¡iÃþ§O:¡j ¦ò¾Ç°Ýµª ¡i½g¦W:¡j »{ÃѦò±Ð¡X¦òªk±Ð¾ÇÃÀ³N5

¦xªº¨Ó·½

¤å¦r¥X³B: ·s¥[©Y²b©v¾Ç·|ºô¯¸¸` - ¿ý¦Û ¦òªk«D©v±Ð«D­õ¾Ç¦Ó¬°¤µ¤é©Ò¥²»Ý
(¤@¤E¤E¤C¦~²bªÅªk®vÁ¿©ó·s¥[©Y«n¬v¤j¾Ç, Nanyang Technological University, Singapore)

¡u¦x¡v¬O¿ì¨Æªº¾÷Ãö,±Ð¾Çªº¾÷Ãö

¡@¡@¦ò±Ð¬OÄÀ­{¦È¥§¦ò·À«×¤§«á¤j·§¤@¤d¦~¡A¶Ç¨ì¤¤°ê¡A¦b¤¤°ê«áº~ªº®É´Á¡A¤½¤¸¤»¤Q¤C¦~¡A¤µ¦~¤@¤E¤E¤C¤F¡A¤»¤Q¤C¦~¶Ç¨ì¤¤°ê¡C¥L¨ì¤¤°ê¨Ó¡A¬O¤¤°ê«Ò¤ý¬£¯S¨Ï¥h½Ð¨Óªº¡A¤£¬O¥L¦Û¤v¨Óªº¡A¬O§Ú­Ì¤¤°ê§â¥L½Ð¹L¨Óªº¡A½Ð¨Ó¤§«á¡A¨º­Ó®É­Ô¦³¼¯ÄË¡BªÇªkÄõ¨â¦ìªk®v¡A³o¬O±µ¨üÁܽШ줤°ê¨Ó¡A»P§Ú­Ì¤¤°ê´Â³¥½Í½×¤§«á¡A«D±`¿Ä¬¢¡A§Ú­Ì¤¤°ê«D±`Åwªï¡C¦]¬°¤¤°ê±qº~ªZ«Ò¥i¥H»¡½T©w¤F¤¤°êªº±Ð¨|«ä·Q¡A¥H¤Õ©s¬°±Ð¾Çªº¤¤¤ß¡A¦Ó¤Õ©sªº¾Ç»¡¡A«Ø¥ß¦b¡u§µ¹D¡vªº°ò¦¤W¡A¥D±i¬O¡u§µ¿Ë´L®v¡A©¾§g·R°ê¡v¡A¬O³o»ò¤@­Ó«ä·Q¡F¦Ó¦òªkªº«ä·Q¤]¬O«Ø¥ß¦b§µ¹Dªº°ò¦¤W¡A±q®Ú¥»¤W¨ÓÁ¿¡A¬O¤£¿Ñ¦Ó¦X¡C¦Ó¾§®aÁ¿§µ¹D¡A¥i¥H»¡¥uÁ¿¤F¤@­Óºõ»â¡A¦òªkÁ¿§µ¹DÁ¿±o«D±`³z¹ý¡A½T½T¹ê¹ê¥i¥HÀ±¸É¾§®a¤§¤£¨¬¡A³o¬O¤¤°ê±µ¨ü¦ò±Ðªº­ì¦]¡C¦Ó¦ò±Ðªº¶Ç¼½¡A¤ñ¾§®a±Ð¨|ªº¶Ç¼½¡A§Ö³t±o¤Ó¦h¤F¡A³o­Ó¸Ì­±¤£¯à»¡¨S¦³­ì¦]¡A·í®É¡A¥D¾É°ê®a±Ð¨|ªº¡A¦³±Ð¨|³¡¡Aº~´Â¨º­Ó®É­Ô¤£¥s±Ð¨|³¡¡A¥s§³¡¡A³o­Ó®_¬Û¤U­±¦³¤»³¡¡A²Ä¤@­Ó´N¬O§³¡¡A§³¡ºÞ±Ð¨|¡A§³¡ªº­ºªø¡A´N¬O±Ð¨|³¡ªø¡A¨º­Ó®É­Ô¤£¥s³¡ªø¡A¥s©|®Ñ¡A©|®Ñ´N¬O³¡ªø¡A¨Í­¦´N¬O¦¸ªø¡A¥L¦³¨â­Ó¨Í­¦¡A¥ª¡B¨â­Ó¨Í­¦¡A´N¬O²{¦bÁ¿ªº¬F°È¦¸ªø¡A±`°È¦¸ªø¡A²{¦b³o­Ó¾°È¤u§@¬O¬Û¦Pªº¡AºÙ©I¤£¤@¼Ë¡A©Ò¥H°ê®a¦³±MªùºÞ±Ð¨|ªº³o»ò¤@­Ó¾÷ºc¡C¦Ó¦ò¤]¬O±Ð¨|¡A¦ò±Ð¨|¬Ó«Ò¦Û¤vºÞ¡A¤£Âk®_¬ÛºÞ¡A¬Ó«Ò¦Û¤vºÞ¡A¤¤°ê¦Ñ¦Ê©m«D±`´L·q¬Ó«Ò¡A¬Ó«Ò¥D¾Éªº±Ð¨|¡A©ó¬O¤ñ®_¬Û§³¡¨º­Ó±À¦æ¨º´N§Ö³t±o¦h¤F¡A³o­Ó¦Ñ¦Ê©m¼vÅT´N«D±`«D±`¤§²`¤F¡C

