¡iÃþ§O:¡j ¦W¤H¶Ç°O ¡i½g¦W:¡j ²b©v¯ª®v08 ¤K¯ª½¬¦À¤j®v

¤@¡B½¬¦À¤j®vªº¥Í¥­¨Æ¸ñ

¡@¡@®v¿Ð§Ó§»¡A¡]1535-1615¡^¦r¦ò¼z¡A§O¸¹½¬¦À¡A¦]¤[©~¶³´Ï¦x¡A¬O¥H¥@ºÙ½¬¦À¤j®v©Î¶³´Ï©M©|¡A¬°²b¤g©v²Ä¤K¥N¯ª®v¡A¤S»Pµµ¬f¯u¥i¡Béw¤s¼w²M¡BÞ¥¯q´¼¦°¨ÃºÙ¬°©ú¥N¥|¤j°ª¹¬¡C
¡@¡@¤j®v¤DªC¦{¤¯©M¤H¤ó¡A«U©m¨H¡A©ú´Â¹Å¹t¤Q¥|¦~¡]1535¡^¥Í©ó±æ±Ú¥@®a¡C¤÷¦W¼wºÊ¡A¸¹©úÂN¥ý¥Í¡A¥À©P¤ó¡C¤Q¤C·³¸É½Ñ¥Í¡A¥H¾ÇÃÑ»P§µ¦æµÛºÙ©ó¶m¨½¡C©~«U®a®É¡A¾F®a¦³¤@¦Ñ¹á¡A¤é½Ò¼Æ¤d¦ò¸¹¡A¤j®v°Ý¨ä©Ò¥H¡A¦Ñ¹áµª¨¥¡G¡u¥ý¤Ò«ù¦ò¦W¡AÁ{²×®ÉµL¯e¦Ó³u¡A¦Û¦b©¹¥Í¡A¬Gª¾©À¦ò¥\¼w¤£¥i«äij¡v¡C±J®Ú²`«pªº¤j®v»D»y²`¬°·P°Ê¡A«H¦òªk¤§¤£¥i«äij¡A¹E±H¤ß²b¤g¡C´¿®Ñ¡u¥Í¦º¨Æ¤j¡v¥|¦r©ó®×ÀY¥H¦Ûĵµ¦¡C«á¨Ó¦]¬°¤÷¥À¬ÛÄ~¥h¥@, ´d¶ËµL¤ñ,¥Ñ¦¹¦Ó©ó¦ò±Ð¥Í¦º¤­±`¤§²z§ó¦³Åé·|¡C¨M§Ó¥X®a­×¦æ¡A©ó¬O»P©d¤l´ö¤ó³Z§O¡A§@¨¥¡G¡u®¦·R¤£±`¡A¥Í¦º²ö¥N¡A§^©¹¨o¡A¦¼¦Û¬°­p¡I¡v¤D§@¤Cµ§¤Äµü¡]ªí¥Ü¥@¶¡¦W»D§Q¾i¡B¨à¤k¨p±¡µ¥µ¥¡A¤@¤@±Ë¥h¤Ä®ø¡A¥H©ú¥X®a§Ó¦V¡A¨äµü¤À¬°¤C¸`¬G¦W¤§¡^¦Ó«á®¨µM±ó®a­×¹D¡A©ó©ú´Â¹Å¹t¥|¤Q¤­¦~¡]¤½¤¸1566¡^§ë¦è¤sµLªù¦x©Ê¤Ñ©M©|¸¨¾v¡A±µµÛ¦b¬L¼y¦xµL¹Ð¥É«ß®v³B±o¨ü¤T¾Â¨ã¨¬§Ù«á¡A«K§Y§úµ¦¹C¤è¡A¹M°Ñª¾ÃÑ¡C¥_¹C¤­¥x¡A·P¤å®í©ñ¥ú¡A¤J¨Ê®v°Ñ³X©_¥»ºÝªºªk®]¯ºÅɼwÄ_ÁI®v¡A¤]¦³¬Ù®©¡AÃã§O¦VªF©÷ªºÂk³~¤W¡A©¿»D¾ö¼Ó¤§¹ªÁn¤D¤j®©¡C§@ÔU¤ê¡G¡u¤G¤Q¦~«e¨Æ¥iºÃ¡A¤T¤d¨½¥~¹J¦ó©_¡HµI­»ÂY´u´ý¦p¹Ú¡AÅ]¦òªÅª§¬O»P«D¡C¡v
¡@¡@¶©¼y¤­¦~¡]¤½¤¸1571¡^¡A¤JªC¦{¶³´Ï¤s¡A¨£¤s¤ô«Õµ´¡A¬O¦w©~­×¦æªº¦n¦a¤è¡A³v©¹¤s¤¤µ²­TªÙ©~¤§¡A±`¥h¤s¸}ªº±ë§ø¤^­¹¥H¸ê¾i©R¡C¤s¤¤®É¦³ªê±w¡A§ø¥Á²`¨ü¨ä­W¡A¤j®v·O´d¬°§@¬I­¹¦ò¨Æ¡A¤£¤[ªê±w¨Ïµ´¡C®É·³¤S³{¤®§ò¡A§ø¥ÁÀµ½Ð¤j®v¬è«B¥H¸Ñ¨a±¡¡A¤j®v¤âÀ»¤ì³½¡A²v²³ªu´`¥Ð®G¶¦æ©À¦ò¡A¤@®É³¼¡A©Ò¤Î¤§³B¡A«B¤U¦pª`¡C§ø¤¤¥Á²³Åw³ß¿ãÅD¡A¹ï¦òªk¥Í¤j¸Û«H¤§¤ß¡A¦Ûµo¦a²Õ´¤O¶q¬°¤j®v«Ø³yÁI°|¡C¦Û¦¹¤§«á¡A®v©ó¹D³õ¤¤¤j¥°±Ðªk¡A´¶«×¸sµÞ¡C¥|¤è¦ò¤l»D­·¦Ó¦Ü¡A®ü²³¶³¶°¡A¦@­×²b·~¡A³vº¥¦¨¬°¤@¤jÂOªL¡C
