¡iÃþ§O:¡j ¦W¤H¶Ç°O ¡i½g¦W:¡j ¡m¦L¥ú¤j®v¡n¤j®v®a±ÐÆ[¤§²L±´

¦L¥ú¤j®v®a±ÐÆ[¤§²L±´


¦b¤¤°êªñ²{¥N¦ò±Ð¥v¤W¡A¦L¥ú¤j®v¡]1861¡X1940¡^¬O¤@¦ìÁ|¨¬»´­«ªº¤Hª«¡C¥L©Ò¥Í¬¡ªº¦~¥N¤D¬O¤¤°ê¾ú¥v¤Wªº¶Ã¥@»P¡§§TÃø®É´Á¡¨¡C³o¤@®É´Áªº¤¤°ê¤º¶ÃÂO¥Í¡A¥~«V¤£Â_¡A§LïûÀW¤´¡A¥Á¤£²á¥Í¡C¦L¥ú¤j®v«K¥Ü¥Í¦b³o¼Ë¤@­Ó°ÊÀú¤£¦wªº¦~¥N¸Ì¡C¤j®v¥®Åª¾§®Ñ¡A»á¥H¸t¾Ç¦Û¥ô¡C«á¤¤Áú¼ÚÅP¦ò¤§¬r¡A¹ï¦òªk¦³©Ò«Dij¡AÄ~¦Ó¯f§x¼Æ¸ü¡A©l®©«e«D¡A±Û§Y©ó®z«a¤§¦~¼ÝµM¥X®a¡C¤j®v¥X®a¤£¤[§Y¹ï²b¤gªkªù¥Í°_«H¤ß¡A¹E¥ß§Ó²¦¥Í±M­×²b¤g¡A¨D¥Í¦è¤è¡C

¦¹«á30¾l¦~Ãü¥ú¾i±â¡Aºë¶Ô­W­×¡A²×­P¼w«p¬y¥ú¡AÀs¤Ñ±À¥X¡C¤D¥H¤å¦r¤T¬N¡A´¶«×¸s¥Í¡A¤j¦æªk¤Æ¡C­¤¦Ü¤@´Á¤Æ½t¤Fµ²¡A¤j®v¹E¦wµM¦èÂk¡CŲ©ó¦L¥ú¤j®v¤@¥Í¬°¤¤°ê¦ò±Ð¯S§O¬O²b¤g©v©Ò§@¥Xªº¬ð¥X°^Äm¡A¥L©¹¥Í«á¡A³Q¤½±À¬°¤¤°ê¦ò±Ðªñ²{¥N¥|¤j°ª¹¬¤§¤@¥H¤Î²b¤g©v²Ä¤Q¤T¥N¯ª®v¡A¥ç¥i¿×¤H¤ß©Ò¦V¡A¹ê¦Ü¦WÂk¡C¦L¥ú¤j®vªº«ä·Q©M¥D±i§¡¾®µ²¦b¨ä¬v¬v¤@¦Ê¾l¸U¦rªº¡m¦L¥úªk®v¤å¶r¡n¤¤¡C³qÆ[¡m¦L¥úªk®v¤å¶r¡n¡A§Ú­Ì¥i¥Hµo²{¡A¦L¥ú¤j®vªº±Ð¤Æ«ä·Q¡A«´²z«´¾÷¡A²«K©ö¦æ¡C¦Ó¨ä©ÒÄĵoªº®a®x±Ð¨|Æ[ÂI¡A¤×Å㱡²z¥æ¿Ä¡A²`¤J²L¥X¡A¦Ü¤µÅª¨Ó¤´¬O¦r¦r¯]¿Y¡Aµo¤H²`¬Ù¡A»á¨ã­Éų»ù­È¡C¥»¤åÀÀ¹ï¦L¥ú¤j®v¤§®a±ÐÆ[¡A°µ¤@²Ê²L±´°Q¡AÅv§@©ß¿j¤Þ¥É¤§Á|¡A¥H´N±Ð©ó¤è®a¤j¼w¡C

®a±Ð¬°¤Ñ¤U¤Ó¥­¤§®Ú¥»¡G®a®x±Ð¨|¤§·N¸q

¦L¥ú¤j®v¥Í³{¶Ã¥@¡A¹ï©ó¾É­P·í®É¥@¹DÃa¶Ãªº®Ú·½¡A¥L¶i¦æ¤F²`¨è«ä¯Á¡A¨Ã±o¥X¤F©ú½Tµ²½×¡C¤j®v¦b»P§Ì¤l­Ìªº³q«H¤¤¡A´¿¹ð¹ð½Í¤Î³o­Ó°ÝÃD¡C¨Ò¦p¡A¦b¥Á°ê¤Q¤C¦~¡]1928¡^¦^Î`¸U±ç©~¤hªº¤@«Ê®Ñ«H¤¤¡A¦L¥ú¤j®v«K´N¦¹¶}¥Ü¹D¡G¡§²{¤µ¥@¹DÃa¦Ü¨ä·¥¡A±À¨s®Ú·½¡A¬Ò¥Ñ®a®xµLµ½±Ð¡A±q¤p®É¨Ã¤£¥H°µ¤H¤§¹D²z±Ð¤§¡AªpºÖµ½º×²]¡B¦]ªG³øÀ³µ¥¨Æ²z¥G¡H¥H¬G¦¹ºØ¤H¡A¤@»D¨¸»¡¡A§Y«K¨Ì±q¡C±þ¤÷«Á¥À¤§¨Æ¡A©¼©T¥H¬°¥¿¤À¡C§Y¤£¦p¦¹¡A¥ç¬O±o¨äÅv¡A«h¥ô·N¦k¬°¡A¬y¬r¤Ñ¤U¡C¤£±o¨äÅv¡A«hµ²ÄÒ¾î¦æ¡A¬°¦a¤è²Ö¡C¨ä·½¬Ò¥Ñ©óµL½å¤÷¥À¤§µ½±Ð©Ò­P¡C¡¨

