|
¤ÑµØ¡@¶¾¶¾©~¤h ¥°´¦ò±Ðªº¨H®a·©³Õ¤h
°g¥¢¦b¥¼¨Ó / Áÿý
¦ò±Ð¬É·í¥NµÛ¦Wªº¦ò¾Ç¤jÅ@ªk¨H®a·©³Õ¤h¡A±N©ó¤@¤E¤E¡³¦~¥|¤ë¤Q¤é°º¦PÅã©ú¦Ñªk®v¡AÁp°L±q¯Ã¬ù¸g¬¥§üÁF¡B®L«Â¦i¸©è®ç¶é°ê»Ú¾÷³õ¡A®i¶}¬°®É¬ù¤@Ӥ몺¥°ªk¬¡°Ê ¤ÎÆ[¼¯»OÆW¦ò±Ð¹ïªÀ·|ªº°^Äm¦¨´N¡A³o´N¬O¨H®a·©³Õ¤h¦h¦~¥H¨Óº¦¸³X°Ý¤¤µØ¥Á°ê¦ò±Ð¬É¡C¨H³Õ¤h¬O¤@¦ìãòÁn°ê»Úªº¦ò¾Ç¤j®a¡A¹ï©ó¦ò±ÐªºÅ@«ù¡A¤£¿ò¾l¤O¡A¦Û¤@¤E ¤»¤G¦~¨´¤µ¡A¾ú®É¤T¤Q¦~¡A¹ï©ó¦ò±Ð¦b¬ü°êªº¥°´¡A¥\¤£ð®½¡CÁ|¤Z¿W¥ß®½Äm¸ê²£¿³«Ø¬üªF¬ü¦è¨â©¤¦ò±Ð¦x°|¡B¹D³õ¡B¸ê®Æ¹Ï®ÑÀ]¡A®½¦L¤¤^¤å¦r¦ò±Ð¸g¨å½×µÛ¡AÒ ¿ì¦ò±Ð±Ð¨|¾÷ºc¡B¤å¤Æ¾÷ºc¡B·Oµ½¾÷Ãö¤Î¬¡°Ê¡A§½Ð°ª¹¬»Y¬üÁ¿¸g»¡ªk¡K¡K¥H¤ÎºÒ¦b¬ü¥H^¤åºtÁ¿¦òªk¬ì¾Ç¼h±¡Aµoªí¬ì¾Ç½×¤å¡A¥H¬ì¾ÇÃÒ¹ê¦ò²zµ¥µ¥¡A§¡¬O¶}µo ·®ð¤§¥ý¡C¦ò±Ð¤µ¤é¦b¬ü°ê±o¥H½´«k¥°´¡A©TµM¬O¦ò±Ð¦³¤ß¤H¤hªº¦h¦~¦@¦P§V¤O¤§¦¨´N¡A¨H³Õ¤hªºíøôÂÅÁ\¡A¦´Á¶}©Ý¥ç¬O¦³»P¯E¥\ªº¡C
¨H³Õ¤h¦¦b¤@¤E¤»¤E¦~´N²v¥ý¦b¬ü°ê¥H^¤åµÛ§@¤ÎºtÁ¿¦ò±Ðªº¬ì¾Ç¤º²[¢w¢w¥] ¬A¹ï©ó¦t©zªººc¦¨¡B¨Ó·½¡B¦¨¦íÃaªÅ¡B¦ò»¡¦â¬É»PµL¦â¬É¡B¦ò»¡¡§¤²´¡¨¡K¡Kµ¥µ¥¡A§¡¬O·í®É«e©Ò¥¼¦³ªº¬ì¾Ç¦LÃÒ¦ò²zªº¿W¨ì¨£¸Ñ¡A¤Þ°_¬ì¾Ç¬É¤H¤h»P°ª¯Å´¼ÃѤÀ¤l ¹ï¦ò±Ðªº¥¨¤j¬ã¨s¿³½ì¡C¨H³Õ¤hªº¬ì¾Ç¦LÃÒ¦ò²zµÛ§@¡A´¿³QY¤z¥Xª©¾÷ºcµo¦æ¡A¥]¬A¼z¬²¥Xª©ªÀ¦b¤º¡C³o¨ÇµÛ§@·¦æ¤F¤G¤T¤Q¦~¡Aª½¦Ü¤µ¤Ñ¡A¤´¬O³Ì¯à±µ¤Þ´¼ÃÑ«C¦~ ¾Ç¦òצ檺§@«~¡A¹ï©ó«C¦~¤H¥°ªkªº°^Äm¡A¬OÃø¥H¦ôpªº¡C¨ü¨H³Õ¤hªº¬ì¾Ç¦LÃÒ¦ò²zªºµÛ§@¼vÅTªº«C¦~¤H¤h¤§¤¤¡A¦³¤@Ó´N¬O´ù¤pªº¶¾¶¾¡I¥i»¡¶¾¶¾µo¤ß¼¶¼g¤ÓªÅ®Ö ¤l¬ì¾Ç»P¦ò²zªº¦LÃÒªº¦U½g½×¤å¡A·íªì¬O«ôŪ¤F¨H³Õ¤hªºµÛ§@»P§ó¦´Á¤q´¼ªí¥ý¥ÍªºµÛ§@¡A¦]¦Ó¿³°_Äò¶I¤§·N¡CµL½×¦p¦ó¡A¶¾¶¾¨Ã¤£¬O¤@ӾǬì¾Çªº¤H¡A¥H¥~¦æ¤S¥~ ¦æ¨Ó¼g¬ì¾Ç¦ò¾Ç¡A¦ÛµM¬O¿ùÂզʥX¡AµLªk±æ¨ä¶µI©ó¨H®a·©³Õ¤h»P¤q´¼ªí¥ý¥Íµ¥¬ì¾Ç®aªº¡C¤q´¼ªí¥ý¥Íªº§@«~¸û¬°¤£ÂסA¿ò¯d©ó¥@ªº¤]«Ü¤Ö¡F¨H®a·©³Õ¤hªºµÛ§@«h½è ¶qÝZ¡A¦Ó¥B¸û¬°²`¤J²L¥X¡A¬y¶Ç«Ü¼s¡C¥LªºµÛ§@¡A¤@ª½¬O§Ú©Ò¨p²Qªº¡A¥i±¤§ÚªºÄò¶I©ó¾ÇÃÑ¥\¤O¤£°÷¡A¼g¤F¤@¥»¡A´N¤w¡§¨SÄw¨à¡¨¤F¡C¹ê¦b¬O¦Û·PªF¬I®ÄÆI¡A¦Û ºF§Î©¡A¦³¤ß·Q¦A¼g¬ì¾Ç¦LÃÒ¦òªk¡A¤]¤´¥¼´±°Êµ§¡C
¶¾¶¾¤ß»ö¨H®a·©³Õ¤h¤w¤[¡A¥i»¡¬O±q¤@¤E¤C¡³¦~¥N¤w¸g¶}©l¡A¤£¹L¤@ª½µL½tÃѯð¡C¨H³Õ¤h¬O·í¥N¦ò¾Ç»P¬ì¾Ç¾ÇªÌ¡A¤]¬O¤@¦ì¦b¤u°Ó¨Æ·~¤W·¥¦³¨ô¶V¦¨´Nªº¦¨¥\¦W¤H¡C ¦¦b¤@¤E¤»¡³¦~¥N¤¤¸¡A¦n¹³¬O¤@¤E¤»¤©Î¤»¤C¦~§a¡A©~©ó·í¦~¥þ²y¾P¸ô²Ä¤@ªº¬ü°ê¡§¥Í¬¡¡¨®É¥Nµe¥Z¡A´¿¸g¥H«Ê±¤Î±M¤åÆg´³o¦ì·í®Éªº¡§¤¤¬ü²î¤ý¡¨¨H®a·©³Õ¤h¢w¢w³o ¬O¦b¤j¾Çªº¸ê®ÆÀ]¤Í¤H§i¶D§Úªº¡C³o¦ì´¿¬O¬ü°ê¤u°Ó¬Éªº·¶³¤Hª«¬O·í®Éªº¯è·~钜¤l¡A¥L«á¨Ó¦]«à¨H¤Ò¤H±µ¤Þ¦Ó«H¦ò¡A±q¦¹·´®a®½²£¡A«Ø¦x¥°ªk¡A¬Ý¯}¦W§Q¡A¤D±N¯è ·~¤½¥q°â¤©¸³¯E¶³¥ý¥Í¡A¥H«K±M¤ß¥°±Ð¡C¥L¬°¦ò±Ð©Ò§@ªº°^Äm»PÄ묹¡Aªº½T¬O¨u¨£ªº¡A¦Ü³ô´º¦¡¡IըϥL¤£¬O¦]P¤O¥°´¦ò±Ð¤ÎÅ@ªk¡AըϥL¦Ü¤µ¤´´x´¤¥Lªº¡§¬ü°ê ¯è¹B¤½¥q¡¨¡]American Steamship Co.¡^¡A ¨º»ò¡A¥Lªº°]´I¡A¥¿¤£ª¾¬O¤°»ò¤Ñ¤å¼Æ¦r¡C¦ý¬O¥L©ñ±ó¤F¥Lªº¡§¬ü°ê²î¤ý¡¨¦a¦ì¡A¤]©ñ±ó¤F¥i¯à¦¨¬°¡§¥@¬É²î¤ý¡¨ªº¾÷·|¡A©ñ±ó¤@¤Á¦W§Qµêºa¡A«o¥h¤£Â_¦a®½Äm¦a ²£¡A«Ø³]¦b¬ü°êªº¦ò±Ð¥°ªk»P±Ð¨|¾÷ºc¡A³oºØ¯ÝÃh¡A³oºØµo¤ß¡B´¼¼z¡B®©©Ê¡A¦b³oÓ¤¿B¥@¬É¤¤¡A¦³´X¤H¯à¤Î¡I©M¥L¬Û¤ñ¡A¨ä¥Lªº²î¤ý¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¥L̳£¬O°õ°g¤£®© ªºª÷¿ú¥£Áõ½}¤F¡I
¹ï©ó³o¦ì©ß±ó²î¤ý«e³~¦Ó·´®a¥°ªkªº¨H®a·©³Õ¤h¡A§Ú¬O±q¤C¡³¦~¥N¤¤´Á´N´º¥õªº¡A¥u«ëµL½t±o²â¥Lªº±Ð»£¡A¤]¬O¦]¬°¶¾¶¾¦ÛºF¬O¤@¤¶´H¤h¡A«ç´±°ªÃk¡I©Ò¥H¤@ª½¤]¥u ¦³¤ß»ö¨p²Q¦Ó¤w¡A±q¥¼¦V¤H³zÅS¡A¤]±q¥¼¥´ºâ¥h¦V¨H³Õ¤hP·q¡A°Z«D¤£Ä@¡A¦Ó¬O¦Û¨õ¤Î¤£´±¦Ó¤w¡I¤£¹L¡A§ÚÁ`·Pı¨ì¡A¦³¤@¤Ñ¡A¨H³Õ¤h·|¤£¥H²û§÷¦Ó±ó§Úªº¡C§Ú¦bÀR «ÝµÛÀò±o¥L«ü±Ðªº¾÷½t¢w¢wÁöµM§Ú¦Û¤v¤]¤£¤Ó«H¥ô¦Û¤vªº¹w·P¡C