¡@¡@¨º»ò¬Ó«Ò³o­Ó±Ð¨|³¡¡A¥L¤£¦¨³¡¡A¸ò¬Ó«Ò¤U­±¿ì¨Æªº¾÷Ãö¡A¬O¦P¼Ëªº¤@­ÓºÙ©I¡A¬Ó«Ò¤U­±¿ì¨Æªº¾÷ÃöºÙ¡u¦x¡v¡A§A¬Ý²{¦b³o­Ó¦ò¦x¡A¦x«ç»ò¨Óªº¡H§A­nª¾¹D¡Cº~´Â¬Ó«Ò¤U­±¿ì¨Æªº¾÷Ãö¥s¡u¦x¡v¡A¥Lªºªø©x¥s¡u­ë¡v¡A¤]³\½Ñ¦ìµyµyŪ¤¤°ê¾ú¥v¡Aª¾¹D¤¤°ê¥j¥N³o­Ó¨î«×¦³¤T¤½¤E­ë¡F¨º­Ó¤T¤½¡A´N¬O²{¦bªºÁ`²Î©²ªº¸ê¬F¡A¹³²{¦b§õ¸ê¬F¨º­Ó¦a¦ì´N¬O¤T¤½¡A«Ò¤ý¦³¤°»ò§xÃø°ÝÃD¦V¥L½Ð±Ð¡A¥L¬OÅU°Ý¡A¬O¸ê¬Fªº¦a¦ì¡A¦³¤T­Ó¤H¡C¥L¤U­±¿ì¨Æªº¾÷Ãö¤~ºÙ­ë¡A¥¦¦³¤E­Ó³æ¦ì¡A©Ò¥HºÙ¤E­ë¡A­ë¬O¦xªºªø©x¡A³oºØ¦WºÙ¤@ª½¨ì²M´Â¥½¦~¡AÁÙ¦s¦b¡A§A¬Ý§A¨ì¥_¨Ê¥h¬Ý¬Ý¬G®c¡A§A¬Ý¨ì¸Ì­±ÁÙ¦³¥ú¼Ö¦x¡A¥L³o­Ó¬Ó«Ò¤U­±ÁÙ¬O¥Î¦x¡A¥Á°ê¥H¨Óªº®É­Ô³o¤~§ï±¼¤F¡A³o­ÓºÙ©I¨S¦³¤F¡A©Ò¥H§Ú­Ì­n¾å±o¦x¬O«ç»ò¨Óªº¡H¦x¬O¬F©²¿ì¨Æ¾÷Ãöªº¦WºÙ¡A¸ò©v±Ð¤£¬Û¤z¡C¤¤°ê¸ò°­¯«©¹¨ÓªººÙ¼q¡A¦Ó¤£ºÙ¦x¡A¦x¬O¬F©²¿ì¨Æ¾÷Ãö¡C¨º»ò¦ò±Ð·í¦~¨ì¤¤°ê¨Ó¡A°ê®a¬F©²ÁܽХL¨Óªº¡A©Ò¥H¥Ñ¥DºÞ¥~¥æªº¾÷ºc¨Ó±µ«Ý¡A¨º­Ó®É­Ô¥~¥æ¤]¬OÂk¬Ó«ÒºÞ¡A¤£Âk®_¬ÛºÞ¡A©Ò¥H¥~¥æºÙÂEĤ¦x¡AÂEĤ¦x­ë´N¬O¥DºÞ¥~¥æªº¡C¨º»ò¥L¬O«È¤H¡A¨ì¥H«á§Ú­Ì§Æ±æ§â¥L¯d¦í¡Aªø´Á¦b¤¤°ê©~¦í¡A±Ð¾Ç¡A³o­Ó¥~¥æ¥u¯àÁ{®É±µ«Ý¥~»«¡A¤£¯àÅý¥Lªø¤[¦í¡A©ó¬O´N¦A¼W³]¤@­Ó¦x¡A¦b¬Ó«Ò¤U­±´N¤Q­Ó¦x¤F¡A³o²Ä¤@­Ó¦ò¦x¡A¨S¦³¥Î¦ò¡A¥Î¥Õ°¨¦x¡A¬¥¶§ªº¥Õ°¨¦x¡A¨º­Ó®É­Ôªº­º³£¦b¬¥¶§¡A«áº~­º³£¦b¬¥¶§¡A²Ä¤@­Ó¦ò¦xºÙ¬°¥Õ°¨¦x¡A³o¤]¬O¤¤°ê¥j¤Hªº«p¹D¡C§A¬Ý¸g®Ñ¡B¦ò¹³¡A¥Õ°¨±q´X¤d¨½¹¤¨ì¤¤°ê¨Ó¡A¨e¤]¦³¥\³Ò¡A§Ú­Ì¤]¤£¯à§â¨e§Ñ±¼¡A©Ò¥H³o­Ó¦x¤£ºÙ¦ò¦x¡AºÙ¥Õ°¨¦x¡C³o­Ó´N¬O­n²{¥N¸Ü¨ÓÁ¿¡A´N¬O¦òªû±Ð¨|³¡¡A©ó¬O¥G¤¤°êªº±Ð¨|´N¨â­Ó±Ð¨|³¡¤F -- ¬Ó«ÒºÞªº¬O¦ò±Ð±Ð¨|¡A®_¬ÛºÞªº¬O¤Õ©s±Ð¨|¡F³o¨âºØ±Ð¨|¦b¤¤°ê¨Ã¦æ±Nªñ¨â¤d¦~¡C
¦ò¦x¥DºÞ¤Hªº¦WºÙ: ©M©|¡B­º®y¡Bºû¨º¡BºÊ°|

¡@¡@¦Ó¦ò±ÐÅܦ¨©v±Ð¡A¹ê¦bÁ¿¡A³o­Ó®É¶¡«Üµu¡A¨Ã¤£«Üªø¡A§Ú­Ì¤@¯ë¦ô­p¤£¶W¹L¤T¦Ê¦~¡A¬O²M´Â¤¤¸­¥H«á¤~Åܽ誺¡A¦b²M´Â¹©²±ªº®É´Á¡A¹³±dº³¡B¹l¥¿¡B°®¶©¨º­Ó®É­ÔÁÙ¨S¦³Åܽè¡A©Ò¥HÅܽèÁ`¬O¹Å¼y¥H«á¡A¤~·|Åܦ¨³oºØ¼Ë¤l¡A³o­Ó¾ú¥v§Ú­Ì­n¾å±o¡A¾å±o³o­Ó¦xªº¨Ó·½¡A¦ò±Ðªº¦x¡A¥DºÞ¤£ºÙ­ë¡A©µ¥Î¦ò±Ð³o¨Ç¦Wµü¡AºÙ©M©|¡A©M©|´N¬O¦xªº¥DºÞ¡A¦a¦ì¸ò­ë¬O¬Ûµ¥ªº¡A©Ò¥H¤@­Ó¦x¥u¦³¤@­Ó©M©|¡A¤£¯à¬Ý¨ì¬ï³o­Ó¦çªA¤H³£¥s©M©|¡A¨º´N¿ù¤F¡IÁ`¤£¯à»¡¬Ý¨ìªº®É­Ô³£ºÙ§@³¡ªø¡A¨º´N¤£¹³¸Ü¤F¡A¤@­Ó³¡¥u¦³¤@³¡ªø¡A§A«ç»ò¥i¥H¦³¨º»ò¦h³¡ªø©O¡I¨º¤£¥i¥Hªº¡C³o­Ó©M©|´N¬O¥DºÞªº¡A¹³¤@­Ó¾Ç®Õ¤@¼Ë¡A®Õªø¡A¥L¨Ó¥DºÞ±Ð¾Çªº¬Fµ¦¡A¥L©³¤U³o¨Ç¤H¡A¦b¦òºÙìG¾¤¡AªüìG¾¤¡AªüìG¾¤´N¬O±Ð±Â¡A©M©|¬O®Õªø¡A©Ò¥H©M©|¬O«Ü´L¶QªººÙ©I¡C§Ú­Ì¤@¯ë´¶³q¨£¥X®a¤H¤£ºÙ©M©|¡A§Ú¸ò¥L¨S¦³³oºØÃö«Y¡AºÙìG¾¤¡A¨º²{¦bºÙªk®v¡Aªk®v¸òìG¾¤ªº·N«ä¡A¬O¬Û¦Pªº¡A´N¦n¹³§Ú­Ì¤@¯ëºÙ¥ý¥Í¡AºÙªk®v¡A¤@¯ëºÙ¥ý¥Í¤@¼Ë¡A³o¬O¤@­Ó«Ü®¥·qªººÙ©I¡A¦ý¬O¤£ºÙ©M©|¡A©M©|¥L¤@©w¬O§Úªº¦Ñ®v¡A¥L¬O§Úªº®Õªø¡A§Ú¸ò¥L¦³³o­ÓÃö«Y¤~ºÙ©I¥L¡A¨S¦³³o­ÓÃö«Y¤£¯à³o¼ËºÙ©I¡A¨º»ò³o¤@­Ó¾÷ºc¸Ì­±¡A¥¦¤]¦³¤T­Ó§Ú­Ì¦òªùºÙ¬°¥sºõ»â°õ¨Æ¡A¤]´N¬O¥¦©³¤U¦³¤T­Ó¤jªº³æ¦ì¡A¤T­Ó¥DºÞ¡A³o­Ó¥DºÞ¸ò§Ú­Ì²{¦b¾Ç®Õ´X¥G§¹¥þ¬Û¦P¡A¥u¬O¦WºÙ¤£¤@¼Ë¡C©M©|¤U­±¦³­º®y¡A­º®y´N¬Û·í¾Ç®Õªº±Ð°Èªø¡AºÞ±Ð¾Çªº¡AºÞ±Ð°Èªº¡A©³¤U¦³¤@­Óºû¨º -- ºû¨º¬O°V¾Éªø¡AºÞ°V¾Éªº¡FÁÙ¦³¤@­ÓºÊ°| -- ºÊ°|´N¬OÁ`°Èªø¡A¥LºÞ¤@¯ëÁ`°È¦æ¬F¡C§A¬Ý³o­Ó¤À¤u¸ò²{¦b¾Ç®Õ¤@¼Ë¡A¥u¬O¦Wµü¡B¦WºÙ¤£¤@¼Ë¡A¥L¥s§@­º®y¡Bºû¨º¡BºÊ°|¡A¥¦¥Î³o­Ó¦WºÙ¡C

