|
¦ò±Ð¤Q¤ÃD¡@©u¸rªL ¤¤°ê¦ò±Ð¥v¤Wªº¡m¤»¯ª¾Â¸g¡n
¡@¡@¡i²Ä¤KÃD¡j®©¹D¦¨¦ò³Á¿n¤s¥Û¸]²Ä133¸]²Ä10¸¹³y¹³¸O(§½³¡)¤º®e¬°ÄÀ{¦È¥§¦bµÐ´£¾ð¤U®©¹D¦¨¦òªº¬G¨Æ¡C
¡@¡@¤»¯ª¹³¹Ï¶b©ú¤B¶³ÄPøºaÄ_ÂNÂà ¡§¬ù¦b¤T¦Ê¦~¥H«á¡A¨ì¤FÁI©v¤»¯ª¼z¯à(638¡ã713¦~)¡A¤¤°êÁI©v©M¹y®©¾Ç»¡¹F¨ì¤F¤@ÓÂà§éÂI¡C¦³¤H¥D±i¡A¼z¯à¥H«e¡A¥u¦³ÁI¾Ç¡A¨ÃµLÁI©v¡AÁI©v©M¹yªù³£¬O¥Ñ¼z¯à³Ð©lªº¡C¡¨¦¹¹Ïø¼z¯à»w¸g©óZ¸¤§¤U¡A«e¦³¤T¹¬©Î§¤©Î¥ß¡A¦ü¦bÅG½×¸g¸q¡C¼z¯à¥HÔU»y¡§µÐ´£¥»µL¾ð¡A©úÃè¥ç«D¥x;¥»¨ÓµL¤@ª«¡A¦ó³B·S¹Ð®J¡¨¨ü¨ì¨ä®v¤¯ª¥°§ÔªºªY½à¡A±o±K±Âªk¦ç¡A¦¨¬°ÁI©v¤»¯ª¡C²Ä¤KÃD¤¤°ê¦ò±Ð¥v¤Wªº¡m¤»¯ª¾Â¸g¡n¦ò±Ð¤Q¤ÃD
¡@¡@1988¦~11¤ë¡A§ÚÀ³»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤§ÁÜu´äÁ¿¾Ç¡A¦b¤¤¤å¤j¾ÇÁ¿ªºÃD¥Ø¤§¤@¬O¡m±q¤j¼¦ò±Ð°_·½½Í¨ì©v±Ðµo®i³W«ß¡n¡C§Ú±q³o¼Ë¤@ÓÆ[ÂI¥Xµo¡G¦b¤HÃþ¤¤¦³¤@³¡¤À¤H¬O¦³©v±Ð»Ýnªº¡A©v±Ð´N¬O¬°¤Fº¡¨¬³o¤@³¡¤À¤Hªº»Ýn¤~³Q³Ð³y¥X¨Óªº¡C¦ý¬O¡A¤HÃþn·Q¥Í¦s¤U¥h¡A¥²¶·º¡¨¬¦Û¤vªº¥Í¬¡»Ýn¡A§Y±q¨Æª«½è¥Í²£¬¡°Ê;¬°¤FÁcl«á¥N¡A¤£¦ÜÂ_¤lµ´®]¡A¤S¥²¶·±q¨Æ¤Hªº¥Í²£¬¡°Ê¡A³o¨âºØ¥Í²£¬¡°Ê¡A¦Pº¡¨¬©v±Ð»Ýn¬O¦³¥Ù¬Þªº¡A©v±Ðªº³v¨Bµo®i´N¬O¬°¤F¸Ñ¨M¤GªÌ¶¡ªº¥Ù¬Þªº¡C
¡@¡@§Ú¦b¨º¤@¦¸ªºÁ¿ºt¤¤Á¿¤F¤»Ó°ÝÃD¡G
¡@¡@1 ¦ò±Ðªº³Ð¥ß¡C¤p¼¦ò±Ð
¡@¡@2 ¤p¼¦ò±Ðªº°ò¥»±Ð¸q
¡@¡@3 ¤p¼¦V¤j¼¹L´ç
¡@¡@4 ©~¤h¦ò±Ð
¡@¡@5 ¹y®©»Pº¥®©
¡@¡@6 ©v±Ðµo®i³W«ß
