®yªº¥DÃD¬O¡u½Í­×¦æªº°ÝÃD¡v¡A§Ú¥H¥|ÂI°^Ämµ¹¦b®y¤j®a¡C

¤@¡B­×¨­­×¤f­×¦ò¤ß¡C
¤G¡B­×¦Û­×¥L­×¤H§Ú¡C
¤T¡B­×®É­×¦a­×±K¦æ¡C
¥|¡B­×ºÖ­×¼z­×ÁI²b¡C

¬°¤H¥²¶·­n¨D¦Û§Úªº°·¥þ¡A¤~¯à­Ý¦¬¦Û¨ü¥Î¡B¥L¨ü¥Îªº®Ä¯q¡C

³B¨Æ¥²¶·­×Áå¦Û¤vªº·O´d¤ß©M§Ô­@¤O¡A¤~¯à¤dÁè¦ÊÁå¦Ó¦¨¥\¡C

¤­®É¡A¬°µo¤ß¬Ô¨Ìªº¤@¦Ê¦h¦ì«H®{Á|¦æ¬Ô¨Ì¨å§¡C

±ß¡A¤K®É¤T¤Q¤À¡A«e©¹¿àªZ¶¯©~¤h©²¤W´¶·Ó¡CÁ{¥Xªù¡AÀ³³\¦h«H®{ªº­n¨D¡AÀH½tÅv¥R¡u¼Ò¯S¨à¡v¡A©M¥L­Ì©ç·Ó¡C

´¿¦³®{²³°Ý§Ú¡J¡u®v¤÷¡I±z¹ï©ç·Óªº·P¨ü¦p¦ó¡H¡v

§Ú¦^µª¹D¡J¡u©ç·Ó¤]¬O­×¦æ¡C¡v

©è¿à©²«á¡A¦³¤H°Ý§Ú¡J¡u·Q©M¤j®v¤@°_©ç±i·Ó¤ù¡A¤£ª¾©ç¤@±i­n¦h¤Ö¿ú¡H¡v¹y®É¡A¤j®a«¡°ó¤j¯º¡C

®y¤¤¦³¤H°Ý¡J¯À­¹¦³®ÉµLªkÀH½t¡A¸Ó«ç»ò¿ì¡H

¯À­¹¥i¥H°ö¾i·O´d¤ß¡B­@¤O©M·Å¹¥ªº©Ê®æ¡A¤S¯à°·±d¡Bªø¹Ø¡C­n¯à¤è«KÀH½t¦Ó¤£¥¢­ì«h¡C

¤S¦³¤H°Ý¡J©À¦ò¸¹¨s³º©À¤°»ò¡H

¤H¥Í¤j¨Æ¡A¥Í¦º°ÝÃD¦U¥b¡C¤@¯ë¤H´Â»w¡m´¶ªù«~¡n¡A¼Ç©À¡mªüÀ±ªû¸g¡n¡A´N¬O­n¸Ñ¨M¥Í¦ºªº°ÝÃD¡C

©ÀÆ[­µµÐÂÄ¡A·N¿×¡u¤F¥Í¡v¡C

©ÀªüÀ±ªû¦ò¡A·N¿×¡u²æ¦º¡v¡C

¦³¬O¦³­­¡A¦³¶q¡A¦³½a¡A¦³ºÉ¡C

¥HµL¬°¦³¡A¦]¤£­n¦Ó¾Ö¦³¡A¦]µL¦Ó§ó¦h¡C

¦^¤TÄ_¦x®É¡A¤wªñ¤È©]¡C»P¬ü°ê¦ò¥ú·|¯¦®Ñªøº¡¨È½Í¤Î¤j³°¤ô¨a»¬À٨Ʃy¡A§Æ±æ¦ò¥ú·|¯à¥D°Êµo°_»¬¨a¸qÁ|¡C¦Ü­â±á©l·²¡C

¡½¤C¤ë¡@¤Q¥|¤é¡@¡@¬P´Á¤é

¤W¤È¤Q®É¡AÂ÷¶}¤TÄ_¦x¡C

¨T¨®ªºµo©ú¡AÁYµu¤H­Ì©¼¦¹¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¡C¤@¥¹¬G»Ù¡A«h¦¨¦W°Æ¨ä¹êªº¡u®ð¨®¡v¡C