¦òªk¤£¥i«äij¡A¦òªkªº¦]½t¤]¤£¥i«äij¡I¦b¤@¤E¤K¤C¦~¦~©³¡A§Ú©¿µM±µ¨ì¤F¨H®a·©³Õ¤h±q¯Ã¬ù±H¨Óªº§Ö«H¡C³o¦ìµÛ¦Wªº¾ÇªÌݤu·~®a¡§²î¤ý¡¨³º·|¥D°Ê¼g«Hµ¹³o¤@Ó ´ù¤pªº±ß½ú¤p¤l¡A¦Ó¥B¥Lªº»y®ð¬O¨º»òÁ¾µê¡A§·q¦³¥[¡A¨º»ò·Å·Ö¡A¨º»ò¸ÛÀµ¦a¹Å³\§ÚªºÄò¶I¤§§@¡A¨º»ò¼ö¯P¦a¹ªÀy§Ú¦A±µ¦A¼F¡A¨Ã¥B»¡§Æ±æ»P§Ú¨£±§@§Ñ¦~¤§¥æ¡A ¤S»¡½Ð§Ú¡§«ü±Ð¡¨¡I
¨H³Õ¤h³o«Ê¿Ëµ§¨Ó¨ç¡A¯u¬O¥O§Ú·P°Ê¤w·¥¨üÃdYÅå¡A¥HP¼ö²\¬Õ²µ¡I§Ú¦V¨Ó¤£©^©Ó¹F©x¶Q¤H»P´I»¨¦W¤H¡A©¹¨Æ¨Ò¦p¤£ªÖÂѨ£^°ê¤k¬Ó¡A©Úµ´µá°êÁ`²ÎÁܽСA¤£ªÖ»P¤é ¬Ó¦X¼v¡A©Ú¨£»´ä´I»¨Àï¤h¤Î¤Ò¤H¡A©Ú¨£¤j³°ªº³¡ªø¡AÅX³vµÛ¦W¼v¦Z¡A³¬ªù¤£¯Ç¼vµø¥¨¬P¡K¡Kµ¥µ¥¡A§Úªº®Ñ¥ÍµÊ®ð¡A¬O¦A¤]§ï¤£¤Fªº¡A¨ÌµM¬O¦³¡§³h½âź¤H¦Õ¡¨ªº©Ç µÊ®ð¡C§Ú¹çÄ@¯}¦ç½ªÅé¡A¶Ô»ü¦ÛÀy¡A³p»»¦Û¦b¡A¤£Ä@»P´I¶Q¦W¤H¨Ó©¹¡A§Ú¬O¾Ç¤£¨Ó¦òªkªº¡§´¶«×²³¥Í¡¨¡§¦³±ÐµLÃþ¡¨ªº¡C°ò¥»¤W¡A§Ú¤´¬OÓ®Ñâʤl¦h©óצæ¤H¡A§Ú¹L ¥hÁö¤ß»ö²î¤ý¨H³Õ¤hªº·´®a¿³¦ò¡A«o¦h¤Ö¤]¦]¬°¥L¬O´I»¨¦ÓP§Ú¤£´±¥h¥D°ÊÃk½tµ²ÃÑ¡F¤@Ó½a®Ñ¥Í¥h¤Úµ²´I»¨¡A¹ï¤è¥i¯à¤£¦sºÃ¤ß¡A®Ç¤H´N¥¼¥²¤£µL¶¢¨¥¶¢»y¡AÃÕ»¦ §A¬O·Q¡§¥´¬î¤ô¡¨¡I§Ú¦óW¨Ó«v¡H¦ò¸g¤£¬O¤]±Ð¤H¡§¤£Ãk½t¡¨¶Ü¡H
±¹ïµÛ¨H³Õ¤hªºÁ¾Â§¨Ó«H¡A§Ú¦b·P°Ê¤§¾l¡A¤]ÀH§Y§N«o¡C§Ú¤´Ä±±o¤£©y¦]¬°·P°Ê¦Ó§Ñ°O©¼¦¹¨¤À¦a¦ìªºÄa®í¡A¦Û¨õ¤]½}¡A¦Û´L¤]½}¡A©ÎªÌ¨âªÌ¤@Åé¡A§Úı±o§Ú°ªÃk¤£ °_¡A¤]¤£©yªíÅS§Ú¤º¤ßªºÅå³ß¤ÓÅS°©¡C©ó¬O§Ú¦^¤F¤@«Ê«H¡A¦Û»{¬O¬Û·í±oÅ餣¨õ¤£¤®ªº¡A§Ú¦V¥LPÁ¤ÎPÔ¡A¤]²¤ªí·q¥õ¤§·N¡A¦ý¬O§Úªº¤å¦r¡A§N§N¦B¦Bªº¡A½Ö¤@¬Ý ³£ª¾¹D¥u¬O§»ª¤Wªº®M¸Üµêµü¡A²@µL·P±¡ªº¡A¥u¬O¼Ål¦Ó¤w¡C³oºØ¤å¦r¡A§Ú¤@¦V¨Ã¤£Àu¬°¡A³o¤@¦¸¡Aˤ]±o¤ßÀ³¤â¡A¦Û¥H¬°¬O§®¨Î¤§§@¡A¤ß·Q³o¤@¬Ö§N¤ô¡A«OÀI¼â±o ¨H³Õ¤h¤£´±¦A¨Ó«H¤F¡C
½Ö®Æ¨H³Õ¤h׬°Äl¤õ¯Â«C¡A¨Ã¤£¥H¤§¬°ÊÞ¡A¥L±Û§Y¤S¦A¨Ó«H¡Aµü·N¸û«e§óÁ¾§ó¥[¿é¸Û¡A¦Ó¥B¤£®¢¤U°Ý¡A³º»¡n©M§Ú¡§¤Á½R¡¨¬ì¾Ç»P¦ò²z¡A¤S³Æ¦Ü·q·N¡A¨ÃÁܽЧÚu¯Ã¬ù ¥L®½«Øªº²øÄY¦xºt»¡¡C¥L»¡¬üªF¦³¤£¤Ö¬ì¾Ç¬É¤H¤h¹ï¦ò±Ð¸q²z¦³¿³½ì¡A§Æ±æ¨£¨£§Ú©M§Ú°Q½×¡A¥L¦Û¤v¤]n¡§½Ð±Ð¡¨¡C³o¤@¨Ó¥i§â§ÚÀ~±oµL¦a¦Û®e¤F¡A§Ú³oÓ¦b¤¤¾Ç®É ¥N²z¤Æ¥N¼Æ³£´Á´Á¸É¦Òªº¦Hµ¥¥Í¡A¼g¼g¬ì¾Ç¦LÃÒ¦ò²z¥»¨Ó¤w¸g¦Y¤O¸U¤À¡Aþ´±¥h¯Ã¬ù±¹ï¯u¥¿ªº¬ì¾Ç®a»P¦ò¾Ç®aªº¤f¸Õ¦ÒÅç¡I§Ú·P¿E¡A¤]Áx©Ä¡A·íµM¬O¥H³ÌÁ¾µêªº¤å ¦r¦^«H°ûÁ¤F¡C¬Ý°_¨Ó§Ú¬OÁ¾µê¡A¨ä¹ê¬O¡§¤ßµê¡¨©È¥XÁà¡A§Ú¯u¬O¶¼¤ô¡§§N·x¦Ûª¾¡¨¡I
©M¨H³Õ¤hªº³q«H¡A´N¬O±q¦¹¶}©l¡A¥H«á¡A¨C¤ë³£¦³³½¶¨Ó©¹¤@¦¸©Î¨â¨ç¤T¨ç¡A±q¥Lªº¨Ó«H¶}¥Ü¡A§Ú¾Ç¨ì¤F«Ü¦h°µ¤Hªº¹D²z©M¦ò²zªº·s¸à¡AÀò¯q¨}¦h¡C§Ú¤£ª¾¹D¥L¦b¦Ê ¦£¤§¤¤«ç»ò¼Ë§ä¥X®É¶¡¨Ó¼g«H©M§Ú³o¼Ëªº±ß½ú°Q½×¦ò²z»P¬ì¾Ç¡A¥LªºÁ¾¸Û¡A³£¬O§Ú©Ò±q¥¼¨£©ó¦W¤H´I»¨©Î©v±Ð»â¾É¤H¤hªº¡A§Ú¤£¥Ñ¤£¦]¦Ó·P°Ê¦ÓÁͦV¡§¸Ñᡨ¡A¥Lªº ¸ÛÀµ¨Ï§Úº¥º¥¤£Ä±±o¥L¬O´I»¨»P¦W¤H¤j®a¾ÇªÌ¡A§Úı±o¥L¬O¤@¦ì¯u¥¿ªº¾Ç¦ò¦¨¥\צ榳¦¨ªº×¦æ¤H¡I¬O¤@¦ì¨¥¦æ¤@P¡A¾Ç°Ý¥HÀÙ¥@ªºÁ¾µê¼ö¤ßªº¦ò¾Ç¾ÇªÌ¡A§Úı±o§Ú ¤£À³¸Ó¦s¦³¡§¤À§O¤ß¡¨¥h©Úµ´¥Lªº¤Í½Ë»P·RÅ@¡C©ó¬O§Ú§ï¬°´LºÙ¥L¡§¨H§B§B¡¨¡CºûÅ@µÛ¦Ü¤µ¤w¼Æ¦~ªº¨C¤ë³q«H¡A¤£¹L¡A¥L¦h¦¸Áܧڥh¯Ã¬ù¡A§Ú³£°û©Ú¡A§ÚÁÜ¥L¨Ó·Åô µØ¡A¥L¤]¤´¥¼¯à©â·v«e¨Ó¡C
¸û¬°¼ô¸Z¤§«á¡A¨H®a·©³Õ¤h¥D°Ê±N¤@¨Ç¬üªF¦ò±Ð¬¡°Ê·Ó¤ù±H¨Ó°eµ¹§Ú¡A¨Ï§Ú²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì¥L¿W¥ß®½«Øªº²øÄY¦x´º¦â»P¤Hª«ªº¤@´³¡A¤]¨£¨ì¤F¥Lªº·Ó¤ù¡Aì¨Ó¥L¬O¨º»òÃtÅx ·Å·Ö©Mħªº¤@¦ì¾ÇªÌ²Ô¤h¡A·«×»öªí³£¤ÏÀ³¥X¥Lªº¾Ç°Ý²[¾i»P¦ò±Ðµ¹¤©ªº¼vÅT¡A¥O¤H·q¨Ø¶Éˤ£¤w¡C³Ìªñ¤S¦¬¨ì¥Lªºªñ·Ó¡A¬O¹F¿à³â¹ÀºaÀò¿Õ¨©º¸©M¥¼ú¥H«á©¹²øÄY ¦xºt»¡¡A¦b»O¤W»P¨H§B§B¦X·Ó¡A³o¨â¦ì¦ò±Ð¦W¤H¦b¤@°_¡A¥ú½÷¤¬¬M¡A¬Û±o¯q¹ü¡C
¹ï©ó¹F¿à³â¹À¡A¦ÛµM¬OÁ|¥@ª¾¦W·q¥õªº¡C¤Q¦~¥H¨Ó¥L´¿¨Ó¥[®³¤j¤T¦¸¡A¨C¦¸¥L³£¦b¥[®³¤j°ê®a¹qµø»O±µ¨ü³X°Ý¡A¨C¦¸¥L³£¦bµªÂгX°Ý®É«ÅºÙ¥L¬O¤@¦ì¯À¹ªÌ¡A¥L¥H¦è ÂñK±Ð»â³S¦Ó¯à¤O±Æ¦èÂóâ¹À¹¦×ªº¶Ç²Î¡A§ï¬°¯À¹¡A¦^¨ìì©l¦ò±Ðªº§Ù«ß¡A²`²Å¦òªû·N¦®¡A¸ÛÄÝ¥i´Ü¥i·q¡A¤]¨¬¬°Åã±K¦P´L¤Î´º¦¡¡C©Ò¥H§Ú¦b©å§@¤¤¤]¦h¦¸Æg´ ¥L¡C¤@¤E¤K¤E¦~¬î¤Ñ¡A¹F¿à³â¹À³X¬ü¡AÀ³¨H®a·©³Õ¤h¤§ÁÜ¡A»YÁ{²øÄY¦x¶}¥Ü¡A«Ü¤£©¯¦a¡A¹F¿à³â¹À³º©¿µM¦^µª°OªÌºÙ¡G¥Ñ©óÂå¥Í»¡¥L±w¤F¨x¯f¦Ó¥²¶·¦×¹¡A¥L¥»¨Ó¦b ¤@¤E¤»¤T¦~¤w§ï¬°¯À¹¡A«ñ¦u¯À¹¤G¤Q¦h±Nªñ¤T¤Q¦~¡A²{¦b¿í±qÂå¥Í¤§«ØÄ³¦Ó«ì´_¤F¦Y¦×¡I¹F¿à¤S¯ººÙ¥Lªº¥_¨Ê¼p®v¥u·|¿N¬õ¿N¤û¦×¡A¤£·|°µ¯Àµæ¡I