¡@¡@§Ú¶i¦æ½×ÃÒªº½u¯Á¤jÅé¤W¬O³o¼Ëªº¡G¤½¤¸«e6¡B5¥@¬ö¬O¦L«×¥j¥N«ä·Q¤W¡B¬Fªv¤W¤j¾_¿º®É´Á¡A¦³ÂI¹³¤¤°êªº¬K¬î¾Ô°ê®É´Á¡C¤H¥Á¤w¸g¦³ªº©v±Ð¡A±Cùªù±Ð¡A¤£¯àº¡¨¬ªF³¡¤H¥Áªº¡A¯S§O¬O·s¿³°Ó¤H¶¥¯Å¥H¤ÎÓÅé³Ò°ÊªÌªº»Ýn¡A©ó¬O²£¥Í¤F·s©v±Ð¡G¦ò±Ð»P¯Ï¨º±Ð¡C¥¦Ì¤Ï¹ï±Cùªù¡A¤Ï¹ïºØ©m¨î«×¡A³£±o¨ì°Ó¤H¶¥¯Åªº¤j¤O¤ä«ù¡C¦ò±Ð³Ìªìªº±Ð¸q¤ñ¸û²³æ¡AµL«D¬O¥|¸t¿Í¡A¤K¥¿¹D¡A¤Q¤G¦]½t¡C¥Î¥t¥~¤@ºØ»¡ªk¬O¤Tªk¦L©Î¤T¦@¬Û(s m nyalaks•a
¡@¡@n•a)¡GW¡AµL±`¡AµL§Ú¡C¦ò±ÐÁ¿¦]½t¡AÁ¿¦]ªG¡A²Å¦X°Ó¤H¸ê¥»²£¥Í§Q¼íªº¤ß²z¡Cײߤ覡¬OÓ¤H§V¤O¡A¨D±o¸Ñ²æ¡A¤S§ë¦XÓÅé³Ò°ÊªÌªº¤ß²zª¬ºA¡A®e©ö±µ¨ü¡C¤j°Ó¤H¤]¤ä«ù¡AÄ´¦pµ¹©t¿WªøªÌ¡A¥L̦ۤv¨Ã¤£·Q¦¨¦ò¡AªÀ·|¤£Â_¶i¤Æ¡A¤H³Ð³yªº©v±Ð¤]¥²¶·¸òµÛÅܤơC¤½¤¸«e3¥@¬ö¡A¤Õ³¶¤ý´Â¤j«Ò°ê«Ø¥ß«á¡A©v±Ð»Ýn»P¥Í²£¤Oµo®i¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ¤é¯q¼ÉÅS¡C¤p¼ªº®æ§½¤Ó¯U¹i¡A¤£¯àº¡¨¬ªÀ·|»Ýn¡A©ó¬O¤j¼«ä·Q³vº¥µÞªÞ¡C¤j¼«ä·Q¬O¦b¤p¼«ä·Q¤WºCºC¦¨ªø¡Bµo®i°_¨Óªº¡C¤GªÌ¤£¬O¹ï¥ßªº¡A¤j¤p¬É¦³®ÉÃø¥HÄY®æ¹º¤À¡C§Ú§â¤j¼¤À¬°ì©l¤j¼(primitivemah y na)»P¥j¨å¤j¼(classicalmah y na)¨âÓ¶¥¬q¡C¦b²Ä¤@¶¥¬q¤W¡A«á¨Óªº¨å«¬ªº¤j¼¾Ç»¡ÁÙ¨S¦³§¹¥þ¿³°_¡A¨Ï¥Îªº»y¨¥¬O¦ò±Ð²V¦X±ë¤å(BuddhisthybridSanskrit)¡C¦b²Ä¤G¶¥¬q¤W¡A¤j¼¨å«¬¾Ç»¡ªÅ(S¡¬¡@nyat )µo®i°_¨Ó¤F¡A¨Ï¥Îªº»y¨¥¬O±ë¤å¡A¥X¤F¤@¨Ç¦³¦W¦³©mªº¤j®v¡C¨âÓ¶¥¬q¦@¦Pªº¯SÂI¬O¦òªº¼Æ¥Ø¤£Â_¼W¦h¡AµÐÂÄÆ[ÂI¥N´À¤F¯IºnÆ[ÂI¡A«ô¦ò¹³¡B¦ò¶ðµ¥µ¥¡C³Ì«nªº§ïÅܬO¦bײߤ覡¤è±¡C¤p¼¬O¡§¦Û¤Fº~¡¨¡A·Q¸Ñ²æ¥²