印光大師：有正信者，自己以信願感佛


　　原文節選

　　世有種人，志意下劣，雖常念佛，不求往生，唯欲求人天福報，此種人縱畢世修行，只得來生之痴福而已。有正信者，自己以信願感佛，佛以慈悲攝受，感應道交，必能仗佛慈力，帶業往生，又何須問彼見佛與否，方可斷判也。

　　摘自《印光法師文鈔》
　　增廣卷二
　　復鬱智朗居士書



　　參考今譯

　　世間有一種人，志向心意很下劣，雖然常常念佛，而不求往生，只想求人天福報，這種人縱然一輩子修行，只得來生的痴福而已。有正信的人，自己以真信切願感佛，佛以慈悲攝受，感應道交，必定能夠仗佛慈力，帶業往生，又何須問她有沒有見佛，才可以判斷她的往生呢?

　　——如誠法師譯