°ª·Å¤U¡A¨®¦æ§Ö³t¤½¸ô¡A¤ÞÀº°ª¼ö¡A¦Ó¨Ï¨®¤l´X¥G°±Â\¡C¬°¤F¨«§óªø»·ªº¸ô¡A¥u¦n¥ý°±¤U¨Ó¥ð®§¡C¦b¸ô®Ç§ä¨ì¤ô¡AÁ`ºâ¥i¥H§â¨®¤lªº°ª¼ö§N«o¤U¨Ó¡A³o¤ô·½½T¹ê¬°ªø³~¶[¯Aªº¨®½ø±a¨Ó«K§Q¡C¬ü°ê¬F©²³]·Q©P¨ì¡A¤è«K¥~¥X¦æ®Èªº³]¬I¡A­È±o¦U°ê¾Ç²ß¡C

¦³¦ì¬üÄy¤H¤h°±¨®¡A±Mµ{±Ð§Ú­Ì¡J¨®¤l¦p¹J°ª¼öµLªk¦æ¾p®É¡A¥i¥ýÃö±¼§N®ð¡A¬Æ¦Ü¥´¶}·x®ð¥H§l°£°ª¼ö¡A­°§C·Å«×¡A´N¥i¦A«e¦æ¤F¡C»¡²¦¡A¥H®¥·q¦pªkªº¦X´x¦V§Ú­Ì¹D§O¡C¨Ó¤£¤Î°Ý¥Lªº©m¦W¡A«Ü·PÁ³o¦ì¤Î®É¦ù¥X´©¤âªº¡u¬ü°êµÐÂÄ¡v¡C

¨C·í«H®{®½¨®¡A³£«ü¦W­n®½µ¹¦ò¥ú¤s¬I¶EÂåÀø¶¤¡C®{²³¤]«Ü°ª¿³¤S¦h¤F¤@³¡¨®¤l¡A¦ý¬O¡A¨C¼W¥[¤@³¡¨®¤l¡A´N¥²¶·¼W¥[¤@¦ìÂå¥Í¡BÅ@¤h¡B¥q¾÷¡BªA°È¤H­û¤Î³\¦hÂåÀø³]¬I¡C¤å¤Æ°|¡B±Ð¨|°|¬°¦ò±Ð°µ¤F¦h¤Ö¨Æ¡A«o³£¨S¦³¤H®½¨®¡C·Oµ½³æ¦ìªº®{²³¡A¥~¥X¿ì¨Æ³£¦³¨®¤l¥N¨B¡F¦Ó±q¨Æ¤å±Ð¤u§@ªº®{²³¡A¥Xªù¥u¦n·f¤½¨®¡C°e¤£°e¨®µL©Ò¿×¡A­nºòªº¬O¡A´£¤É«H®{¹ï¤å±Ð¤u§@ªº»{ÃÑ¡A«D±`­«­n¡C

¦ò¥ú¤s¦³¤@¥i¶Qªº²{¶H¡A§Y¨C¦¸¥l¶}¦í«ùÁp®u·|ij®É¡A¦U¦a¦í«ù¦³ªº¬O¦Û¤v¶}¨®©Î«H®{À°¦£¶}¨®¦^¤s¡A¦³ªº¬O¦Û¤v·f¨®¦^¤s¡C¦ý¬O¡A©¼¦¹³£¤£¤ñ¸û¡B¤£­p¸û¡C·|ij«á¡A¦³ªº¦í«ù¶}¨®´­ªø¦Ó¥h¡A¦³ªº¦í«ù¥u¦³·f«K¨®©Î¤õ¨®¡CÁöµM¦p¦¹¡A´­ªø¦Ó¥hªº¥¼¥²°ª¡A·n¤â¦A¨£·f¤õ¨®ªº¥¼¥²§C¡C

³ø¸ü¼Æ«hÀ±°Ç·µ¹ïÁp¡A¬Û·í¦³½ì¡C

¡u¯º¨ì´X®É¤è¦X¤f¡A
¡@§¤¨ÓµL¤é¤£¶}Ãh¡C¡v

¡u¶}¤f«K¯º¡A¯º¥j¯º¤µ¡A¤Z¨Æ¥I¤§¤@¯º¡F
¡@¤j¨{¯à®e¡A®e¤Ñ®e¦a¡A»P¤v¦ó©Ò¤£®e¡C¡v

¡u¤é¤éÄâªÅ¥¬³U¡A¤Ö¦ÌµL¿ú¡A«o³Ñ±o¤j¨{¼e¸z¡A
¡@¤£ª¾²³ÀȶV«H¤ß®É¡A¥Î¦óª«¨Ñ©^¡F
¡@¦~¦~§¤§N¤sªù¡A±µ±i«Ý§õ¡AÁ`¨£¥LÅw¤Ñ³ß¦a¡A
¡@½Ð°Ý³oÀYªû±o·N³B¡A¬O¬Æ»ò¨Ó¥Ñ¡C¡v