¡@¡@¤j®v¥D«ù¹D³õ¥H¨Ó¡Aª`­«¯u­×¹ê¦æ¡A¥H§Ù«ß¬°°ò¥»¡A¥H²b¤g¬°¬Ô¨Ì¡CÁI»P²b¤g¨Ã´£¤£­«¡A¥°©vºt±Ð±`¦~¤£Â_¡A«í¥H²M³W«ß¨î¬°ÂOªL¤§¬W¥Û¡A¦¹®É«n¥_§Ù¾Â¤[¤w³Q¸T¡A¬°¨Ï§Ùªk¤£µ´¡A«K¥O¨ü§ÙªÌ¦Û³Æ¦ç²Ú©ó¦ò«e¬°§@ÃÒ©ú¦Ó¨ü¨ã§Ù¡C¨ÃµÛ­z¦³Ãö«ß¨î­y½dªº¤å¨Ò¡A¦p¡m¨FÀ±­n²¤¡n¡B¡m¨ã§Ù«K»X¡n¡B»P¡mµÐÂħٵoÁô¡nµ¥¡A¥H«K§Ù¤l¬ã¾Ç§Ùªk¡C´£­Ò§Ù±þ©ñ¥Í¡A©ó¦x¤¤¶}¦³±M¥Îªº©ñ¥Í¦À©M©ñ¥Í©Ò¡A©ÒµÛ¡m§Ù±þ©ñ¥Í¤å¡n­·¦æ©ó¥@¡C¦P®É¤S±N¡m·ì¦÷µK¤f¡n¡B¡m¤ô³°»ö³W¡n¡B©M¡m´Â¼Ç¤G®É½Ò»w¡n¡]½Ñ¸g¤é»w¡^µ¥¦òªùªk¨Æ»ö³Wªº¦æ¤å§@¤F§¹µ½ªº­×­q¤u§@¡C³o¨Ç»ö³W¡A¤@ª½¬Ûªu¦Ü¤µ¡C
¡@¡@¦b¥Í¬¡¤W¤j®v¬O²¾ë²M²Hªº¡A©l²×¬O³Â¥¬¯À¦ç¥H½ª¨­¡A¤@³Â¥¬´W³£¥Î¤F´X¤Q¦~¡A¤é±`¦æ«ù§@·~³£ºÉ¥i¯à­n¨D¿Ë¤O¿Ë¬°¡CµÛ¦³¤T¤Q¤G±ø¦Ûĵ¥H«ß¤v¡C«Ý¤H±µª«À³¤§¥H·O´d¡A¥~Åã«Â»ö¤§¬Û¦Ó¤S¤£¥¢·Å©M¡A¬°¤F¹D³õ»P¤j²³¤£Ãã³Ò­W¡A¥­µ¥¦a¥H¤j´d¤ß¦æÄá¤Æ¤@¤Á¡C
¡@¡@¤j®v¤@¥Í­P¤O©ó¥°´­²b±Ð¡A¥D«ù¶³´Ï¹D³õ¥|¤Q¦h¦~¨Ó¡A¨¥¶Ç¨­±Ð¤¤±µ¤ÞµL¼Æ¦ò¤l¦PÂk²b¤g¡AÁ{²×«e¥b¤ë¹wª¾®É¦Ü¡A©ó©ú¯«©v¸U¾ä¥|¤Q¤T¦~¡]1615¡^¤»¤ë©³¡A¥ý©¹«°¤¤§O½Ñ§Ì¤l¤Î¬Gµ¥¨¥¤§¡G¡u¦æ±N¥L©¹¡v¡C«áÂk¦x¤¤¨ã¯ù´ö³]¨Ñ¸Ü§O²³¹¬¡C¤C¤ëªì¤@¡A¤W°ó¹ï²³¤ê¡u©ú¤é§^¦æ¨o¡I¡v¡C±ß¤W¡A¤j®v¥Ü·L¯e¡A½P¥ØÀR§¤©ó¤V«Ç¡C¦¸¤é¤i¡A½Ñ§Ì¤lµ¥½Ð¯d¿ò°V¡A¤j®v¸C²´¶}¥Ü¡G¡u¤j²³¦Ñ¹ê©À¦ò¡A²ö®º©Ç¡A²öÃa§Ú³W¯x¡C¡v¨¥²¦¦V¦è©À¦ò¦Ó³u¡C®v¥@¹Ø¤K¤Q¦³¤@¡A¹¬Ã¾¤­¤Q¡C¨ä§Ì¤l©^¥þ¨­¤J¶ð©ó¤­¶³¤sÄS¡C¦Û¤C¯ª¬Ù±`¤j®v¥Í¦è¦Ü½¬¦À¤j®v¦æ¤Æ©ó¥@¡A¨ä¤¤¶¡¹j¤F¤­¦Ê¤­¤Q¾l¦~¤§¤[¡C¦¹®É¶¡¤º±Ðªk¦¡·L¡A²b©v¤£®¶¡AÁö¦³¿Ä³q²b±Ð¥°¶Ç²b¤g¤§°ª¹¬¤j¼w¥X²{¥H±Ï¹Dªk¤§¨S¸¨¡AµM¦¬®Ä­êµÛ¡CÃҽѥv¥U¡A³Ì¦³¥\¦æ¥B³Ì¬°¥X¦âªÌ·íÄݽ¬¦À¤j®v¡C