¦òªû±Ð¨|ªº±Ð§÷

¡@¡@¨º¥Ñ¦¹§Ú­Ì´N¤F¸Ñ³o­Ó¦x¡A¬O¤@­Ó±Ð¾Çªº¾÷Ãö¡A¦b¥j®É­Ô¥¦´N¬O¾Ç®Õ¡A©Ò¥H¥¦ªº¤u§@¡A¦]¬°¬O¦ò±Ð¾Ç¡A¦ò±Ð¨|³o¨Ç±Ð§÷¡A´N¬O¸g¨å¡A¸g¨å³£¬O±ë¤å¡A©Ò¥H¦b¨º­Ó®É­Ôªº¦ò¦x¡A±qº~´Â¤@ª½¨ì­ð´Â¡A´X¥G¬O͏g¡A³o½Ķ¸g¨åªº¤u§@¡A¬O¥L­Ì«Ü­«­nªº¤@­Ó³¡ªù¡AµM«á´N¬OÁ¿¸g¡BÁ¿¸Ñ¡B±Ð¾Ç¡B«ü¾É¡B­×²ß¡A¥L°µ³o­Ó¤u§@¡C¸ò²{¦b³o­Ó¦x°|§¹¥þ¤£¬Û¦P¡F²{¦b¦x°|³o­Ó¤u§@¤@¼Ë³£¨£¤£¨ì¡A¦Ó²{¦b³o­Ó¦x°|µL½×¦b¤¤°ê¡B¦b¥~°ê¡A³£¬O¸ò°­¯«¥´¥æ¹D¡A¨º´NÅܦ¨©v±Ð¤F¡C¥¦¸ò§Ú­Ì¤HªºÃö«Y²HÁ¡¤F¡A¸ò§Ú­ÌªÀ·|¹jÂ÷¤F¡A¥¦¸ò°­¯«©Ô¤WÃö«Y¤F¡A³o­Ó¨Æ±¡¤£¬O³Â·Ð¶Ü¡H³o¨M¤£¬OÄÀ­{¦ÈÀ±¦òªº¥»·N¡A¦ò¦b¸g½×·í¤¤¸ò§Ú­Ì»¡¡A³o­Ó¥@¶¡¡A¥L¬OÁ¿¦t©z¤H¥Íªº¯u¬Û¡A¦t©z¤§¤¤¦³¨S¦³°­¯«©O¡H¦³¡I¦òªk©Ó»{¦³°­¯«¡A¦ý¬O°­¯«¤]¬O²³¥Í -- ¦³ªº´¼¼z¤ñ§Ú­Ì°ª¡F¦³ªº´¼¼z¤ñ§Ú­ÌÁÙ®t¡C§Ú­Ì¹ï©ó°­¯«¡A¨º¸ò¤¤°ê¾§®aªººA«×¬O¤@¼Ëªº¡A¡u·q°­¯«¦Ó»·¤§¡v¡A¥L¬O¤@¦ì²³¥Í¡A§Ú­Ì¹ï¥LÀ³·í®¥·q¡A¤H»P¤H­n®¥·q¡A¤H¹ï°­¯«¤]­n®¥·q¡A¤]­n¦³Â§»ª¡A¡u»·¡v¬O¤°»ò©O¡H»·¬O¤£­n¸ò¥L¾Ç¡F¥Lªº¨£¸Ñ¡B¥Lªº«ä·Q¡A¥¼¥²¥¿½T¡B¥¼¥²¤ñ§Ú­Ì°ª©ú¡A©Ò¥H§Ú­Ì¹ï¥L­Ì¬O¡u·q¦Ó»·¤§¡v¡C¦òªk¸Ì­±ºA«×¤]¬O¦p¦¹¡A¨º»ò§Ú­Ì¦Û¤v¦b¦òªk­×¾Ç¡A¦³¦¨´Nªº®É­Ô¡AÁÙ¥i¥H°µ°­¯«ªº¦Ñ®v¡AÁÙ¥i¥H«ü¾É¥L¡A°­¯«°µ¤Hªº¦Ñ®v¡A¦b¸g¤WÁÙ¨S¦³¬Ý¨ì¡A«Ü¤Ö¡F¤H°µ°­¯«ªº¦Ñ®v«Ü¦h¡C©Ò¥H¥X®a¤HºÙ¬°¡u¤H¤Ñ®v¡v¡A¨º­Ó¤Ñ´N¬O°­¯«¡A¤Ñ¯«°Ú¡I©Ò¥H±q³o¨Ç¤@¯ëºÙ©I¤W¡A±q²Õ´¡A¤u§@¤W¡A¾å±o¥Lªºªº½T½T¬O±Ð¨|¡A¤×¨ä¬O¨ì­ð´Â¡A­ð´Â³o­Ó®É­Ô¡A͏gªº¤u§@¹F¨ì¤F½÷·×ªº¦¨ÁZ¡A³o­Ó¦L«×¦n­«­nªº¸g½×¡A´X¥G§Ú­Ì¥þ³¡³£Â½Ä¶¥X¨Ó¤F¡A³o­Ó¦ò±Ð±Ð¾Çªº¤º®e«D±`¤§§¹¬ü¡C¨º»ò©v¬£¡A¦b¨º­Ó®É­Ô«Ø¥ßªº¡A¶¦´Â¥½¦~­ðªì¡A¦b¤¤°ê¤j¡B¤p­¼¦³¤Q­Ó©v¬£¡A³£¦b¨º­Ó®É­Ô«Ø¥ßªº¡C