¡u¯º¨þ¨þ§¤¤sªù¥~¡Aòó¬Ý¥hªº¥h¨Óªº¨Ó¡A½K²´·T¬Ü¡A³£¬O¥L¦Û´M·Ð´o¡F
¡@©Z¿º¿º¦b¥¬³U¤¤¡AµL½×ªÅ¤£ªÅ¦³¤£¦³¡A§t­÷¹ª¸¡¡A¦n¦P§Ú¦@¼Öª@¥­¡C¡v

¡u¤j¨{¯à®e¡A®e¤Ñ¤UÃø®e¤§¨Æ¡F
¡@·OÃC±`¯º¡A¯º¥@¶¡¥i¯º¤§¤H¡C¡v

¡u¤â¤W¥u¤@ª÷¤¸¡A§A¤]¨D¡A¥L¤]¨D¡A¥¼ª¾µ¹½Ö¬O¦n¡F
¡@¤ß¤¤µL¥bÂI¨Æ¡A´Â¨Ó«ô¡A¤i¨Ó«ô¡A¨s³º¬°¦ó²z¥Ñ¡C¡v

¡u§A¬ÜÀYµÛ¤°»òµJ¡A¦ý¯à¦u¤À¦w³h¡A«K¦¬±o©M®ð¤@¹Î¡A±`¦V²³¤H¶}¤f¯º¡F
¡@§Ú¨{¥Ö³o¯ë¼Ë¤j¡AÁ`¤£·T¬ï¼{¦Y¡A¥uÁ¿­Ó¥]ù¸Uª«¡A¦ÛµM¦Ê¨Æ©ñ¼e¤ß¡C¡v

¡½¤C¤ë¡@¤Q¤­¤é¡@¡@¬P´Á¤@

¼z¶}¬Q±ß¥Ñ¤Ñ´¶¤j¾Ç¦^¨Ó¡A¤W¤È¤Q®É¡A«K©M·O´f¡B¤ß©w¡B¥Ã·¢¬°¦è¨Ó¤j¾Ç©Û¥Í¨Æ©y¶}·|¡A­n§Ú¦b®Ç¿Ô¸ß¡C

¦è¨Ó¤j¾Ç¹w©w®Õ¦a³À³¥­b¡]Deer Park¡^¡A¬O»á¬°¨å«¬ªº¬ü°êªÀ°Ï¡A¦b³Wµe«Ø¿vÁÙ¥²¶·¤@¬q¡u­pµe¡v®É¶¡¡A¼z¶}¦¬¶°¤F·í¦a¤@¨Ç¤H¤å¸ê°T¡A³]¥ß¤j¾Çªº¥Ø¼Ð¡B¤è°w¡BÁ`Åé³Wµe¡B½Òµ{­pµe¡B²Õ´¦æ¬F¡B¸³¨Æ·|¡B©Û¥Í¤Î¤J¾Ç³\¥i¡B®v¸ê¤Î¤H¨Æ¡B¹wºâ¤Î·|­p¡B¦¬¤J©M¤ä¥X¡B¹Ï®ÑÀ]¡B±Ð¾Ç¸ê·½¡B³]³Æµ¥¼Ð·Ç§¡¦³»¡©ú¡C¨C¸Ñ»¡¤@­Ó¶µ¥Ø¡A¼z¶}´N¦b§Ú­±«e©ñ¤@¥÷³ø§i¡A¦³®É¤Û¿O¡A¦³®É·Ó¤ù¡A§ó¦³®É¬O¹Ïªí¡Aµ¥¥L²³ø§¹¡A§Ú­±«eªº³ø§i¤w¥i¸Ë¥U¡C

¼z¶}°£¤F­n¦£¤Ñ´¶¤j¾Ç³Õ¤h½×¤å¥~¡A¥­®ÉÁÙ­n¹ï¦è¨Ó¤j¾Ç¥Î¦a§ë¤J¤@¥÷Ãö¤ß¡AÁٮɱ`¦b®Õ¤ºÁ|¿ì¦ò¾ÇÁ¿®y¡A¾Ú»D¤W¾Ç´Á¦@Á¿¤F¤Q³õ¡A¨Ã©ó¾Ç´Áµ²§ô®É¡A¦¨¥ß¡u¤Ñ´¶¦ò¥ú¤À·|¡v¡A·|ªø¬O¤Ñ´¶¬Fªv¬ã¨s©Òªº½²©÷¶¯¥ý¥Í¡C