¤G. ½¬¦À¤j®vªº¦ò¾Ç«ä·Q

¡@¡@½¬¦À¤j®vªº¦ò¾Ç«ä·Q¡A¥D­n¦b©ó¿Ä¦X¦U©v¦PÂk²b¤g¡C¦b¥Lªº¡m´¶ÄU©À¦ò©¹¥Í²b¤g¡n¤@¤å¤¤»¡ªº¡G¡u­Y¤H«ù«ß¡A«ß¬O¦ò¨î¡A¥¿¦n©À¦ò¡F­Y¤H¬Ý¸g¡A¸g¬O¦ò»¡¡A¥¿¦n©À¦ò¡F­Y¤H°ÑÁI¡AÁI¬O¦ò¤ß¡A¥¿¦n©À¦ò¡F­Y¤H®©¹D¡A¹D¶·¦òÃÒ¡A¥¿¦n©À¦ò¡C¡v¡]¨£¡m¶³´Ï¿ò½Z¡n¨÷¤T¡^¥i¥HÅé²{³o¤@²z©À¡C¨ä«ä·QªºÂk½ìÁö»¡¦b©ó²b¤g¡A¦ý¹ï©óµØÄY»PÁI©v¤]»á¦³³y¸Ú¡CµØÄY©vªº¬£¨t¤¤¥H¥L¬°µØÄY¦c®p¤U²Ä¤G¤Q¤G¥@¯ª®v¡C¥t¥~¥L¦b¡m¦Ëµ¡ÀHµ§¡Ð¸g±Ð¡n¤¤¤Sªí©ú¤F¹ï©ó¸g±Ðªº­«µø¡A¤å¤ê¡G¡u¤©¤@¥Í±R©|©À¦ò¡AµM¶Ô¶ÔÀµÀµÄU¤H¬Ý±Ð¡C¦ó¥H¬G¡H©À¦ò¤§»¡¦ó¦Û¨Ó¥G¡H«Dª÷¤f©Ò«Å©ú¸ü²¥U¡A¤µ¤é²³¥Í¦ó¥Ñ¦Óª¾¤Q¸U»õ«b¤§¥~¦³ªüÀ±ªû¤]¡H¨ä°ÑÁIªÌ­É¤f±Ð¥~§O¶Ç¡A¤£ª¾Â÷±Ð¦Ó°Ñ¬O¨¸¦]¤]¡AÂ÷±Ð¦Ó®©¬O¨¸¸Ñ¤]¡C¡K¡K¬O¬G¾Ç¦òªÌ¥²¥H¤TÂäQ¤G³¡¬°¼Ò·¢¡v¡C¦Ó¦b¡m¶³´Ïªk¶×ùù¾\Âín»y¡n¤¤¤S¦A»¡©ú¡G¡u¤jÂøg©Ò¸àªÌ¡A¤£¹L§Ù©w¼z¦Ó¤w¡K¡K§Ù©w¼z§Y¬O©À¦òªkªù¡A¦ó¤]¡H§Ù¤D¨¾«D¬°¸q¡A­Y¯à¤@¤ß©À¦ò¡A½Ñ´c¤£¤J¡A§Y§Ù¤]¡F©w¤D°£´²¬°¸q¡A­Y¯à¤@¤ß©À¦ò¡A¤ß¤£Ãk½t¡A§Y©w¤]¡F¼z¤D©ú·Ó¤§¸q¡A­YÆ[¦òÁn¡A¦r¦r¤À©ú¡A¥çÆ[¯à©À©Ò©À¡A¬Ò¤£¥i±o¡A§Y¼z¤]¡C¦p¬O©À¦ò§Y§Ù©w¼z¤]¡C¦ó¥²ÀH¤å³v¦r¡A¾\¦¹Âøg¡C¡v³o¨Ç½×ÂIÅé²{¤F¥L©Ò»¡ªº©À¦òªkªù²ÎÄáµL¶qªkªùªºÆ[©À¡C
¡@¡@¥¿¦p½¬¦À¤j®v¦Û¤v©Ò»¡ªº¡A©À¦òªkªù¬O¥L¤@¥Í¤§©Ò±R©|¡A¥²µMªºµL½×¬O¦Û«×©Î¬O«×¥L³£¥H¤T®Ú´¶³Q¡A§Q¹y¥þ¦¬ªº²b¤gªkªù¬°¤¤¼Ï¡C¤j®v©ÒÄÄ´­ªº©À¦òªkªù¦³¥|Ãþ¡A¤À§O¬°¡G«ù¦W©À¦ò¡BÆ[¹³©À¦ò¡BÆ[·Q©À¦ò»P¹ê¬Û©À¦ò¡C¨ä¤¤¥H¡u«ù¦W©À¦ò¡v ¬°¤j®v©Ò³Ì±À±R¡A»{¬°¡G¡uÆ[·Q²z·L¡A²³¥Í¤ßÂø¡AÂø¤ß­×Æ[¡AÆ[·QÃø¦¨¡A¤j¸t´d¼¦¡Aª½ÄU±M«ù¦W¸¹¡C¨}¥ÑºÙ¦W©ö¬G¡A¬ÛÄò§Y¥Í¡C¦pÄÄ´­«ù¦W©À¦ò¤§¥\¡A³Ì¬°©¹¥Í²b¤g¤§­n¡A­Y¯à«ù¦W²`¹F¹ê¬Û¡A«h¥H§®Æ[¦P¥\¡C¡v¦b¥Lªº¡mªüÀ±ªû¸g²¨¶r¡n¤¤­«¥Ó¹D¡G¡u³æ«ü«ù¦W¡A¦ý±o¤@¤ß¡A«K¥Í©¼°ê¡A¥i¿×·U²·U¬ù¡A·U§®·U¥È¡A³w¤¤®|¨o¡I¡v