-----------------------------------------------
¦x°|¥~ªí¤G¼h¥Nªíªº¬O¤°»ò¡H

¤å¦r¥X³B: ¸`¿ý¦Û¤E¤»¦~¥qªk¤j·HÁ¿¸Ü ¥qªk·s·H (ÀɦW¡G21-35) ²bªÅªk®vÁ¿­z


¦ò±Ð¤£³æ³æ¬O¦W¦r¡BÃÀ³N¤Wªº³y¹³¬Oªíªkªº¡A©Ò¦³¤@¤Á³]¬I¡A¨S¦³¤@¼Ë¤£¬Oªíªkªº¡A³s«Ø¿v³£¤£¨Ò¥~¡C§A­Ì­n¬Oª`·N¬Ý¡A§A­Ì¨ì¦ò±Ð¦x°|¡A§A¬Ý¨Ñ©^ÄÀ­{¦È¥§¦ò·µ¡A¥s¡u¤j¶¯Ä_·µ¡v¡A§A¬Ý¥¦ªº«Ø¿v¡A¥~­±¬Ý¬O¨â¼h¡A¸Ì­±¬O¤@¼h¡A³£¬O´£¿ô§Ú­Ì¡C¥~­±¨â¼h±Ðµ¹§Ú­Ì­nÀH«U¡A¡u¦òªk¦b¥@¶¡¡A¤£Ãa¥@¶¡ªk¡v¡C¤º¸ÌÀY­n¥­µ¥¡A¤º¸ÌÀY¤£¯à¦³¨â¼Ë¡F¥~­±¥i¥H¤£¥­µ¥¡A¸Ì­±¨M©w­n¥­µ¥¡C¥~­±¥­µ¥¤F¡A³o­ÓªÀ·|¯´§Ç´N¯}Ãa¤F¡C¥~­±¤@©w¦³´L¨õ¡A¦³¤÷¤l¡B¦³¥S§Ì¡B¦³ªø¥®¡A¥¦¦³¯´§Ç¡A¤£¯à§â³o­Ó¯´§Ç¯}Ãa¡C¥~ªí¨â¼h¥NªíªÀ·|¯´§Ç¡A¨M©w­n¿í¦u¡A¸Ì­±¨M©w­n¥­µ¥¡C·N«ä¦h¦n¡I¡C

¸`¿ý¦Û¤F¤Z¥|°VÁ¿¿ý(2001¦~4¤ë16¤é²bªÅªk®vÁ¿©ó¤¤°ê²`¦`)
¡@¡@¨C¤@´L¦ò¸¹¡A¨C¤@´LµÐÂħι³¡A³£¥Nªí¦òªù¸ÌÀY¤@­Ó¬ì¥Ø¡C¹³¤@­Ó¾Ç®Õ¶}¤F³\³\¦h¦hªº¬ì¥Ø¡A¨C¤@­Ó¬ì¥Ø¥Î¤@­Ó¦W¸¹¡A¥Î¤@­Ó§Î¹³¨Ó°µ¥Nªí¡A³o¬O±Ð¾ÇªºÃÀ³N¡C¤£¥²»¡¸Ü¡A§Î¹³Â\¦b³o¸Ì¡A§A¤@¬Ý´N©úÁA¤F¡A§A´N¾å±oÀ³¸Ó«ç»ò°µ¡C§Ú­Ì¤@ª½¨ì²{¥N¡A¤~Á¿¨DÃÀ³N¡A¥Í¬¡ªºÃÀ³N¡C¤D¦Ü©ó¥´¥M¡AÁ¿¾Ôª§ªºÃÀ³N¡C¬Ý¦ò±Ð´X¤d¦~«e¡A¥¦ªº±Ð¾Ç´N¨«¦V¤FÃÀ³N¤Æ¡C¥¦¥Î¬ü³N¡B¥ÎÀJ¶ì¡B¥Î­µ¼Ö¡A¤D¦Ü©ó¥Î«Ø¿v¡A¤@­Ó¥¿³W¦ò±Ð±Ð¾Ç³õ©Òªº«Ø¿v¡A¸Ì­±³£§tµÛ«Ü²`ªº±Ð¾Ç·N¸q¦b¨ä¤¤¡C

¡@¡@Ä´¦p§Ú­Ì±`¨£ªº¡A¦x°|¡B±g°óªº¤j·µ¡A¥¿³Wªº«Ø¿v¡A§A±q¥~­±¬Ý¤@©w¬O¤G¼h¡A¸Ì­±¬Ý¤@¼h¡C¥¦¥Nªíªº¬O¤°»ò¡H¥~­±¬O¥~ªí¡A¥~ªí¬O¤G¿Í¡A¦³¯u¿Í¡B«U¿Í¡A§Ú­Ì±`Á¿¥@¶¡ªk¡B¥X¥@¶¡ªk¬O¤G¡A¹ê»Ú¤º®e¬O¤£¤G¡C¥@¥X¥@¶¡ªk¬O¤@¤£¬O¤G¡C¤@´N¶ê¿Ä¡A¤@¤~¯à±o¯u¹ê¨ü¥Î¡C©Ò¥H¥¦¥Nªí¤G¿Í¶ê¿Ä¡A©Ê¦V¤@¦p¡A²z¨Æ¤£¤G¡A¥¦ªí³o­Ó·N«ä¡C®É®É¨è¨è´£¿ô§A¡A¥s§A©À©À¤£§Ñ¡A¥Í¬¡¦b°ª«×ÃÀ³N¹Ò¬É¤§¤¤¡A³o¤~¬O¤H¥Í³Ì°ªªº¨É¨ü¡A¤~¬O¯u¥¿ªº¬üº¡¡C

----------------------------------------------------------
¦ò±Ð±ÐºXªº¤»ºØÃC¦â¥Nªí¤°»ò?

¤å¦r¥X³B: ¸`¿ý¦Û ²bªÅªk®v¥DÁ¿ µØÄYºt¸q¡i¥U¤@¡j


¡@¡@¡u¤@¤@´¼¤¤ª¾¤@¤Áªk¡v¡A¤@¤Áªk¬O¨Æ¬Û¡A¤GªÅ¯u¦p¬O¯ë­Y´¼¼z¡C¯ë­Y´¼¼z¦b­þ¸Ì¡H¨SÂ÷¶}¨Æ¬Û¡A»P³o¨Ç¨Æ¬Û¥æ¿Ä¡C²{¦b§Ú­Ì¦ò±Ð¤¤¥@¬É³q¥Îªº±ÐºX¡A´N¥Î³o­Ó¨Óªíªk¡C±ÐºX±q¤W¨ì¤U¤@¦@¤»±øÃC¦â¡AªíµÐÂĤ»ªiù»e¡C¤»±ø¤¤¦³¤­±ø³æ¦â¡A¥Nªí«e¤­«×¡J¥¬¬I¡B«ù§Ù¡B§Ô°d¡Bºë¶i¡BÁI©w¡C«á­±¦³¤@±øÂø¦â¡A¥Ñ³o¤­ºØÃC¦â²V¦b¤@°_¡A¥Nªí¯ë­Y¡Cªí«e¤­«×³£­n¨ã¨¬¯ë­Y¡A¤~¦¨¤»ªiù»e¡C¤]´N¬O»¡¨Æ¬Û¤¤­n¦³´¼¼z¡C³o¤»±ø¼e¯¶­n¤@¼Ë¡A²{¦b§Ú­Ì¬Ý¨ì¦³¨Ç°µ±o¤£¦pªk¡AÂø¦âªº³o±ø°µ±o¯S§O¼e¡A³o­Ó¨S¹D²z¡A¨º´N¬O¤£¥­µ¥¡A¤»«×¤@©w¬O¼e«×§¹¥þ¬Ûµ¥¡C¦pªG°µ±o¤Óªø¡A¨º­Ó·N«ä´N¤£¹ï¤F¡C¦³¾î¡B¦³½ÝÁÙ¯àÁ¿±o³q¡A¦ý¤£¯à¥Nªí«e¤­«×»P¯ë­Y«×¡C¦òªk§Ú­Ì±`Á¿¡u¤­­¼¦òªk¡v¡A©ÎªÌµØÄY©vÁ¿¡u¤­±Ð¡v¡A¥Î¤­ºØÃC¦â¤­±ø¡A¥i¥Hªí¤­±Ð¡C

------------------------------------------------------------
¡u¥»¤g¤Æ¡v:±Ð¾Ç³õ©Ò, ÀJ¹³, ¦çªA