§Úªº®{§Ì¤¤¡A¦³ªº·|¿ì¨Æ¤£·|Ū®Ñ¡F¦³ªº·|Ū®Ñ¤£·|¿ì¨Æ¡A¹³¼z¶}¯à±N±`¦í»P½Ò·~¨Ã­«ªÌ¡A¬°¼Æ¤£¦h¡C

°ê©²¾n¤Ú«¢°¨¤j¨Ï±i¬±«n¤Ò°ü¦bªð¥x­z¾«e¡A¥Ñ¬¥§üÁF°OªÌÁp½Ë·|·|ªøÁúº¬¦w±Æ¡A¦b¦è¨Ó¦x·|±à·s»D¬É¤H¤h¡A´N¤Ú«¢°¨¶}©ñ§ë¸ê±¡ªp¦V¦U¬É¤H¤h¤¶²Ð¡C

±i¬±«n¥ý¥Í´¿¥ô¥_¬ü¨Æ°È¨ó½Õ·|¬¥§üÁF¿ì¨Æ³B³Bªø¤§Â¾¡A¨â¦~«e°ê©²»P¤Ú«¢°¨«Ø¥æ¡A±i¥ý¥Í­º¥ô¾n¤Ú°ê¤j¨Ï¡C§Ú¥Nªí¦è¨Ó¦x°e¤F¤@¥÷¬ö©À«~µ¹±i¤j¨Ï¡A±i¤j¨Ï¤]Åwªï§Ú¨ì¤Ú«¢°¨¦¨¥ß¦ò¥ú¨ó·|¡C

¤¤¤È¡A°ò¶©¥«ªøªL¤ô¤ì¤Ò°ü¡B¥«Ä³­û¤ýµ¾ÄÁ¡B³\¸q¶©¡B°¨­«¤­¡B«H¸q°ê¤p®Õªø¶À¤é§Ó¤Î«H¸q°ê¤p¤pªB¤Íµ¥¤@¦æ¥|¤Q¦h¤H¨Ó³X¡C

¦¹¦¸«H¸q°ê¤p¦P¾Ç¬OÀ³ÆQ´ò«°¤§ÁÜ¡A±N¦b¦«ªÚ¸`¤Wªíºt¤¤°ê¥Á«U§ÞÃÀ§è¹a¡B¸õ÷µ¥¸`¥Ø¡A¦Ó¶¶¹D¨ì¦è¨Ó¦x°ÑÆ[¡C¯à±N¥Á«U§ÞÃÀ¤¶²Ð¨ì®ü¥~¡A¬O³Ì¨Îªº¤å¤Æ¥~¥æ¡A·Q·í¦~§Ú­Ìªº¤Ö´Î¡B«C´Î¡A¥´±o®ü¤º¥~ªº¤¤°ê¤H¤ß³£»E¦b¤@°_¡C¬°°êª§¥ú¬O¤£¤À¦~ÄÖªø¥®ªº¡C¥«ªø¦bÁc¤¾ªº¤u§@¤¤¡A¤´¼·ªÅ±a¹Î¥X¨Ó¡A¹ï³o¸s¤pªB¤Íªº±H±æ¡A¤j®a³£¤@¼Ë¡C

«H¸q°ê¤p¦P¾Ç­Ì¦bÂ÷¥h«e¡A¯S¦b¦¨¦ò¤j¹D¤W¡Aªíºt§è¹a¡A§l¤Þ¤F¤£¤Ö«H®{¡B¹C«È¡C

¤U¤È¤T®É¡A¤d®a¾s¤Ò°ü¡Bª÷³ó¦p¡Bµ{³Í¡B§õ¾Ç¨àµ¥¦h¤H¨Ó³X¡A§õ¾Ç¨à¥ý¥Í±a¨Ó¤@´T¡A¥Ñ§º°¶¥ý¥Í­n°e§Úªº¤j³°¦W®Ñªk®a»¯¤§¤¤¥H¯uª÷®Ñ¼gªº¡mª÷­è¸g¡n¡C