¡@¡@¤j®v»{¬°¾Ç¦òªº®Ú¥»¬O¦b©óÄá¤ß¡A¦Ó«ù¦W©À¦ò¤@ªk¬O¬°Äá¤ß­n¹D¡C¬O¥H¨ä«D±`ª`­«¹ï©ó¤ßªº­×ÃÒ¡A¨Ã«ü¥X­×¾Ç¡u¤@¤ß¤£¶Ã¡v¬°¡G¤@¤ßªÌ¡A±Mª`¥¿¹Ò¤]¡F¤£¶ÃªÌ¡A¤£¥Í¦k©À¤]¡C¤S±N¤@¤ß¤£¶Ã¤À¬°¨Æ²z¤GºØ¡A¨Ã»P©w¼zµ²¦X¡A»¡©ú¦¹¤@¤ß§Y¹ê¬Û¡A§Y¦P¥Gªk¬É¡A§Y©w¤¤¤§©w¡A§YµÐÂÄ©À¦ò¤T¬N¡A§Y¹F¼¯ª½«ü¤§ÁI¡A§Y¬OÂàÃѦ¨´¼¡C¦]¦¹¦Ó±oµ²½×¤ª¡G¬Gª¾©À¦òªkªùÁ`Äá¤@¤Á¦òªk¡C
¡@¡@½¬¦À¤j®v°£¤F¥H¨­§@«h²v²³©À¦ò­×¦æ¤§¥~¡A¤]«Üª`­«¥H¤å¦r¯ë­Y§@¦ò¨Æ¡A§E®Éµ§¯Ñ¤£½ù¡A¬O¥HµÛ­z¬ÆÂסA¥D­n¥Nªí§@¦³¡G¡m§Ù²¨µoÁô¡n¤­¨÷¡B¡mªüÀ±ªû¸g²¨¶r¡n¥|¨÷¡B¡m¦ò¿ò±Ð¸g¸`­n¡n¤@¨÷¡B¡m¨ã§Ù«K»X¡n¤@¨÷¡B¡m¤ô³°»ö³W¡n¤»¨÷¡B¡m¦Ëµ¡ÀHµ§¡n¤T¨÷¡B¡m©¹¥Í¶°¡n¤T¨÷¡B¡m²b¤gºÃÅG¡n¤@¨÷¡B¡mÁIÃöµ¦¶i¡n¤@¨÷¡B¡m·«¦÷¸gºN¶H°O¡n¤Q¨÷¡B¡mºýªù±R¦æ¿ý¡n¤@¨÷¡B¡m¤s©ÐÂø¿ý¡n¤T¨÷µ¥¡C³o¨ÇµÛ§@¦b¤j®v©¹¥Í«á¥Ñ¨ü·~§Ì¤l¤j½å¤Î©~¤hµ¥½s¶°¦¨¥U¡A¤À¬°¤TÃþ¡C¤ZÄÀ¸g¤Q¤@¥U¡B¿è¥j¤Q¤@¥U¡B¤âµÛ¤Q¤G¥U¡A¥þ¶°ºÙ¬°¡m¶³´Ïªk¶×¡n¡C©ú±RºÕ¤Q¦~¡]1637¡^¤ñ¥C´¼·ë¶Ò¸ê¥Z¬°¤è¥U¥»¦æ©ó¥@¡C²M¥N®©¶}ªk®vÃÙ¦¹®Ñ¬°¡u¯u«×¥@¤§Ä_µ­¡Aªkªù¤§¬W¥Û¡C¡v²{¤µ¬y³qªºª©¥»«h¬°²M´Â¥úºü¤G¤Q¤T¦~¡]1897¡^¥Ñª÷³®¨è¸g³B­«¨è¥Z¦æªº¡C
¡@¡@¾Ú¦³Ãö¥vÄy°O¸ü¡A²M±dº³¤G¤Q¤K¦~¡A¸t¯ª¿Ë¸Ú¶³´Ï¡A¹l¥¿¤Q¤T¦~¡A¥@©v¥U«Ê½¬¦À¤j®v¬°¡G¡u²b§®¯u­×ÁI®v¡v¡A½s¤J±s¿ï»y¿ý¨Ã±s¨î¹³ÃÙ¡AÃÙ¤ê¡G¡u¤T­¼¤Q¦a¡A¹yº¥°¾¶ê¡C¤@¥y¨ã¨¬¡Cªkº¸¦pµM¡C§@»ò¤@¥y¡CªüÀ±ªû¦ò¡C¤è¼sµ¥¥­¡A¶ê³q©ú¹ý¡v¡C°®¶©¤Q¤»¦~¡B¤G¤Q¤G¦~¡C¤G¤Q¤C¦~¡B¤T¤Q¦~¡B°ª©v¥|¸Ú¶³´Ï¦x¡A¹Å¼y¤Q¤C¦~¡A¶³´Ï¦x¤£·V¥¢©ó¤õ¨a¡A¤¯©v¯S¹{¤º©®¨Ã¿Ù¶Ò½t­«­×¡A¦p¬OºØºØ¸ñ¶Hªí©ú¡A½¬¦À¤j®v¨­«áÁn¥úÅãµÛ¡A²±¬°¾ú¥N«Ò¤ý©Ò´L¡A¼w½®«á¥@¡A¹D·P¤d¥j¡A¸Ûªþ¤@¥N©v®v¤§ºaºÙ¡C¨äÂ×¥\°¶ÁZ±N¥Ã»·¦b²b©v¥°¶Ç¥v¤W¤j©ñ¥ú±m¡C·q¿ý¦L¯ª©Ò¼¶ªº½¬¦À¤j®v¬Û¹|§@¬°¥»¤å¤§µ²»y¨Ã­É¦¹ªí¹F¸Û¼°¤§·q¥õ¤§±¡¡C