³o¥ó¨£¸ü©ó¬üªF^¤å³ø¯È¤Î¬üªF¦ò¥Zªº·s»D¡A¾_Åå¤F¤£¤Ö¯À¹ªº¦ò±Ð®{¡A¹ï©ó§Ú¤]¬O¤@¥ó¤£¤pªºÅå¸Ò®ø®§¡Aèè¥Xª©¤£¤[ªº§Úªº©å§@¤§¤¤¡A§ÚÁÙ¦bÆg´¹F¿à«ù¯À¤Î¯Z ÁI¥ç«ù¯À¡A¦Ó«eªÌ«h²{®É«Å§G«ì´_¦Y¦×¡A«áªÌ¤£¤[¤§«e¦º©ó°ª¦åÀ£»P¤ßŦ¯f¡A±µªñ¤H¤h¹ï§Ú«ü¥X©åµÛ©ÒºÙ¯ZÁI«ù¯À¬O¤£¹êªº³ø¾É¡A¯ZÁI¥u¬O«ùªì¤@¡B¤Q¤¯À¨Ã«D¥þ ¯À¡AªüÀ±ªû¦ò¡I«e¦¹§Ú¯u¤£ª¾¹ê±¡¯u¬Û¡A¹ï©ó¹F¿à³â¹Àªº¬ðµM§ïÅÜ¡A§Ú¬O²@µLª¾±¡¡C¹ï©ó¯ZÁI¡A§Ú¤]¬OÅ¥¥t¤@¨Ç±µªñ¤H¤h»¡¥L«ù¯À¡A¥L¦b³X¦@¤§®É¡A¤]¦b¹qµø¤W¦ÛºÙ ¦Y¯À¡A²³¦Õ¦@²â¡A§Ú«çª¾¥L¨Ã«D«ù¥þ¯À¡H§Ú«Ü©êºp©å¤å¦³¿ù»~¡A¦ý¤]¥²¶·Án©ú¡A¨Ã«D¦³·N»~³ø¡C¨Æ¹ê¤W¡A©å¤å¬O·Q»¡©ú¡A±K©v¥ç¦³¤H¦Y¯À¡A¨Ã«D¤H¤H¦Y¸§¡A¦¹¨¥¬Û«H ©|ºÙ¤½¤¹§a¡I¨Æ¹ê¤W¡AÅã©v¤H¤h¤§¤¤¤]¦³¤H¤´µM¦Y¸§¡A¥¼¯à«ù¯À¡C¦òªû±Ð°V¬O¥s§Ì¤l«ù¯À¡A¥u¦³¦b¯S®í±¡§Î©Î¬°ªv¯f¤§¬G¦Ó¤è«K¼È®É¤£«ù¯À¡C¤]³\¹F¿à¥¿¬O´©¦¹¦Ó«ì ´_¦Y¸§§a¡I¨º¤]¥u¬O¥LÓ¤Hªº°ÝÃD¡A¨Ã¤£¯à¥Nªí³o´N¬O±K©v¥þÅé¡A§ó¤£¯à³Qµø¬°¬O¦ò±Ð¥»°J¡I«ù¯Àªº¤H¤h¡A¤]¤£¥²¦]¦¹¦Ó¹ï¦ò±Ð¯À¹¥»Ãhªº«H¤ß¦Ó°Ê·n¡Aצæ¥\¤Ò¡B ¥\¼w¬O¦U¤H¦Û¤vªº¡Aµ½·~´c·~¤]¬O¦U¤H¦Û¤vt¾áªº¡Aßߤ¤¦Û¦³ªG³ø¤£¦P¡A³o¸Ü¨Ã«D¦]¬°¹F¿à¯}§Ù¤~¤Þ°_§Ú»¡ªº¡C
¸Ü»¡¦^ÀY¡A·í¤é¦b¯Ã¬ù²øÄY¦x¤§®É¡A¹F¿à«ÅºÙ«ì´_¦Y¤û¦×¬O¥Ñ©óÂå¥Í»¡¥L±w¤F¨x¯f¥²»Ý¦Y¦×¡A§Ú¤£ª¾¹D¥LªºÂå¥Í¬Oþ¤@Ó¡H¬O¦èÂå¡H¬Oº~Âå¡H©ÎªÌ³º¬O¡§»X¥j¤j¤Ò¡¨§a¡I
¡K ¯Ê²Ä133´Á¡K¡K
¡§¤£¯à¡I¦]ªG«ß¬O¦t©z©w«ß¡A½Ö³£¤£¯à¯}¡I¡¨
¡§¤µ¥@ªºµ½¦æ¤]¤£¯à©è®ø«e¥Íªº´c·~¶Ü¡H¡¨
¡§³o¬O¤£¦Pªº¨â¥ó¦]ªG¡A«áµ½¤£¯à©è®ø«e´c¡A«e¶Å¤´¶·ÀvÁÙ¡A¤£¹L¥i¥H±o¥¼¨Óµ½³ø¡A©Ò¥H¥²¶·¥Ã»·°O¦í½Ñ´c²ö§@¡A²³µ½©^¦æ¡I¡¨
¡§¬JµM¦p¦¹¡A³s¦òµÐÂĤ]¤£¥i¯}¦]ªG¡AµÐÂĬ°¦ó¥s§Ú§U¦o¡H§Ì¤l¦³¦ó¤O¶q§U¦o¡H¡¨
¡§¦]¬°¦o¤µ¥Í¦æµ½«Ü¤j¡A§ÚÁö©úª¾¤£¯à¯}¦]ªG¡A¤]¤´nºÉ¤O¥[«ù¦o¨Ï¦o´î¤Ö¤@¨ÇµhW¡A©Ò¥H¥s§A¤Î¦³qª¾¦o¡C¦]¬°¦b¤H¶¡¡A¥u¦³§A¥i¥H³o¼Ë°µ¡A¥u¦³§AªºÀø¤è¥i¥H´î»´¦oªºµhW¡A¨Ï¦o¸û¬°µÎ¾A¡C¡¨
¡§¦oÁÙ¦³¦h¤[¥@½t¡H¡¨
¡§§A¦Û¤vÆ[¹î§a¡I¡¨
¤@¦~¡A§Ú¤£Ãø§ä¥Xµª®×¡I§Ú¹w¨£¨ì¤@¦~¤§¤º¡A¨H¤Ò¤Hªº°©Àù±NÂX´²¥þ¨¡A¶i¤J¯á´Õ¤Î¸£³¡¡A§Ú¹w¨£¦o¦w¸Ô¦a¦bª×§É¤W©¹¥Í¡A¦oªº©P³ò¦³¦n´X¦ì¤Í¤H¬°¦o«ù©ÀªüÀ±ªû¦ò¡A¨H§B§B´¤µÛ¦oªº¤â¡A¬°¦o«ù©À¡C§Ú¹w¨£¨ì¦o¥T¥T¤É°_¡A¶i¤Jª÷¥ú¤§¤¤¡A¶i¤J·¥¼Ö¥@¬É¡A¦A¨S¦³·Ð´oµhW¡I
§Úª¾¹D³o¤£¬O¤Û¶H¡A§Úª¾¹D³o¬O¯u¹êªº¡A§Ú¤]ª¾§Ú¤£¯à¦^¤Ñ¡A§Ú¤£¯à¯}¦]ªG¡A¦ý¬O¡A§Ú¤´µM§Æ±æºÉ§Úªº·L®z¤O¶q¥h±Ï¦oªº¦×¨©M¥Í©R¡I
©ó¬O§Ú»°¦£¼g¤@«Ê§Ö«Hµ¹¨H®a·©§B§B¡A¬°¤F¤£P¤Ó¥´À»¥L¤Ò°ü¡A§Ú¥¼´±©ú¨¥¡A§Ú¶È¶È»¡¬Ý¨ì¨H§B¥À¬Ö°©¾ô§Î¤@¬q¤W¦³¤p¶ÂÂI¡A«Ü¹³¬OÀù¡I§Ú¶È»¡¦o¥i¯à¦b¤@¦~¥ª¥k¡§Ë¤U¨Ó¡¨¡I§Ú¥H³o¼Ë¨Ó·t¥Ü¦o·|©¹¥Í¡C
¦P®É¡A§Ú«o¸Ô²Ó¦a¼g¤F¦n´X¶¯È¡A¸Ôz§Ú©Ò¬}¨£ªº¦oªº¦å²G¦¨¥÷¡B°©Àf¡B¯«¸g¡B¦Ù¦×¡A¦U¤ºÅ¦¾¹©x¡A¸£³¡¡K¡Kµ¥µ¥±¡§Î¡A§Ú¦C¥X¬°¦oÅç¦åÅç§¿ªºÅª¼Æ¢w¢w¥]¬A¦å²G¤ºªº¬õ¦å²y¡B¥Õ¦å²yªº¼Æ¦r¡B§¿¯À¡B¦å¤¤´åÂ÷¤T¯×¡BÁx©T¾J¡B¦å¤pªO¡A¦UºØ·L¶q¤¸¯ÀªºÅª¼Æ¡A¦å¿}CRE ATINING¡ACEA¡ABUN¡AKETONES¡ALYMPHOCYTES¡AMCV¡ABILIRUBIN¡AACKALINE PHOSPHATASE¡K¡K¡]©êºp§Ú¤£ª¾¹D³o¨Ç¤¤¤å¬O¤°»ò¡^µ¥µ¥ªº¤ñ¨ÒªºÅª¼Æ¡A§Ú¯S§O«ü¥X¡A¦oªº¦å²G»P²O¤Ú²G¤¤¤w¸g¦³¤FCEA¡]Àù½F¤Àªcª«½è¡^¡A§Ú¦C¥X§Úªº¦ôpŪ¼Æ¡C
³o¼Ëªº¶EÂ_®Ñ¬O³Ì¯îðµL½]ªº¡AÁx¤j¦k¬°ªº¡AÁÙ¨S¨£¨ì¯f¤H¡A¥u¾Ì¤@±i±m¦â¥þ¨·Ó¤ù¡A´N¤æÁx«ü¥X¤H®a±w¤F°©Àù¡I¤£ª¾¹D¨H§B§B¬Ý¨ì¦¹«H§@¦ó¤ÏÀ³©O¡H·|¤£·|¥Í®ð¡H