±q³o«Ê®Ñ«H¤¤¡A§Ú­Ì¤£Ãø¬Ý¥X¡A¦L¥ú¤j®v»{¬°¡A·í®Éªº¥@¹D¤wµMÃa¶Ã¦Ü·¥¡A¦Ó¨s¨ä®Ú·½¡A¬Ò¬O¥Ñ¡§®a®xµLµ½±Ð¡¨©Ò­P¡C¨ãÅé¦Ó¨¥¡A§Yªí²{¬°¨àµ£¤Ö®É¡A®aªø¨Ã¤£±Ð¤§¥H¹D¼w­Û±`µ¥¡§°µ¤H¤§¹D²z¡¨¡A¦Ü©ó¡§ºÖµ½º×²]¡B¦]ªG³øÀ³µ¥¨Æ²z¡¨¡A§ó¬O±q¤£¹ï¥®¨à¥[¥HâÀ³³±Ð¾É¡A¾É­P³o¨Ç¤H±q¤p«K¥¢¥h¤F¡§¦w¨­¥ß©R¡¨ªº®Ú°ò¡A¥L­Ì¹ï©ó¨º¨Ç¥ÆÀݸv¦æªº¡§¬n²z¨¸»¡¡¨ªº§K¬Ì¤O¦ÛµM¤]´N¤Q¤À§C¤U¡A©ó¬O¡§¤@»D¨¸»¡¡A§Y«K¨Ì±q¡¨¡A±q¦Ó°®¥X½Ñ¦hµL²ÛµL®¢¡B¶Ë¤Ñ®`²z¡Bº×°ê¬o¥Áªº´c¦æ¨Ó¡AÂZ¶Ã¥@¹D¡C¦Ó³o¤@¤Áªº®Ú·½¡A§¡¦b©ó¨àµ£¥®¦~®É¡A¥¼¯à±o¨ì¨ä¤÷¥À©Ò¬I¥Hªº«ê·íªº®a®x±Ð¨|¡C

ة󦹡A¦L¥ú¤j®v¥D±i¡A¬°¤F®¾±Ï¥@¹D¤H¤ß¡A¹ê²{¤Ñ¤U¤Ó¥­¡A­º¥ý¥²¶·­n´£­Ò¦X©ó¡§¥¿¹D¡¨ªº®a®x±Ð¨|¡C¥L±j½Õ¡G¡§¤Ñ¤Uªv¶Ã¡A¦b©ó®a®x¤¤¾Þ¤§¦³¹D»P§_¡A¦¹®Ú¥»¤W¤§¤Á¹êij½×¤]¡C¡¨¤S¨¥¡G¡§®a®x±Ð¨|¡A¦]ªG³øÀ³¡A¤D²{¤µ®¾±Ï¥@¹D¤H¤ß¤§¦Ü·¥­n°È¡C­Y¤£±q¦¹µÛ¤â¡A«h¤Z©Ò±¹¸m¡A¬ÒÄݪK¥½¡A¬Ò¥i°°¬°¡C¡¨¦Ó¦b¡m¦]ªG¬°¾§ÄÀ¸t±Ð¤§®Ú¥»»¡¡n¤@¤å¤¤¡A¦L¥ú¤j®v«h§ó¬Oª½ºI¤F·í¦a«ü¥X¡G¡§¤Ò¤Ñ¤U¤£ªv¡A¥Ñ©ó®a®xµLµ½±Ð¡A­P¦³¤Ñ«ºªÌ¡A²ß¬°¨g¦k¡AµL¤Ñ«ºªÌ¡Aª­©ó·M¹x¡A¤GªÌ¬Ò«D°ê®aªÀ·|¤§ºÖ¡C¬Oª¾±Ð¤l¬°ªv¥­¤§¥»¡A¦Ó±Ð¤k¤×¬°¤Á­n¡A¥H¤µ¤é¤§½å¤k¡A²§¤é§Y¬°¤H¤§½å©d½å¥À¡A¤H¯à±o½å¥À¤§±Ð¨|¡A½å©d¤§»²§U¡A°Z¦³¤£¦¨½å¤H¥G«v¡H¬G¤ê¡G±Ð¤l¤k¬°¤Ñ¤U¤Ó¥­¤§®Ú¥»¤]¡C¡¨±q¦¹¨¥½×¤¤¡A¥i¥Hµo²{¡A¦L¥ú¤j®v¹ï©ó®a®x±Ð¨|«D±`­«µø¡A¨Ã±N¨ä¸m©ó¡§¤Ñ¤U¤Ó¥­¤§®Ú¥»¡¨ªº¦a¦ì¤W¡A³o¤@ÂI¬O­È±o§Ú­Ì²`«äªº¡C