¶·¥X®a¡C¥X®a¤H¬J¤£¯à¥Í²£ª«½è²£«~¡A¤]¤£¯à¥Í²£¤H¡Cªø¦¹¥H©¹¡AªÀ·|±NµLªkÄ~Äò¦s¦b¡A¤HÃþ¤]±N·À¤`¡C¤j¼³vº¥§ïÅܳoÓ¹úºÝ¡C·Q¸Ñ²æ¡X¡X¯Iºn©ÎªÌ¦¨¦ò¡A¤£¥²¥Î¤W¨º¼Ë¤jªº¤O¶q¡C§A¥u»Ý½¤«ô¡A©Î¤f»w¦ò¸¹µ¥µ¥¡A´N¯à¹F¨ì¥Øªº¡C¤p¼¥\¼w(pun•ya)n¾a¦Û¤v¥h¿n²Ö¡A¬Æ¦Ü²Ö¥@¿n²Ö;¤j¼¥\¼w¥i¥HÂàÅý(transferofmerit)¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¤@¤è±¯àº¡¨¬©v±Ð»Ýn¡A¤@¤è±¤S»Pª«½è¥Í²£¤£¥Ù¬Þ¡C¦¹®É©~¤h¤]§ïÅܤF¹L¥hªº±¡ªp¡C¥L̦ۤv°£¤F¥X¿ú¤ä«ù¹¬¦÷¥~¡A¦Û¤v¤]·Q¦¨¦ò¡A¤]¨Ó»¡ªk¡Aºû¼¯¸×¬O¤@ӳ̨嫬ªº¨Ò¤l¡A¥L»P¤p¼®É´Áªºµ¹©t¿WªøªÌ§Î¦¨ÂA©úªº¹ï·Ó¡C³o´N¬O©Ò¿×¡§©~¤h¦ò±Ð¡¨(LaymanBuddhism)¡A¬O¤j¼ªº¤@¤j¯SÂI¡C³o¼Ë¤£¦ýª«½è¥Í²£ªº°ÝÃD¸Ñ¨M¤F¡A³s¤Hªº¥Í²£ªº°ÝÃD¤]¸Ñ¨M¤F¡A©~¤h¥i¥H¦b®aµ²±B¡C
¡@¡@§Úªº½×ÃÒ½u¯Á²²¤¦a»¡´N¬O³o¼Ë¡C
¡@¡@§Ú±q³o¼Ëªº½×ÃÒ¤¤±o¥X¤F¤@Ó©v±Ðµo®iªº³W«ß¡G¥ÎºÉ¥i¯à¶V¨Ó¶V¤pªº§V¤O©ÎªÌ³Ò°Ê¹F¨ìºÉ¥i¯à¶V¨Ó¶V¤jªº©v±Ð»Ýnªºº¡¨¬¡C³oÓ³W«ß¤£¦ý¾A¥Î©ó¦ò±Ð¡A¤]¾A¥Î©ó¨ä¥L©v±Ð¡C
¡@¡@§Ú¦b¤W±¬G·N¨S¦³½Í¦ò±Ðªº¹y®©»Pº¥®©¡A¦]¬°§Ú¤µ¤ÑnÁ¿ªº¥Dn¤º®e¬O¡m¤»¯ª¾Â¸g¡n¡A¦Ó¹y®©»Pº¥®©¬O¡m¤»¯ª¾Â¸g¡nªºÃöÁä°ÝÃD¡A§Ú·Q§â³o¨âÓ°ÝÃDµ²¦X°_¨Ó½Í¡C§Ú½Í³o¨âÓ°ÝÃDªºã÷¤´µM¬O§Ú¦b¤W±´£¥X¨Óªº©v±Ðµo®i³W«ß¡C
¡@¡@¹y®©»Pº¥®©ªº°ÝÃD¡A¦L«×¦ò±Ð¤p¼¤£¥i¯à¦³¡C¤j¼¦³¤F¤@ÂIµÞªÞ¡G¦ý¨Ã¨S¦³¨t²Î¤Æ¡A¤]¨S¦³´£¹y®©»Pº¥®©ªº¹ï¥ß¡C¦]¦¹¡A§ÚÌ¥i¥H»¡¡A¦L«×¨S¦³³o¼Ëªº°ÝÃD¡C³oÓ°ÝÃD¬O¦ò±Ð¶Ç¤J¤¤°ê¥H«á¤~´£¥X¦Ó¥Bµo®i¤Fªº¡C