¤T¡D½¬¦À¤j®vµÛ§@

½¬¦À¤j®v°£¤F¥H¨­§@«h²v²³©À¦ò­×¦æ¤§¥~¡A¤]«Üª`­«¥H¤å¦r¯ë­Y§@¦ò¨Æ¡A§E®Éµ§¯Ñ¤£½ù¡A¬O¥HµÛ­z¬ÆÂסA¥D­n¥Nªí§@¦³¡G¡m§Ù²¨µoÁô¡n¤­¨÷¡B¡mªüÀ±ªû¸g²¨¶r¡n¥|¨÷¡B¡m¦ò¿ò±Ð¸g¸`­n¡n¤@¨÷¡B¡m¨ã§Ù«K»X¡n¤@¨÷¡B¡m¤ô³°»ö³W¡n¤»¨÷¡B¡m¦Ëµ¡ÀHµ§¡n¤T¨÷¡B¡m©¹¥Í¶°¡n¤T¨÷¡B¡m²b¤gºÃÅG¡n¤@¨÷¡B¡mÁIÃöµ¦¶i¡n¤@¨÷¡B¡m·«¦÷¸gºN¶H°O¡n¤Q¨÷¡B¡mºýªù±R¦æ¿ý¡n¤@¨÷¡B¡m¤s©ÐÂø¿ý¡n¤T¨÷µ¥¡C³o¨ÇµÛ§@¦b¤j®v©¹¥Í«á¥Ñ¨ü·~§Ì¤l¤j½å¤Î©~¤hµ¥½s¶°¦¨¥U¡A¤À¬°¤TÃþ¡C¤ZÄÀ¸g¤Q¤@¥U¡B¿è¥j¤Q¤@¥U¡B¤âµÛ¤Q¤G¥U¡A¥þ¶°ºÙ¬°¡m¶³´Ïªk·J¡n¡C©ú±RºÕ¤Q¦~¡]1637¡^¤ñ¥C´¼·ë¶Ò¸ê¥Z¬°¤è¥U¥»¦æ©ó¥@¡C²M¥N®©¶}ªk®vÃÙ¦¹®Ñ¬°¡§¯u«×¥@¤§Ä_µ­¡Aªkªù¤§¬W¥Û¡C¡¨²{¤µ¬y³qªºª©¥»«h¬°²M´Â¥úºü¤G¤Q¤T¦~¡]1897¡^¥Ñª÷³®¨è¸g³B­«¨è¥Z¦æªº¡C

¡@¡@¹|¤ê¡G
¡@¡@¥®»D©À¦ò·N»á§Ö¡A¥½»|ªù®{²ö®º©Ç¡C
¡@¡@¦æ¬°¥@«h¨¥¥@ªk¡Aª`­«²b¤g¤Î³W§Ù¡C
¡@¡@¯¡¬W¨gÄi«´²z¾÷¡AÄÄ©ú¦ò¤ßÒç®pòã¡C
¡@¡@´¶¥O¨ã¿£½Ñ¤Z¤Ò¡A¥M¦ò·O¤Oµn½¬¬É¡C


--------------------------------------------------------
¬ÛÃö¸ê·½:½¬¦À¤j®v¦Ëµ¡ÀHµ§ºK¿ý ³¯´º©÷¾ã²z