§Ú¹ï©óÆ[µµÐÂĩҽç¥Üªº¸ê®Æ¡A·¥¦³«H¤ß¡A§Ú¤]¦Ûª¾§Úªº¤O¶q¤£°÷¡I¤£¹L¡A§Ú¤]¦³¤@¨Ç¦Û«H¡A§Ú¦Û×Âå¾Çªº¥\¤Ò¨S¦³¥Õ¶O¡C¥u¦³§Ú¦Û¤v¤~ª¾¹D§Ú¦b²`©]§ðŪ¤F¦h¤ÖÂå¬ì ®ÑÄy¡A¨Ï§Ú¦b¡§¬Ý¡¨±o¨£¯f¤HÅ餺ªº±¡§Î¤§«á¡A¯à°÷»{¥X¤Î«ü¥X¨º¬O¤°»ò¯f¡IÕY¨S¦³¤@ÂIÂå¾Ç©³¤l¡A¥ô§A¤Ñ²´«ç¼Ë¼F®`¡A§A¤]ÁÙ¬O¤£ª¾¹D§A¨£¨ìªº¬OÔ£ª±·N¨à¡I¤° »ò¬O¤Ñ²´¼z²´ªk²´¡HÃø¹D¨º¯u¬O²´·ú¡H¸ò§A¹ê»¡½}¡I¨º³£¤£¬O¡§²´¡¨¡I¥u¬O¾Ç¦ò±q§Ù©w¦Ó±oªº¡§´¼¼z¡¨¡AµØÄY¸g»¡±o©ú¥Õ¨º³£¬O¡§´¼¼z¡¨¡A¥u¬O¥H¡§²´¡¨¨Ó§Î®e¥¦¦Ó ¤w¡A¥@¤H³º¥H¬°¨º¬O·¨áÖ¤G¦¯«¯ëªº¤Ñ²´§Î¶H¡A³º¦³®ð¥\¤j®v¸ØºÙ¥Lªº®ð¥\¥i¥H¦b¤T¤Ñ¤§¤º¬°§A¶}¡§¤Ñ²´¡¨¡I³o¥i«D§Ú³oÓ¦ò±Ðצæ¤H©Òª¾ªº¤F¡A®ð¥\«ç»ò¶}¡§¤Ñ ²´¡¨¡H¡§¤Ñ²´¡¨¬O¤°»ò¡H¥i¥ý§Ë©ú¥Õ¤F¡I´¼¼z¤§²´ÁÙ¶·¦³ª¾Ãѧ@¬°»²¦õ¡A®ð¥\¤j®vÌ¥iª¾¹D¡I¤j³°¤W¤@¨Ç®ð¥\¤j®v¦¬¿ú´N¬°¤p«Ä¶}¡§¤Ñ²´¡¨¡A§Ë±o«Ä¤l̺¡¼L»¡¨£¯« ¨£°ªº¡A¦³¨Ç¤HÁÙ§â«Ä¤l±a¨Ó¨D§Ú¦A¥[«ù¡A¨Ï¤§¡§¤Ñ²´¡¨§ó±j¡I¯u¬O¤Ñ¾å±o¡I¤H¤H³£»¡«Ä¤l¤£·|»¡ÁÀ¡A¥iª¾¦³¨Ç«Ä¤l»¡ÁÀ¥»»â¤~¤jµÛ©O¡I©¹©¹¥i¥H§â¤÷¥ÀÄF¦º¡I§Ú¥i ¨S¨º»ò¤j¥»»â¬°¤H¶}¡§¤Ñ²´¡¨¡I§O¨Ó²V§Ú¡I½Ön¤Ñ²´¡AÁÙ¬O¦n¦n¥hצæ¦u§Ù©M¾Ç²ß§a¡I³o®Ú¥»¬O¡§¦Û¤O¡¨ªº¨Æ¡A«ç¯à¥Ñ¥L¤H¨Ó¡§¶}¡¨¤Ñ²´¡H°¯«¬O¤°»òÅé¡H¦ó¨Ó ¡§¦â¡¨¬Û¡H
¤Q¦~¦Û×WŪÂå¾Ç©Ò±oªºÂå¾Ç´¼ÃÑ¡A©T¥¼¯à¤ñ±o¤WÂå¥Íªº²W³Õ±Mªù¡A¦ý¬O¡Aªº½T¬O§Úªº¬}¹î¤Oªº¤@¤j¤ä¬W¡A¨Ï§Ú¤@±æ¦Ó»{¥Xþ¬OÀù²ÓMþ¤£¬O¡A¨Ï§Ú¯à±q¤T²´µø¹³ÀÀ ºA¤§¤¤¡A¥i¥H¦ôp¥X¯f¤Hªº¦å²G¦¨¥÷Ū¼Æ¡C³o´N¤£¬O®ð¥\¤j®v̩Ҷ}ªº¡§¤Ñ²´¡¨¯«³q̩үవªº¤F¡C§Úªºx¨Æ±`ÃÑ¥i¥H±q»»µø¤¤¡A¦b¤d¤À¤§¤@¬í¤º´N¦ôp¥X¤°»òx ´ä¡A¦³¤°»ò«¬¤°»ò¤õ¤OªºxÄ¥¡A¦³¤°»ò®Ö¤l³]³Æ¡A§A¥s¡§¤Ñ²´¡¨®ð¥\¤j®vÌ¡B¯«µ£Ì¸Õ¸Õ¬Ý¡IWŪ¤Ñ¤å¾Ç¦Ó±oªº¦t©z¬ì¾Ç´¼ÃÑ¡A¨Ï§ÚÁ¿±o¥X»»µøªº¤ÓªÅ»P®É¶¡²`³Bªº ¬OÔ£¦W°ó¡A§A¥s®ð¥\¤j®v»P¯«µ£Ì¸Õ¸Õ¡I©Ò¿×¡§¤Ñ²´¡¨¡A¨ì©³¬O¤°»ò¡H§AÌ¥ý§Ë²M·¡¤F§a¡I¥ð±N¡§¤Û·Q¡¨¡§¤Û¼v¡¨»P¦Û§Ú¶Ê¯vªº¨¸¬Û©Îº¡¤fÁÀ¨¥ªº¡§°¼v¡¨¤]»¡¦¨¬O ¤Ñ²´§a¡I¯u·Q¾Ç¤Ñ²´¤§¼z¡AÁÙ¬O±q¾Ç¦ò¡B¦u§Ù¡B¦Y¯À¡BWסB¶Ô¾Ç¡A»P·O´d³ß±Ë¤J¤â¥h¡I
§Ú¥u¬O¤@¤¶´ù¤pªº×¦æ¾Ç¦ò¤H¡A¦Ó¥BµU©Ê¥¼§ï¡A¨S¦³¤°»ò¹ê¾Ç¡AÁa²¤¦³¡§¤T²´¡¨¡A¤]ÁÙ¥¼¯à¶i¤J¦ò¾Ç°ó¶ø¡A¥¿¦p¬Y¬Y¤j®v©Òµû§Ú¡G¡§¥h¦òµÐÂĤ§¹D©|»·¡I¡¨§Ú»¡ªº¡A Á`ÁÙ¬O¡§Âe¥~¡¨ªº¡§³¥¡¨»y¡A¤£¨¬¬°ªk¡I¾Ç¦ò¤H·í±q¥¿«H¡A¤Å©|¯«³q¡I¹³¤Ñ²´¤§Ãþ³o¨Ç¡A¹ê¦b¤]ºâ¤£¤W¬O¤°»ò¯«³q¡A§A¥H¬°¬O¯«³q¡A§Ú¬Ý«o¤£¬O¡AÀJÂΤp§Þ¦Ó¤w¡C¯u ªº¯«³q©|¥B¤£¥i°l¨D¡A¦óªp¤£¬O¯«³q¡I©Ò¿×¡G¡§ªk©|À³±Ë¡A¦óªp«Dªk¡H¡¨
§Ú´¿¹ï³Ìªñ¨Ó³Xªº¦ò¾Ç¤j®a¸°Ò©~¤h¡]¥ÐÄ_©§¤j¨Ï¤Ò¤H¡^¦A¤T»¡¡F¡§¤Ñ²´¥u¬O¡¥±À²z¡¦¤£¬O¯«³q¡I¡¨¸°Ò©~¤h»á¥H¬°µM¡A©Ò¥H»P§Ú¤@½Í¨â¤Ñ¨â©]¡C§ÚÄ@ŪªÌ¤]©ú¥Õ¡A ©Ò¿×¡§¤Ñ²´¡¨¥u¬O¤@ºØ¬}¹î¯à¤O¡A±À²z»P¤ÀªR¡A¬OÅÞ¿è¡A¬O¦]©ú¾Ç¡A¦Ó«D¥@¶Çªº¯«²§¯«©Ç¡I³o¥u¬O±q§Ù©w©Ò±oªº¼z¡A¦ÓµU¤l§Ú©Ò±o¥u¬O³Ì·L¤pªº·É®ü¤@µ¯¦Ó¤w¡A¶Z¯u ¥¿ªº¦òªk´¼¼zÁÙ»·±o«Ü¡A¯u¥¿ªº¦òªk´¼¼z¤~¬O§AÌ©ÒÀ³°l´Mªº°Ú¡I¤d¸U§O±Ë¥»³v¥½¡IY±q§Ù©w±o¦³¤@¨Ç¹Ò¬É¡A¤]¤£¥²ªgªg¦Û³ß¡A¤]§O¾Ç§^µU³o¼Ë¤l¥h©Û·n¡I
¨H®a·©§B§B¦b¦ò¾Ç¤W³y¸Ú·¥°ª²`¡A¥L·íµM©ú¥Õ³o¨Ç¹D²z¡A¥L¤]©ú¥Õ§Úªºµ½·N¡A¥Lªº×¬°·¥°ª¡A¯ÝÃÌ·¥¤j¡A¥Lµ·²@¤£¥H§Ú¨¥¬°ÊÞ¡A¥L¥¼¥²²`«H§ÚªºÄµ§i¡C¦ý¬O¡A¥L¤F¸Ñ §Úªº¸Û·N¡A©Ò¥H¥L¥´ªø³~¹q¸Ü¨Ó°Ý§Ú¡A©Ò¿×¤@¦~«á·|ˤU¡A¬O«ü¤°»ò¡A¥L¥s§Úª½¨¥¡C§Ú·PÁÂ¥Lªº½Ì¸Ñ¡A¥i¬O§Ú»P¥L©¼®É¬Oªì¥æ¡A§Ú¤´¤£´±¥þ½L¦«¥X¡A¥u¬O°ûÂà¦a»¡¨º ¶ÂÂI¥i¯à¬O´c©Êªº°©Àù¡A§Ú«P½Ð¥L°e¨H§B¥À¥hÂå°|Àˬd¡C
¨H§B§B»¡¥L¤Ó¤Ó°£¤F·Pı¦³¨Ç¯h¤§¥~¡A©|µL¥ô¦ó¤£¾A¡A¤£¹L¥L»¡¥L«Ü·PÁ§ڪºÄµ§i¡A¥L·|°e¤Ó¤Ó¥hÂå°|¸ÔÀË¡C
¡§¦ýÄ@§Ú¬O¬Ý¿ù¤F¡I¡¨§Ú»¡¡C
¡§¬Ý¿ù»P§_¡A¦P¼Ë·PÁ§A¡I°ö¼w¥S¡I¡¨¨H§B§B«Ü«È®ð¡A³ººÙ§Ú¬°°ö¼w¥S¡C
¥H«á©¼¦¹Ápµ¸´N¶V¨Ó¶V±K¤Á¤F¡C°_¥ýªº¨âÓ¤ë¡A¯Ã¬ùªºµÛ¦WÂå°|¨Ã¥¼µo²{¨H¤Ò¤H¦³¤°»ò¯e¯f¡C¨H§B§Bªº¤l¤kÌÅãµM»{¬°¬O§Ú¬Ý¿ù¤F¡A¦o̶}©l¤Ï¹ï§Ú¡A³o¤]¬O¤H±¡¤§±`¡C§Úª¾¹D¨H§B§B«ÜÀª§¼¡A©Ò¥H§Ú¤£´±¦A¶Ê°Ý¡C
¨â¤TÓ¤ë«á¡A¨H§B§Bªº¯S§O°ê»Ú§Ö±¶¶l¥ó±M°e¨Ó¤F¡A¥Lªº«H¤¤ªþ±H´X¥÷¨H§B¥ÀªºÅç¦å¡BÅç§¿»PX¥ú¤Î¶WµªiÀˬd³ø§i®Ñ¡A¥L¥Î¬õµ§¦b³ø§i¤W¨C¤@¶µ§Û¦C¤F§Úì¨Óªº¦ôp¼Æ¦r¡A¥H¤ñ¸ûÂå°|ªº³ø§i¡C¥L¦b«H¤¤«Ü«È®ð¦a»¡¡F¡§°ö¼w¥S¡A³o¬O¤@¤E¤K¤K¦~¤»¤ë¤Q¤»¤éªºÂå°|Àˬd³ø§i®Ñ¡A±z¥ý«eªº¶EÂ_¦ôp¼Æ¦r¡A³ºµM¦p¦¹·Ç½T¡A¨ì¹F¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤K¥H¤W¡A¯u¬O¥O§ÚÅå¸Ò¨ØªA¡I¡¨