¤å¦r¥X³B: ¸`¿ý¦Û ¦òªk«D©v±Ð«D­õ¾Ç¦Ó¬°¤µ¤é©Ò¥²»Ý
(¤@¤E¤E¤C¦~²bªÅªk®vÁ¿©ó·s¥[©Y«n¬v¤j¾Ç, Nanyang Technological University, Singapore)

¡@¡@¯u¤ß¥»©Ê¨C¤@­Ó¤H³£¦³¡A¨C¤@­Ó²³¥Í³£¦³¡A¯u¤ß¥»©Ê¸Ì¦³µL¶qªº´¼¼z¡BµL¶qªº¼w¯à¡BµL¶qªº¤~ÃÀ¡C©Ò¥H¤@­Ó¦WºÙ¤£¯àªí¹F¥X¨Ó¡A©ó¬O¥G¥¦´N¦³³\³\¦h¦hªº¦WºÙ¡A§â¥¦¶ê¶êº¡º¡ªºªí¹F¥X¨Ó¡C©Ò¥H¦òªº¦W¸¹¡A§A¬Ý¬Ý³o­Ó¸g¨å¸Ì­±¦³¤@³¡Á¿¡m¦ò¦W¸g¡n¡A³o¤@³¡¸g¸Ì­±Á`¦@¦³¤@¸U¨â¤d¦h­Ó¦W¸¹¡C§Ú¬Û«H§Ú­Ì³o­Ó¥@¶¡¤HªºÀY»Î¨S³o»ò¦h¡A§A¬Ý¦³¨Çªº¤H«Ü¦³¤~ÃÀªº¡A¦W¤ù¤@¥´¶}¡A¥L¬O¨â±iºPÅ|¥X¨Óªº¡A¥LªºÀY»Î¤j·§¦³¦n´X¤Q±ø¡A§A­n°ÝÄÀ­{¦È¥§¦h¤Ö±ø¡H¦³¤@¸U¨â¤d¦h±ø¡A§A­Ì¤£¦p¥L®t¤Ó»·¤F¡A¥L¦³¤@¸U¨â¤d¦h±ø¡A¦Ó¥B¦ò»¡³o¬O²¤»¡¡A¦pªG­n¸Ô²Óªº±Æ¡A¨S§¹¨S¤F¡A±Æ¤£ºÉªº¡A·N«ä¦b¦¹¦a¡C

¡@¡@¬°¤°»ò±Æ¨º»ò¦h©O¡H¥Lªº´¼¼z¼w¯à¤Ó¦h¤F¡A´N¦n¹³§A¦W¤ù¡A§A¦W¤ù¤@±i´N¥i¥H¡A¬°¤°»ò¨â±iºPÅ|°_¨Ó¡H§A¨º­ÓÀY»Î¤Ó¦h¤F¡A¤@±i©ñ¤£¤U¡A©Ò¥H¨â±i¡A¨â±i©ñ¤£¤U¤T±i¡AÄÀ­{¦È¥§¦ò¨º­Ó¦W»Î¤@¥»¡A«p«pªº¤@¥»¡A©Ò¥H¦òªº¦W¸¹¬Oªí©Ê¼w¡A¦Û©Ê¥»¨ãªº¼w¯à¡FµÐÂĪº¦W¸¹¬O¥Nªí­×¼w¡A§A¦Û¤vÁöµM¥»¦³¡A¥i¬O§A²{¦b¬O°g´bÄA­Ë¡A§Aªº¼w¯à§¹¥þ³z¤£¥X¨Ó¡A¦]¦¹¥²»Ý­n­×¡A©Ò¥HµÐÂĦW¸¹¥Nªí­×¼w¡A§A­×¡A­×¦³¥\¡A¦³¥\¤Ò¡A§Aªº©Ê¼w´NÅãÅS¥X¨Ó¤F¡A©Ò¥HµÐÂĪº¦W¸¹¤]¬O¦h±o¤£±o¤F¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A³\³\¦h¦hªº¦òµÐÂĦW¸¹²Î²Î¦X°_¨Ó¡Aµ¹½Ñ¦ì»¡¡A´N¬O§A¥»¤H¡A´N¬O¤@­Ó¤H¡A¤£¬O»¡²³¦h¡A¡mµØÄY¸g¡n¤WÁ¿ªº¡G¡u¤@§Y¬O¦h¡A¦h§Y¬O¤@¡C¡v´N¬O³o­Ó·N«ä¡A¤@¬O¤°»ò¡H´N¬O¦Û¤vªº©Ê¼w»P­×¼w¡A¦h´N¬OµL¶qµLÃ䪺¦W¸¹¡A¦W¸¹¡A«ÜÃø¥s§Ú­Ì²£¥Í¤@­Ó¨ãÅ骺·§©À¡A§Ú­ÌÅ¥¨ì³o¨Ç¦W¸¹¡A©ÎªÌ¬Ý¨ì¤@ºØ¦òµÐÂĪº¦W¸¹¡A¨ãÅ骺·§©À«ÜÃø¥Í±o°_¨Ó¡A©Ò¥H¥j¨Ó³o¨Ç¤j¼wÁo©ú¡A§â¦òµÐÂĶ즨§Î¹³¡A³o­Ó§Î¹³§Ú­Ì¬Ý¨ì¤§«á¡A·PIJ´N²`¤F¡A¦L¹³´N²`¤F¡A©Ò¥H¶ì¤F³\³\¦h¦hªº¦ò¹³¡B³\³\¦h¦hªºµÐÂĹ³¡Aªí§Ú­Ìªº©Ê¼w»P­×¼w¡A¥¦¬O³o­Ó·N«ä¡A²{¦b¤HÀ´±oªº´N¤Ó¤Ö¤Ó¤Ö¤F¡I³o¯u¥s¬O°g´bÄA­Ë¡A¯uªº¬O¥i¼¦°Ú¡I

¡@¡@©Ò¥H¾Ç¦ò¡AÁöµM¦~»´¤H«Ü¼ö¤ß·Q¾Ç¡A¯uªº¡A¤£¾å±o±q¨º¸Ì¾Ç°_¡A»~¥H¬°³o¤@¨Ç¦òµÐÂij£¬Oµ½¤Í¡A¤£¦ý¬O©v±Ð¡A«Ü¥i¼¦Åܦ¨§C¯Åªº©v±Ð¡A¬°¤°»ò©O¡H°ª¯Åªº©v±Ð¥u¦³¤@­Ó¯«¡A³o¬O°ß¤@ªº¯u¯«¡A¦ò±Ð´N¬Oªx¯«±Ð¡A¦h¯«±Ð¡Aªx¯«±Ð¦h¯«´N´N¬O§C¯Åªº©v±Ð¡A¤£¦ýÅܦ¨©v±Ð¡AÁÙÅܦ¨§C¯Åªº©v±Ð¡A§A»¡³o­Ó­ÞªP¤£­ÞªP¡A³o¼Ë¬ü¦nªº±Ð¾Ç¤u¨ã¡A¥L§â¥¦·í¯«©ú¬Ý¡A³o¤j¿ù¤F¡I³o¨Çªíªk¡A§Ú­Ì­n²Ó»¡¡A»¡¤£ºÉ¡A®É¶¡¤]¤£°÷¡C§Ú­Ì²³æÁ|­Ó¨Ò¤l¡A¥¿³Wªº¦ò±Ð¹D³õ¡A´N¬O±Ð¾Ç³õ©Ò¡A¥¦ªº«Ø¿v¬O¦³¤@©w­ì«hªº¡A¨S¦³¤@©wªº«¬¦¡¡A¥¦¦³¤@©wªº­ì«h¡A³o¤@ÂI­nÀ´±o¡C