»¯¤§¤¤¥ý¥Í¬°¤F®Ñ¼g³o³¡¡mª÷­è¸g¡n¡A¥ý«á¨ì¥_¨Ê¼sÀÙ¦x¡Bªk·½¦x¥J²Ó¬ãŪ¦x¤º©Ò«O¦sªº¾ú¥Nªdª÷¯u¸ñ¥~¡A®Ñ¼g´Á¶¡ÁÙµI­»ÂN§Ù¨N¯D¡Aªá¤F¤­¤Q¤­¤Ñ¡A¥Î¤F¤G¤Q¥|§Jª÷¯»¡A¤~§¹¦¨¤­¤d¤T¦Ê¤E¤Q¦rªº¡mª÷­è¸g¡n¡A¨ä»ù­ÈÀ±¨¬¬Ã¶Q¡I¬°ªí¥Ü·V­«¡A§Ú½Ð§õ¾Ç¨à¥ý¥Í¥N§ÚÁܽЧº°¶¥ý¥Í¡A§Æ±æ¯à·í­±¦V¥L¹DÁ¡C

§õ¾Ç¨à©Mµ{³Í¬O¦P¾Ç¡A¥Ø«e¨â¤H¥¿¦bÄwµe¶}³]¬¥§üÁF¡u¦n¤H®Ñ©±¡v¡A³hªÌ¦]®Ñ¦Ó´I¡A´IªÌ¦]®Ñ¦Ó¶Q¡A¬è¯¬¦n¤H®Ñ©±ªº®Ñ¡A¯à¨ü´f¨C¤@­Ó³hªÌ¡B´IªÌ¡C

±ß¡A¤C®É¤T¤Q¤À¡A¥D«ù¡u¥@¬É¦ò¥úÁ`·|¦¨¥ß¤j·|Äw³Æ·|ij¡v¡C

¦Û±q¥xÆW¤¤µØ¦ò¥ú¨ó·|¦¨¥ß«á¡A¥Ø«e·|­û¦³¤T¸U¦h¤H¡A¬¡°Ê¬Û·í¼ö¯P¡A¹w­p¤µ¦~¦~©³¥i¹F¤Q¸U¦W·|­û¡A¦Ó¬ü°ê¡B­»´ä¡B¿D¬w¡B¯Ã¦èÄõ¦U¦aªº¦ò¥ú¨ó·|¤]¬ÛÄ~¦¨¥ß¡A¥¿¦bÄw²Õ¤¤ªº°¨¨Ó¦è¨È¡B¦L¥§¡B®õ°ê¡B¤é¥»¡BÁú°ê¡B·s¥[©Y¡Bµá«ß»«¡B­^¡Bªk¡B²ü¤Î«D¬w¤]±N¦b¤µ¦~¤º¥i¥H¦¨¥ß¡A¤À¥¬°ê®a¹F¤T¤Q¦h­Ó¡C

¦Ó¥@¬É¦ò¥úÁ`·|¦®¦bµ²¦X¥þ²y¦U¦a°Ïªº¦ò¥ú¨ó·|¡A¨ä¦¨¥ß¤j·|±N¾Ü©w¦b©ú¦~¤­¤ë¤Q¤C¤é¡A¦b¬¥§üÁF­µ¼ÖÆUÁ|¦æ¡A¦U¦a°Ïªº¦ò¥ú¨ó·|¥i¤À§O¬£¥Nªí¡BÆ[¹î­û°Ñ¥[¡C

¤é«e§Úµo°_¥@¬É¦U¦aªº¦ò¥ú¨ó·|¬°¤j³°µØªF¡BµØ¤¤¦a°Ïªº¤ô¨a®½´Ú»¬ÀÙ¡A¥xÆWªº¤¤µØ¦ò¥ú¨ó·|¤wÄw±o¤G¤Q¤­¸U¬üª÷¡A­»´ä¦ò¥ú¨ó·|Äw¶Ò¤­¤Q¸U´ä¹ô¡A¿D¬w¡B¯Ã¦èÄõµ¥¦a¥¿¦b¶Ò¶°¤¤¡A¬G¦b¤µ±ß·|ij¡A§Ú¨p¤H®½Äm¬üª÷¤@¸U¡A¬ü°ê¦ò¥ú¨ó·|«h±N®½§U¨â¸U¬ü¤¸¡A±ä¥Ã§ü¡B·¨À··O¡B°ª®aÂ@¡B¶À¬f´Ë¡B³¯²Q­ëµ¥¤Q¤­¦ì²zºÊ¨Æ¡A¤]±N¤ÀÀY­t°_Äw¶Ò¤u§@¡A¨ä¥\¼wªÚ¦W±N¦b¡m¥@¬É¤é³ø¡n¤Î¡m°ê»Ú¤é³ø¡n¤W¥Zµn¡C




¤å¿ï¥X³B¡G¤C¸­¦ò±Ð®ÑªÙ http://www.book853.com/


¡m¥j¤µ¦x¼q¨µÂ§ ®¥»s¡n

¡@