¦b·í¤µ¾ã­ÓªÀ·|©M¾Ç®Õ§¡¥Hª«½è»P¥\§Q§@¬°±Ð¨|®Ö¤ß¤U¡A®a®x±Ð¨|ªº­«­n©Ê´NÅã±o¤×¬°¬ð¥X¡C­Õ­Y®a®x¤£¯à¬°¤l¤k¤Î®É´£¨Ñ©M¸É¥R¤@¨Ç¹ï¤H¥Í¨ã¦³®Ú¥»©Ê·N¸qªº±Ð¨|ªº¸Ü¡A¨º»ò¡A¤l¤kªº¤H®æµo®i´N¶Õ¥²·|¬O¤ù­±ªº¡A«K·|­±Á{¤H®æ¼Z¸¨»P¹D¼w²_³àªº¦MÀI¡A¨Ã«Ü¥i¯à·|¦]¦¹¦¨¬°±©§Q¬O¹Ï¡B¬°©Ò±ý¬°¡BÌ|´c¤£Ñªªº¡§½a¤¿·¥´c¡¨¤§®{¡A¦M®`¤j²³¡AÂZ¶ÃªÀ·|¡A±ÑÃa¥@¹D¡A³Ì²×¬°ªÀ·|¡B°ê®a¡B¤j²³©Ò¤£®e¡C±q¦ò±ÐªºÆ[ÂI¬Ý¡A³o¼Ëªºµ²ªG¤£¶È·|¶Ë¤Î¥L¤H¡A¦Ó¥B¤]±Nº×¤Î¦Û¨­¡A¤£¦ý·|¸®°e¤l¤k¤@¥Íªº«eµ{¡A¬Æ¦Ü·|©Ï±þ¥L­Ìªº¡§¼z©R¡¨¡A¥O¨äªø¨I­W®ü¡AÃø¥H¸Ñ²æ¡C±q³o¤@¨¤«×¨Ó¼fµø¡A¦L¥ú¤j®v±N®a±Ðµø¬°¡§¤Ñ¤U¤Ó¥­¤§®Ú¥»¡¨¡A¨Ã¥H¦¹¨Ó³WÄU¥@¤H¡A¥i¿×¬O¥Î¤ß¨}­W¡C

¹D¼w­Û±`¡B¦]ªG½ü°j»P²b¤gªkªù¡G®a®x±Ð¨|¤§¤º®e

¦b®a®x±Ð¨|ªº¤º®e¤W¡A¦L¥ú¤j®v¥D­n±j½ÕÀ³¹ï¤l¤k¬I¥H¹D¼w­Û±`¡B¦]ªG½ü°j»P²b¤gªkªùµ¥´X­Ó¤è­±ªº±Ð¨|¡C¨Ò¦p¡A¥Á°ê¤G¤Q¤@¦~¡]1932¡^¡A¦L¥ú¤j®v¦b¥Lªº¨ã¦³¥Nªí©Ê·N¸qªº¡m¤@¨ç¹MÎ`¡n¤@¤å¤¤¡A«K«ü¥X¡G¡§¤p¨à±q¦³ª¾ÃѮɡA§Y±Ð¥H§µ¡B®­¡B©¾¡B«H¡B§¡B¸q¡B·G¡B®¢¤§¹D¡A¤Î¤T¥@¦]ªG¡B¤»¹D½ü°j¤§¨Æ¡C¡¨¤S¨¥¡G¡§¤p¨à¨j¯à¨¥¡A§Y±Ð¥H©À«nµLªüÀ±ªû¦ò¡A¤Î«nµLÆ[¥@­µµÐÂĦW¸¹¡C§Y¥O±J¥@¤Ö®â°ö¡A©Ó¦¹µ½¤O¡A¥²¯àº×®ø©ó¥¼µÞ¡AºÖ¿²©ó¤£ª¾¡C¦ÓÃö·Ù¯f­Wµ¥ÀIÃø¡A¥i¥HµL¼{¨o¡Cµyª¾¤H¨Æ¡A§Y±Ð¥H©¾®¤¤¯·O¡A§Ù±þ©ñ¥Í¡A¤Î¤T¥@¦]ªG¤§©úÅã¨ÆÂÝ¡A­Ú²ß¥H¦¨©Ê¡C¦b¨à®É¡A¤£´±´Ý¼É·L²ÓÂÎÃÆ¡Aªø¦ÓÂ_¤£¦Ü§@«Á§@´c¡A¬°¤÷¥À¯ª¥ý¤§°d¡C¡¨