¡@¡@¹y®©»Pº¥®©ªº°ÝÃD¦P¤¤°êªºÁI©v¦³±K¤ÁªºÁp¨t¡C¤¤°êÁI©vªº¾ä¥v¹ê»Ú¤W«D±`²³æ¡A¤@ÂI¤]¤£½ÆÂø¡C¦ý¬O¤¤°ê¦ò±Ð®{±µ¨ü¤F¦L«×©M©|¨º¤@®M·Ðº¾½ÆÂøªº«äºû¤è¦¡©M½×ÃÒ¤èªk¡A§âÁI©v°_·½°ÝÃD·d±oÀYºü¯ÉÁc¡C¤¤°êÁI©v¦Û¿×±Ð¥~§O¶Ç¡C·í¦~ÆFøl¤s·|¤W¡A¦p¨Ó©àªá¡A{¸·L¯º¡A§Y¬O¶Çªk¡C{¸¹E¬°ÁI©vªì¯ª¡C¦Ü²Ä¤G¤Q¤C¯ª¯ëY¦hù¥Iªk¤©µÐ´£¹F¿i¡C¹F¿i¨ÓµØ¡A¬O¬°¤¤°êÁI©vªì¯ª¡C(¨£´ö¥Î§Í¡G¡m¶¦ð¦ò±Ð¥v½Z¡n¡A¤¤µØ®Ñ§½¡A1982¦~¡A¶186)³o¨Ç¬G¨Æ®º³y©~¦h¡A¨S¦³¦h¤Ö¾ä¥v»ùÈ¡C
¡@¡@¹F¿i±¾À¹Ï(§½³¡)©ú¥N§º¦°Ã¸®È¶¶³Õª«À]ÂÃ
¡@¡@®Ú¾Ú¥ôÄ~·U¡mº~ð¦ò±Ð«ä·Q½×¶°¡n(¤H¥Á¥Xª©ªÀ¡A1981¦~¡A¶40¡ã41)¡A¦ò±Ðªº¥Øªº¦b¦¨¦ò¡A¦b«n¥_´Â®É´Á¡A¹ï©ó¦¨¦ò¦³¦UºØ¤£¦Pªº»¡ªk¡C¡§¦³¤H¥H¬°¦¨¦òn²Ö¥@צæ¡A¿n²Ö¥\¼w¡A³o¬O¤p¼¦ò±Ð¤@¯ëªº¥D±i¡A¹³¦w¥@°ª¥H¨Óªº¤p¼ÁIªk´N¬O³o¼Ë¥D±iªº;¦³¤H¥D±i¥i¥H³vº¥×¦æ¡A¨ì¤F¤@©w¶¥¬q¡A§Y¥i±o¨ì¸ÅD¡AµM«á¦AÄ~Äòצæ¡A§Y¥i¦¨¦ò¡A¹³¤ä¹DªL¡B¹D¦wµ¥´N¬O³o¼Ë¥D±iªº;¤S¦³¤@¬£¥D±i¥un¹y®©¡A¯u¥¿¥R¤ÀÅé·|¦ò»¡ªº¹D²z¡A§Y¥i¥H¦¨¦ò¡A¹³ªÇ¹D¥Íµ¥´N¬O³o¼Ë¥D±iªº¡C¡¨ªÇ¹D¥Í¬O§_´N¬O¹y®©»¡ªº³Ð©l¤H©O?¬Ý¼Ë¤lÁÙ¤£¬O¡C¦b¥L¤§«e¡A¦¹»¡¤w¦³©ÒµÞªÞ¡C³oÓ°ÝÃD»á¬°½ÆÂø¡A§Ú¦b³oùؤ£¥h°Q½×¡A½Ð°Ñ¾\´ö¥Î§Í¡G¡mº~ÃQ¨â®Ê«n¥_´Â¦ò±Ð¥v¡n¡A²Ä¤Q¤»³¹¡GªÇ¹D¥Í¡C
¡@¡@¡m¤»¯ª¾Â¸g¡nªº³¡¤Àª©¥»§Ì¤lªk®ü¾ã²z¼z¯àÁ¿¸g¤º®e¦Ó¦¨¡A¬O¤¤°êÁI©vªº®Ú¥»¸g¨å¤§¤@¡C