¨£¹¬¹L

¡@¡@¥@¤H¦³¡u¤H¤£©y¨£¹¬¹L¡A¨£¹¬¹L±o¸o¡vªº»¡ªk¡C¤Õ¤l¬O¸t¤H¡A«o¼y©¯§O¤Hª¾¹D¥Lªº¹L¿ù¡F©u¸ô¬O½å¤H¡A¤]Åw³ß¥L¤HÁ|µo¦Û¤v¦æ¬°ªº¯Ê¥¢¡C«ç»ò°ß¿W¹¬¤H©È§O¤Hª¾¹D¥L¥Ç¹L¡A¥B¤£±ýÅ¥»D¦Û¤vªº¹L¥¢©O¡H¨ä¹ê¡u¤£¨£¹¬¹L¡v¬O°w¹ï¥Õ¦ç¾Ç¦ò¤H¡]¦b®a©~¤h¡^¦Ó»¡ªº¡A¬O¦òªû©È¦b®a©~¤h¨£¹¬¤H¥Ç¹L¦Ó°_·Ð´o¡A§«Ãª­×²M²b¤ß¦Ó»¡¡A¨Ã¤£¬Oµ¹¹¬¤H§äÂǤf¡AÅý¥L¸vµL§Ò¼ª¡A­J§@«D¬°¡C¦]¦¹³o¥y¸Ü¡A¬O¥Õ¦ç¾Ç¦ò¤Hªº¨}ÃÄ¡A¦ý«o¬O¹¬¤HªºÏì×ò¡C¨ä¹ê³o¥y¸Ü¤]¥i¥H®M¥Î¦b§Ú­Ì¨­¤W¡A©Ò¿×¡u¤£¨£¤H¹L¡v¬O¹ï¦Û¤v»¡ªº¡A¤£¥i¥H®³¨Ó­n¨D§O¤H¡C§Ú­ÌÀ³ÄY¥H«ß¤v¡A¼e¥H«Ý¤H¡A¹ï¦Û¤v³d¥þ¨D³Æ¡A¹ï¥L¤H·O´d¼e®¤¡A¦p¦¹¤~¯à­×¦Û¤ßªº²M²b¡B¥­µ¥»P·O´d¡A³o¤~²Å¦XµoµÐ´£¤ßªººë¸q¡C


¦ò¸g¤£¥i¤£Åª
¡@¡@­Y¤H²×¨ä¤@¥Í¤£Åª¦ò¸g¡A´N¹³¹LÄ_¤s¦Ó¤£¤J¡F­Y¤HÁöŪ¦ò¸g¡A«o¥u±Ä¥Î¸g¤¤ºëªö¤å¥y¡A§@¬°½Í¥È»¡§®ªº¸ê§÷¡A¦Ó¤£²`¤J¸q½ì¡A½a³q¨ä²z¡A´N¹³¤JÄ_¤sªÅ¤â¦Ó¦^¡F­Y¤HÁö¥ç°Q½×Á¿ºt¡A«o¥u°V¦r®ø¤å¡A¨Ì¤å¸Ñ¸q¡A¤£¯u¤ß­×«ù¡A¤£¨­Åé¤O¦æ¸g¤¤±Ð°V¡A´N¹³¤JÄ_¤s¡A¨úÄ_ª«¡A«o¥u§âª±¤§¡BŲ½à¤§¡BÃh©ê¤§¡B³SÂä§¡B²×¤S±ó¤§¡C¦]¦¹§Ú­Ì¬ã°Q¦òªk¡A²`¤J¸gÂáA­Y¤£¯à§â¦ò»y±Ð§Ù¡A¹B¥Î¨ì¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A°_¤ß°Ê©À¥H¦òªûªº±Ð»£¬°·Ç÷¡A¨º»òŪ¸g¾Ç¦ò¤S¦³¦ó¯q¡H


¥¬¬I

¡@¡@Ãe©~¤h±N®a°]¨I¤J®ü¤¤¡A¤H­Ì¤£©ú¥Õ¥Lªº°Ê¾÷¡A°Ý¥L»¡¡G¡u¦ó¤£§â®a°]¥¬¬I±¼¡H¡vÃe©~¤hµª¹D¡G¡u§Ú¦h¥Í²Ö§T¥H¨Ó¡A´N¬O³Q¥¬¬I©ÒÄñ²Ö¡A©Ò¥HÁÙ¬O¨I®ü¤ñ¸û¦n¡C¡v¤Z¤Ò«U¤l´N¥HÃe©~¤hªº¦æ®|°µ¬°ÂǤf¡Aáǧ[¦Ó¤£ªÖ¦æ¥¬¬I¡A¹ê¤£ª¾Ãe©~¤h¦¹Á|¬O¬°¤F­n¸Ñ¥h¦í¬Û¥¬¬IªºÂH¿£¡A¬O±Ð§Ú­Ì¥¬¬I®É¤ßµL±¾Ãª¡A¦Ó«D±Ð¤H¤£§@¥¬¬I¡C¤»«×¸U¦æ­n¥H¯ë­Y¬°«e¾É¡A¦pªG¯à°÷¤T½üªÅ±I¡A¤£¦í¥¬¬I¬Û¡AÁö²×¤é¼s¦æ¥¬¬I¡A¨º¤S¦ó¹L©S¤§¦³¡H©Ò¥H¡A¤»¯ª´f¯à»¡¡G¡uµÐÂÄ©óªk¡AÀ³µL©Ò¦í¡A¦æ©ó¥¬¬I¡v¡C
§Ù±þ

¤Ñ¦a¥Íªø¦UºØâBÃþ¡B¤ôªG¡B½­µæµ¥¬Ã¨ý¥H¨Ñ¤H­¹¡A¤HÃþ¤Sµo´§´¼¥©¡A¥H²i¡BµN¡B·Î¡Bª£¡B¬µ¡B¯M¡BµH¡A²K¥[¦UºØ§@®Æ¨Ó²i½Õ¤§¡A¤w¤j¥iº¡¨¬¤f¸¡¤§±ý¡C­¸¸V¨«Ã~©M¤H¤@¼Ë¡A¦P¦³¥À¤l¡A³£¦³¦å®ð¡Bª¾Ä±¡A¯à·PıµhÄo¡A¤@¼Ëªº³g¥Í©È¦º¡A¦ó­W¬°¤F¤f¸¡¤§¼¤¦Ó²i±þ°Êª«©O¡H¤H±`»¡¡G¡u¥u­n¤ß¦n¡A¦ó¥²¦Y¯À¡H¡v©Ç«v¡I±þ¨ä¨­¦Ó­¹¨ä¦×¡AÃø¹D¤£ºâ¤¿¤ß¡B¬½¤ß¡B¬r¤ß¡B´c¤ß¶Ü¡H³oºâ¨ºªù¤l¦n¤ß©O¡H