¦Ó¦b¥Á°ê¤G¤Q¤C¦~¡]1938¡^¡A¤wªñ¬þµÀ¤§¦~ªº¦L¥ú¤j®v¡A¦b¨ä¡m®a®x±Ð¨|¬°¤Ñ¤U¤Ó¥­¤§®Ú¥»µoÁô¡n¤@¤å¤¤¡A¤´¬O¤£¹½¨ä·Ð¦a¹ï§Ì¤l­Ì¸Ô²Ó¶}¥Ü®a®x±Ð¨|ªº¥D­n¤º®e¡A¨ä¤ê¡G¡§¤Î¦Üªì¶}ª¾ÃÑ¡A§Y¬°©¼»¡°µ¤H¤§¹D²z¡C¦p§µ¡B®­¡B©¾¡B«H¡B§¡B¸q¡B·G¡B®¢µ¥¡A¤Î¤T¥@¦]ªG¤§¸oºÖ¡A¤»¹D½ü°j¤§ÂàÅÜ¡C­Ú©¼¤ß¤¤±`±`¦³©Ò®£©Æ¡A¦³©Ò¾¬¼}¡C¦A¥O©À¦ò¡B©ÀÆ[¥@­µ¡A¥H´Á¼WºÖ¼W¹Ø¡A§K¨a§KÃø¡C¤£³\»¡ÁÀ¸Ü¡A»¡¬O«D¡A¥´¤H½|¤H¡C¤£³\¾D½î¦r¯È¡A¾D½î¤­½\¡A¾D½î¤@¤ÁªF¦è¡C¤£³\¶Ã¦Y­¹ª«¡C¤£³\»P¦P¨½¸s¨à»EÀ¸¡Cµyªø¡A§Y¥O¼ôŪ¡m¤Ó¤W·PÀ³½g¡n¡B¡m¤å©÷³±õc¤å¡n¡B¡mÃö«Òı¥@¸g¡n¡A­Úª¾¦³©Ò®vªk¡A¦³©Ò¸T§Ù¡C¤@¤@¬°¨ä²¤»¡¤j·N¡A¥H¬°«á¨ÓŪ®Ñ¨ü¯q¤§«e¾É¡C¡¨

¥Ñ¤W­z¨¥½×¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¡A¦L¥ú¤j®v¦b®a®x±Ð¨|ªº¤º®e¤è­±¡A«D±`ª`·N¥@¶¡ªk»P¥X¥@¶¡ªkªº¦³¾÷µ²¦X»P¿Ä³q¡C¥L§Æ±æ³q¹L¹ï¥®¨à¹ê¬I¹D¼w­Û±`¡B¦]ªG½ü°j»P²b¤gªkªùµ¥´X¤è­±ªº®a®x±Ð¨|¡A¤£¶È¥i¥H«P¨Ï¥L­Ì¾i¦¨°·±d¿n·¥ªº¥@¶¡¤H®æ¡A¨Ã¯à°÷¥H¦¹¬°°ò¦¡A§¹¦¨¦V¥X¥@¶¡¤H®æªºÂàÅÜ¡C

§Ú­Ìª¾¹D¡A¤H¤§©Ò¥H¬°¤H¡A­º¥ý­nÁ¿¹D¼w­Û±`¡A¨S¦³¤F¹D¼w­Û±`¡A¤]´N¤£¯àºÙ¤§¬°¤H¤F¡C¤@­Ó¤H­Õ­Y§Æ±æ­×¦æ¦¨¦ò¡A­º¥ý¬O­n¦¨¤H¡A¦pªG³s¤H³£°µ¤£¦n¡A¨º¤]´N®Ú¥»µL±q½Í¨ì¾Ç¦ò¡C¦L¥ú¤j®v²`©ú¦¹²z¡A¦]¦¹¡A¥L¥D±i¨àµ£¥®¦~®É´Áªº®a®x±Ð¨|¡A­º¥ý¬O­nÀ°§U¥L­Ì°ö¾i°·±dªº¤H®æ¡A­nÅý¥L­Ì³vº¥¨ã³Æ¥@¤H©Ò¦@»Ýªº¹D¼w­Û±`µ¥¤H®æ¯À¾i¡C¨ãÅé¦Ó¨¥¡A³o¨Ç°ò¥»­n¯À¥i¥]¬A§µ¡B®­¡B©¾¡B«H¡B§¡B¸q¡B·G¡B®¢¡A¸Û¹ê¡B¶Ô»ü¡BÁ¾®¥¡B¤¯·Oµ¥µ¥¡C

¦¹¥~¡A¦L¥ú¤j®v¥ç±j½Õ¡A®aªø¦b¹ï¨àµ£¹ê¬I¤@¯ë¥@¶¡ªk¤Wªº¹D¼w­Û±`±Ð¨|ªº¦P®É¡AÁÙ­n¹ï¨ä¶i¦æ¦³Ãö¦]ªG³øÀ³¡B¤»¹D½ü°j»P²b¤g©À¦òªkªùµ¥»P¥X¥@¶¡ªkºò±K¬ÛÃöªº±Ð¨|¡C³o¼Ë¤£¶È·|¼W±j¨àµ£¹ï¥@¶¡ªº¹D¼w­Û±`ªº±Ð¨|¡A¦Ó¥BÁÙ·|¬°¨ä±N¨Ó¥XÂ÷¥@¶¡¡A¸Ñ²æ¥Í¦º¡AÀò±o¨s³º¶êº¡ªº¤H®æ³þ©w°í¹êªº°ò¦¡C