¡@¡@±q¦¹¥H«á¡A¹y®©»¡¤SÄ~Äòµo®i¤U¥h¡C¹D¥Í¥Í¦s©M¬¡°Ê¸ó4¡B5¨âÓ¥@¬ö¡C¬ù¦b¤T¦Ê¦~¥H«á¡A¨ì¤FÁI©v¤»¯ª¼z¯à(638¡ã713¦~)¡A¤¤°êªºÁI©v©M¹y®©¾Ç»¡¹F¨ì¤F¤@ÓÂà§éÂI¡C¦³¤H¥D±i¡A¼z¯à¥H«e¡A¥u¦³ÁI¾Ç¡A¨ÃµLÁI©v¡AÁI©v©M¹yªù³£¬O¥Ñ¼z¯à³Ð©lªº¡C(¨£³¢ªB¡G¡m¾Â¸g®ÕÄÀ¡n¡A¤¤µØ®Ñ§½¡A1986¦~¡A§Ç¨¥¡A¶1)µL½×¦p¦ó¡A¤j®°¹y·¡A±i¬ÓÁI²z¡A¦b¤¤°ê¦ò±Ð¥v¤W¡A¼z¯à¬OÃöÁä¤Hª«¡C¥Lªº§Ì¤lªk®ü¶°°O¡m¤»¯ª¾Â¸g¡n¡A¶}ÀY´N»¡¡§«n©v¹y±Ð³Ì¤W¤j¼¼¯¶F¯ëYªiù»e¸g¤»¯ª´f¯à¤j®v©ó»à¦{¤j±ë¦x¬Iªk¾Â¸g¡¨¡C¥þ®Ñ«Å´ªºµL«D¬O¡§¹y®©¨£©Ê¡A¤@©À®©®É¡A²³¥Í¬O¦ò¡A±q¦Û¤ß¤¤¹y¨£¯u¦p¥»©Ê¡¨(´ö¥Î§Í»y¡A¨£¡m¶¦ð¦ò±Ð¥v½Z¡n¡A¶189)¡C
¡@¡@«ç¼Ë¨Ó¸ÑÄÀ¹y®©»Pº¥®©ªº§Q¹úÀu¦H©O?§Ú¤´µM·Q±q§Ú¦Û¤v´£¥Xªº©v±Ðצæ»P¥Í²£¤Oµo®i¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ³oÓÆ[ÂI¨Ó¸ÑÄÀ¡C±q³oÓÆ[ÂI¤W¨Ó¬Ý¡A¹y®©¸û¤§º¥®©¤j¤j¦³§Q¡Anº¥®©¡A´N±o¦³®É¶¡¡AÁÙn¯Ó¶Oºë¤O¡A³o·íµM·|¦Pª«½è¥Í²£µo¥Í¥Ù¬Þ¡A¼vÅT¥Í²£¤Oªºµo®i¡C¹y®©¥Îªº®É¶¡¤Ö¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¤£¥Î®É¶¡©Mºë¤O¡C¥un¤@¥¹¹y®©¡A¬}¨£¯u¦p¥»©Ê¡A§Y¥i¥ß¦a¦¨¦ò¡C¤H¤H¬Ò¦³¦ò©Ê¡A³s¤Q´c¤£³jªº´c¤H¤@ÄÄ´£¤]³£¦³¦ò©Ê(½Ð°Ñ¾\Ming WoodLiu¡ATheProblemofIcchantikaintheMah y naMah parinirv n•aS¡@tra¡ATheJournaloftheInternationalAssociationofBuddhistStudies¡Avol 7¡ANo.1¡A1984)¡C¬Æ¦Ü¨ä¥L¥Íª«³£¦³¦ò©Ê¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡Aº¡¨¬©v±Ð«H¥õªº»Ýn»Pµo®i¥Í²£¤O¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ´N¤@±½¦Ó¥ú¤F¡C