¨H§B§B°Ý§ÚÀ³¥H¦óºØªvÀø¤è¦¡¨ÓÂåªv¨H§B¥À¡A§Úı±o¯f±¡¤w¸g¯Ô»~¤F¨âÓ¦h¤ë¡A±¡ªp¤w¸gÃø¥H±±¨î¡A¯u¤£©ú¥Õ¯Ã¬ùªºÂå°|¬°¤°»ò¨º»ò¿ð½w¡H³o¥i¯u¬O¤Ñ·N¤F¡I§Ú¼Û®§ µÛ¡A¦ý¬O§Ú¤´µMnºÉ§Úªº·L¤O¡A§Ú¥ß§Y¦^¹q«ØÄ³¨H§B¥À¶·¾¨§Ö±µ¨ü¤â³N§â¨º¤@¬q¬VÀùªº°©¾ô³Î°£¡A§Æ±æ¨Ó±o¤Î¨¾¤îÀù¯g½¯©µ¡A¦P®É§Ú¤S¸¨ç´£Ä³¤F¤@¨ÇÀç¾iÀø¤è¡C
Àç¾iÀø¤è¡AÀò±o¤F¨H§B§B»P¨H§B¥Àªº±Ä¥Î¡A¥i¬O¡A¶}¤M«ØÄ³¡A«h³Q¥LǪº¤l¤k§_¨M¡A¦o̤£Ä@¥À¿Ë¨ü¶}¤MªºµhW¡A³o¤]¬O¤H±¡¤§±`¡C§Ú¦A¦A¶Ê½Ð¤Î¦¶}¤M¡A¥i¬O¡A³£ ¨S¦³Àò±o¨H®a¤l¤kªº±µ¨ü¡A«H¥õ°ò·þ±Ðªº¦oÌ¡A¦ÛµM«ÜÃø§Ù±µ¨ü§Ú³o¦ò±Ð®{ªº«ØÄ³¡C¦b®a®x·|ij¤§¤¤¡A¨H§B§B¤]³£µLªk»¡ªA¤l¤kÌ¡C§Ú«Ü¤F¸Ñ¥L©¼®Éªº¥Ù¬Þ¤ß±¡»Pºë ¯«µhW¡C
¨H®a¤l¤k¤´µM»{¬°§Ú¬O¦M¨¥ÁqÅ¥¡A¥i¬O¡A¨H§B¥Àªº¯f±¡²×©óªí±¤Æ¤F¡C¦³¤@¤Ñ¡A¦o¬ðµM¤£¯à¦æ¨«¤F¡Aµh·¡¨Ï¦o¤£¯à¤ä«ù¡A¤]¤£¯àºÎ¯v¡C§ÚÆ[¹î¡A°©Àù¤w¸g¦bµuµu¼Æ¤ë¤§¤º«I¤J¤F¤j»L°©¡A¤]«I¤J¤FµÇŦ¨xŦ¡A¥¿¦b¦V¯á´Õ¶i§ð¡A¤w¸g¦bÂX´²¤¤¤F¡I
¨ì¤F³o¤@¶¥¬q¡A¶}¤M¤]¤w¤Ó¿ð¡I¦ý§Ú¤´¥D±i¤@¸Õ¡C¨H®a«Ä¤l̤´µM¤Ï¹ï¡A¥uªÖÅý¥À¿Ë±µ¨ü©ñ®gªvÀø»P¤Æ¾ÇªvÀø¡C§Úª¾¹D³o¨ÇªvÀø¹ï©ó¦´ÁÀù¯g¦³®Ä¥Î¡A¹ï©ó±ß´Á«h¤£ µo¥Í¤°»òÀø®Ä¡F«D¦ý¤£¦¬®Ä¡A¤Ï¦Ó·|«P¶iÀù²ÓMªº¥[³tÂX´²¡A¤]«d®z¯f¤HªºÅé¤O©M§Ü¯f¤O¶q¡C¤×¨ä¬O¤Æ¾ÇªvÀøªºÃÄ«~¡A·|¨Ï¯f¤Hµh·¡µL¤ñ¡A¦n¹³¨ü»Å¦D¤@¯ë¡C¥i¬OÂå ¾ÇÁÙ¦³¤°»ò§ó¦nªº¤èªk©O¡H©ó¬O¡A¼ö¤ß¤H¯É¯É´£Ä³¨H¤Ò¤H±µ¨ü°w¨b¡B¯ÈÀ£¡B®ð¥\¡B¯óÃÄ¡K¡K¡A¤¤°êªº³o¨Ç¶Ç²ÎÂå³N¡AµL¥i¸mºÃ¦a¥¦ªº®Ä¤O¥i¨ì¹FY¤zµ{«×¡A¦ý¬O³o¨Ç Âå³N«ç¼Ë¯à±N¤w¸gÂX´²¤FªºÀù²ÓM±q¥þ¨°©Àf¡B²O¤Ú¨t²Î¡B¯«¸g¨t²Î¤¤¤@¤@®ø·À¡H«ç¯à®ø°£¯f¤H«e¥Í¥H¦Ü¦h¥Í¥H«eªº´c·~±a¨ÓªºµhWªG³ø¡H¦òµÐÂĤ]»¡¤£¯à¯}¦]ªG¡A ¦óªp¤Z¤H¡H¨H¤Ò¤H¬O¤@¦ì¦Yªø¯Àªº×¦æ¤H¡A¦o±µ¤Þ¤V¤Ò¾Ç¦ò¡A¦o¥þ¤OÅ@ªk®½²£«Ø¦x¡A¦o¤@¥Í¦æµ½¡A«ç»ò¤]ÁÙ¶·¨ü³o¨Ç¯fW§é¿i©O¡Hµª®×´N¬O¦oªº«e¥Íªº±J·~¡A¥²¶·ÁÙ ²M¡A¤~±o¥H²M¥ÕµL«¯¤§ªk¨¥h©¹¥Í¦ò¤g·¥¼Ö¥@¬É¡A¨É¨ü¤µ¥Íªºµ½¦æ©ÒºØµ½ªGµ½³ø»Pµ½ºÖ¡C¤µ¥Í¦æªºµ½¡A¨Ã¤£¯à©è®ø«e¥Íªº´c·~¡A¤]¨S¦³¥ô¦ó¤H¦³¦¹¤O¶q¥i¥H¥N´ÀÀvÁÙ ©Î©Ó¨ü´c³ø¡A©Ò¥H¦òµÐÂıЧÚ̮ɮɧ¡¶·½Ñ´c²ö§@¡A²³µ½©^¦æ¡CªüÀ±ªû¦òÁö¯à±µ¤Þ©¹¥Í¼Ö¤g¡A¦ý¤]¤£¬O²@µL±ø¥óªº¡A¸g¤ª¡G¡§¤£¥i¥H¤Öµ½®ÚºÖ¼w¦]½t¡A±o¥Í©¼°ê¡I¡¨ ³o´N¬O»¡¤]¥²¶·¦³µ½¦æ¥\¼w¤~¥i¥H©¹¥Í·¥¼Ö¥@¬É¡C¦aÂõÐÂħ»Ä@Ä@¥N¥@¤H¨üW¡An±Ï¤`»î¡A¦aº»¤£ªÅ¡A»}¤£¦¨¦ò¡A¤]´N¬O¥H¦òªkÄU¤Æ¤Î±µ¤Þ¡A±Ï¤`ÆF¦æµ½¡A¤~±Ï±o¶W ¥Í¡C
¨H¤Ò¤H¤µ¥Í»â®©¡A¤@¥Í¦æµ½¡A¦o¦b·¥¼Ö¥@¬É²b¤gªºªG¦ì¬O¤w¸gªÖ©w¡A¦ý¬O¦oªº¦×¨¤]ÁÙ¥²¶·¾ú¨üµhWÁÙ²M«e¥ÍªºµLª¾±J·~¡C¦oªº¦×¨¤§¯fW¨Ã¤£¬O¤µ¥Í¦Y¯À¦æµ½©Ò¤Þ °_ªº¡A®Ú¥»¤W¬O¨â¥ó¨Æ¦U¥Íªº¦]ªG¡A¤¬¤£¬Û¤z¡A¥i¤d¸U§O»~»{¬JµM¦Y¯À¤]¤£¯à©è®ø±J·~¤S¦ó¥²¦Y¯Àצæ¡I§Ų́ì¤F³oÓ¥@¬É¨Óªº¡A¤H¤H©Î¦h©Î¤Ö³£t²üµÛ¤@¨Ç«e¥Í±J ·~¡A©Ò¥H¤µ¥Í¦³¯f¦³W¡A°²¨Ï§Ú̦A¤£¦Y¯À¡A¤£¾Ç¦ò¡A¤£×¦æ¡A¨º´N¬O¤£¬°¨Ó¥ÍºØµ½¦]¡A¥¼¨Óªº«e³~¬O¤£°Ý¥iª¾ªº¡C§ÚÌ¥²¶·¤@±ÀvÁÙ±J·~«e¶Å¡A¤]¶·¤@±×¦æ¬°¥¼ ¨Ó¦Ó§V¤O¾Ä°«¤~¹ï¡I
¨H¤Ò¤H¦ÛµM³£©ú¥Õ³o¨Ç¹D²z¡A¦o³£¦bÀqÀq§Ô¨üµÛ¯fW¡A¦o«D¦ý¨ÃµL°h¤ß¡A¤Ï¦Ó§ó¥[¶ÔÀµ©À¦ò»w¸g©M¦æµ½§G¬I¤F¡C§Ú«Ü´Ü¨Ø¦o¨º³B¤§®õµMªººA«×¡A¤]§ó¬°¦oªº°í±jªº¹D ¤ß©Ò·P°Ê¡C§Ú©TµM©úª¾¨º¨Ç¯fW¬O¦o¦bÁÙ²M±J·~ªº¥²¸g¸ôµ{¡A¤]©úª¾¥ô¦ó¤O¶q¤]¤£¯à¬°¤§®ø°£¡A¦ý¬O§Ú¤´µMÅѾ¬¥i¥H¨Ï¦o²¤·L´î»´¤@¨ÇµhW¡C³o¬O§Ú¨£¨ì¥ô¦ó¤Hªº¯f W´N³£·|¥Í°_ªº´lÁô¤§¤ß¡A©úª¾¨ä¤£¥i¬°¡A§Ú¤]¤´nºÉºÉ¤ß·Nªº¡C§Úª¾¹D¨H§B§B·íµM¤ñ§Ú§óÃö¤Á¡A©Ò¥H§Ú¦A¦¸¸Ô¦C¹Àø¤èªk½Ð¥L°Ñ¦Ò¡A¨H§B§B¤]³£¤@¤@±Ä¥Î¡C¥L¨C¤Ñ ¿Ë¦Û´x¼p¡A¬°¨H§B¥À¦w±Æ¤@¤Á¹Àøªº¹«~¡A¥L¿Ë¦Û¾r¨®¤W¯Ã¬ù¥«°Ï¥h±ÄÁʧکҶ}¦Cªº½µæ¤ôªGµ¥µ¥¡C«Ü¤Ö¤Hª¾¹D¨H®a³o¼Ëªº¦Wªù¥@®a¡A³º¨S¦³¶Ä¤H¡A¤Z¨Æ³£¬O¥LÌ¤Ò °ü¿Ë¦Û¾Þ§@¡C¨H§B¥À¯fˤF¡A¨H§B§B¦ÛµM´N§ó¥[¨¯³Ò¤F¡A¥L¥²¶··ÓÅU¤Ò¤H¡A®Æ²z®a°È¡A·Ç³Æ¹Àø¡AÁÙ±o·Ó®Æ²øÄY¦xªº¨Æ°È¡AÁÙ¦³¤@¤E¤C¡³¦~¦¨¥ßªº¥@¬É©v±Ð¬ã¨s°|¡A »P¯Ã¬ù¦{¥ß¤j¾Ç¦X³]ªº¹Ï®ÑÀ]¡A§ó§O»¡ÁÙ¦³¨C¤Ñ¤t¬y¤£®§ªº¼}¦W¨Ó³Xªº¤¤¥~¤H¤hªºÀ³¹S¡C§Ú¯u¤£ª¾¥L«ç»ò¼ËÀ³¥I±o¨Ó¡A§ó¤£ª¾¥L«ç·|©â±oªÅ¨Ó±`±`¼g«Hµ¹§Ú¡A°£¤F°Q ½×¨H¤Ò¤Hªº¯f±¡¤§¥~¡A¥L¤]ÁÙ¬O¨º»òÂíÀR¦a©M§Ú½Í½Í¦ò¸g»P¬ì¾Ç¡C
