蓮池大師答淨土四十八問 16 問：古德一喚裴休之名，動其羅剎之念


問：古德一喚裴休之名，動其羅剎之念，謂諱所當諱。而於彌陀呼喚無諱焉，眾所惑也。曰：此彌陀之願，無傷也。聲音之道，靡間幽顯，故皋某來復，望其更生；號天呼父，命曰反本。至於發言必稱堯舜，逢人每說項斯，其指同矣。但六字尚存皈敬之文，四字全似唱名之瀆。牛山用以驅魔，等咒中鬼神之號。市人用以泄憤，同俗間詛詈之詞。若此者，亦可數數聒耳否乎？

答：裴休是二字之家諱，一稱則已褻其人。彌陀是萬德之尊稱，屢誦則彌增其美。稱堯說項，喻實然矣。既爾，則但念尊稱，便成皈敬，六字、四字，誠無別焉。獨以法久弊生，翻成瀆慢。鳴鑼擊鼓，而如唱如歌。泄憤申冤，而似咒似詛。聞之天耳，寧不悲乎！然而戲稱怒舉，亦植良因。果報將來，不可思議。凡情未諳，明者知之。