¡@¡@§Ú±j½Õµo®i¥Í²£¤O»P©v±Ð«H¥õ¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ¡A¤£¬O¨S¦³®Ú¾Úªº¡C¤¤°ê¾ä¥v¤W´X¦¸¤j³W¼Òªº±Æ¦ò¬¡°Ê¡A³£»P¸gÀÙ¤]´N¬O¥Í²£¤O¦³Ãö¡C±M´Nð¥N¦Ó½×¡AÁú·Uªº´X½gµÛ¦Wªº±Æ¦ò¤å³¹¡A¦p¡mì¹D¡n¡B¡m½×¦ò°©ªí¡nµ¥¡AÁ¿ªº³£¬O³oÓ¹D²z¡C¤å³¹¬O¤j®a³£¼ô±xªº¡A¤£¦A©º¤Þ¡C§Ú¦b³oùؤ޴X½g¨ä¥L¤Hªº¤å³¹¡Cð¼w©v®É·¨ª¢«µºÙ¡G¡§¤Z´I¤H¦h¤B¡A²v¬°©x¬°¹¬¡C¡¨ ®]¾ö¡m½Æ¦ò¦x«µ¡n¡G¡§Y¸s¹¦ªÌ©Ò¹¡¥²½_¸d¡A©Ò¦ç¥²ÀA½v¡A©~«hÂã¦t¡A¥X«hªÎ°¨¡A¬O«h¤¤¤á¤£¤Q¡A¤£¨¬¥H¬¡¤@¹¦¡CªZ¬Ó«Ò¤¸¦~¡AÄy¤Ñ¤U¸s¹¦¤Z¤Q¤C¸U¤Ò¡A¥H¤Q®aµ¹¤@¹¦¡A¬O½s¥Á¦Ê¤C¤Q¸U§x©ó¸s¹¦¨o¡C¡¨¨¯´À§_¡m¿Ï¿³¦ò¦x«µ¡n¡G¡§¤Q¤À¤Ñ¤U¤§°]¦Ó¦ò¦³¤C¤K¡C¡¨³s¤£¯à»¡¬O±Æ¦òªº¬h©v¤¸¦b¡m°e¦p®ü§Ì¤l¯Eªì§Ç¡n¤¤¤]»¡¡G¡§°h¤§©Ò¸oªÌ¨ä¸ñ¤]¡C¤ê¹¦¦Óºý¡AµL¤Ò°ü¤÷¤l¡A¤£¬°¯Ñ¹AÅú®á¡AY¬O¡AÁö§^¥ç¤£¼Ö¤]¡C¡¨Ãþ¦üªº½×½ÕÁÙ¦h±o«Ü¡A¤£¤@¤@©º¤Þ¡C³oùØ»¡±o¦A²M·¡¤£¹L¤F¡A±Æ¦ò¥Dnì¦]¬O¥X©ó¸gÀÙ¡A¦Ó«D©v±Ð¡C¹¬¤H¤£¯Ñ¤£Â´¡A¼vÅT¤F¥Í²£¤Oªºµo®i¡A¦]¦Ó¤£±Æ¤£¦æ¡C³o´N¬O°ÝÃDÃöÁ䤧©Ò¦b¡C
¡@¡@¦b©Ò¦³ªº¦ò±Ð©v¬£¤¤¡A¤F¸Ñ³oÓ¹D²zªº¦ü¥G¥u¦³ÁI©v¤@®a¡AÁI©v¬O´£Ò³Ò°Êªº¡C¥LÌ·Q§ïÅܾa¦x°|²ø¶é¦¬¤Jºû«ù¥Í¬¡ªº¿ìªk¡C³ÌµÛ¦Wªº¨Ò¤l¬Oð¥NÁI©v¦W¹¬Ãh®ü(749¡ã814¦~)¨î©wªº¡§¦Ê¤V²M³W¡¨¡A¨ä¤¤³W©w¡AÁI©v¹¬®{¾a³Ò§@«×¤é¡A¡§¤@¤é¤£§@¡A¤@¤é¤£¹¡¨¡C¦b¤¤°ê¦U¦ò±Ð©v¬£¤¤¡AÁI©v¹Ø©R³Ìªø¡C¹L¥hªº½×ªÌ¦h±q¾Ç²z¤è±¥[¥H¸ÑÄÀ¡C¤£¯à»¡²@µL¹D²z¡A¦ý¬O¾Ú§Úªº¬Ýªk¡A³Ì«nªºì¦]ÁÙn¨ì©v±Ð»Ýn»P¥Í²£¤Oµo®i¤§¶¡ªºÃö¨t¤¤¥h§ä¡AÁI©vªº°µªk¶¶À³¤F©v±Ðµo®iªº³W«ß¡A©Ò¥H¹Ø©R¿Wªø¡C§Ú»{¬°¡A³oÓ¸ÑÄÀ¬O¹ê¨Æ¨D¬Oªº¡A²Å¦X¹ê»Ú±¡ªpªº¡C