¨Ó¥Í

¡@¡@¤µ¥Í«ù§Ù­×ºÖ¡A­Y¤ß¦a¥¼©ú¡AÄ@¤O»´·L¡A¤S¤£¨D¥Í²b¤g¡A¬O¤H¨Ó¥Í¤j¦h·P±o´I¶Q¤§³ø¡A¤@¹J´I¶Q¡A¤S¦h³Q´I¶Q©Ò°g´b¡A¥H­P¼s³y´c·~¦Ó¼Z¸¨¡A³o´N¬O«UºÙªº¡u¤T¥@¦ò­Þ¡v¡C´¿¦³¤@¦ì¹¬¤H¤£¦P·N³oºØ»¡ªk¡A½¬¦À¤j®v´N»¡¡G¡u¤£¥Îµ¥¨Ó¥@¡A¥L´N¿Ë¨£¤@¦W¹¬¤Hµ²­T´×©ó¥_®pªº³±­±¡A²M­×¤Q¦~¦³¦¨¡A¤@®Éµ½¨k«H¤k¼}¦W¦Ó¨Ó¡A¶Ò´Ú«Ø¥ß¹D³õ¡A½Ð¥L¾á¥ô¦í«ù¡A«á¨Ó¥L¦W§QÂȤߡA²×­P¨I·Ä¡A¥H«e©Ò­×ªº¤@ÂI¥\¼wºÉ³à¡A¦p¦¹²{¶H¡A²´«e¦h¦³¡A¦ó¥²µ¥¨Ó¥Í¡C¡v¦¹¦ì¹¬¤H°Ý¤j®v»¡¡G¡u½Ö¹³±z©Ò»¡ªº¨º¼Ë¡H¡v¤j®vµª¡G¡u´N¬O±z¦Ñ¥S°Ú¡I¡v³o¦ì¹¬¤HÀqÀq¤£»y¡C
¦³¨Ç­×¦æ¤H¨£¨ì´I¶QÅã»®ªº¤H¡A´N¥Í°_ÛC¼}¤§¤ß¡A§Æ±æ¦Û¤v¦³´Â¤@¤é¤]¯à¦p¦¹¡F¥t¥~¤@¨Ç­×¦æ¤H¨£¨ì´I¶Q¤H¡A«h¥Í°_¹½»À¤£®h¤§¤ß¡C¨ä¹ê¨âªÌ³£¤£¹ï¡A¤ß¥ÍÛC¼}ªº¤H¡A­Yª¾´I¶Q¤H«e¥Í´N¬O­W¦æ­×ºÖªº­×¦æ¤H¡A¤S¦ó¥²ÛC¼}¡H¤ß¥Í¹½»À¤£®hªº¤H¡A­Yª¾­W¦æ­×ºÖªÌ¨Ó¥Í±N¦¨¬°¹F©x¶Q¤H¡A¤S¦ó¥²»À±ó¡H¾Ç¦ò­×¦æ­Y¤£¯à¤F¥Í¦º¡A²æ½ü°j¡A­×¦æ¤H»P´I¶Q¤H¤¬¬Û§ó´À¡A´N¹³¨V¤«¤ôªº½ü±í¡A¤¬¬°°ª¤U¡Aª¾¹D³o­Ó¹D²z¡A«ç¯à¤£´H¤ß©O¡H¦]¦¹­×¦æÀ³¤Î®É§V¤Oºë¶i¡A¤£±Ë¤o³±¡A¨D¥Í¦è¤è·¥¼Ö²b¤g¡A¨º¨Ó¶¢¥\¤ÒÛC¼}©Î¹½»À´I¶QÅã»®ªº¤H©O¡H


¾K¥Í¹Ú¦º

¡@¡@¥@¤H¤£¥~¥G³h½â»P´I¶Q¨âºØ¡A³h½âªº¤H±q¦­¦£¨ì±ß¡A¥u¬°·Å¹¡¡F´I¶Qªº¤H¤]¬O±q¦­¦£¨ì±ß¡A¥u¬°¨É¨ü¤H¥Í¡C¨âªÌ¨ü¥ÎÁöµM¤£¦P¡A½M¦£«o¬O¤£¤G¡C¤Z¤Ò±q¥Í¦£¨ì¦º¡A©Ò³y½Ñ·~µL¥ðµL¤î¡AÀH·~´_¥Í¡A¥Í¦Ó´_¦£¡A¦º¥Í¥Í¦º¡A½T¹ê¦p¾K¦p¹Ú¡A¸g¦Ê¤d§T¡AµL¦³¤F´Á¡C©Ò¿×¤H¨­Ãø±o¡A¦òªkÃø»D¡A­Y¤£¥H¦¹¥Í¦Û«×¡A§ó«Ý¦ó¥Í«×¦¹¨­¡H