¤j®v¬Û«H¡A¦p­Y¨àµ£¥®¦~®É¥i¥H¤ÏÎ`¨ü¨ì¤W­z®a®x±Ð¨|ªºâÀ³³©M®û¬V¡AºCºC´N·|¡§²ß¥H¦¨©Ê¡¨¡A³Ì²×¥²©w¦³©Ò¦¨´N¡C¥L¬°¦¹©Z¨¥¹D¡G¡§¤l§Ì¤§¦¨¡A°ß¦b®a±Ð¡C¤ZÄݤl¤k¡A¥²¶·±q¥®±Ð¥H§µ®­©¾«H¡A¶Ô»ü·Å®¥¡C¦Ü¨äªø¦Ó¤J¾ÇŪ®Ñ¡A¤è¦³¨ü¯q¤§°ò¡C¡K¡K¯à¦p¬O¡A«h¦³¤Ñ«ºªÌ¡A¦Û¯à¦³¬°¡CµL¤Ñ«ºªÌ¡A¥ç¬°¨}µ½¡C¿Wµ½­Ýµ½¡A¦Û§Q§Q¥L¡A¹ê¤£¥~¦¹¦Ñ¹¬±`½Í¤]¡C¡¨

ª`­«¦­±Ð¡BÄY±Ð¡B¨­±Ð»P±Ð¤k¡G®a®x±Ð¨|¤§¤èªk

®v¥D±i®aªø­ÌÀ³·í®æ¥~ª`­«¦­±Ð¡BÄY±Ð¡B¨­±Ð»P±Ð¤kµ¥´XºØ¤èªkªººî¦X¹B¥Î¡C¦L¥ú¤j®v´¿¹ð¹ð¹ï§Ì¤l­Ì±j½Õ­n¤Î¦­¹ï¤l¤k®i¶}®a®x±Ð¨|¡A¬Æ¦Ü¥i¥H±N³o¤@¹Lµ{´£¦­¨ì­L¨à®É´Á¡C¥LÁ¿¹D¡G¡§¥À±Ð²Ä¤@¬O­L±Ð¡A­L±Ð¤D±Ð©óþó½è¤§ªì¡C¤Z¤k¤H¨ü¥¥¤§«á¡A°È¥²©~¤ß°Ê©À¦æ¨Æ¡A°ß¸Û°ßÂÔ¡A¤@Á|¤@°Ê¡A¤£¥¢©ó¥¿¡C¤×©y¥ÃÂ_¸{¸§¡A¤é±`©À¦ò¡A¥O­L¨àþó¨ü¥À¤§¥¿®ð¡A«h¨ä¥Í®É¡A¥²¦w¼ÖµL­W¡C©Ò¥Í¨à¤k¡A¥²¬Û»ªºÝÄY¡A©Ê±¡·Oµ½¡A¤Ñ«ºÁo©ú¡C¡¨¤S¨¥¡G¡§¤Z¬°¤÷¥ÀªÌ¡A¦b¨ä¤l¤k¥®¤p®É¡A§Y·í±Ð¥H¦]ªG³øÀ³¤§²z¡A´°­ÛºÉ¤À¤§¹D¡C­Y«Ý¨äªø¤j¡A«h²ß©Ê¤w¦¨¡AµL¯à¬°¤O¨o¡C¡¨

¥i¨£¡A¦b¦L¥ú¤j®v¬Ý¨Ó¡A®a®x±Ð¨|©y¦­¤£©y±ß¡C³o¬O¥Ñ¨àµ£¨­¤ßµo®iªº¦ÛµM³W«ß¨M©wªº¡A­L¨à¡B¥®¨à®É´Á¤D¬O¤H¥Íªøµo¨|ªì©l¶¥¬q¡A¥i¶ì©Ê·¥±j¡A¦¹®É­Y¯à¦b­L¤¤þó¨ü¨ì¥À¿Ë¤§¥¿®ð¡A¥X¥Í«á¤S¥i¤Î®É±µ¨ü¨ì¨}¦nªº®a®x±Ð¨|¡A¨º»ò´N·|¬°¾i¦¨°·±dªº¤H®æ¡A³þ©w¤@­Ó°í¹êªº°ò¦¡C¤Ï¤§¡A«h·|³à¥¢±¼¶i¦æ®a®x±Ð¨|ªº¦³§Q®É¾÷¡A³Ì²×®¬¤§±ß¨o¡CÅãµM¡A¤j®vªº³o¤@®a±Ð¤èªkÆ[»P¤Õ¤l©ÒÁ¿ªº¡§¤Ö¦¨­Y¤Ñ©Ê¡¨ªº±Ð¨|«ä·Q¨ã¦³¬YºØµ{«×¤Wªº¤@­P©Êªº¡C