¡@¡@¦b¥@¬É¤W©Ò¦³ªº°ê®a¤¤¡A¸Ñ¨M©v±Ð»Ýn»P¥Í²£¤Oµo®i¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ³Ì¦¨¥\ªº°ê®a¬O¤é¥»¡C¥Ļâ¦òªº¤@¨Ç²M³W§Ù«ß¥[¥H§ï³y¡A¥H¾AÀ³ªÀ·|¥Í²£¤Oªºµo®i¡Aµ²ªG¬Jº¡¨¬¤F©v±Ð»Ýn¡A¤S«P¶i¤F¥Í²£¤Oªºµo®i¡A¦¨¬°¥@¬É¤Wªº¬ì§Þ¤j°ê¡C¤é¥»µÛ¦W¾ÇªÌ¤¤§ø¤¸³Õ¤h»¡¡G¡§¦b¤é¥»¡A¦ò±Ðªº¥@«U©Ê©ÎªÀ·|©Ê¬O¤Q¤ÀÅãµÛªº¡C¡¨(¨£¡m¤é¥»¦ò±Ðªº¯SÂI¡n¡A¡m¤¤¤é²Ä¤G¦¸¦ò±Ð¾Ç³N·|ij½×¤å¡n¡A1987¦~l0¤ë)¤é¥»¦ò±Ð¤§©Ò¥H¯à°÷¦s¦b¦Ó¥Bµo®i¡Aì¦]¥¿¦b©ó³oºØ¥@«U©Ê©ÎªÀ·|©Ê¡C
¡@¡@§ÚªºÃD¥Ø¬OÁ¿¡§¤»¯ª¾Â¸g¡¨¡Aªí±¤W¬Ý¤W¥h§Ú°ò¥»¤W¨S¤jÁ¿¡m¤»¯ª¾Â¸g¡n¡A¨ä¹ê§Ú¦b¾ã½g¤å³¹¤¤©ÒÄÄzªºµL¤@¤£»P¡m¾Â¸g¡n¦³Ãö¡C®Ú¾Ú§ÚªºÄÄz¡A¡m¤»¯ª¾Â¸g¡n¦b¤¤°ê¦ò±Ð¥v¤Wªº¦a¦ì©M«n©Ê¤£¨¥¦Û©ú¤F¡C
¡@¡@³Ì«á§ÚÁÙ·Q´£¥X¤@Ó»P¹yº¥¦³Ãöªº°ÝÃD¡A¨Ñ¤j®a«ä¦Ò°Q½×¡C³¯±G«ñ¥ý¥Í¦b¡mªZé¼»P¦ò±Ð¡n³o½g½×¤å¤¤(¨£¡mª÷©úÀ]ÂO½Z¡n¤G½s)¡A¤ÞÁÂÆF¹B¡m¿ë©v½×¡nªº¤@Ӭݪk¡GµØ¤H¥D¹y¡A¦i¤H¥Dº¥¡CÁÂÆF¹Bªº¸ÑÄÀ¬O¡G¡§µØ¥Á©ö©ó¨£²z¡AÃø©ó¨ü±Ð¡A¬G³¬¨ä²Ö¾Ç¡A¦Ó¶}¨ä¤@·¥¡C¦i¤H©ö©ó¨ü±Ð¡AÃø©ó¨£²z¡A¬G³¬¨ä¹y¤F¡A¦Ó¶}¨äº¥®©¡C¡¨§Úı±o¡A³o¬O¤@ӫܦ³½ìªº°ÝÃD¡A¥¦²o¯A¨ì¥Á±Ú¤ß²z¾Ç»P©v±Ð¤ß²z¾Ç¡Aȱo±´°Q¡AÂÔ´£¥X¨Ó¨Ñ¤j®a«ä¦Ò¡C
¤å¿ï¥X³B¡G¤C¸¦ò±Ð®ÑªÙ http://www.book853.com/
|