¡@¡@¥j¤Hª¾¹D¡A²{¥N¤H¤£À´¡A©Ò¥H·í®É¦pªG¬O³o­Ó¨â¤d¦~«e¡A¦L«×³o¨Ç°ª¹¬¨ì¤¤°ê¨Ó¡A±Ð¾Çªº¹D³õ­n«Ø¦¨¦L«×¨º­Ó¼Ë¤l¡A§Ú­Ì¤¤°ê¤H¤@©w¤£·|¶i¥h¡A¤@¬Ý¡A¥~¨Óªº¤å¤Æ¡A¤@©w¦³§Ù¤ß¡A¤£·|ÅwÅw³ß³ß¨ì¸Ì­±¥h¡A©Ò¥H¥¦À´±o¥»¤g¤Æ¡F¤£¦ý«Ø¿v¬O§¹¥þ¬O¤¤°êªº«¬¦¡¡A¥Í¬¡¤è¦¡¤]¸ò¤¤°ê§¹¥þ¦P¤Æ¤F¡A¥L¤]¤£¥X¥h¦«²Ú¤F¡A¥L¬ïªº¦çªA¤]¬ï¤¤°ê¦çªA¡A¤]¤£¬ï¥~°ê¦çªA¡A¥Í¬¡°_©~³£¸ò¤¤°ê¤H¦P¤Æ¤F¡A³o´N®e©ö±µªñ¡A¥´¦¨¤@¤ù¡C³o­Ó¹D²z«Ü¥i±¤¡A²{¦bªº¥X®a¤H¤£À´¡A§A¬Ý²{¦b¥X®a¤H«Ø¤@­Ó¹D³õ¡AÁ٫خc·µ¦¡ªº¡A§A»¡ÁV¿|¤£ÁV¿|°Ú¡I³o­Ó´N¿ù¤F¡A¶ì³y¦òµÐÂĪº§Î¹³¡A¤¤°ê¤Hªº­±¤Õ¡C©Ò¥H§Ú¦b¬ü°ê¡Aµ¹¤@¨Ç¬ü°ê¤H¤¶²Ð¦òªkªº®É­Ô¡A§Ú»¡«Ü¥i±¤¡A¦òªk¨S¦³¨ì¬ü°ê¨Ó¡A¥L­Ì¬ü°ê¤HÅ¥¤F«Üµ}©_¡A¬ü°ê¦³¦ò±Ð¡A¤]¦³®t¤£¦h±Nªñ¤@¦Ê¦~¦h¾ú¥v¤F¡A«ç»ò»¡¬ü°ê¨S¦³¦òªk©O¡H§Ú¤Ï¹L¨Ó°Ý¥L¡A§Ú»¡¨º¤@´L¦ò¹³¡BµÐÂĹ³¬O§A¬ü°ê¤H­±¤Õ¡H¨S¦³¡A¤@­Ó³£¨S¦³¡A¬ü°êªº¦ò±Ð¡A¨º¨Ç¦òµÐÂĤ£¬O¤¤°ê¤H´N¬O¤é¥»¤H¡A©Î¬O¦èÂäH¡A¨S¦³¬ü°ê¤H¡A¶Ç±Ð®v¦b¬ü°ê¶Ç±Ð¡A«ç»ò¯à°÷¿³©ô¡H¹D²z¦b¦¹¦a¡C

¡@¡@¤¤°êªºªk®v¦b¨º¸Ì«Ø¹D³õ¡A¤¤°ê¦x¼qªº¨º­Ó¼Ë¤l¡A®õ°êªº¨º­Óªk®v¨ì¨º¸Ì«Ø¦x¼q¡A®õ°êªº¼Ë¤l¡A¤é¥»¤H¨ì¨º¸Ì¥h¬O¤é¥»ªº¼Ë¤l¡A§A»¡ÁV¿|¤£ÁV¿|¡A¥þ³£¿ù¤F¡I¤£À´±o¥»¤g¤Æ¸ò²{¥N¤Æ¡C

¡@¡@©Ò¥H¥L­Ì°Ý§Ú¡A¨º«Ø¹D³õ«Ø¤°»ò¼Ë¤l¡H«Ø¥Õ®c¡A«Ø¬ü°ê°ê·|¨º­Ó¼Ë¤l¡F«Ø¥Õ®cªº¼Ë¤l¡A¬°¤°»ò¡H¥L­Ìªº¤H¥Á¤@¬Ý¡A¥»¤gªº¤å¤Æ¡A¦ÛµM´N¶i¨Ó¤F¡A¦ò¹³¤@©w¶ì³y¬ü°ê¤Hªº­±¤Õ¡A¥L¦Lªº±¡§Î°Ú¡I¦òµÐÂĨS¦³§Î¬Û¡AÀHÃþ¤Æ¨­¡A§A­Ì¡m´¶ªù«~¡n©À±o«Ü¦h¡AÀ³¥H¤°»ò¨­±o«×´N¤Æ¤°»ò¨­¡A¥L¦b¬ü°ê¤H«×¬ü°ê¤H¡A¥L·íµM²{¬ü°ê¤H­±¤Õ¡A¥L«ç»ò²{¤¤°ê¤H­±¤Õ¥h«×¬ü°ê¤H©O¡H¨S¦³³o­Ó¹D²z¡C©Ò¥H¤¤°ê¦ò¹³¤¤°ê¤H­±¤Õ¡A¤é¥»¦ò¹³¤@¬Ý¡A´N¤é¥»¤H¡A¦èÂ꺦ò¹³¤@¬Ý¡A´N¬O¦èÂäH¡A¨º®õ°ê§ó¤£¥²»¡¡A¨º¤U¤Ú¦y¦yªº¡A¤@¬Ý´N®õ°ê¤H¡C



-------¤¤°ê------------------¤é¥»------------------½q¨l------------------®õ°ê------------------¼d°ê----


§Ú¦b«e´X¦~¦b°¨¨Ó¦è¨È¡A¦n¹³¬O¦b³Â¤»¥Ò¨£¨ì¤@­Ó½q¨lªº¦x¼q¡A§Ú¶i¥h«ô¦ò¡A³o­Ó¤j·µ¸Ì­±¨Ñªº¬OÄÀ­{¦È¥§¦ò¡A¤@¦@¦³¤T¤Q¦h´L¥É¦ò¡A¤T¤Q¦h´L²Î²Î¬OÄÀ­{¦È¥§¦ò¡AÄÀ­{¦È¥§¦ò¨º­Ó­±¤Õ³£¤£¤@¼Ë¡C¥J²Ó¤@¬Ý¡A¥¦¤U­±ÁÙ¦³»¡©ú¡A­ì¨Ó¤@¬Ý»¡©ú¡A³o­Ó¬Û¬O¦L«×ªº¬Û¡A¦L«×¤H¡A¨º­Ó¬Û¦èÂäH¡A³o­Ó¬Û½q¨l¤H¡A¨º­Ó¬Û¦N´¶ÁɤH¡A³o­Ó¬Û¬O®õ°ê¤H¡A¦³¤¤°ê¤H¡B¶V«n¤H¡B¤é¥»¤H¡BÁú°ê¤H¡A³o¬O¤°»ò¡HÄÀ­{¦È¥§¦ò¦b¨C¤@­Ó±Ú¸s¸Ì­±²{¤£¦Pªº§Î¬Û¡C³o­Ó¤j·µ«Ü¦³¨ý¹D¡Aµ¹¤H«Ü¦³±Òµo©Ê¡A¤@´L¦ò²{ºØºØ¤£¦P¨­«×ºØºØ¤£¦Pªº±Ú¸s¡A¥¿½Tªº¡C
¸`¿ý¦Û:¤¯·R©M¥­Á¿°ó-®¥Åª¥jÄõ¸g¤ß±o³ø§i