¦L¥ú¤j®v»{¬°¡A®a®x±Ð¨|¦b¤èªk¤W¡A°£ª`­«¦­±Ð¥~¡AÁÙÀ³ª`­«ÄY±Ð¡C¥L¦b¥Á°ê¤G¤Q¦~¡]1931¡^¦^Î`§d¼zÀÙ©~¤hªº¤@«Ê®Ñ«H¤¤¡A´¿´N¦¹¶}¥Ü¹D¡G¡§¤H¥¼¦³¤£Ä@¥Í¦n¨à¤kªÌ¡CµM¤Q¦³¤K¤E¡A±N¦n¨à¤k±ÐÃa¡A«á¨Ó±Ñ®aÁn¡AÀú¯ª·~¡A§@¤@ºH¹x¤§Ãþ¡A©Î¦¨­ê»À¤§®{¡C¨ä®Ú¥»¿ùÂI¡AÁ`¦]¤£ª¾·R¤l¤§¹D¡A±q¤p¥ô©ÊºD¡A¤j«h¨Æ¨Æ¥ô·N¡A¤£¨ü±Ð°V¡A¦h¦hª­Îî­êÃþ¡A¬°ªÀ·|®`¡C¡¨¦Ó¦b¥Á°ê¤G¤Q¤­¦~¡]1936¡^ªº¤W®üÅ@°ê®§¨aªk·|¤W¡A¤j®v¤S´N¦¹°ÝÃDÁ¿¹D¡G¡§­Y¥®®É¥ô©Ê¼bºD¡A­Ú¨ä¦Û¥Ñ¡Aµ´¤£¥H§µ®­©¾«H¡B¦]ªG³øÀ³¬O°V¡Aªø¤j«h«K¯à¬°±þ¤÷±þ¥À¤§Å]¤ý²²Äݨo¡C¬O¬G¤l¤k¥®¤p®É¡A¤Á¶·¾i¨äµ½¤ß¡AÄY¥[¬ù§ô¡C­nª¾¤µ¤é±þ¤H©ñ¤õ¡BµL´c¤£§@¤§½ú¡A¬Ò±q©¼¤÷¥À¼b¥ÍºD¾i¦Ó¨Ó¡C¥H©s¤l¤§½å¡A©|¶·¨ä¥À¤T¾E¡BÄY¥[ºÞ§ô¦Ó¦¨¡Aªp¥­±eªÌ¥G¡C¡¨

³o¸Ì¡A¤j®v¤Ï´_§i»|¤÷¥À¦b®a±Ð¹Lµ{¤¤¡A¤Á§Ò·Ä·R¼bºD¤l¤k¡A¤@©w­n¹ï¨äÄY¥[ºÞ±Ð¡C¦p­Y¦]¹ï¤l¤k¯k·R¹L¤À¡A©ñ¥ô¦Û¬y¡A¨º»ò³Ì²×ªºµ²ªG«D¦ý¤£¯à¥O¤l¤k¦¨§÷¡A¤Ï·|Â_°e¨ä«eµ{¡C¬°¤FÁ×§K¤W­zºØºØ´cªGªº¥X²{¡A¤j®v½Î½ÎÄU¾É§Ì¤l­Ì­nÄY®æ±Ð¨|¤l¤k¡A­n¬°¤l¤kªºªø»·©¯ºÖ¿Ñ¹º¡A¤£¥i¦]¤@®Éªº½k¶î¦Ó¸®°e¤F¤l¤k¥Ã«íªº©¯ºÖ¡A¹ê¥i¿×¬O­W¤f±C¤ß¡C

¤Õ¤l¤ª¡G¡§¨ä¨­¥¿¡A¤£¥O¦Ó¦æ¡F¨ä¨­¤£¥¿¡AÁö¥O¤£±q¡C¡¨¦L¥ú¤j®v»{¬°¡A°µ¤÷¥ÀªÌ¦b®a®x±Ð¨|¹Lµ{¤¤¡A¥çÀ³¦p¦¹¡A­n§V¤O¬°¤l¤k¾ð¥ßº]¼Ë¡A¤£¶È­nª`­«¨¥¶Ç¡A§ó­n­«µø¨­±Ð¡C¤j®v¤ê¡G¡§¤÷¥ÀªÌ¡A¨à¤k¤§¼Ò½d¤]¡CÄ´¦pű¾¹¡A¼Ò½d¤£¦n¡A¨M¤£¯à¥O©Òű¤§¾¹¦n¡C¤HÁö¦Ü·M¡A¨MµL¤£Ä@¨à¤k¦nªÌ¡C¤£ª¾¨à¤k¤§¦n§_¡A·í¦b¦Û¤v¤ß¦æ¤¤¨D¡C¡¨¤S¨¥¡G¡§¨Ï®a®a¤Ò°ü¡A¬Òª¾¹D¸q¡A¤Î»P¦]ªG¡A´°¥»­«­Û¡A°`¦æ¤£´ü¡C«h©Ò¥Í¤l¤k¡A²ß¨£²ß»D¡A¦p¤ô¤J¾¹¡A¦pª÷´N«¬¡A¨ä©Ê±¡¦Û¦¨½åµ½¡C¥²¤£¦Ü¼É©Ñ®¡¸F¡A¥H´c¬°¯à¤]¡C¡¨¥i¨£¡A¦b®a®x±Ð¨|¹Lµ{¤¤¡A¤÷¥À¦Û¨­ªº¹ê»Ú¦æ¬°¡A¹ï¤l¤kªº±Ð¨|©M¼vÅT³q±`¬O¦ÕÀá¥Ø¬V©M¼ç²¾Àq¤Æªº¡A§Y©Ò¿×¡§¤W©Ò¬I¡A¤U©Ò®Ä¤]¡¨¡CÅãµM¡A¦L¥ú¤j®v¹ï³o¤@ÂI¤]¬O®æ¥~­«µøªº¡C