»¡°_¨H§B§B¹ï¬ü°ê¦ò±Ðªº°^Äm¡A¦b°ê»Ú¬O«Ü¦³¦Wªº¡A¦b»OÆW°ê¤ºªº·s¤@¥N«C¦~¡A®e©Î¤£¬Æª¾±x¡C³o¸Ì§Ú±o²²¤¦a¬°¥L¦C¥X¤@¬q¦~ªí¡A¥H¨Ñ°Ñ¦Ò¡A¤£¹L§Ú©Òª¾¤]¦³¡A¥i¯à¤´¦³º|¦C¡C
§Ú©Òª¾ªº¨H®a·©³Õ¤h¸ê¾ú¦p¤U¡G
¤@¤E¤@¤T¦~¡A¥X¥Í©ó®ý¦¿ªC¦{¡C
¤@¤E¤T¤C¦~¡A²¦·~¤_¤W®ü¥æ³q¤j¾Ç¬°¹q¾÷¾Ç¾Ç¤h¡C¥H«á¦b¸ê·½©eû·|ªA°È¤Q¦~¡A³Q¬£u¼w°ê¡A¥Nªí¤¤¦@¹q¤u¼t¡A»P¥@¬ÉµÛ¦Wªº¦èªù¤l¤u¼t§@¤¤¼w§Þ³N¦X§@¡A³]¥ß¹q¸Ü¼t©ó©ø©ú¡A¹ï©ó§Ü¾Ô®É´Áªº«á¤è³q°T¦³«Ü¤j°^Äm¡A¤]³y´N¤F«Ü¦h¤H¤~¡]¦ü´¿¦b¦è«nÁp¤j¥ô±Ð¡A¦¹ÂI§Ú¥¼¯à½T©w¡^¡C
¤@¤E¥|¤¦~¡A§Ü¾Ô³Ó§Q«á¡A¥L¦b¤W®ü¦¨¥ßµÛ¦Wªº¡§¤H¤H¥ø·~¤½¥q¡¨¡A¤À¦æ³]©ó¯Ã¬ù¡BÛ´°¦U¦a¡C
¤@¤E¥|¤K¦~¡A¨H³Õ¤h¦Ü¬ü°ê»P³¯Ùɤ¸¡BC.E.WILSON¤ÎH.LEE,WHITE¤T¤ó¦¨¥ßMARINE TRANSPORT LINES ¡]²ºÙMTL¡^¡A¸gÀç¥@¬É©Ê¯è¹B¡A¨H³Õ¤h¾á¥ô°ÆÁ`¸g²z¦³¦~¡C
¤@¤E¤»¤E¦~¡A¨H³Õ¤h¾á¥ô¬ü°ê¨T²î¤½¥q¡]AMERICAN STEAMSHIP CO¡^¸³¨Æªø¡AASC¤@ÅD¦Ó¬°¬ü°ê³Ì¤j¯è¹B¤½¥q¤§¤@¡A¨H³Õ¤h³Q¡§¥Í¬¡®É¥N¡¨Âø»x¥H«Ê±ÀY±ø·s»D¤Hª«¤¶²Ð¡AºÙ¤§¬°¡§¬ü°ê²î¤ý¡¨¡A¨H³Õ¤hªº²î¹B¨Æ·~¦p¤é¤¤¤Ñ¡C
¤@¤E¤C¤T¦~¡A¥L¥X°â¡§ASC¡¨¡A¦ý¤´¾á¥ô¸Ó²î¹B¤½¥q¸³¨Æªø¤C¦~¤§¤[¡Aª½¨ì¤@¤E¤K¡³¦~¤~°h¥ð¡C¡]¤@¯ë¶Ç»¡¬O¨H³Õ¤hªº½ü²î¤Î¤½¥q§¡°â¤©¸³¯E¶³¥ý¥Í¡A¸³¤ó¬O¤C¡³¦Ü¤K¡³¦~¥NÁ|¥@»D¦Wªº¡§²î¤ý¡¨¡A°ß¦¹¨Æ§Ú¥¼ÀòÃÒ¹ê¡A©h¦s¯d¦Ò¡C¡^
¨H³Õ¤h¬O¤@¤E¤C¤G¦~ºaÀò¯Ã¬ù¸t¬ù¿«¤j¾Ç¹{½ç¦WÅA³Õ¤h¾Ç¦ìªº¡C¥L¾á¥ô¯Ã¬ùªºµØ¬ü¨ó¶i·|¸³¨Æ¦h¦~¨´¤µ¡C
¨H³Õ¤h¦¦~¦ü¬O»P°ò·þ±Ð¦³«Ü²`Ãö«Y¡A«á¨Ó¨ü¤F¨H¤Ò¤H©~©M¦p¤k©~¤hªº¼vÅT¦Ó¾Ç¦ò«H¦ò¡A«á¨Ó¥L¹ï¦ò±Ðªº°^Äm¤]³£¦³¨H¤Ò¤Hªº°Ñ»PÃÙ§U¡C
¤@¤E¤»¤G¦~¡A¨H³Õ¤h¦b¯Ã¬ù¦¨¥ß¡§¬ü°ê¦ò±Ð·|¡¨¡A¦Ü¤µ¤w¦¨¬°»á¨ã³W¼Òªº¦ò±Ð±Ð·|¡C
¤@¤E¤»¥|¦~¡A¨H¤Ò¤H©~©M¦p¤k¤hÁʤU¯Ã¬ù¥«¥¬®Ô¤h°Ï¡]BRONX¡^¹q¸Ü§½¤j·H¡A®½¥X§ï«Ø¬°²{¤µ¤§¡§¤jı¦x¡¨¡A³o¬O¬üªF³Ì¦ªº¤@®y¦ò±Ð¥¿¦¡¦x°|¡C
¤@¤E¤»¤C¦~¡A¨H³Õ¤hÁʤU¤Tÿ¥«ð¤Hµó¡]¤¤°ê«°¡^¤¤¤ß¦a°ÏµØ²±¹yµó¤T¤»¤T¤»¸¹¥¨¤j§O¹Ö¦¡¼Ó©Ð¡A®½Ãص¹·í®Éªº¡§¤¤¬ü¦ò±Ð¨ó·|¡¨¡]¤µºÙªk¬É¦ò±Ð¨ó·|¡^¥D«ù¤H«Å¤Æ ¦Ñªk®v¡C³o¬O¸Ó±Ð·|ªºº®y·|³õ¡A«á§ï¬°¡§Ä¶¸g°|¡¨¡C¨H³Õ¤h¨ä«á¤S®½Äm¤T¤Q¸U¬ü¤¸µ¹¸Ó±Ð·|¡A§@¬°×«Ø¤Q¤µóªº¡§ª÷¤s¦x¡¨¤º³¡¸Ëפ§¥Î¡C
¤@¤E¤»¤E¦~¡A¨H³Õ¤h¦b¯Ã¬ù¤jı¦xªì¦¸¤½¶}ºtÁ¿¦òªk»P¬ì¾Çªº¤¬ÃÒ¡CºÁ¿ÃD¥Ø¬O¥H¬ì¾Ç¨Ó¤ÀªR¦ò»¡¡§¤Ñ²´¡¨µ¥¤²´¡AºtÁ¿º³Ð¥H¬ì¾Ç·sª¾¤ÀªR¦ò²z¡AÅF°Ê¤@®É¡A±ÒµoÄ~°_ªº¬ì¾Ç¦LÃÒ¦ò¾Ç¬ã¨s·®ð¡]¶¾¶¾¥ç¬O¨ü±Ò¥ÜªÌ¤§¤@¡A¤@¤E¤K¤¼g¤F¤ÓªÅ¬ì¾Ç®Ö¤lª«²z¾Ç»P¦ò²zªº¦LÃÒ¤@®Ñ¡^¡C
¤@¤E¤C¡³¦~¡A¨H³Õ¤h¦b¯Ã¬ù¦¨¥ß¡§¥@¬É©v±Ð¬ã¨s°|¡¨¡]²ºÙIASWR¡^¾á¥ô°|ªøÝ¸³¨Æªø¡A¨Ã»P¯Ã¬ù¦{¥ß¤j¾Ç¦X§@¡A¦b¯Ã¬ù¦{¥Û·Ë¡]STONE BROOK¡^³]¥ß¦ò±Ð¹Ï®ÑÀ]¡A¦L¦æ¦ò¾Ç^¤å®ÑÄy¡A¤Î¤ä«ù¦b»OÆWªº^¤å͏g¡]¦ü¬O¦b·s¦Ë«C¯ó´ò¡A«Ý¦Ò¡^¡A¥L¤S³]¥ß¡§µÐ´£ºëªÙ¡¨¨Ñ¾i°ª¹¬¥°ªk©ó¬ü°ê¡A¥]¬A¡G¦L¶¶¦Ñªk®v¡BÄb¶³¦Ñªk®v¡B¤jÄ_ªk¤ýµ¥¡AÅã±K¨Ã«¡C
¤@¤E¤K¡³¦~¡A¨H³Õ¤h¤Ò°ü®½Äm¦b¯Ã¬ù¥«¥¥~±d¼w°p¡]KENT¡^ªº·´º¶éªL¦a¥Ö¤@¦Ê¤G¤Q¤^¯a¡A«Ø³]¡§²øÄY¦x¡¨¡A¸Ó¦a¦³´òªh¤sªL¤§³Ó¡A¬O¨´¤µ¬ü°êªF³¡³Ì¼sÁ諸¦ò±Ð¹D³õ¡C
¤@¤E¤K¤@¦~¡A¨H¤ó¤Ò°üÁÊ®½¯Ã¬ùWOODSTOCKÂíªº¦a²£¡A®½§U¤jÄ_ªk¤ý¦¨¥ß¥_¬ü±K©v¹D³õ¡]¤jÄ_ªk¤ý¦Z¨Ó©¹¥Í¡A¨H³Õ¤h¥]¹µ±M¾÷±Nªk¤ý¿òÅé±Mµ{¹Bªð¿üª÷¯ùÏi¤õ¤Æ¡Aªk¤ý¤ßŦ¤Î¦ÞÀY§¡¤£Äꤣ¤Æ¡A¤WªÅ¥X²{±mi¡A¤@®É¶Ç¬°¬ü½Í¡^¡C
¤@¤E¤K¤@¦~¦Ü¤@¤E¤K¤¦~¶¡¡A¨H¤ó¤Ò°üÄw«Ø²øÄY¦x¤§Æ[µ·µ¡B¤Ãö°ó¡B¹¬¼d¡B¤d½¬¥xµ¥«Ø¿vª«¡A¨H¤ó¤Ò°ü®½Äm¤£¿ò¾l¤O¡A´_±o¥õ¼}¤§¦ò±Ð¤H¤h¦X¤O®½§U¡A¤D±o¥H¥\¦¨ ¡]Æ[µ·µ¬O¨H³Õ¤h½Ð¥@¬ÉµÛ¦Wªº¬üÄyµØ¸Ç«Ø¿v¤uµ{³]p¤j®v¨©¦Ö©ú¥ý¥Í©Ò¯S§O³]pªºð¥N¤ì«Ø·µ°ó¡A¥i¯à¬O¬ü°ê°ß¤@ªº¥é¥j±µºg¤ì«Ø¦ò°ó¡A¥þ³¡±µºg¤ì«Ø¦ò·µ¡A¥þ³¡ ±µºg¤£¥Î°v¤l¡A«Ý¦Ò¡^¡C