¡@¡@¥»¤g¤Æ¸ò²{¥N¤Æ¤@©w­n°O¦í¡A¦ò¤~¯à°÷´¶«×¤@¤Á²³¥Í¡Aµ´¹ï¤£¬O«×¹´¥Áªº¡A§Ú­Ì¤¤°ê¤H«×µØ¹´¡A´N¿ù¤F¡I·í¦~°ª¹¬¨ì¤¤°ê¨Ó¤£¬O«×¦L«×¹´¥Á¡A«×¤¤°ê¤Hªº¡A¬¡¬¡¼â¼âªº±Ð¨|³£³Q¥L·d±o¦º§bªO¡A¥þÅܤF¼Ë¤l¤F¡A³s³o­Ó«Ø¿vªº§Î¦¡¥¦¦³­ì«h¡A¥¦¨S¦³§Î¦¡¡A¨S¦³©T©wªº¼Ë¤l¡A¥¦¦³­ì«hªº¡A­ì«h¬O¤°»ò©O¡Hªíªk¡A¥Nªí¥¦±Ð¾Çªº¸q½ì¡A¨Ï§A¤@±µÄ²¡A§A´N¶}®©¤F¡B´N©ú¥Õ¤F¡C³o¸ÌÀY±Ð§Ú¤°»òªF¦è¡A§Ú´N¾Ç¤°»òªF¦è¡A³o­Ó­ì«h§A­n´x´¤¨ì¡A¨º¬O´¼¼z¡A¨S¦³¤@¼Ë¤£§tµÛ¦³«Ü²`±Ð¨|ªº·N¸q¡C

-------------------------------------------------------
¤@´L¦ò¨â´LµÐÂĪº±Ð¨|·N¸q

¤å¦r¥X³B: ¸`¿ý¦Û »{ÃѦò±Ð¡X©¯ºÖ¬üº¡ªº±Ð¨| . ²bªÅªk®v¥DÁ¿
¹Ï¤ù¥X³B: §Ó½¬²b­b-­»´ä¤EÀsÆp¥Û

¡@¡@¦ò±Ð¦x°|ªºÅé¨t¦n¹³¾Ç®Õ©M³Õª«À]ªºµ²¦XÅé¡C§Ú­Ì²{¦b¬O³Õª«À]¸ò¾Ç®Õ¤À¶}¡A¥¦¬O³Õª«À]¸ò¾Ç®Õ¦X¦b¤@°_¡A³o¬O¤@ºØ¯S®íªºµ²ºcÅé¨t¡C¦ò±Ð©Ò¦³ªº¤@¤ÁÃÀ³N¡A³£¨ã¦³°ª«×ªº±Ð¾ÇÃÀ³N¡A¤£¯à°÷§â¥¦¬Ý¦¨¬O³æ¯ÂªºÃÀ³N«~¡F¥¦§t¦³«Ü²`ªº±Ð¨|·N¸q¡A«Ü°ªªºÆF©Ê´¼¼z¡A³o¬O¤@¯ë¤Z¤Ò«U¤l¬Ý¤£¥X¨Ó¡B»â·|¤£¨ìªº¡C¥H¦òµÐÂĪº³y¹³¦Ó¨¥¡A¦³«Ü¦h¤H¬Ý¨ì¦ò±Ð³o»ò¦hªº¯«¹³¡A«K¥H¬°³o¬O§C¯Å©v±Ð¡B¬Oªx¯«±Ð¡F¤H®a°ª¯Å©v±Ð¥u¦³¤@­Ó¯«¡X¡X°ß¤@ªº¯u¯«¡C¥L¤£ª¾¹D¡B¤]¤£ÁA¸Ñ¦ò±Ð©Ò¨Ñ¾iªº½Ñ¦òµÐÂĤ£¬O¯«¡A¬O¥Nªíªkªùªº¡C¥@¶¡¦³µL¶qµLÃ䪺¨Æ¡BµL¶qµLÃ䪺²z¡A¥Î¤@­Ó§Î¹³¡B¤@ºØ¤èªk¬OµLªk§¹¥þªí¹Fªº¡A©Ò¥H¥Î³\³\¦h¦h¤£¦PªºÃÀ³N«~¨Óªí¹F¡C¦ò±ÐÃÀ³N¦b±Ð¨|¤W¯S®í¥Î·NÁA¸Ñ¤F¡A«K¤£·|§â¦ò±Ð·í§@¬O¯«±Ð¡F¯u¥¿²M·¡¤F¡A¨ØªA¤§¤ß«KªoµM¦Ó¥Í¤F¡C