¦b®a®x±Ð¨|½Ñ¤èªk¤¤¡A¦L¥ú¤j®v¤×­«±Ð¤k¤@ªk¡A¥L¤Ï´_¹ï§Ì¤l­Ì¶}¥Ü±Ð¤k¤§ªkªº­«­n©Ê¡A³o¬OÀ³·í¤Þ°_§Ú­Ì¯S§OÃöª`ªº¡C¤j®v¤ê¡G¡§®a®x¤§±Ð¡A¥À±Ð§ó¬°­nºò¡A¬G±Ð¤k¤ñ±Ð¤lÃö«Y§ó¤j¤]¡C¦³½å¤k¡A«h¦³½å©d½å¥À¨o¡C¤H¤Ö¦³½å¥À¡Aªø¦³½å©d¡A¼¤¤£¬°½å¤H¡A¤£¥i±o¤]¡A¦¹¥¿¥»²M·½¹Ï¤Ó¥­¤§¨}µ¦¤]¡C¡¨³o¸Ì¡A¤j®v»{¬°¡A¥@¤H­Õ¥i±q¤p¦Ü¤j§¡¦³½å¥À¡B½å©d¬°¦ñ¡A«h¤£¬°½å¤H¡A¥çÃø¤]¡C¦Ó½å¥À¡B½å©d¤D¬O¥Ñ½å¤k©Ò¨Ó¡A½å¤k¤S¬O¥Ñª`­«±Ð¤k¤@ªk©Ò¨Ó¡A¦]¦¹¡A¤j®vÂ_¨¥¡A±Ð¤k¹ê¬°¡§¥¿¥»²M·½¹Ï¤Ó¥­¤§¨}µ¦¤]¡¨¡C

¤Ï¤§¡A­Y±Ð¤k¤£·í¡A¬Æ¦Ü¤£ª¾±Ð¤k¡A«h½å¤kµL©Ò±q¨Ó¡A¦Ó½å¥À¡B½å©d¥çµL©Ò±q¨Ó¡A¨º»ò¥@¤W½å¤H¥ç·|¤éº¥µ}¤Ö¡A©ó¬O¥@¹D¤H¤ß¤]«K·|ÀH¤§¤éº¥±ÑÃa¡C¤j®v¹ï³o¤@¦]ªGÃö«Y´¿¸Ô²Ó¸ÑÄÀ¹D¡G¡§¥@¤Ö½å¤H¡A¥Ñ©ó¥@¤Ö½å¥À»P½å©d¤]¡C¨}¥H©d¯à³±¬Û¨ä¤Ò¡A¥À¯à­L±Ð¤l¤k¡Cªpªì¥Í¼Æ¦~¡A¤é¦b¥À°¼¡C¿Ëª¥Åt½d¡A±`©Ó°V»£¡C¨ä©Ê±¡¤£ª¾¤£Ä±¬°¤§ÂàÅÜ¡A¦³¤£´ÁµM¦ÓµMªÌ¡C¾l±`¿×¡G'±Ð¤k¬°»ô®aªv°ê¤§¥»'¡A¤S±`¿×¡G'ªv°ê¥­¤Ñ¤U¤§Åv¡A¤k¤H®a¾Þ±o¤@¤j¥b'¡A»\¿×¦¹¤]¡C¥H¤Ñ«º°ªªÌ¡A­Y¦³½å¥À¥H¶v³³¤§¡A½å©d¥H»²Ál¤§¡A¦Û¥i·N¸Û¤ß¥¿¡A©ú©ú¼w¡A¤î¦Üµ½¡C½a«h¿Wµ½¨ä¨­¡A¹F«h­Ýµ½¤Ñ¤U¡C§Y¤Ñ«º¥­±`ªÌ¡A¥ç³ô´`³WÁЯx¡A§@¤@¦u¤À¨}¥Á¡CÂ_¤£¦Ü¶V²z¥Ç¤À¡A¬°«D§@«Á¡A¥H©½©Ò¥Í¡A¦Ó¬°¥@®`¤]¡C±¤¥@¤H¹Ú¹Ú¡A¤£¥HºÉ­Û¦u¤À±Ð¤k¡A¨Ï¤é°ß±q¨Æ©ó§©¹¢¡A¦¹¥~«h¤@µL©ÒÁ¿¡C²§¤é¬°¤H©d¡B¬°¤H¥À¡A¤£¦ý¤£¯à¬Û¤Ò±Ð¤l¡A¥H¦¨µ½¤h¡A©Î¤Ï¬Û¤§±Ð¤§¥H¦¨´c¤H¡C

¥Ñ¬O¨¥¤§¡A±Ð¤k¤@¨Æ¡A­«©ó±Ð¤l¦h¦h¨o¡C¦Ó¾l©Ò¿×±Ð¤k¬°»ô®aªv°ê¤§¥»¡A¤Îªv°ê¥­¤Ñ¤U¤§Åv¡A¤k¤H®a¾Þ±o¤@¤j¥b¡A¤D¯u»y¹ê»y¤]¡C¡¨¤S¨¥¡G¡§§^±`¤ê¡G'ªv°ê¥­¤Ñ¤U¤§Åv¡A¤k¤H®a¾Þ±o¤@¤j¥b¡C'»\¥H¥À½å¡A«h¨à¤k¬Ò½å¡C¦b­L«hþó¥À¤§®ð¡A¥®®É«hÆ[¥À¤§¦æ¡A»D¥À¤§¨¥¡A¤wâÀ³³©óŪ®Ñ¤§«e¡C¤Î¨äŪ®Ñ¡A«h¤@¤@±¹¤§°`¦æ¡A¦Ó¬°½å¤Hµ½¤H¬G¤]¡C