¥H¤W¬O§Ú©Òª¾¨H®a·©³Õ¤h»P¤Ò¤H¹ï¦ò±Ð¦b¬ü°ê¶}©Ýªº°^Äm¡A§Ú¥i¯à¤´¦³¤£¤Ö²¨º|¡]¥»¤å¸ê®Æ¦]»°¥I¶l¡A¨Ã¥¼¸g¨H³Õ¤h¬Ý¹L«üÃÒ¡^¡C
¥L¦b¤@¤E¤¡³¡B¤»¡³¡B¤C¡³¦Ü¤K¡³¦~¥Nªº¨Æ·~¦¨´N¡A»]»]¤é¤W¡C¬ü°ê¤u°Ó¥ø·~¬É³£¤½»{¥L¬O¡§¬ü°ê²î¹B¤j¤ý¡¨¡A¨Ã¦³±æ¦A¶i¤@¨Bµo®i¦¨¬°¡§¥@¬É²î¤ý¡¨¡A¨H³Õ¤h«o¼Ý µM©ñ¤U¨Æ·~¡A§ï¬°¶É¤OÅ@ªk¥°±Ð¡I³oºØ«iÁÚı®©»P§§Ãh¡A¥i¬O¨ä¥L²î¤ý¤§¬y©Ò¥i±æ¨ä¶µIªº»ò¡H³hWצæ¾Ç¦òÃø¡A¥i¬O´I¶Q¾Ç¦ò§ó¬OÃø¤WÃø¡I¨H³Õ¤h¤£¥H´I¶Qź¤H¡A ¥ç¤£¥H°]´I¬°©À¡A¥L¶É¤O¥°ªk¥°±Ð¡A±À°Ê§â¦ò¸gͬ°^¤å¦V°ê»Ú±À¼s¡A¥LºÒ©v±Ð¤¬¬Û½Ì¸Ñ¤¬¬Û¦X§@¬°¥@¬É©M¥¦Ó§V¤O¡A¥L¤j¤O§G¬I·O´d¾÷ºc¡C¹ï©ó³o¦ì¨H§B§B¡A°£ ¤F´Ü¨Ø®¥·q¡A§ÚÁÙ¯à§ä¨ì¤°»ò¦r·J¨Óªí¥Ü©O¡H
¤@¤E¤K¤E¦~¤C¤ë¤@¤é¦Ü¤¤é¡A¨H³Õ¤h¦p±`¦a¦b²øÄY¦xÁ|¦æ¤@¦~¤@«×ªº¡§¦ò±Ð®L¥OÀ硨¡C¥L¤]¦³¸¨çÁܽЧڥhºtÁ¿¡A§Ú¬O¦V¨Ó³Ì©ÈÅS±ªº¡A¤S©Ä³õ¡A¤S©È¤H¦h¦Ò§Ú¡A¤S ©È¥X¬v¬Û¡A¤S©È®È¹C¡]§Ú¦Yªø¯À¡A®È³~¶·®Á¾j¡^¡A¦]¦¹§Ú¤S¤@¦¸°ûÁ¤F¡C¦P®É¡A§Ú¤]¹w¥ýĵ§i¨H§B¥À¥i¯à¦b³o´X¤Ñ©¹¥Í¡A§Ú½Ð¨H§B§B¦h³¦ñ¦o¡A§O¦A¥h®L¥OÀçÁ¿½Ò¡I §Ú®Æ¥L¥²µM¤£Å¥§ÚÄU§i¡C§Ú¤@¨Ç¤]¨S®Æ¿ù¡A¥LªGµM¨Ì®É¨ì®L¥OÀç¥h¬°¼Æ¦Ê¦ì°Ñ¥[¤H¤hÁ¿½Ò¡A¥L¤ß¤¤¦ÛµM±}©ÀµÛ¥¿¦b®a¤¤¯fþH¤Wªº¤Ò¤H¡A¥i¬O¥L§¹¥þ¤£ÅS©ó§Î¦â¡A¤]¨S ¦³§i¶D¾ÇûÌ¡C
¦¦b¤»¤ë¤U¦¯¡A§Ú覬¨ì¤ÑµØ¥Xª©¤½¥q±q»O¥_±H¨Óªº©å§@¦ò±Ð¸t¦±¡§±ß릱¡¨µ¥¤T¨÷§X±a¡C§Ú°O±o¨H§B¥À¤@ª½¦bÃö¤ß§Úªºµ¼Ö¥Xª©¨S¦³¡A§Ú¤]¥é¦òÅ¥¨£¦o¦b¯fºf¤W¤] ¤´µM¦h¦¸°Ý¤Î¦¹¨Æ¡A»¡¦o«Ü·Qťť§Ú§@ªººq¡C§Ú¤@¦¬¨ìµ±a¡A´N§Y¤é¥Î³Ì§Ö§Ö¶l±H¥h¯Ã¬ùµ¹¨H§B§B¡A§Æ±æ¨Ó±o¤ÎÅý¨H§B¥Àťť¡A¦P®É¤]Åý®L¥OÀ窺¤Í¤HÌťť¡CÁ`ºâ è¦n¤Î®É±H¹F¡AÅý§B¥ÀÅ¥¤F¡A¦o«Ü¹Å³\§Ú¡A¦o½Ð¨H§B§B±a¥hµ¹®L¥OÀç¾Çû̪Y½à¡A·|³õ¤¤¤£¤Ö¤k¤h¤@±Å¥¤@±¬y²\¡C©å§@¦ò¦±¯à¤Þ°_©v±Ð¦@»ï¡A³o¹ï©ó§Ú¬O«Ü¤jªº¹ª Ày¡A§Ú§Þ¥©¨º»ò®t¡A®£©È¤´¬OÅ¥²³¤ß¤¤«H¦ò°@¸Ûªº¬yÅS§a¡I
¨H§B¥À¦b¤C¤ë¤T¤é¨º¤Ñ©¹¥Í¡A¥@½t¤wºÉ¡AÁ{²×¤§«e¤£¤[¡A¤´¥s¤H¦A¼½©ñ¤@¦¸©å§@¡u¦aÂõÐÂFÂÄ¡v»P¡u½Ö¨Ó«ø°®§Úªº´d²\¡vµ¹¦o¦AÅ¥¤@¦¸¡A¨º±¡´º¯u¬O¥O§Ú·P°Ê¸¨²\¡I
§Ú¦b·ÅôµØ´J©Ò¤p¦ò°ó¥i¥H¬Ý¨£¨H§B¥À©¹¥Í¤§®Éªº±¡´º¡A§Ú¬Ý¨£¨H§B¥À©¹¥Í¤§®Éªº±¡´º¡A§Ú¬Ý¨£¨H§B§B»D³ø¦M°T±q®L¥OÀç»°¦^¦o§ÉÃä¡A§t²\»´´¤¦oªº¤â¡A¬°¦o«ù©À¦ò ¸¹¡AÁÙ¦³¦n´X¦ì¦ò±Ð¦W¤H¤]¦bºfÃ䬰¦o«ù©À¡]¨ä¤¤¦n¹³¦³¤@¦ì¬OÀç¾i¾Ç®a¹p¤[«n³Õ¤h¡A¤@¦ì¦ü¬O¿à¥@°ö³Õ¤h¡A³£¬O¥u¦b·Ó¤ù¤¤¨£¹L¡A¨ä¾lªº¤H§Ú³£¤£»{±o¡A¥i¯à¦³¨â ¦ì¬O¦oªº¤k¤½¤l¡^¡CµM«á¡A¨H§B¥À±ÅS·O²»¯º®e¥ú½÷¡A¦w¸Ô¦a³¬¥Ø©¹¥Í¡A¦oªº¯«ÃѯBª@¡I±µ¨üªüÀ±ªû¦ò¥ú¨~ªº±µ¤Þ¡A¥T¥T¤W¤É¶i¤Jª÷¥ú»P¥Õ¥ú¤§¤¤¡A¦o©Ò®i¥Üªº¬O¤T ¤Q·³¥ª¥kªº±»ª¡A¼ä²b¦Ó¥ú½÷²øÄY¡C
¨H§B¥À©¹¥Í¤§«á¡A¨H§B§B¥X°â¥L¦bTENEFLYªº¦í¦v¡A·h¤J²øÄY¦x©~¦í¡A¥H¥þ³¡ºë¯«¤Î®É¶¡Äm¨¦ò±Ð¥°ªk¡A³]¥ß©~¤hªL¡A¿³«Ø¡§©M¦p¹Ï®ÑÀ]¡¨¥H¬ö©À¨H§B¥À©~©M¦p©~¤h¡A¨Ã±N¥@¬É©v±Ð¬ã¨s°|¥Ñªø®q¡]LONG ISLAND¡^¾E¨ì¸ÓÀ]¤§¤º¡A¤SÄw«Ø¤ÓµêÂN¤Î¤j¦ò·µ¡C
¨H§B§B»PÅã©ú¦Ñªk®v¤Î²³¤Í¨Mij¦X¤O®½«Ø©ø¿c¤j¦ò¡A¸Ó·µ°ª¤¤Q¤»^¤Ø¡A¼s¤@¦Ê¤G¤Q¤K^¤Ø¼¤@¦Ê¤G¤Q¤K^¤Ø¡A¤j¦òª÷¨¡B½¬®y°ª¤T¤Q¤C^¤Ø¡A©P³ò¦³¤@¸U´L¤p¦ò¡A §¡¬Oª÷¨¡A¤¤¶¡¦³¬y¬u¨«¹D¡A°t¥H¿O¥ú¤Î¦ò±Ðµ¼Ö¡]§Ú¤wø¯ó¹Ï¡A´£Ä³¦b¤j¦òÀY³»¤ÎI«á°t¸mÅܤ۪÷¥úªº¿O¥ú¡A¨H³Õ¤h»{¬°«Ü¥i±Ä¥Î¡^¡C¸U´L¤p¦ò¡A«Ø³y¶O¨C´L»Ý¥| ¦Ê¬üª÷¡A²{¥¿¤½¶}Äw¶Ò¤§¤¤¡A§¡±N°Ç¥Û¯d¾À¥H»x¥\¼w¡]§Ú¥ç¤w¶q¤O®½Äm¤F¤@´L¡^¡A¥þ³¡¦ò¹³ª÷¨«Ø³y¶O¥Î»Ý¤¦Ê¸U¬ü¤¸¡A³o¨Ç¥\¼w¬O»Ý¤À¶}µ¹¤j²³¥h°µªº¡C¦b®ü¥~¥° ªk¡A±µ¤Þ°ê»Ú¤H¤h¡A¬O»Ýn¦³²øÄY¤j³õ±ªº¦ò¹³»P¹D³õªº¡A¦]¬°¤@¯ë¦è¬v¤H¤h¤´¥¼»{ÃѦò¥»µL¬Ûªº²`²z¡A¥u¦³±q¬Û¨ã²øÄY¥h±µ¤Þ¥LÌ¡A©Ò¥H¡A¦è¨Ó¦x»P²øÄY¦xªº²øÄY °¶¤j®ðª^¡AªF¦è¨â©¤¤¬¬Û½÷¬M¡A¬O¦³¤@©wªº°^Ämªº¡C
¨H³Õ¤h³o¤@¦¸º¦¸³X¥x¡AÆ[¼¯»OÆW¦ò±Ð°^Äm¦¨´N¡A¤Î®i¶}ºt»¡»P³X°Ý¦ò±Ð¦W¤s¤j¼w¡A³o¬Oȱo¤¶²Ðªº¨Æ¡C