¼sÄý

¡@¡@¬Ý¸g¶·©P¹M¼s³Õ¡A¤~¯à¿Ä·|³e³q¡A¤£­P°¾°õ¤@Ãä¡C¦ò¸g¦³¦b¦¹³B«Ø¥ß¡A©¼³B±½¿ºªÌ¡F¦³¦b¦¹³B±½¿º¡A©¼³B«Ø¥ßªÌ¡CÀH®É³v¾÷¡AªkµL©wªk¡A³£¬O¬°¤F¯}²³¥Íªº°õµÛ¦Ó¤w¡C°²¨Ï¥u¬Ý¡m·«ÄY¡n¡A¨£¶Õ¦Ü¤£¤J¶ê³q¡]¤£À´¤°»ò·N«ä¡H¡^¡A¤£¼sÄýÆg´­²b¤gªº¦UºØ¸g¨å¡A´N·|¥H¬°©À¦òªkªù¤£¨¬¨ú¡C¥u¬Ý¹F¼¯¹ï±çªZ«Òªº¶}¥Ü¡A¥u¨£¨ì¥\¼w¤£¦b§@ºÖ¡A¼s­×ºÖªk¥¼¥²¦¨¥\¼w¡A¦Ó¤£¼sÄý¤»«×¸U¦æªº¦UºØ¸g¨å¡A´N·|¥H¬°¡u¦³¬°ºÖªk¡v¥i¥H¤£¥²­×¡CÄ´¦pŪÂå®Ñ¤£¼sªÌ¡A¥uª¾ªv´H¥Î¡u®Ûªþ¡v¡A¦Ó±Æ¥¸¡uÍÁ³s¡v¡Aªvµê¥Î¡u°Ñ¯Ï¡v¡A¦Ó´¬°£¡uÏL¦µ¡v¡C®í¤£ª¾ÍÁ³s¡BÏL¦µ¡A¹ï¬Y¨Ç¯f¯g¬O¤£¥i©Î¯ÊªºÃħ÷¡A¦Ó®Ûªþ¡B°Ñ¯Ï¡A¹ï¬Y¨Ç¯f¯g«o¬O¤j¸T§Ò¡C¦]¦¹¾ÇÂ夣¹ý©³¡A¯à»~¤H¦â¨­¡F¾Ç¦ò¤£³q¹F¡A«h¯à»~¤H¼z©R¡C´N¹³ªì¾Ç¦òªÌ¡A´¼¼z¤£¶}¡A³Ì¦n¤£­n¬ã¨s¡m¤»¯ª¾Â¸g¡n¡A¥H§K°õ²z¼o¨Æ¡A¥¼±o¨ä¯q¡A¤Ï¨ü¨ä®`¡C®Ú¶w¤§¤H¹ç¥i°õ¦³¡A¤]¤£¥i°õªÅ¡C¦]¦¹¤TÂäQ¤G³¡¤¤¡AÄÀ­{¦È¥§¦ò¦b¦Ü¤Ö¤@¦Ê¦h³¡¸g¨å¤¤¡A­n§Ú­Ì²`«H¦Û¤v¥»¨ã¦¨¦òªººØ©Ê¡A½T¹ê¦³ªüÀ±ªû¦òµo¥|¤Q¤KÄ@¡A¥i«×«HÄ@¨ã¨¬ªº©À¦ò¤H¨ì¹ê¦³ªº¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡C


¤v¨Æ¿ì¤è¥i¬°¤H

¡@¡@¥j¤j¼w¤j¹ý¤j®©¡A°Ñ¾Ç¨Æ²¦¡AÁÙ¦b¤ôÃäªL¤U¡AÁô©~­T´×¡Aªø¾i¸t­L¡A¤£±¤¤fÀY¥Í¡H¡A¥²µ¥«ÝÀs¤Ñ±À¯ò¥X¤s¡A¤~Ä@»â²³¥°ªk¡C©Ò¥H¨º¨ÇÁô¤h¡A§Y¨ÏµL¤HÃѳf¡A©Î¦ÛÁ¾¤£¥X¤s¥°ªk¡A±yµM¦Û±o¡A±`©~¾Ç¦a¡A¦Û­×ÁëÁå¡A¥H«Ýªk½t¦¨¼ô¡AµM«á¤D¥X¡C½¬¦À¤j®v¥X®a®É¡A¿w©^¦¹»y¡A»Ê°O¤ßÀY¡A«á¨Ó¦]¯f¤J¤s¡A»D¦W¦Ó¨Óªº¾ÇªÌ¤é¦h¡A¤£ª¾¤£Ä±§Î¦¨ÂOªL¡C¥i¬O¥L©l²×¤£´±µø©Ò©~ªº¼d©Ð¬°¡u¤è¤V«Ç¡v¡]¦í«ù©M©|©~©Ò¡^¡A§ó¤£´±¶}¤j¤f¦k½×©v­¼¡A¦Û¥ß©v¬£¡A¥uºÙ»P²³¦P­×¡A¦Ó«D»â²³¦æ¹D¡A¥u¥H¹¬¦~µyªø¡A¤¬¬Û¿EÀyÄU«j¦Ó¤w¡A¥u´Á±æ½Ñ¦P­×¥H¦P°Ñ¹D¤Í¬Û«Ý¡C¤µ¤é¦ò±Ð¬É¡A¥@­·¤é¤U¡A¤£½×¤v¨Æ¤w¿ì»P§_¡A°Ê»³¶}¤s¥ß¬£¡A¿W¾ð¤@¼m¡AµL©Ç¥G¦ò±Ð¬É¦³¨¥¡G¡u¥u­n±z´±»¡¡A¦A¯îÂÕ¤]¦³¤H«H¡I¡v



¡m¥j¤µ¦x¼q¨µÂ§ ®¥»s¡n

¡@