¡@¡@¤@¤Á½Ñ¦ò¬O¥Nªí§Ú­Ìªº©Ê¼w¡F¤@¤ÁµÐÂÄ¡Bùº~¬O¥Nªí­×¼w¡C¤£­×¡A©Ê¼wÁöµM¦³¡A¦ý¤£¯à°÷Åã²{¥X¨Ó¡A±o¤£¨ì¨ü¥Î¡A©Ò¥H©Ê¼wªºÅã²{­n¾a­×¼w¡CµÐÂÄ¥Nªí¡u­×¡v¡A¦ò¥Nªí¡u¥»©Ê¡v¡C¦]¦¹¡A¦òªù¨Ñ¾i¦ò¹³¡A¤@¯ë³£¬O¤@¦ò¤GµÐÂÄ¡C³o¤@´L¦ò¥Nªí¯u¦p¡u¥»©Ê¡v¡AµÐÂÄ¥Nªí±q¡u©Ê¡v°_¡u¥Î¡v¡C¥»©Ê¬OªÅ¡B¬OÅé¡A°_¥Î¬O¦³¡CÅé¡B¬Û¡B¥Î¡F¡uÅé¡v¬OªÅ±Iªº¡A±q¡uÅé¡v¯à°÷²{¡u¬Û¡v¡A²{¡u¬Û¡v´N¦³§@¥Î¡CµÐÂÄ¥Nªí¡u¬Û¡v¡B¥Nªí¡u¥Î¡v¡A¦ò¥Nªí¡u¥»Åé¡v¡C©Ò¥H¦bµØÄY¸gùØ­±¦ò¤£»¡ªk¡X¡X¡u¥»Åé¡v·íµM¨S¦³¸Ü»¡¡FµÐÂÄ´N»¡ªk¤F¡X¡X°_§@¥Î´N¦³±o»¡¡C±q¡u¬Û¡v¤W¦³±oÁ¿¡A±q¡u§@¥Î¡v¤W¦³±oÁ¿¡A±q¡u¥»Åé¡v¤W¤@¥y¸Ü³£¨S¦³¡C¥»Å餣¦ý¤£¯àÁ¿¡A©ÀÀY³£¨S¦³¡A©Ò¿×¡u¶}¤f«K¿ù¡A°Ê©À§Y¨Ä¡v¡A«K¬O±q¡u¥»Åé¡v¤W»¡ªº¡A©Ò¥H¦ò¥Nªí¡uÅé¡v¡A¨Ñ¤@´L¦ò¡C¡u¥Î¡v¬°¤°»ò¨Ñ¨â´L©O¡HµL¶qµLÃ䪺¡u¬Û¥Î¡v¤À¬°¨â¤jÃþ¡G¤@­Ó¬Oª¾¡A¤@­Ó¬O¦æ¡F´N¬O¸Ñ¡B¦æ¡C¤ý¶§©ú´£­Ò¡uª¾¡v¡u¦æ¡v¦X¤@ªº¾Ç»¡´N¬O±q¦ò±Ð¨Óªº¡C¦ò®aÁ¿¡u¸Ñ¦æ¬ÛÀ³¡v¡A¥L¦Ñ¤H®a§â¦Wµü´«¦¨¡uª¾¦æ¦X¤@¡v¡A·d°_¥Lªº­õ¾Ç¤F¡A¨ä¹ê¥Lªº­õ¾Ç§¹¥þ±q¦òªk²æ­L¦Ó±oªº¡C¡u¸Ñ¡v¡B¡u¦æ¡v¡F´N¬O¡u²z¡v¡B¡u¨Æ¡v¡C³q±`§Ú­Ì¨Ñ¾iÄÀ­{¦È¥§¦ò¡A§Y¬O¥Nªí¡u¥»Åé¡v¡CÄÀ­{¦È¥§¦òªº¨âÃä¡A¨Ñ¾i¨â´Lùº~¡X¡XªüÃø´LªÌ¡B­{¸­´LªÌ¡CªüÃø´LªÌ¬O¦h»D²Ä¤@¡A¥L¥Nªí¡u¸Ñ¡v¡B¥Nªí´¼¼z¡C­{¸­´LªÌ­W¦æ²Ä¤@¡A¥Nªí¹ê¡u¦æ¡v¡C¤]¦³¨Ñ©^ÄÀ­{¦È¥§¦ò¡A®ÇÃä¬O¤å®í¡B´¶½å¡C¤å®í¬O´¼¼z²Ä¤@¡A¥Nªí¡u¸Ñ¡v¡A´¶½åµÐÂĬO¡u¦æ¡vªº¥Nªí¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¤£ºÞ¦³¦h¤Ö¡AÁ`¤£¥~¥G¡u¸Ñ¡B¦æ¡v¨â¤jÃþ¡C²b¤g©v¨Ñ©^ªüÀ±ªû¦ò¡X¡X¥Nªí¥»Åé¡CÆ[­µµÐÂĤj·O¤j´d¡A¥Nªí¡u¦æ¡v¡F¤j¶Õ¦ÜµÐÂÄ´¼¼z²Ä¤@¡A¥Nªí¡u¸Ñ¡v¡C©Ò¥H¦ò¹³ªº¨Ñªk³£¦³¥Lªº·N¸q¡A¤@©w¬O¤@¦ò¤GµÐÂÄ¡A¤£·|¨Ñ¨â­Ó¦ò¤T­ÓµÐÂÄ¡I

¡@¡@¨C¤@´L¦ò¥Nªí©Ê¼wªº¤@­Ó³¡¥÷¡A¦ý¬O½Ñ¦ì­n¾å±o¡A¨C¤@­Ó³¡¥÷³£¬O¨s³º¶êº¡ªº¡A©Ò¥H¡u¤@§Y¤@¤Á¡A¤@¤Á§Y¤@¡v¡CÄÀ­{¦È¥§¦ò¬O±q¦W¸¹¤W»¡ªº¡A¦W¸¹³£¬OÅã¼wªº¡C¡uÄÀ­{¡v¬O¤¯·Oªº·N«ä¡A³o¬O±Ð§Ú­Ì¹ï¤H­n¤¯·O¡A­n¥H·O´d«Ý¤H¡C¡u¦È¥§¡v¬O²M²bªº·N«ä¡A±IÀq´N¬O²M²b¡A¬O¹ï¦Û¤vªº¡C¹ï¤H·O´d¡A¹ï¦Û¤v­n¨Dªº¬O²M²b¡I³o¬OÄÀ­{¦È¥§¦ò¥Nªíªº¡A³o¬O§Ú­Ì©Ê¼w¥»¨Ó¨ã¨¬ªº¡CªüÀ±ªû¦ò¬O±ë­µÂ½¹L¨Óªº¡A¡uªü¡v½§@¡uµL¡v¡A¡uÀ±ªû¡v½§@¡u¶q¡v¡AªüÀ±ªû¬OµL¶qªº·N«ä°Ú¡C¤°»òµL¶q©O¡H¤@¤Á³£µL¶q¡A¨S¦³¤@¼Ë¤£¬OµL¶q¡G´¼¼zµL¶q¡B¯«³qµL¶q¡B¹D¤OµL¶q¡B¹Ø©RµL¶q¡K¡K¡CµL¶qªºµL¶q·í¤¤¡A¹Ø©R¬O²Ä¤@¡A¨S¦³¹Ø©R¡A¤@¤ÁªºµL¶q³£¸¨ªÅ¤F¡F­n¦³¹Ø©R¡A©Ò¦³¤@¤ÁµL¶q¤~¯à¯u¥¿±o¨ì¨É¨ü¡C¨º»ò³o­ÓµL¶qªºµL¶q¡A­n«ç¼Ë¤~¯à°÷¯u¥¿Àò±o©O¡HµL¶q´N¬O¦Û¤vªº¦Û©Ê¡A¯u¦p¥»©Ê¡C¤»¯ª»¡¡G¡u¦ó´Á¦Û©Ê¡A¥»¨Ó¨ã¨¬¡]¤@¼Ë³£¤£¯Ê°Ú¡I¡^¡F¦ó´Á¦Û©Ê¡A¯à¥Í¸Uªk¡]¥@¥X¥@¶¡¤@¤Áªk¡A³£¬O¦Û©ÊÅܲ{¥X¨Óªº¡^¡C¡v³o´N¬OµL¶qªº·N«ä¡C¨º»ò¥Î¤°»ò¤èªk¡A±o¨ì³o­ÓµL¶q©O¡H´N·ÓÆ[­µ¡B¶Õ¦Ü³o¨â­Ó¤Hªº¤èªk¥h­×¦æ¡CÆ[­µ±Ð§Ú­Ì¤j·O¤j´d¡A¤j¶Õ¦ÜµÐÂıЧڭ̤@¤ß©À¦ò¡C¥L±Ð§Ú­Ì¡u²b©À¬ÛÄ~¡A¤£°²¤è«K¡A¦Û±o¤ß¶}¡v¡X¡X¤@¥y¦ò¸¹´N¯à¦¨´N¡C¦ý¬O³æ¬O¤@¥y¦ò¸¹¡A¨º´N¬O¤p­¼¡A¥[¤WÆ[­µ¦æ´NÅܦ¨¤j­¼¡CÆ[­µ¦æ´N¬O¤j·O¤j´d¤§¦æ¡I¹ï§O¤H¤j·O¤j´d¡A¹ï¦Û¤v¤@¥y¦ò¸¹±M©À¡A´N¤@©w±o¨ì¡uµL¶q¹Ø¡v¡A¤@©w¶}µo©Ê¼w¡AµL¶qµLÃ䪺¥\¼w«K¯à²Î²Î²{«e¡C©Ò¥H¨Ñ¦ò«K­nÁA¸Ñ¨C¤@´L¦ò¡B¨C¤@´LµÐÂÄ¡A¥Nªí¦ò±Ðªº¤@ºØ­×¦æ¤èªk¡B¥Nªí¦t©z¤§¶¡ªº¤@ºØ¯u²z¡C



¡m¥j¤µ¦x¼q¨µÂ§ ®¥»s¡n

¡@