©ÎªÌ§ÚÀ³¸Ó¤]´£¤Î¨H§B¥ÀÁ{²×¶Ê«P¨H§B§B¦^ÀçÁ¿½Ò¥H¥°ªk¬°«¡C¦b¨H§B¥À©¹¥Í¤§«á¡A¨H§B§B¤´µM¨IµÛÂíÀR¦aÅX¨®»°¦^²øÄY¦x®L¥OÀçÁ¿°ó¥h¡AÄ~Äò¬°¾ÇûÌÁ¿¸Ñ¡§°f½t ¼W¤W¡¨¡A¾ÇûÌÃö¤Á¸ß°Ý¡A¥L¥u¬OÂíÀR¦aÄYµÂ¦a»´»´¦^µª¡G¡§¬Oªº¡I¨H¤Ó¤Óèè¤w¸g©¹¥Í¤F¡I¡¨µM«á¡A¥L´N¦wÀR¦aÄ~ÄòÁ¿½Ò¡C§Ú¤À©ú¬Ý±o¨£¥L²´¤¤ªºÁô¬ù²\¥ú¡A¥i¬O ¥L¦h»òÂíÀR¦h»ò·O²»¦aÁ¿¸ÑµÛ¡C¦b¥Lªº¥Í©R¤¤¡A¥°´¦òªk¡A¤w¸g¬O³Ì«nªº¨Æ¤F¡I
¤@¤E¤E¡³¡B¤T¡B¤C°O©ó·ÅôµØ
ì¸ü¡m¤ÑµØ¡n²Ä131´Á¡G1990¦~4¤ë1¤é ì¸ü¡m¤ÑµØ¡n²Ä132´Á¡G1990¦~5¤ë1¤é ¯Ê¸ü¡m¤ÑµØ¡n²Ä133´Á¡G1990¦~6¤ë1¤é ì¸ü¡m¤ÑµØ¡n²Ä134´Á¡G1990¦~7¤ë1¤é ì¸ü¡m¤ÑµØ¡n²Ä135´Á¡G1990¦~8¤ë1¤é ì¸ü¡m¤ÑµØ¡n²Ä136´Á¡G1990¦~9¤ë1¤é
¶¾¶¾¯S°T §ó¥¿±Ò¥Ü
©å¤å¡§²î¤ý¨H®a·©³Õ¤h·´®a¿³¦ò¡¨¤@¤å·í¤é¦¨½Z¥^¥^¡A¬°»°¥I¶l¡A¥¼¸g¨H®a·©³Õ¤h¹L¥Ø¡A¤å¤¤¥½§À¤@¬q©Ò¤ª¡§©ó¨H¤Ò¤H©¹¥Í «á¡A¨H³Õ¤h¤´¦A¥h²øÄY¦xÁ¿½Ò¡¨¡A¦¹¤@¸`»P¨Æ¹ê¦³©Ò¤£²Å¡A¸Ó¦x®L¥OÀç¹ê»Ú¤W¤w©ó¤C¤ë¥|¤éµ²§ô¡A¨H³Õ¤h¨ÃµL©ó¤C¤ë¥|¤é«á«e©¹±Â½Ò¡C©å¤å¤D¥Ñ©ó§@ªÌ°O¾Ð¦³»~©ÒP »~³ø¡A¸g¥Ñ¨H³Õ¤h¤C¤ë¤Ü¤@¤é¶Ç¯u«ü¥Ü©å¤å¦³»~¤Î¤Q¤ë¤G¤Q¤é¦A¦¸«ü¥X¡A§Æ±æ§ó¥¿¡A¥H²Å¨Æ¹ê¡C§@ªÌ¦]¯S½Ð¨D¤ÑµØ¤ë¥Z´f¤©¥Z¥X¦¹¤@§ó¥¿±Ò¨Æ¡CÂÔ¦V¨H®a·©³Õ¤h¤Î¦U ŪªÌ²`Pºp·N¡I
¯S§O±Ò¥Ü
©Ó»X¤ÑµØ¤ë¥Z»P¨ä¥L¥Zª«Âà±HŪªÌ¨Ó¨ç¡Aªø´Á¤£½ù¥[¤WŪªÌÁÓÂश²Ð¨Ó«H¡A¨C¤é¤w¹O¦Ê«Ê¡A¥[¥H¹q¸Ü¼Æ¤Q³q¡A§¡¬°¸ß°Ý¯e¯f¡A®a®xªÈ¯É¡A¨p¤HÁô¨p¡K¡Kµ¥µ¥°ÝÃD¡C¦h »XŪªÌ¦p¦¹«C·ý¤Î«H¥ô¡A¦Üªí·PÁ¡I°ßÓ¤Hºë¯«¡B®É¶¡¡B¸gÀÙ§¡¦³¡A¬°À³¥I¨ç¹q¡A¤w³´¤Jºë¯«¡BÅé¤O¡B®É¶¡»P¸gÀÙ§¡¤w¯}²£³z¤ä¤Ó¦h¡A¹êµLªk¦A¥H¬°Ä~¡AÂÔ¦¹©IÆ~ ŪªÌ¤Å¦A¨Ó¨ç¹q¡C½Ð®¤¤@«ß¤£ÂСA¤£¦AªA°È¡I¹ê«D±o¤w¡A·q½Ðì½Ì¡CŪªÌ¦³¥ô¦ó°ÝÃD¡A¤´½Ð¦Û¦æ³]ªk¸Ñ¨M¤Î´`¥¿«H¦u§Ù¦Û±oºÖ¬ç¡C
ì¸ü¡m¤ÑµØ¡n²Ä139´Á¡G1990¦~12¤ë1¤é
¸`¿ý¡G¿U¿O¦ò¦b¡mª÷è¸g¡n¤¤ªº«n·N¸q¢w¢w¨H®a·©µÛ
¤@¤E¤K¤K¦~ªº¤C¤ë¤T¤é¡A²øÄY¦x¥¿Á|¦æ¦ò¾Ç®L¥OÀç¡A¦w±Æ¤F§Ú¨âÓ¤p®Éªº½Ò¡C±q§Ú®a¸Ì¨ì²øÄY¦x¡A¨Ó¦^n¤TÓ¤p®Éªº¨®µ{¡A¥[¤W¨âÓ¤p®Éªº½Ò¡A§Ú¥²¶·Â÷¶}¦o¤Ó¤p ®É¡A¨º®É¤º¤H¯f±o«Ü«¡A§Ú·Q¯d¦b¦o¨Ãä·ÓÅU¦o¡A¥¿¦n¹p¤[«n³Õ¤h¦b§Ú®a¡A§Ú·Q½Ð¹p³Õ¤h¥N§Ú«e©¹²øÄY¦xºtÁ¿¡A¦ý¬O§Ú¤º¤H¤£ªÖ¡A¦o©ÔµÛ§Úªº¤â»¡¡G¡u§A¥²¶·n ¥h¡C¡v·í®É§Ú¨Ã¨S¦³·Pı¤°»ò¡A¨Æ«á¤~ª¾¹D¡A¦b¦oÁ¿³o¥y¸Ü®É¡A¦o¯d¦b³oÓ¥@¬É¡A¤w¥u¦³µuµuªº¼ÆÓ¤p®É¤F¡C¦b¦o©¹¥Íªº«e¨â¤Ñ¡A¦o°±¤îªA¥Î¤îµhÃÄ¡C§Ú±q²øÄY¦x¦^¨Ó¡A©M®a¤H¤Î¹p¤[«n¤@°_§¤¦b¦o©Ð¶¡ªº¦a¤W½Í¸Ü¡A¤j¬ù±ß¤W¤Q¤@ÂI¤Q¤À¥ª¥k¡A¦o©¿µM¥s§Ú¨ì¦oªº§É«e¡A¦ù¥X¦oªº Âù¤â¥s§Ú´¤µÛ¡A¬ÝµÛ§Ú¡C§Ú°Ý¦o¡uµh¤£µh¡H¡v¦o·nÀYªí¥Ü¤£µh¡C¤ù¨è«á¡A©¿µMµo²{¦oªº²´¯]¤£°Ê¤F¡A³o®É¦oªº¤fµyµy±i¶}¡A±µµÛ¡A»´·Lªº¡u®ú¡vªº¤@Án¡A«K¤°»ò³£ÀR ¤î¤F¡C±µµÛ§Ų̦́òªûªº±Ðªk¡A¥þ®a©M¹p³Õ¤h³ò¶¦b¦o¨Ãä©ÀªüÀ±ªû¦ò¡A¦Ü¥b©]¨âÂI¡A§Ú½Ð¹p³Õ¤h©M«Ä¤l¥ý ¥h¥ð®§¡A§ÚÄ~Äò´¤µÛ¦oªº¤â©À¦ò¸¹¤KÓ¤p®É¡C²Ä¤G¤Ñ¦¤W¡A¬°¦o´«¦çªA®É¡A¦oªº¨Åé¬X³n¡A´N¹³¬OºÎµÛ¤F¡]¸g¹L¨â¤T¤Ñ¤§«á¡AªB¤Í¨Ó¬ÝÁÙ¬O¦p¦¹¡A¤@¦pºÎ¤¤¡^¡C´«§´ ¦oªº¦çªA«á¡A§Ú¨«¶i®a¸Ìªº¤p¦ò°ó¡A²Ä¤@²´¬Ý¨ì ªº¡A´N¬O¤Q¤K¦~¨Ó¦o©Àªº¡mª÷è¸g¡n½Ò»w¥»¡C·í®É§Úµo¤F¤@ÓÄ@¡A§ÚnÄ~Äò¦oªº¥\½Ò¡AÄ~Äò©À¡mª÷è¸g¡n¡A¨Ã§â¥\¼w°j¦Vµ¹¦o¡C±q¦¹§Ú¨C¤é©À»w¤@³¡¡mª÷è¸g¡n¡A©Î ªÌ¦Ü¤Ö¥Î¥bÓ¤p®É¬ã¨s¦U®aµù¸Ñ¡F¤×¨ä¬O¥h¦~¦b¯Ã¬ù¹´Án¼s¼½¹q¥xÁ¿¡u¡mª÷è¸g¡nªº¬ã¨s¡v®É¡A§ó¬O¥þ¤ß§ë¤J¬ã¨s¡C§Ú¹L¥hÁöµM³°Äò©À¤F¥|¤Q¾l¦~ªº¡mª÷è¸g¡n¡A¦ý »·¤£¦p§Ú³o¤G¤QÓ¤ë¨Ó©Ò±o¨ìªº¦h¡C¤º¤H©¹¥Í«á¼Æ¤é¡A§Ú¦¬¨ì¥[®³¤j¶¾°ö¼w©~¤h¡]µ§¦W¶¾¶¾¡^ªº§Ö«H¡A«H¤¤»¡¥L¨º´X¤Ñ¤@ª½¦b¯d·N§Ú¤º¤Hªº±¡§Î¡C¥L¬Ý¨ì§Ú¥h²øÄY¦xÁ¿½Ò¡A¤]¼g¥X§Ú½ÒÃDªº¤@³¡¤À¡C¥L»¡§Ú ¤º¤Hªº¯«ÃÑ¡A¬O¦b²M±á¤ÂI¦hªº®ÉÔÂ÷¶}ªº¡C¥L¬Ý¨ì§Ú¤º¤H¥u¦³¤T¤Q´X·³ªº¼Ë¤l¡A¬ïµÛ¥Õ¦âªº¦çªA¡AÂù¤â¦X¤Q¡A´²µoµÛª÷¥ú¡A¦V¤W¤É¥h¡Aª÷¥ú³»ºÝ¦³ªüÀ±ªû¦ò¡BÆ[¥@ µµÐÂÄ¡B¦aÂõÐÂÄ¡C¤]³\¶¾¶¾©Ò¬Ý¨ìªº´º¹³§Ú̵Lªk¤F¸Ñ¡AµLªkÃÒ¹ê¡A¦ý¬O¡A³Ì°_½X¤º¤H¦b©¹¥Í®É¨S¦³µhW¡A¥h±o³o»ò¦w¸Ô¡A³o¬O¾Ç¦òªº¤H©Ò§Æ±æªº¡A¤]¬O¤@¯ë¤H©Ò §Æ±æªº¡C
¹Ï¤ù¥X³B
¬ü°ê¦ò±Ð·|
Äá¼v¤Ñ¦a¡G¯Ã¬ù²øÄY¦x
¤å¿ï¥X³B¡G¤C¸¦ò±Ð®ÑªÙ http://www.book853.com/
|