¤S¤ê¡G'±Ð¤l¬°ªv¤Ñ¤U¤§¥»¡A¦Ó±Ð¤k¬°¤×­n¡C'¥HµL½å¤k¡A«hµL½å©d¡B½å¥À¡A¦]¤§¥çµL½å¤H¨o¡C¡¨¥Ñ¬OÆ[¤§¡A¦L¥ú¤j®v¥D±i¤÷¥À¦b®a®x±Ð¨|¹Lµ{¤¤¡A¦b­«µø±Ð¤lªº¦P®É§óÀ³ª`­«±Ð¤k¡A¨ä­ì¦]¤D¬O¥Ñ¤k¤l¦b®a®x¥Í¬¡¤¤©Ò¨ã¦³ªº¯S®í¨­¥÷¡B©Ò§êºtªº­«­n¨¤¦â©M©Òµo´§ªºÃöÁä§@¥Î¨M©wªº¡C³o¹ê¦b¬O¤@ºØ«D±`¿W¨ìªº®a±Ð¤èªkÆ[¡A¥ç¥i¿×¬O¤j®v¿W¨ã¼z²´¤§³B¡A¤×­È¥@¤H²`«ä¡C¨ä¹ê¡A¦b¤¤°ê¾ú¥v¤W¡A«K´¿¸g¬y¶ÇµÛ³\¦h½å¥À±Ð¤l¦¨§÷ªº¬G¨Æ¡A³ÌµÛ¦Wªº²ö¹L©ó¡§©s¥À¤T¾E¡¨»P¡§©¨¥À¨ë¦r¡¨ªº¬G¨Æ¤F¡A³o¨â¦ì½å¥À¤À§O¦¨´N¤F¨È¸t©s¤l»P§Üª÷­^¶¯©¨­¸³o¼Ë¤d¸ü¬yªÚªº¸t½å¤§½ú¡C³o¨Ç¾ú¥v¨Æ¹ê§¡¥i¦³¤OÃÒ©ú¦L¥ú¤j®v±j½Õ±Ð¤k¤@ªk¦ÜÃö­«­n³o¤@Æ[ÂIªº¦X²z©Ê¤§©Ò¦b¡C

µ²»y

Á`¤§¡A¦L¥ú¤j®vªº®a±ÐÆ[¬O¥L¦b¦Û¤v©Ò³Bªº¿W¯S¾ú¥v®É¥N­I´º¤U´£¥Xªº¡C¦b·í®É¤º¼~¥~±w¤§¤Uªº¤¤°ê¡A¤j²³©l²×³B©ó¤ô²`¤õ¼ö¤§¤¤¡A¹¡¨ü·Î¼õ¡A­W¤£³ô¨¥¡C¤j®vÀ³§T¦Ó¥Í¡A¥H¯ë­YºÍ´¼¡A·O´dÆ[·Ó¡A¨äÀH½t«Å¬y¡B«´²z«´¾÷ªº±Ð¤Æ«ä·Q¡A¹ê¬°¥½¥@²³¥Í¥XÂ÷­W®ü¡B¹F¿²©¼©¤¤§¡§«n°w¡¨¡B¡§Ä_µ­¡¨¡C¦Ó¦L¥ú¤j®vªº®a®x±Ð¨|«ä·Q«h¬O¨ä±Ð¤Æ«ä·Qªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¥ç¬O¤j®v¿Ä³q¥@¶¡ªk»P¥X¥@¶¡ªkªº¡§µ½¥©¤è«K¡¨¤§Á|¡C

¦L¥ú¤j®vªº®a±ÐÆ[¤£¶È¤Á¤¤®É¹ú¡A¦Ó¥B«´¦X±Ð²z¡A³q¹F¤H±¡¡A¥O¤H»D«á¥Ñ°JÃÙ¦P¡AªYµM©^¦æ¡A¨ä±Ð¤Æ¤§¥\¤j¨o«v¡I¸ÑŪ¦L¥ú¤j®vªº®a®x±Ð¨|«ä·Q¡A¹ï§Ú­Ì·í¤µªº®a®x±Ð¨|¦Ó¨¥¥ç¬O¤j¦³¹ê¯qªº¡A¤×¨ä¬O¤j®v®a±ÐÆ[¤¤½Ñ¦h±a¦³ªø»·©Ê©M®Ú¥»©Ê·N¸qªº¿W¯S¥D±i¡A§ó¬O§Ú­Ì·í¤µªº®a®x±Ð¨|©ÒÀ³¿n·¥¨V¨úªº¡A¦¹¹ê¤D¤@³B®a®x±Ð¨|ªº¡§µLºÉÄ_ÂᨡA©|«Ý§ó¦hªº¦³ÃѤ§¤h¨Ó¤j¤O¶}±¸©Mµo´­¡C




¡m¥j¤µ¦x¼q¨µÂ§ ®¥»s¡n

¡@